UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Siamo i Super Mostri
I Super Mostri
- Il sole va giù... - Mostri all'appello!
SUPER MOSTRI
Siamo quasi pronti per la festa della Luna Blu.
Sarà divertente.
Tutti hanno voluto dare una mano.
- Drac si occupa delle luci. - Ci penso io.
Rospetti.
Katya sta preparando il punch.
Mamma mi ha prestato il suo calderone
e il suo libro delle ricette.
Devo solo decidere che tipo di punch preparare.
Ce ne sono così tanti.
Hai anche tanta frutta tra cui poter scegliere.
- Fammi sapere se hai bisogno di aiuto. - Va bene.
Adoro i lamponi.
Potrei fare una bevanda ai lamponi.
È un'ottima idea.
La nonna di Lobo ha preparato i cupcake per la festa.
Sta cominciando la festa. Vero? Vero?
La festa comincerà quando la luna diventerà blu.
Non è ancora il momento della Luna Blu, ma è il momento per qualcos'altro.
Guardate, guardate! Vieni, Katya!
Il sole va giù...
Mostri all'appello!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Forza, ragazzi!
Ecco fatto.
- Ciao, Katya. - Ciao, Zoe.
E quello cos'è?
È un mosaico della Luna Blu da appendere al muro.
Un mo... cosa?
Un mosaico.
È un disegno fatto con piccoli pezzi di oggetti colorati,
come piccole pietre o ritagli di giornale.
È perfetto per la festa.
Stai facendo il punch, giusto?
Sì. Devo solo decidere che tipo.
Hai dei limoni? Potresti fare una limonata.
Limonata. Ottima idea, Zoe. Grazie.
A tutti piace la limonata. E a Igor piacciono i lamponi.
Ho avuto un'idea geniale.
Farò un punch di limoni e lamponi.
Abbiamo bisogno di limoni e lamponi.
Devi assaggiare uno dei miei cupcake della Luna Blu.
Squisito.
Saranno buonissimi con il mio punch di limoni e lamponi.
Non ti piacciono i limoni e i lamponi?
Sì.
Ma io adoro il punch all'arancia.
È come quello ai lamponi e ai limoni, ma con le arance.
E senza lamponi.
Il punch all'arancia è davvero, davvero buono.
E sarebbe perfetto con i miei cupcake.
Che ne pensi, Henri?
Il punch all'arancia sarebbe perfetto con i cupcake di Lobo?
Punch all'arancia.
- È deciso. - Un po' più in alto, per favore.
Ciao, Katya.
Stiamo decorando il soffitto per renderlo super spaventoso per la festa.
Spaventosissimo.
Sono per il punch?
Sì.
Non mi dire...
che non ti piacciono i limoni, le arance o i lamponi.
No, mi piacciono tutti.
Ma mi piacciono di più le mele.
Mele?
A quanto pare le decorazioni a forma di ragnatela sono quasi pronte.
È la frutta per il punch?
Pensavo di fare un punch ai limoni e ai lamponi.
Buonissimo.
Ma poi Lobo ha detto che a lui piace il punch all'arancia.
E Frankie preferisce le mele.
Capisco. E ora non riesci a decidere che tipo di punch preparare.
A me sembrano tutte buonissimi.
A volte, più scelte abbiamo, più è difficile prendere una decisione.
Molto difficile.
Sedersi e fare una lista delle scelte potrebbe esserti d'aiuto.
Può aiutarti a riflettere su cosa ti piace di più di ogni tipo.
Ottima idea.
Ta-da!
Stelle blu per la Luna Blu. Che belle.
Ho molto talento, se posso permettermi di dirlo. E mi permetto.
Le tue luci sono fantastiche, Drac.
Grazie, Katya. Ma a forza di volare, mi sta venendo sete.
- Che punch stai preparando? - Ai limoni e lamponi.
Speravo all'ananas.
Ti piace il punch all'ananas?
Sì. Il punch all'ananas è squisito. Ed è divertente da pronunciare.
Se accetti richieste, io lo vorrei alla pesca.
Potresti preparare un punch all'ananas e alla pesca.
Esmie aveva ragione.
Quando hai tante scelte, è meglio fare una lista.
Potrei preparare un punch ai limoni e ai lamponi,
perché a Igor piacciono i lamponi e a Zoe i limoni.
Ma a Lobo piace l'arancia e a Frankie la mela.
A Drac piace l'ananas e a Cleo la pesca.
Henri, voglio preparare un punch che piaccia a tutti.
Hai finito il mosaico? Lo adoro. È bellissimo.
Grazie, ma ho bisogno del tuo aiuto per appenderlo al muro.
Ho l'incantesimo giusto.
C'è una parte vuota sul quel muro, il quadro di Zoe lo abbellirà di sicuro.
Grazie, Katya. Ora sono pronta per la festa.
Userai tutta quella frutta?
No, non tutta.
Ma potrei.
- Davvero? - Sì, davvero.
Ho deciso.
Mamma ha una ricetta per un punch con tutto.
Tutto?
È un punch alla frutta con ogni tipo di frutta.
- Sembra delizioso. - Lo è.
- Ti serve una mano? - No.
Adesso che ho preso la mia decisione, tutto il resto filerà liscio.
Eccola qui.
Mirtilli?
Ottima idea, Henri.
Se uso i mirtilli e un po' di magia,
Posso far diventare il punch blu.
Il punch blu della Luna Blu.
Veloce, magia, presto devi fare, e rendere il punch buono da assaggiare.
Il punch con ogni frutto è delizioso. È la verità.
Per questo blu è il colore che avrà.
Tutto è pronto. Ed ecco la Luna Blu.
È ora di dare inizio alla festa!
- Eccola. - Cominciamo.
Comincia la festa!
Diamo il via alla festa con dei dolci squisiti.
Lobo ha preparato gli speciali cupcake della Luna Blu.
E io ed Henri abbiamo preparato il punch blu della Luna Blu.
Scusa.
È squisito.
È il miglior punch che abbia mai assaggiato.
Grazie, Miss Esmie.
È stata la festa della Luna Blu più bella di sempre.
I cupcake di Lobo mi sono piaciuti da morire.
E a me è piaciuto da morire il tuo punch della Luna Blu.
Buonissimo.
- Fantastico. - Eccezionale.
Grazie, ragazzi.
Mi sono divertita a prepararlo, una volta decisi gli ingredienti.
Sono contento che tu abbia deciso di farlo blu, perché adoro avere la bocca
e la lingua blu.
L'alba!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Ciao, papà!
Ciao, Igor. Sembri felice.
Hai ragione, Zoe. Felicissimo.
Io ed Esmie abbiamo una sorpresa per i nostri Super Mostri.
Adoro le sorprese. Cos'è?
Se ve lo dicessi, non sarebbe più una sorpresa, no?
Forse andremo in piscina!
O forse al parco divertimenti.
Forse si tratta di una sorpresa di compleanno, per me!
Il tuo compleanno non è stato il mese scorso?
Sì. Ma il mio compleanno dovrebbe essere festeggiato ogni giorno,
con torte, feste e regali.
Sarebbe uno spasso.
E sarebbe decisamente una sorpresa.
È il nostro momento preferito della giornata. Il sole va giù...
Mostri all'appello!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Allora, ragazzi, è il momento della sorpresa.
Si tratta di un nuovo gioco solo per Super Mostri.
Io e Igor abbiamo nascosto una scatola per ciascuno di voi.
Ogni scatola contiene un premio.
Uno alla volta userete i vostri poteri per trovare la vostra scatola.
Vediamo chi comincia. Zoe?
Io? Va bene.
La vedo!
È un kazoo!
- Grazie. - Prego, Zoe.
Il prossimo sarà Drac.
Se nascondessi una scatola per il bambino più vampirastico della classe,
dove la metterei?
Trovata!
Chissà cosa c'è dentro.
Questi sono denti da vampiro, deve essere qualcosa per il mio dente.
È così entusiasmante!
Credo sia...
Forse è un...
È uno spazzolino vampiresco.
Non l'ho fatto apposta.
Scusa, Drac.
Non ti preoccupare, Zoe.
Grazie Esmie, grazie Igor.
Mi piace avere dei denti da vampiro puliti e brillanti.
Quei mattoni non c'erano prima.
Sarà bellissimo, lo so.
Allora, fulmini e matite.
Fatemi indovinare...
Ci sono quasi.
Una gomma da cancellare gigante? Che bel premio.
Rospetti! Ho rovinato il gioco.
No, non è vero, Zoe. Ho ancora delle cose da distruggere.
Posso tenere la gomma da cancellare, vero?
Certamente, Frankie. L'abbiamo scelta apposta per te.
Bene, Katya è la prossima.
Miss Esmie, posso aspettare fuori? Non voglio rovinare le altre sorprese.
A volte può essere difficile controllare i propri poteri.
Soprattutto quando si è emozionati.
Perché non resti con noi,
e se sei troppa emozionata, fai un respiro profondo e guarda altrove.
- Va bene? - Va bene.
Bacchetta magica fiammeggiante, mostrami il premio in un istante.
Respiro profondo e guarda altrove.
Che emozione.
Non vedo l'ora di scoprire cos'è.
Respiro profondo e guarda altrove.
Un libro di incantesimi.
L'ho fatto di nuovo. Scusate.
Non ti preoccupare, Zoe.
Mi esercito in continuazione a usare la magia e ancora commetto errori.
Io mi esercito a controllare la mia forza, ma ancora distruggo le cose. Tante cose.
Grazie, ragazzi.
Va bene, Lobo.
Non vedo l'ora, non vedo l'ora!
Chissà dove potrebbe essere la tua scatola.
Sarà bellissimo.
Almeno non ho rovinato anche questa sorpresa.
Tocca a me.
Adoro i premi e le sorprese. E anche i premi che sono sorprese.
Chissà cosa c'è dentro.
Respiro profondo e non guardare.
Che bella carta da regalo.
Respiro profondo e non guardare.
Cosa credi che sia?
Non guardare!
È un libro da colorare sull'antico Egitto.
Zoe, vuoi colorare con me?
Dov'è andata?
È andata da questa parte.
Respiro profondo.
È il ripostiglio più puzzolente in cui sia mai stata.
L'abbiamo trovata.
Ma la porta è chiusa a chiave.
Vado a cercare la chiave.
Speriamo che Zoe riesca a resistere tra le tue vecchie scarpe puzzolenti.
Zoe, apri la porta, ti prego.
Resterò qui finché non la smetterò di rovinare le sorprese degli altri.
- Ma non hai rovinato un bel niente. - Ti sei solo emozionata un bel po'.
Succede a tutti noi.
Se Zoe non vuole uscire, dobbiamo trovare il modo di entrare.
È arrivato il momento di distruggere la porta!
No, per favore!
Te l'ho detto che ho qualche problema con la mia forza.
Non ti preoccupare, Frankie. Non l'hai fatto apposta.
No, hai ragione.
E tu non volevi usare la vista a raggi X
per vedere i premi nelle scatole.
Hai ragione. Non volevo farlo.
Io e Frankie dobbiamo continuare a fare pratica con i nostri poteri
per poterli controllare meglio.
Tutti dobbiamo farlo.
Conosco un modo per esercitarci e divertirci allo stesso tempo.
Giochiamo a nascondino!
- Va bene. Chi conta? - Tu!
Devi trovarci senza usare la vista a raggi X.
È un buon modo per esercitarsi.
Ci sto! O, per lo meno, ci proverò.
Tutti pronti?
Uno, due, tre...
Luci e fantasia, magia imprevedibile, alla vista rendimi invisibile.
...nove, dieci! Pronti o no, sto arrivando.
Katya, perché non ti sei nascosta?
Sono nascosta. Sono invisibile.
Devo proprio esercitarmi con la magia.
Vediamo un po'.
Solo un mostro molto forte può averlo costruito.
Forte.
Ti ho trovato, Frankie.
Scie luminose. Qualcuno corre molto veloce.
- Ti ho preso, Lobo. - È stato divertente!
Che bella statua. È bella quasi quanto Cleo.
Davvero credi che sia bella?
Ti ho trovato, Cleo.
No, no, Glorb. Non ora. Vai via, amico. Vai via.
Ti ho trovato, Drac.
Glorb ti ha dato una mano.
Hai ragione! Ho seguito Glorb e ti ho trovato.
Ma non ho usato la vista a raggi X. Neanche una volta.
- Ottimo lavoro! - Ci sei riuscita!
Bravissima, Zoe!
L'alba!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Proprio così!
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni