1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
NETFLIX 原創影集

2
00:00:11,469 --> 00:00:13,219
我們是超能小萌怪

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,434
超能小萌怪

4
00:00:18,727 --> 00:00:23,937
-太陽下山囉
-小萌怪變身

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,193
片名：超能小萌怪

6
00:00:28,403 --> 00:00:32,243
看來我們已經準備開始藍月派對了

7
00:00:32,949 --> 00:00:34,619
真令人期待

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,951
所有人都自願幫忙

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,997
-爵克負責星星燈
-進行中

10
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
討厭

11
00:00:44,544 --> 00:00:46,554
卡蒂亞負責果汁

12
00:00:47,964 --> 00:00:50,344
我媽把鍋子借給我

13
00:00:50,425 --> 00:00:52,545
還有她的食譜

14
00:00:52,635 --> 00:00:55,715
我現在只要決定做哪種果汁就好

15
00:00:57,307 --> 00:00:59,057
有好多選擇

16
00:00:59,726 --> 00:01:02,976
看來妳也有很多水果可以選

17
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
-需要幫忙就跟我說
-好

18
00:01:09,069 --> 00:01:11,239
我喜歡覆盆莓

19
00:01:11,321 --> 00:01:13,911
我可以做覆盆莓果汁

20
00:01:13,990 --> 00:01:15,870
真是個好主意

21
00:01:15,950 --> 00:01:19,200
狼寶的祖母為派對烤了杯子蛋糕

22
00:01:19,287 --> 00:01:21,367
派對要開始了嗎？是嗎…

23
00:01:22,665 --> 00:01:26,335
派對要等月亮變藍，才會開始

24
00:01:26,419 --> 00:01:32,759
藍月時刻還未到
但其他時刻已經到來

25
00:01:32,842 --> 00:01:35,472
你們看…快來，卡蒂亞

26
00:01:36,721 --> 00:01:38,221
太陽下山囉

27
00:01:38,306 --> 00:01:40,226
小萌怪變身

28
00:01:42,685 --> 00:01:43,515
爵克

29
00:01:46,272 --> 00:01:47,232
卡蒂亞

30
00:01:49,734 --> 00:01:50,784
狼寶

31
00:01:53,696 --> 00:01:55,066
法蘭奇

32
00:01:57,408 --> 00:01:58,408
柔依

33
00:02:01,579 --> 00:02:02,789
克麗歐

34
00:02:02,872 --> 00:02:04,752
我們是超能小萌怪

35
00:02:08,711 --> 00:02:09,921
大家快一點

36
00:02:12,132 --> 00:02:12,972
好了

37
00:02:18,179 --> 00:02:20,179
-嗨，卡蒂亞
-嗨，柔依

38
00:02:21,975 --> 00:02:23,345
那是什麼？

39
00:02:23,434 --> 00:02:25,814
是要掛在牆上的藍月馬賽克畫

40
00:02:26,479 --> 00:02:28,519
馬…什麼？

41
00:02:28,606 --> 00:02:29,816
馬賽克

42
00:02:29,899 --> 00:02:34,109
這是一種拼貼圖畫
用彩色的小物件組成

43
00:02:34,195 --> 00:02:36,195
像是小石頭或碎紙片

44
00:02:36,281 --> 00:02:38,581
這很適合我們的派對

45
00:02:39,367 --> 00:02:40,737
妳要做果汁，對嗎？

46
00:02:40,827 --> 00:02:45,247
對，只是需要決定該做哪種果汁

47
00:02:45,331 --> 00:02:48,421
妳有檸檬嗎？可以做檸檬汁

48
00:02:49,002 --> 00:02:53,212
檸檬汁，好主意，柔依，謝謝

49
00:02:54,591 --> 00:02:59,971
大家都會喜歡檸檬汁
而伊格爾喜歡覆盆莓

50
00:03:01,139 --> 00:03:03,389
我有個好主意

51
00:03:04,684 --> 00:03:07,694
我要來做檸檬覆盆莓綜合果汁

52
00:03:10,148 --> 00:03:14,608
好，我們需要檸檬和覆盆莓

53
00:03:22,285 --> 00:03:23,115
好吃

54
00:03:23,953 --> 00:03:26,713
妳一定得試試我的藍月杯子蛋糕

55
00:03:28,666 --> 00:03:30,836
好吃，真美味

56
00:03:30,919 --> 00:03:34,259
這和我的檸檬覆盆莓汁一定很搭

57
00:03:38,009 --> 00:03:39,889
你不喜歡檸檬覆盆莓果汁？

58
00:03:40,595 --> 00:03:41,965
還好

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,885
但我最喜歡的是柳橙汁

60
00:03:43,973 --> 00:03:46,433
就像加了柳橙汁的檸檬覆盆莓汁

61
00:03:46,517 --> 00:03:48,017
但去掉覆盆莓

62
00:03:48,102 --> 00:03:50,402
柳橙汁真的…非常好喝

63
00:03:50,480 --> 00:03:52,570
和我的杯子蛋糕會超級搭

64
00:03:55,485 --> 00:03:56,945
你覺得呢？哈尼

65
00:03:59,614 --> 00:04:02,534
柳橙汁和狼寶的杯子蛋糕搭嗎？

66
00:04:05,036 --> 00:04:06,196
柳橙汁

67
00:04:07,580 --> 00:04:10,960
-沒問題
-再高一點

68
00:04:14,545 --> 00:04:15,915
嗨，卡蒂亞

69
00:04:16,005 --> 00:04:19,715
我們正在裝飾天花板
要讓它在派對裡看起來超級嚇人

70
00:04:21,344 --> 00:04:23,144
非常可怕

71
00:04:24,430 --> 00:04:25,680
那是果汁的材料？

72
00:04:26,266 --> 00:04:27,226
對

73
00:04:28,351 --> 00:04:30,561
等等，不要跟我說

74
00:04:30,645 --> 00:04:34,645
你不喜歡檸檬、柳橙和覆盆莓？

75
00:04:35,233 --> 00:04:36,863
不，我全都喜歡

76
00:04:37,777 --> 00:04:40,277
但我更喜歡蘋果

77
00:04:40,363 --> 00:04:41,453
蘋果？

78
00:04:43,658 --> 00:04:46,618
看來蜘蛛網裝飾差不多完成了

79
00:04:47,870 --> 00:04:49,460
那是妳做果汁的材料？

80
00:04:51,124 --> 00:04:55,424
我本來想做檸檬覆盆莓汁

81
00:04:56,879 --> 00:04:58,209
聽起來很好喝

82
00:04:58,298 --> 00:05:02,088
但狼寶說他喜歡柳橙汁

83
00:05:03,636 --> 00:05:05,926
法蘭奇最喜歡蘋果

84
00:05:06,014 --> 00:05:10,144
我明白了，所以現在妳無法決定
要做什麼口味的果汁？

85
00:05:10,226 --> 00:05:12,186
聽起來都很好

86
00:05:12,270 --> 00:05:17,360
有時候，選擇越多，我們越難做決定

87
00:05:17,442 --> 00:05:19,282
真的很難

88
00:05:19,360 --> 00:05:23,530
或許坐下來把所有選項列出來
對妳會有幫助

89
00:05:23,614 --> 00:05:27,204
這可以讓妳好好思考每種選項的優點

90
00:05:27,285 --> 00:05:29,245
好主意

91
00:05:44,177 --> 00:05:45,007
好了

92
00:05:45,094 --> 00:05:46,434
完成了

93
00:05:50,475 --> 00:05:51,385
完成了

94
00:05:53,811 --> 00:05:58,111
配合藍月的藍星星，好美

95
00:05:58,191 --> 00:06:03,031
我得說我真是有才華
而且我說得一點都沒錯

96
00:06:03,613 --> 00:06:06,373
你的星星燈也好棒，爵克

97
00:06:06,908 --> 00:06:11,408
謝了，卡蒂亞
但飛來飛去讓我好口渴

98
00:06:11,496 --> 00:06:15,666
-妳要做什麼樣的果汁？
-我要做檸檬覆盆莓果汁

99
00:06:16,375 --> 00:06:17,955
我本來期待會有鳳梨的

100
00:06:22,340 --> 00:06:24,180
你喜歡鳳梨汁？

101
00:06:24,258 --> 00:06:28,678
是啊，鳳梨汁很好喝，名字也很好聽

102
00:06:29,597 --> 00:06:33,517
如果可以提出要求的話
那我想喝桃子汁

103
00:06:33,601 --> 00:06:36,271
可以做鳳梨桃子汁

104
00:06:41,943 --> 00:06:43,113
愛絲蜜說得對

105
00:06:43,194 --> 00:06:47,124
當選項太多時，列下來會有幫助

106
00:06:47,198 --> 00:06:49,528
我想做檸檬覆盆莓汁

107
00:06:49,617 --> 00:06:53,037
因為伊格爾喜歡覆盆莓
柔依喜歡檸檬

108
00:06:53,538 --> 00:06:58,628
但狼寶喜歡柳橙，法蘭奇喜歡蘋果

109
00:06:59,085 --> 00:07:02,585
爵克喜歡鳳梨，克麗歐喜歡桃子

110
00:07:03,214 --> 00:07:07,554
哈尼，我想調出大家都會喜歡的果汁

111
00:07:13,099 --> 00:07:16,889
妳的馬賽克畫完成了？
我喜歡，好可愛

112
00:07:16,978 --> 00:07:19,728
謝謝，但我需要妳幫忙掛到牆上

113
00:07:19,814 --> 00:07:21,944
我正好有適合的咒語

114
00:07:22,608 --> 00:07:28,158
牆上看起來空蕩蕩
請把柔依的畫掛上

115
00:07:34,162 --> 00:07:37,462
謝謝妳，卡蒂亞
現在我準備好參加派對了

116
00:07:39,125 --> 00:07:41,535
妳要將那些水果全部加入嗎？

117
00:07:41,627 --> 00:07:43,297
不，不是全部

118
00:07:44,589 --> 00:07:46,219
但我可以全部加入

119
00:07:48,509 --> 00:07:50,719
-真的嗎？
-真的

120
00:07:51,512 --> 00:07:53,312
我決定了

121
00:07:53,848 --> 00:07:57,098
我媽媽有個綜合果汁食譜

122
00:07:57,185 --> 00:07:58,305
綜合果汁？

123
00:07:59,228 --> 00:08:02,938
那是加入各種水果的果汁

124
00:08:03,024 --> 00:08:05,784
-聽起來很好喝
-是啊

125
00:08:05,860 --> 00:08:07,570
-妳需要幫忙嗎？
-不用了

126
00:08:07,653 --> 00:08:11,243
既然我已經做好決定
其他的就好辦了

127
00:08:14,410 --> 00:08:15,450
找到了

128
00:08:18,539 --> 00:08:19,749
藍莓？

129
00:08:20,500 --> 00:08:23,210
好主意，哈尼

130
00:08:24,253 --> 00:08:28,633
我可以使用一點藍莓，加上藍色魔法

131
00:08:28,716 --> 00:08:31,296
就能讓綜合果汁變成藍色的

132
00:08:31,385 --> 00:08:33,965
藍月果汁

133
00:08:34,055 --> 00:08:39,305
來吧，魔法，快快變
讓這些水果變果汁

134
00:08:39,393 --> 00:08:42,233
綜合果汁好可口

135
00:08:42,313 --> 00:08:46,233
我決定讓果汁變藍色

136
00:08:54,325 --> 00:08:58,245
看來一切已經準備就緒
藍月也出現了

137
00:08:58,329 --> 00:09:00,869
派對要開始了

138
00:09:01,457 --> 00:09:03,497
-藍月出現了
-開始吧

139
00:09:03,584 --> 00:09:05,294
派對時間到

140
00:09:06,254 --> 00:09:09,094
派對開始，先品嚐美味點心吧

141
00:09:09,173 --> 00:09:12,513
這是狼寶特製的藍月杯子蛋糕

142
00:09:12,593 --> 00:09:15,763
哈尼和我調製了藍月果汁

143
00:09:15,846 --> 00:09:17,056
不會吧

144
00:09:26,065 --> 00:09:27,145
抱歉

145
00:09:33,197 --> 00:09:34,817
真好喝

146
00:09:43,165 --> 00:09:45,455
這是我喝過最美味的果汁

147
00:09:46,502 --> 00:09:48,302
謝謝妳，愛絲蜜老師

148
00:09:51,841 --> 00:09:55,431
這是有史以來最棒的藍月派對

149
00:09:55,511 --> 00:09:58,261
我好喜歡狼寶的杯子蛋糕

150
00:09:58,347 --> 00:10:00,637
我也很喜歡妳的藍月果汁

151
00:10:00,725 --> 00:10:02,095
真好喝

152
00:10:02,184 --> 00:10:04,484
-好棒
-對，真棒

153
00:10:04,562 --> 00:10:05,982
謝謝大家

154
00:10:06,063 --> 00:10:10,993
決定要選什麼水果之後
後面的步驟就很有趣了

155
00:10:11,068 --> 00:10:14,658
我很高興妳將它調成藍色的
因為我喜歡藍色的嘴唇

156
00:10:14,739 --> 00:10:16,369
還有藍色的舌頭

157
00:10:23,372 --> 00:10:24,372
太陽出來了

158
00:10:26,876 --> 00:10:27,706
爵克

159
00:10:29,045 --> 00:10:29,995
卡蒂亞

160
00:10:32,256 --> 00:10:33,256
狼寶

161
00:10:34,884 --> 00:10:36,514
法蘭奇

162
00:10:37,637 --> 00:10:38,467
柔依

163
00:10:40,973 --> 00:10:42,273
克麗歐

164
00:10:42,350 --> 00:10:44,140
我們是超能小萌怪

165
00:10:51,025 --> 00:10:52,105
再見，爸爸

166
00:10:55,655 --> 00:10:58,115
嗨，伊格爾，你看起來好開心

167
00:10:58,199 --> 00:11:01,289
妳說得對，柔依，我非常開心

168
00:11:01,369 --> 00:11:06,079
因為愛絲蜜和我
要給我們的小萌怪們驚喜

169
00:11:07,416 --> 00:11:10,036
我最喜歡驚喜了，是什麼？

170
00:11:10,127 --> 00:11:13,297
說了就不是驚喜了，對嗎？

171
00:11:14,924 --> 00:11:17,594
或許是要帶我們去游泳

172
00:11:17,676 --> 00:11:19,176
或許是要去遊樂園

173
00:11:19,261 --> 00:11:22,931
或許是給我的生日驚喜派對

174
00:11:23,015 --> 00:11:25,055
妳的生日不是上個月嗎？

175
00:11:25,142 --> 00:11:29,022
是沒錯，但我覺得
應該每天都慶祝我的生日才對

176
00:11:29,105 --> 00:11:31,145
要有蛋糕、派對和禮物

177
00:11:31,232 --> 00:11:32,942
那一定很好玩

178
00:11:33,025 --> 00:11:35,355
那就真的令人驚喜了

179
00:11:38,531 --> 00:11:42,871
我們最喜愛的時刻來了
太陽下山囉

180
00:11:42,952 --> 00:11:45,252
小萌怪變身

181
00:11:47,706 --> 00:11:48,706
爵克

182
00:11:51,377 --> 00:11:52,207
卡蒂亞

183
00:11:54,755 --> 00:11:55,795
狼寶

184
00:11:58,759 --> 00:12:00,049
法蘭奇

185
00:12:02,430 --> 00:12:03,390
柔依

186
00:12:06,517 --> 00:12:07,847
克麗歐

187
00:12:07,935 --> 00:12:09,805
我們是超能小萌怪

188
00:12:11,647 --> 00:12:14,727
好了，各位，給你們驚喜的時候到了

189
00:12:14,817 --> 00:12:18,817
這是一個特別為超能小萌怪
設計的新遊戲

190
00:12:18,904 --> 00:12:22,284
伊格爾和我為你們每個人
藏了一個盒子

191
00:12:22,366 --> 00:12:24,446
每個盒子裡都有獎品

192
00:12:25,995 --> 00:12:31,205
你們必須發揮超能力
輪流找出自己的盒子

193
00:12:31,292 --> 00:12:35,842
現在，誰要先來？柔依？

194
00:12:35,921 --> 00:12:37,761
我嗎？好

195
00:12:50,019 --> 00:12:50,899
我看到了

196
00:12:58,694 --> 00:13:00,034
是一支卡祖笛

197
00:13:02,072 --> 00:13:04,872
-謝謝
-不客氣，柔依

198
00:13:04,950 --> 00:13:06,870
下一位是爵克

199
00:13:06,952 --> 00:13:08,412
好耶

200
00:13:09,288 --> 00:13:12,788
如果我要藏盒子
給全班最會飛的吸血鬼來找

201
00:13:12,875 --> 00:13:14,125
我會藏在哪呢？

202
00:13:16,795 --> 00:13:17,795
找到了

203
00:13:18,506 --> 00:13:19,836
裡面是什麼呢？

204
00:13:19,924 --> 00:13:24,054
這是吸血鬼的尖牙
所以應該是給我牙齒用的東西

205
00:13:25,137 --> 00:13:26,257
好興奮

206
00:13:27,431 --> 00:13:28,681
我想應該是…

207
00:13:29,266 --> 00:13:30,476
或許是…

208
00:13:30,559 --> 00:13:32,139
尖牙專用牙刷

209
00:13:32,728 --> 00:13:34,688
糟糕，我不是故意說出來的

210
00:13:34,772 --> 00:13:35,812
抱歉，爵克

211
00:13:36,524 --> 00:13:37,984
沒關係，柔依

212
00:13:41,111 --> 00:13:43,241
謝謝愛絲蜜，謝謝伊格爾

213
00:13:44,448 --> 00:13:46,908
我喜歡我的尖牙又乾淨、又亮

214
00:13:47,743 --> 00:13:50,663
那些磚頭之前不在那裡

215
00:13:57,753 --> 00:14:00,673
我感覺得到，一定是很棒的禮物

216
00:14:00,756 --> 00:14:04,046
好，閃電和鉛筆

217
00:14:04,134 --> 00:14:06,764
我快猜出來了，我…

218
00:14:07,680 --> 00:14:08,810
我快猜到了

219
00:14:11,141 --> 00:14:14,101
超大號橡皮擦，好棒的禮物

220
00:14:14,895 --> 00:14:18,355
討厭，我又破壞驚喜了

221
00:14:18,440 --> 00:14:21,740
沒關係，柔依，我還是撞破了磚牆

222
00:14:23,028 --> 00:14:26,198
這個橡皮擦，我可以留著吧？

223
00:14:26,282 --> 00:14:30,202
當然，法蘭奇
這是我們特別為你選的

224
00:14:31,495 --> 00:14:33,785
好，下一個是卡蒂亞

225
00:14:35,332 --> 00:14:40,382
愛絲蜜老師，我可以待在外面嗎？
我不想再破壞其他人的驚喜

226
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
有時控制自己的能力是有點難

227
00:14:43,465 --> 00:14:45,625
尤其是當妳很興奮的時候

228
00:14:46,677 --> 00:14:48,547
妳還是跟我們待在這裡吧？

229
00:14:48,637 --> 00:14:54,017
太興奮的時候，就深呼吸
然後把頭轉開

230
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
-好嗎？
-好

231
00:14:56,937 --> 00:15:02,437
魔法棒請顯靈，幫我找到獎品

232
00:15:08,073 --> 00:15:10,583
深呼吸，把頭轉開

233
00:15:11,201 --> 00:15:13,001
真是令人興奮

234
00:15:13,579 --> 00:15:15,539
我等不及要看看裡面的東西

235
00:15:15,623 --> 00:15:18,383
深呼吸，頭轉開

236
00:15:20,711 --> 00:15:23,131
咒語書

237
00:15:23,923 --> 00:15:26,683
我又來了，抱歉

238
00:15:27,551 --> 00:15:28,801
沒關係，柔依

239
00:15:28,886 --> 00:15:33,216
我必須常常練習魔法
現在仍常常犯錯

240
00:15:33,307 --> 00:15:38,977
我練習控制自己的力氣
但還是常常打破很多東西

241
00:15:40,105 --> 00:15:41,265
謝謝你們

242
00:15:44,318 --> 00:15:45,398
好了，狼寶

243
00:15:45,486 --> 00:15:46,816
我等不及了…

244
00:15:46,904 --> 00:15:50,124
你的盒子會在哪裡呢？

245
00:15:54,119 --> 00:15:56,209
一定是很棒的禮物

246
00:16:09,385 --> 00:16:10,335
好耶

247
00:16:11,470 --> 00:16:14,220
至少我沒破壞他的驚喜

248
00:16:14,807 --> 00:16:16,267
換我了

249
00:16:16,350 --> 00:16:21,900
我喜歡獎品和驚喜
也喜歡驚喜的獎品

250
00:16:33,033 --> 00:16:35,623
裡面是什麼呢？

251
00:16:39,289 --> 00:16:41,829
深呼吸，不要看

252
00:16:41,917 --> 00:16:45,627
這包裝紙真漂亮

253
00:16:45,713 --> 00:16:47,763
深呼吸，不要看

254
00:16:48,382 --> 00:16:49,932
妳覺得會是什麼呢？

255
00:16:50,009 --> 00:16:51,679
不要看

256
00:16:53,470 --> 00:16:56,810
是關於古埃及的著色書

257
00:16:56,890 --> 00:16:58,350
柔依，來一起著色吧？

258
00:16:59,393 --> 00:17:00,233
她去哪了？

259
00:17:04,273 --> 00:17:05,363
她往這邊走了

260
00:17:05,441 --> 00:17:06,441
深呼吸

261
00:17:08,736 --> 00:17:12,066
這是我待過最臭的儲藏室

262
00:17:12,740 --> 00:17:13,740
我們找到她了

263
00:17:14,450 --> 00:17:16,200
但門鎖起來了

264
00:17:16,285 --> 00:17:18,195
我去找鑰匙

265
00:17:18,287 --> 00:17:23,497
希望柔依在你回來前
不要被你的舊鞋臭到暈倒

266
00:17:25,335 --> 00:17:27,495
柔依，請開門

267
00:17:28,338 --> 00:17:33,258
等我在這裡學會忍耐
不會破壞大家的樂趣時，我再出去

268
00:17:33,343 --> 00:17:37,143
-妳沒有破壞我們的樂趣
-妳只是太興奮了

269
00:17:37,222 --> 00:17:39,432
我們大家都會這樣

270
00:17:39,516 --> 00:17:43,646
如果柔依不出來
我們就只好想辦法進去了

271
00:17:43,729 --> 00:17:46,069
我要把門撞開了

272
00:17:46,148 --> 00:17:47,108
天啊

273
00:17:52,321 --> 00:17:54,911
我說了，我還無法控制力氣

274
00:17:54,990 --> 00:17:57,700
沒關係，法蘭奇，你不是故意的

275
00:17:57,785 --> 00:17:59,155
他的確不是故意的

276
00:17:59,244 --> 00:18:01,754
妳也不是故意使用透視眼

277
00:18:01,830 --> 00:18:03,960
來偷窺盒子裡的禮物

278
00:18:04,041 --> 00:18:06,341
妳說得對，我不是故意的

279
00:18:06,418 --> 00:18:10,008
法蘭奇和我都要練習
使用我們的超能力

280
00:18:10,089 --> 00:18:11,879
才能好好控制力量

281
00:18:11,965 --> 00:18:13,335
我們全都需要練習

282
00:18:13,425 --> 00:18:17,385
我知道有個方法
能練習超能力，又玩得很開心

283
00:18:17,471 --> 00:18:19,011
我們來玩捉迷藏

284
00:18:19,098 --> 00:18:21,888
-好，誰要當鬼？
-妳當鬼

285
00:18:21,975 --> 00:18:25,185
妳可以嘗試不用透視眼，來找出我們

286
00:18:25,270 --> 00:18:27,190
會是很好的練習

287
00:18:27,272 --> 00:18:30,232
我可以，我願意儘量試試看

288
00:18:31,693 --> 00:18:33,113
準備好了嗎？

289
00:18:33,195 --> 00:18:36,065
一、二、三…

290
00:18:47,876 --> 00:18:53,086
魔法、星塵，聽我令
快點把我變隱形

291
00:18:53,173 --> 00:18:56,933
九、十，不管躲好了沒
我都要去找你們囉

292
00:18:59,721 --> 00:19:02,181
卡蒂亞，妳怎麼沒躲起來？

293
00:19:02,266 --> 00:19:05,846
我躲了，我現在是隱形的

294
00:19:12,484 --> 00:19:15,034
我真的需要多練習魔法

295
00:19:20,409 --> 00:19:21,829
我看看

296
00:19:21,910 --> 00:19:25,540
這個大堡壘
一定是某個力大無窮的怪物建造的

297
00:19:33,714 --> 00:19:34,804
真誇張

298
00:19:35,674 --> 00:19:36,844
找到你了，法蘭奇

299
00:19:38,635 --> 00:19:42,095
有好幾道光，有人跑得很快

300
00:19:48,020 --> 00:19:50,690
-找到你了，狼寶
-真好玩

301
00:19:57,446 --> 00:20:02,616
好美的雕像，幾乎像克麗歐一樣美

302
00:20:02,701 --> 00:20:04,831
妳真的覺得我很美嗎？

303
00:20:04,912 --> 00:20:06,212
找到妳了，克麗歐

304
00:20:17,633 --> 00:20:21,473
不…葛洛，現在不行
走開，兄弟，走開

305
00:20:21,553 --> 00:20:22,553
找到你了，爵克

306
00:20:24,890 --> 00:20:26,640
是葛洛幫妳找到的

307
00:20:26,725 --> 00:20:29,765
沒錯，我跟著葛洛，就找到你了

308
00:20:29,853 --> 00:20:33,573
但我沒有使用透視眼，一次也沒有

309
00:20:33,649 --> 00:20:35,029
-做得好
-妳辦到了

310
00:20:35,108 --> 00:20:36,528
-好棒的遊戲
-妳真棒

311
00:20:36,610 --> 00:20:37,780
做得好，柔依

312
00:20:40,405 --> 00:20:41,485
太陽出來了

313
00:20:43,909 --> 00:20:44,739
爵克

314
00:20:46,119 --> 00:20:47,119
卡蒂亞

315
00:20:49,289 --> 00:20:50,289
狼寶

316
00:20:51,833 --> 00:20:53,213
法蘭奇

317
00:20:54,586 --> 00:20:55,586
柔依

318
00:20:57,923 --> 00:20:59,173
克麗歐

319
00:20:59,925 --> 00:21:02,175
我們是超能小萌怪

320
00:21:02,261 --> 00:21:03,221
好耶

321
00:21:43,093 --> 00:21:45,103
字幕翻譯：邱佳皇