1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
2
00:00:11,553 --> 00:00:14,513
wij zijn Super Monsters
3
00:00:14,597 --> 00:00:16,347
de Super Monsters
4
00:00:19,019 --> 00:00:23,479
Als de zon ondergaat...
-Komen de Monsters naar boven.
5
00:00:28,278 --> 00:00:34,658
We zijn bijna klaar voor ons
Blauwe Maan-feest. Spannend, hoor.
6
00:00:34,743 --> 00:00:36,953
Iedereen heeft geholpen.
7
00:00:37,037 --> 00:00:40,037
Drac regelt de fonkellichtjes.
-Ik ben ermee bezig.
8
00:00:42,834 --> 00:00:44,464
Verdulleme.
9
00:00:44,544 --> 00:00:46,554
Katya maakt de punch.
10
00:00:47,964 --> 00:00:52,554
M'n moeder heeft me haar ketel
en haar receptenboek geleend.
11
00:00:52,635 --> 00:00:55,715
Nu moet ik alleen
de soort punch nog kiezen.
12
00:00:57,307 --> 00:00:59,057
Er is zoveel keus.
13
00:00:59,726 --> 00:01:02,976
Je hebt ook veel vruchten
om uit te kiezen.
14
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
Zeg het maar als ik je kan helpen.
15
00:01:09,069 --> 00:01:13,909
Ik ben dol op frambozen.
-Ik kan een frambozenpunch maken.
16
00:01:13,990 --> 00:01:15,870
Wat een goed idee.
17
00:01:15,950 --> 00:01:19,200
Lobo's oma heeft cupcakes gebakken
voor het feest.
18
00:01:19,287 --> 00:01:21,367
Begint het feest al? Nou?
19
00:01:22,665 --> 00:01:26,335
Het feest begint
als de maan blauw wordt.
20
00:01:26,419 --> 00:01:32,759
Het is nog geen tijd voor de Blauwe
Maan, maar wel voor iets anders.
21
00:01:32,842 --> 00:01:35,472
Kijk nou. Kom, Katya.
22
00:01:36,721 --> 00:01:40,231
Als de zon ondergaat...
-Komen de Monsters naar boven.
23
00:01:42,560 --> 00:01:44,060
Drac.
24
00:01:46,272 --> 00:01:47,402
Katya.
25
00:01:49,734 --> 00:01:50,784
Lobo.
26
00:01:53,696 --> 00:01:55,066
Frankie.
27
00:01:57,408 --> 00:01:58,578
Zoe.
28
00:02:01,579 --> 00:02:02,789
Cleo.
29
00:02:02,872 --> 00:02:04,622
Super Monsters.
30
00:02:08,545 --> 00:02:09,915
Kom, jongens.
31
00:02:11,923 --> 00:02:12,973
Alsjeblieft.
32
00:02:18,054 --> 00:02:20,064
Hallo, Katya.
-Hallo, Zoe.
33
00:02:21,683 --> 00:02:23,353
Wat is dat?
34
00:02:23,434 --> 00:02:25,814
Een Blauwe Maan-mozaïek
voor de muur.
35
00:02:26,479 --> 00:02:29,819
Een mo-wat?
-Een mozaïek.
36
00:02:29,899 --> 00:02:34,109
Een schilderij dat je maakt
met kleine gekleurde voorwerpen...
37
00:02:34,195 --> 00:02:38,575
...zoals steentjes of stukjes papier.
-Dat is ideaal voor het feest.
38
00:02:39,367 --> 00:02:42,037
Jij maakt de punch, toch?
-Inderdaad.
39
00:02:42,120 --> 00:02:45,250
Ik weet alleen nog niet wat voor punch.
40
00:02:45,331 --> 00:02:48,421
Heb je citroenen?
Je kunt citroenlimonade maken.
41
00:02:49,002 --> 00:02:53,212
Citroenlimonade. Goed idee, Zoe.
Dank je wel.
42
00:02:54,591 --> 00:02:59,891
Iedereen houdt van citroenlimonade
en Igor is gek op frambozen.
43
00:03:01,139 --> 00:03:03,389
Ik heb een geweldig idee.
44
00:03:04,684 --> 00:03:07,694
Ik ga citroen-frambozenpunch maken.
45
00:03:10,148 --> 00:03:14,608
Goed. We hebben citroenen
en frambozen nodig.
46
00:03:22,285 --> 00:03:23,865
Jammie.
47
00:03:23,953 --> 00:03:26,713
Je moet een Blauwe Maan-cupcake
proeven.
48
00:03:28,666 --> 00:03:30,836
Jammie. Zalig.
49
00:03:30,919 --> 00:03:34,709
Die zullen heerlijk smaken
bij m'n citroen-frambozenpunch.
50
00:03:38,009 --> 00:03:41,969
Hou je niet van citroen-framboos?
-Jawel, hoor.
51
00:03:42,055 --> 00:03:44,015
Maar ik ben gek op sinaasappelpunch.
52
00:03:44,098 --> 00:03:48,018
Dat is hetzelfde, maar dan met
sinaasappels en zonder frambozen.
53
00:03:48,102 --> 00:03:52,572
Sinaasappelpunch is zo lekker
en het is heerlijk bij m'n cupcakes.
54
00:03:55,485 --> 00:03:56,945
Wat denk jij, Henri?
55
00:03:59,614 --> 00:04:02,874
Gaat sinaasappelpunch goed samen
met Lobo's cupcakes?
56
00:04:05,036 --> 00:04:06,196
Sinaasappelpunch.
57
00:04:07,580 --> 00:04:10,960
Zeker weten.
-Iets hoger, graag.
58
00:04:14,545 --> 00:04:19,715
Hallo, Katya. We maken het plafond
supereng voor het feest.
59
00:04:21,344 --> 00:04:23,144
Griezelig, hoor.
60
00:04:24,430 --> 00:04:27,230
Is dat voor de punch?
-Inderdaad.
61
00:04:28,351 --> 00:04:30,561
Ik weet wat je gaat zeggen.
62
00:04:30,645 --> 00:04:34,645
Je houdt niet van citroenen,
sinaasappels en frambozen zeker?
63
00:04:35,233 --> 00:04:40,283
Nee, die lust ik allemaal,
maar ik vind appels lekkerder.
64
00:04:40,363 --> 00:04:41,453
Appels?
65
00:04:43,658 --> 00:04:49,458
De spinnenwebversiering is bijna af.
Zijn dat de vruchten voor je punch?
66
00:04:51,124 --> 00:04:55,424
Ik wilde eigenlijk
citroen-frambozenpunch maken.
67
00:04:56,879 --> 00:04:58,209
Dat klinkt goed.
68
00:04:58,298 --> 00:05:02,088
Maar toen zei Lobo
dat hij van sinaasappelpunch houdt.
69
00:05:03,636 --> 00:05:05,926
En Frankie houdt weer van appels.
70
00:05:06,014 --> 00:05:10,144
Juist. En nu weet je niet
welke smaak je moet maken.
71
00:05:10,226 --> 00:05:12,186
Ze lijken me allemaal lekker.
72
00:05:12,270 --> 00:05:17,360
Soms is het moeilijker om te kiezen
als je meer keus hebt.
73
00:05:17,442 --> 00:05:19,282
Het is heel moeilijk.
74
00:05:19,360 --> 00:05:23,530
Misschien moet je een lijstje maken
van alle mogelijkheden.
75
00:05:23,614 --> 00:05:27,204
Dan kun je bepalen wat je het lekkerst
vindt aan elke smaak.
76
00:05:27,285 --> 00:05:29,245
Goed idee.
77
00:05:53,811 --> 00:05:58,111
Blauwe sterren voor de Blauwe Maan.
Wat zijn ze mooi.
78
00:05:58,191 --> 00:06:03,531
Ik heb echt talent, al zeg ik het zelf.
En ik zeg het zelf.
79
00:06:03,613 --> 00:06:06,823
Je fonkellichtjes zijn prachtig, Drac.
80
00:06:06,908 --> 00:06:11,408
Bedankt, Katya, maar ik krijg dorst
van al dat vliegen.
81
00:06:11,496 --> 00:06:15,666
Wat voor punch maak je?
-Ik maak citroen-frambozenpunch.
82
00:06:16,375 --> 00:06:17,955
Ik hoopte op ananas.
83
00:06:22,340 --> 00:06:24,180
Hou je van ananaspunch?
84
00:06:24,258 --> 00:06:28,678
Nou en of. Ananaspunch is heerlijk
en het is een grappig woord.
85
00:06:29,597 --> 00:06:33,517
Als je verzoekjes noteert,
wil ik graag perzikpunch.
86
00:06:33,601 --> 00:06:36,271
Dan kun je ananas-perzikpunch maken.
87
00:06:41,943 --> 00:06:47,123
Esmie had gelijk. Als je veel keus hebt,
helpt het om een lijstje te maken.
88
00:06:47,198 --> 00:06:49,528
Ik kan citroen-frambozenpunch maken...
89
00:06:49,617 --> 00:06:53,447
...want Igor houdt van frambozen
en Zoe van citroenen...
90
00:06:53,538 --> 00:06:58,998
...maar Lobo houdt van sinaasappels
en Frankie van appels.
91
00:06:59,085 --> 00:07:02,585
Drac houdt van ananas
en Cleo van perzik.
92
00:07:03,214 --> 00:07:07,554
O, Henri, ik wil een punch maken
die iedereen lekker vindt.
93
00:07:13,099 --> 00:07:16,889
Is je mozaïek af? Ik vind hem prachtig.
Hij is zo schattig.
94
00:07:16,978 --> 00:07:19,728
Dank je wel, maar je moet me helpen
met ophangen.
95
00:07:19,814 --> 00:07:22,364
Daar heb ik wel een spreuk voor.
96
00:07:22,442 --> 00:07:27,912
die plek op de muur is nog vrij
de ideale plek voor Zoe's schilderij
97
00:07:33,911 --> 00:07:37,461
Bedankt, Katya.
Nu ben ik klaar voor het feest.
98
00:07:38,875 --> 00:07:43,295
Ga je al die vruchten gebruiken?
-Nee, niet allemaal.
99
00:07:44,589 --> 00:07:46,219
Maar het kan wel.
100
00:07:48,509 --> 00:07:50,719
Echt?
-Echt.
101
00:07:51,512 --> 00:07:57,102
Ik heb een beslissing genomen.
Ik heb hier een recept voor allespunch.
102
00:07:57,185 --> 00:07:58,305
Alles?
103
00:07:59,228 --> 00:08:02,938
Dat is een punch
waar je alle vruchten die je hebt in doet.
104
00:08:03,024 --> 00:08:05,784
Dat klinkt heerlijk.
-Dat is het ook.
105
00:08:05,860 --> 00:08:07,570
Heb je hulp nodig?
-Nee.
106
00:08:07,653 --> 00:08:11,243
Nu ik een beslissing heb genomen,
is het makkelijk.
107
00:08:14,410 --> 00:08:15,450
Hier heb ik het.
108
00:08:18,539 --> 00:08:23,209
Bosbessen? Geweldig idee, Henri.
109
00:08:24,253 --> 00:08:28,633
Als ik bosbessen gebruik
en een beetje blauwe magie...
110
00:08:28,716 --> 00:08:31,296
...kan ik de allespunch blauw maken.
111
00:08:31,385 --> 00:08:33,965
Een Blauwe Maan-punch.
112
00:08:34,055 --> 00:08:39,305
vooruit, magie, een beetje spoed
maak de punch maar lekker zoet
113
00:08:39,393 --> 00:08:42,233
de allespunch zal heerlijk smaken
114
00:08:42,313 --> 00:08:46,233
en ik heb besloten
om hem blauw te maken
115
00:08:54,325 --> 00:08:58,245
Alles is klaar, zo te zien,
en de Blauwe Maan is er ook.
116
00:08:58,329 --> 00:09:00,869
Het feest kan beginnen.
117
00:09:00,957 --> 00:09:03,497
Hij is er.
-Laten we beginnen.
118
00:09:03,584 --> 00:09:06,004
Feesten.
119
00:09:06,087 --> 00:09:09,087
We openen het feest
met een heerlijke snack.
120
00:09:09,173 --> 00:09:12,513
Lobo heeft speciale
Blauwe Maan-cupcakes gemaakt.
121
00:09:12,593 --> 00:09:15,813
En Henri en ik hebben
Blauwe Maan-punch gemaakt.
122
00:09:15,888 --> 00:09:17,718
Dat meen je niet.
123
00:09:26,065 --> 00:09:27,145
Sorry.
124
00:09:33,197 --> 00:09:34,817
Zalig.
125
00:09:43,165 --> 00:09:46,245
Dat is de lekkerste punch
die ik ooit heb geproefd.
126
00:09:46,335 --> 00:09:48,045
Dank je wel, juf Esmie.
127
00:09:51,841 --> 00:09:55,431
Dat was het beste Blauwe Maan-feest
aller tijden.
128
00:09:55,511 --> 00:10:00,641
Lobo's cupcakes waren geweldig.
-Ik vond je Blauwe Maan-punch zalig.
129
00:10:00,725 --> 00:10:02,095
Hij was zo lekker.
130
00:10:02,184 --> 00:10:04,484
Vet.
-Ja. Echt geweldig.
131
00:10:04,562 --> 00:10:05,982
Bedankt, jongens.
132
00:10:06,063 --> 00:10:10,993
Het was leuk om te maken toen ik
eenmaal wist wat ik moest maken.
133
00:10:11,068 --> 00:10:14,658
Ik ben blij dat hij blauw was.
Ik heb graag blauwe lippen...
134
00:10:14,739 --> 00:10:16,369
...en een blauwe tong.
135
00:10:22,913 --> 00:10:24,373
De zon is op.
136
00:10:26,667 --> 00:10:27,707
Drac.
137
00:10:28,919 --> 00:10:29,999
Katya.
138
00:10:32,089 --> 00:10:33,259
Lobo.
139
00:10:34,884 --> 00:10:36,684
Frankie.
140
00:10:37,428 --> 00:10:38,468
Zoe.
141
00:10:40,973 --> 00:10:42,273
Cleo.
142
00:10:42,350 --> 00:10:44,140
Super Monsters.
143
00:10:51,025 --> 00:10:52,105
Dag, papa.
144
00:10:55,613 --> 00:11:01,243
Hallo, Igor. Je hebt er zin in zo te zien.
-Zo is dat, Zoe. Superveel zin.
145
00:11:01,327 --> 00:11:06,037
Esmie en ik hebben een verrassing
voor onze Super Monsters.
146
00:11:07,416 --> 00:11:10,036
Ik ben gek op verrassingen. Wat is het?
147
00:11:10,127 --> 00:11:13,257
Als we dat zeggen,
is het toch geen verrassing meer?
148
00:11:14,924 --> 00:11:19,184
Misschien gaan we wel zwemmen.
-Of naar het pretpark.
149
00:11:19,261 --> 00:11:25,061
Of het is een verjaardagsfeest voor mij.
-Je was toch vorige maand jarig?
150
00:11:25,142 --> 00:11:28,982
Ja, maar m'n verjaardag
zou elke dag gevierd moeten worden...
151
00:11:29,063 --> 00:11:31,233
...met taart, feestjes en cadeaus.
152
00:11:31,315 --> 00:11:35,355
Dat zou leuk zijn.
-En het zou echt een verrassing zijn.
153
00:11:38,531 --> 00:11:42,871
Dit is het hoogtepunt van de dag.
Als de zon ondergaat...
154
00:11:42,952 --> 00:11:45,252
Komen de Monsters naar boven.
155
00:11:47,665 --> 00:11:48,705
Drac.
156
00:11:51,168 --> 00:11:52,208
Katya.
157
00:11:54,755 --> 00:11:55,795
Lobo.
158
00:11:58,759 --> 00:12:00,049
Frankie.
159
00:12:02,346 --> 00:12:03,386
Zoe.
160
00:12:06,517 --> 00:12:07,847
Cleo.
161
00:12:07,935 --> 00:12:09,805
Super Monsters.
162
00:12:11,689 --> 00:12:14,729
Let op, het is tijd
voor jullie verrassing.
163
00:12:14,817 --> 00:12:18,817
Een nieuw spel
speciaal voor Super Monsters.
164
00:12:18,904 --> 00:12:22,284
Igor en ik hebben voor iedereen
een doos verstopt.
165
00:12:22,366 --> 00:12:24,486
In elke doos zit een prijs.
166
00:12:25,995 --> 00:12:31,205
Jullie mogen één voor één je Monster-
krachten gebruiken om hem te vinden.
167
00:12:31,292 --> 00:12:35,552
Eens kijken. Wie gaat er als eerste?
Zoe?
168
00:12:35,629 --> 00:12:37,759
Ik? Oké.
169
00:12:49,518 --> 00:12:50,898
Ik zie hem.
170
00:12:58,694 --> 00:13:00,034
Het is een kazoo.
171
00:13:02,072 --> 00:13:04,532
Dank je wel.
-Graag gedaan, Zoe.
172
00:13:04,617 --> 00:13:06,447
Nu mag Drac.
173
00:13:09,205 --> 00:13:12,785
Als ik een doos moest verstoppen
voor de vliegensvlugste vampier...
174
00:13:12,875 --> 00:13:14,625
...waar zou ik dat dan doen?
175
00:13:16,795 --> 00:13:19,835
Gevonden. Wat zou erin zitten?
176
00:13:19,924 --> 00:13:24,054
Dat zijn vampiertanden,
dus het moet iets voor m'n tand zijn.
177
00:13:25,137 --> 00:13:26,257
Wat spannend.
178
00:13:27,473 --> 00:13:29,143
Ik denk dat het een...
179
00:13:29,225 --> 00:13:33,345
Misschien is het...
-Een vampiertandenborstel.
180
00:13:33,437 --> 00:13:36,357
Dat was niet de bedoeling.
Sorry, Drac.
181
00:13:36,440 --> 00:13:37,980
Het geeft niet, Zoe.
182
00:13:41,111 --> 00:13:43,241
Bedankt, Esmie. Bedankt, Igor.
183
00:13:44,073 --> 00:13:46,913
Ik heb graag een schone vampiertand.
184
00:13:47,743 --> 00:13:50,663
Hé, die stenen stonden daar nog niet.
185
00:13:57,753 --> 00:14:00,673
Dit wordt geweldig. Dat weet ik nu al.
186
00:14:00,756 --> 00:14:06,756
Oké, bliksemflitsen en potloden.
Het is... Ik moet het kunnen raden.
187
00:14:07,680 --> 00:14:08,810
Ik heb het bijna.
188
00:14:10,724 --> 00:14:14,104
Een reuzengum? Wat een mooie prijs.
189
00:14:14,895 --> 00:14:18,355
Verdulleme. Ik heb het spel verpest.
190
00:14:18,440 --> 00:14:21,740
Nee hoor, Zoe.
Ik heb evengoed dingen mogen slopen.
191
00:14:23,028 --> 00:14:26,198
Ik mag de gum toch wel houden?
192
00:14:26,282 --> 00:14:30,202
Natuurlijk, Frankie. Die hebben we
speciaal voor jou uitgezocht.
193
00:14:31,495 --> 00:14:33,785
Nu is Katya aan de beurt.
194
00:14:35,332 --> 00:14:40,382
Juf Esmie, mag ik buiten wachten?
Ik wil geen verrassingen verpesten.
195
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
Soms is het moeilijk
om je krachten te bedwingen.
196
00:14:43,465 --> 00:14:45,625
Zeker als er iets spannends gebeurt.
197
00:14:46,677 --> 00:14:48,547
Blijf maar gewoon hier.
198
00:14:48,637 --> 00:14:53,677
Haal diep adem en kijk weg
als het te spannend wordt.
199
00:14:53,767 --> 00:14:55,807
Goed?
-Oké.
200
00:14:56,937 --> 00:15:02,437
toverstaf voor m'n gezicht
vertel me waar m'n prijs ligt
201
00:15:08,073 --> 00:15:10,583
Diep ademhalen en wegkijken.
202
00:15:11,201 --> 00:15:15,541
Wat is dit spannend.
Ik ben zo benieuwd wat het is.
203
00:15:15,623 --> 00:15:18,383
Diep ademhalen en wegkijken.
204
00:15:20,711 --> 00:15:23,131
Een toverspreukenboek.
205
00:15:23,923 --> 00:15:27,473
Nou doe ik het weer. Sorry.
206
00:15:27,551 --> 00:15:28,801
Geeft niks, Zoe.
207
00:15:28,886 --> 00:15:33,216
Ik moet m'n magie altijd trainen
en ik maak nog steeds fouten.
208
00:15:33,307 --> 00:15:38,977
Ik probeer m'n kracht te bedwingen
en ik breek nog van alles. Heel veel.
209
00:15:39,063 --> 00:15:41,273
Bedankt, jongens.
210
00:15:44,318 --> 00:15:46,818
Oké, Lobo.
-Ik ben zo benieuwd.
211
00:15:46,904 --> 00:15:50,284
Waar zou jouw doos nou zijn?
212
00:15:53,494 --> 00:15:56,164
Dit wordt echt geweldig.
213
00:16:11,470 --> 00:16:14,720
Die verrassing heb ik tenminste
niet verpest.
214
00:16:14,807 --> 00:16:16,267
Mijn beurt.
215
00:16:16,350 --> 00:16:22,230
Ik ben gek op prijzen en verrassingen
en verrassende prijzen.
216
00:16:32,950 --> 00:16:35,950
Wat zou daar nou in zitten?
217
00:16:39,289 --> 00:16:41,829
Diep ademhalen en wegkijken.
218
00:16:41,917 --> 00:16:47,757
Wat een mooi pakpapier.
-Diep ademhalen en wegkijken.
219
00:16:48,424 --> 00:16:51,684
Wat denk je dat erin zit?
-Niet kijken.
220
00:16:53,470 --> 00:16:56,560
Het is een kleurboek
over het oude Egypte.
221
00:16:56,640 --> 00:17:00,230
Zoe, wil je met me kleuren?
Waar is ze nou?
222
00:17:03,897 --> 00:17:06,437
Ze is deze kant op gegaan.
-Diep ademhalen.
223
00:17:08,444 --> 00:17:12,074
Ik heb nog nooit
in zo'n stinkende kast gezeten.
224
00:17:12,781 --> 00:17:16,201
Hier is ze.
-Maar de deur zit op slot.
225
00:17:16,285 --> 00:17:18,195
Ik ga de sleutel zoeken.
226
00:17:18,287 --> 00:17:23,457
Hopelijk overleeft Zoe de geur van
je stinkschoenen totdat je terug bent.
227
00:17:25,335 --> 00:17:27,495
Zoe, doe nou open.
228
00:17:28,338 --> 00:17:33,258
Ik blijf hier, want ik verpest
al jullie verrassingen.
229
00:17:33,343 --> 00:17:37,143
Dat heb je niet gedaan.
-De opwinding werd je gewoon te veel.
230
00:17:37,222 --> 00:17:39,432
Dat hebben we allemaal weleens.
231
00:17:39,516 --> 00:17:43,646
Als Zoe er niet uit komt,
moeten wij naar binnen.
232
00:17:43,729 --> 00:17:47,069
Tijd om te Monstermollen.
-Hemeltje.
233
00:17:52,237 --> 00:17:54,907
Zie je wel dat ik problemen heb
met m'n kracht.
234
00:17:54,990 --> 00:17:57,700
Het geeft niet.
Je deed het niet expres.
235
00:17:57,785 --> 00:18:01,865
Inderdaad. En jij wilde je zombiezicht
niet gebruiken...
236
00:18:01,955 --> 00:18:04,325
...om te zien wat er in de dozen zat.
237
00:18:04,416 --> 00:18:10,006
Je hebt gelijk. Frankie en ik moeten
allebei onze krachten trainen...
238
00:18:10,089 --> 00:18:12,259
...om ze te leren beheersen.
239
00:18:12,341 --> 00:18:13,721
Wij allemaal.
240
00:18:13,801 --> 00:18:17,391
Ik weet een leuke manier
om onze krachten te trainen.
241
00:18:17,471 --> 00:18:19,391
Verstoppertje spelen.
242
00:18:19,473 --> 00:18:21,893
Oké. Wie is 'm?
-Jij.
243
00:18:21,975 --> 00:18:25,185
Probeer ons te vinden
zonder je zombiezicht.
244
00:18:25,270 --> 00:18:28,570
Dat is een goede oefening.
-Dat kan ik wel.
245
00:18:28,649 --> 00:18:30,649
Ik zal het in elk geval proberen.
246
00:18:32,236 --> 00:18:36,696
Is iedereen klaar? Eén, twee, drie...
247
00:18:48,252 --> 00:18:53,092
magie, sterrenstof, glimmer en licht
hou me even uit het zicht
248
00:18:53,173 --> 00:18:57,303
...negen, tien, ik kom.
249
00:18:59,721 --> 00:19:05,851
Katya, waarom verstop je je niet?
-Dat doe ik wel. Ik ben onzichtbaar.
250
00:19:12,442 --> 00:19:15,702
Ik moet echt meer oefenen
op m'n magie.
251
00:19:20,409 --> 00:19:21,829
Eens even kijken.
252
00:19:21,910 --> 00:19:25,540
Dat grote fort is gebouwd
door een heel sterk Monster.
253
00:19:33,714 --> 00:19:34,804
Kicken.
254
00:19:35,299 --> 00:19:37,219
Ik heb je gevonden, Frankie.
255
00:19:38,635 --> 00:19:42,095
Lichtstrepen. Dat is iemand
die heel snel beweegt.
256
00:19:48,020 --> 00:19:50,690
Gevonden, Lobo.
-Dat was leuk.
257
00:19:57,279 --> 00:20:02,579
Wat een mooi standbeeld.
Het is bijna net zo mooi als Cleo.
258
00:20:02,659 --> 00:20:06,499
Vind je echt dat ik mooi ben?
-Gevonden, Cleo.
259
00:20:17,925 --> 00:20:21,465
Nee, Slorp. Niet nu.
Ga weg, makker. Wegwezen.
260
00:20:21,553 --> 00:20:22,853
Gevonden, Drac.
261
00:20:24,848 --> 00:20:27,478
Slorp heeft je wel geholpen.
-Inderdaad.
262
00:20:27,559 --> 00:20:33,519
Toen ik Slorp volgde, vond ik jou, maar
ik heb m'n röntgen-ogen niet gebruikt.
263
00:20:33,607 --> 00:20:36,527
Goed zo.
-Je bent geweldig.
264
00:20:36,610 --> 00:20:38,150
Goed zo, Zoe.
265
00:20:40,697 --> 00:20:41,777
De zon is op.
266
00:20:43,742 --> 00:20:45,042
Drac.
267
00:20:46,161 --> 00:20:47,411
Katya.
268
00:20:49,331 --> 00:20:50,581
Lobo.
269
00:20:51,792 --> 00:20:53,502
Frankie.
270
00:20:54,670 --> 00:20:55,880
Zoe.
271
00:20:57,923 --> 00:20:59,473
Cleo.
272
00:21:00,217 --> 00:21:02,467
Super Monsters.
273
00:21:02,552 --> 00:21:03,972
Te gek.
274
00:21:38,964 --> 00:21:41,974
Ondertiteld door: Erik Brommeijer