ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είμαστε Σούπερ Τερατάκια
Τα Σούπερ Τερατάκια
-Ο ήλιος χάνεται... -Τα τέρατα βγαίνουν!
ΤΑ ΣΟΥΠΕΡ ΤΕΡΑΤΑΚΙΑ
Είμαστε έτοιμοι για το Πάρτι της Γαλάζιας Σελήνης.
Πολύ συναρπαστικό!
Προσφέρθηκαν όλοι να βοηθήσουν.
-Ο Ντρακ ανέλαβε τα λαμπάκια. -Αφήστε το πάνω μου.
Μα τις νυχτερίδες!
Η Κάτια φτιάχνει το παντς.
Η μαμά μού δάνεισε το καζάνι της.
Και το βιβλίο της με τις συνταγές.
Τώρα πρέπει να αποφασίσω ποιο παντς θα φτιάξω.
Υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές.
Έχεις πολλά φρούτα να επιλέξεις.
-Αν χρειαστείς βοήθεια, φώναξέ με. -Εντάξει.
Λατρεύω τα σμέουρα.
Μπορώ να φτιάξω παντς με σμέουρα.
Καταπληκτική ιδέα.
Η γιαγιά του Λόμπο έφτιαξε κεκάκια για το πάρτι.
Ξεκινάει τώρα το πάρτι; Ξεκινάει;
Το πάρτι θα ξεκινήσει μόλις γίνει γαλάζια η σελήνη.
Δεν είναι ώρα ακόμα για τη Γαλάζια Σελήνη.
Είναι ώρα για κάτι άλλο, όμως.
Κοιτάξτε, κοιτάξτε! Έλα, Κάτια!
Ο ήλιος χάνεται...
Τα τέρατα βγαίνουν!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Ελάτε, παιδιά!
Ορίστε.
-Γεια σου, Κάτια. -Γεια σου, Ζόι.
Τι είναι αυτό;
Ένα μωσαϊκό Γαλάζια Σελήνη για τον τοίχο.
Ένα μωσ... τι;
Ένα μωσαϊκό.
Μια εικόνα φτιαγμένη από μικρά χρωματιστά υλικά.
Όπως μικρές πέτρες ή κομματάκια χαρτιού.
Είναι τέλειο για το πάρτι.
Εσύ φτιάχνεις παντς.
Ναι. Απλώς πρέπει να αποφασίσω ποιο να φτιάξω.
Έχεις καθόλου λεμόνια; Μπορείς να φτιάξεις λεμονάδα.
Λεμονάδα! Υπέροχη ιδέα, Ζόι! Ευχαριστώ.
Όλο λατρεύουν τη λεμονάδα. Και ο Ιγκόρ λατρεύει τα σμέουρα.
Έχω μια καταπληκτική ιδέα.
Θα φτιάξω παντς με λεμόνια και σμέουρα.
Εντάξει. Χρειαζόμαστε λεμόνια και σμέουρα.
Νοστιμιά!
Πρέπει να δοκιμάσεις ένα κεκάκι Γαλάζιας Σελήνης.
Πεντανόστιμο!
Θα ταιριάζουν πολύ με το παντς με λεμόνια και σμέουρα.
Δε σ' αρέσουν τα λεμόνια και τα σμέουρα;
Καλά είναι. Προτιμώ το παντς με πορτοκάλι, όμως.
Μοιάζει με του λεμονιού, μα με πορτοκάλια. Και χωρίς σμέουρα.
Το παντς πορτοκάλι είναι πεντανόστιμο!
Και ταιριάζει άψογα με τα κεκάκια μου.
Εσύ τι λες, Ανρί;
Δε θα ταιριάζει άψογα το παντς πορτοκάλι με τα κεκάκια του Λόμπο;
Παντς πορτοκάλι.
-Σίγουρα. -Λίγο πιο ψηλά, παρακαλώ.
Γεια σου, Κάτια.
Διακοσμούμε το ταβάνι, για να γίνει τρομακτικό για το πάρτι.
Πολύ τρομακτικό.
-Για το παντς είναι αυτά; -Ναι.
Περίμενε. Μη μου πεις.
Δε σ' αρέσουν τα λεμόνια, τα πορτοκάλια ή τα σμέουρα;
Όχι, όλα μ' αρέσουν.
Μα τα μήλα μ' αρέσουν περισσότερο.
Τα μήλα;
Η διακόσμηση με τους ιστούς αράχνης σχεδόν τελείωσε.
Τα φρούτα για το παντς σου είναι αυτά;
Έλεγα να κάνω παντς με λεμόνια και σμέουρα.
Πεντανόστιμο ακούγεται.
Όμως, μετά ο Λόμπο είπε ότι του αρέσει το παντς πορτοκάλι.
Και ο Φράνκι προτιμά τα μήλα.
Κατάλαβα. Και τώρα δεν μπορείς να αποφασίσεις τι γεύση να φτιάξεις;
Όλα καλά μου ακούγονται.
Συχνά όσο πιο πολλές είναι οι επιλογές, τόσο πιο δύσκολη είναι η απόφαση.
Πολύ δύσκολη.
Ίσως σε βοηθήσει αν φτιάξεις μια λίστα με τις επιλογές σου.
Θα δεις εύκολα τι σου αρέσει περισσότερο.
Υπέροχη ιδέα.
Ναι!
Γαλάζια άστρα για τη Γαλάζια Σελήνη! Είναι τόσο όμορφα.
Μπορώ να πω ότι έχω ταλέντο. Και το λέω!
Τα φωτάκια σου είναι υπέροχα, Ντρακ.
Ευχαριστώ, Κάτια. Με τόσο πέταγμα άρχισα να διψάω όμως.
-Τι παντς θα φτιάξεις; -Με λεμόνι και σμέουρα.
Ευχόμουν να είναι με ανανά.
-Σ' αρέσει το παντς με ανανά; -Ναι. Είναι πεντανόστιμο.
Και έχει πλάκα να το λες.
Αν δέχεσαι παραγγελίες, εγώ θα ήθελα παντς ροδάκινο, παρακαλώ.
Φτιάξε παντς με ανανά και ροδάκινο.
Η Έζμι είχε δίκιο.
Όταν έχεις πολλές επιλογές, σε βοηθάει να φτιάχνεις μια λίστα.
Ίσως παντς με λεμόνι και σμέουρα.
Γιατί στον Ιγκόρ αρέσουν τα σμέουρα και στη Ζόι τα λεμόνια.
Όμως, στον Λόμπο αρέσουν τα πορτοκάλια και στον Φράνκι τα μήλα.
Στον Ντρακ αρέσει ο ανανάς και στην Κλίο τα ροδάκινα.
Ανρί, θέλω να φτιάξω ένα παντς που να αρέσει σε όλους.
Τελείωσες το μωσαϊκό σου; Το λατρεύω. Είναι τόσο όμορφο.
Ευχαριστώ. Θέλω βοήθεια να το κρεμάσω.
Έχω το ιδανικό ξόρκι.
Ο τοίχος εκεί είναι άδειος καιρό Κρέμα τον πίνακα της Ζόι στο κενό
Ευχαριστώ, Κάτια. Τώρα είμαι έτοιμη για το πάρτι.
Θα χρησιμοποιήσεις όλα αυτά τα φρούτα;
Όχι όλα.
Θα μπορούσα, όμως.
-Αλήθεια; -Αλήθεια!
Πήρα την απόφασή μου.
Η μαμά έχει συνταγή για παντς με απ' όλα!
Απ' όλα;
Είναι ένα παντς που βάζεις όλα τα φρούτα που έχεις.
-Ακούγεται πεντανόστιμο. -Είναι.
-Χρειάζεσαι βοήθεια; -Όχι.
Τώρα που πήρα την απόφαση, όλα τα άλλα θα 'ναι εύκολα.
Να το.
Μύρτιλα;
Υπέροχη ιδέα, Ανρί.
Αν χρησιμοποιήσω τα μύρτιλα και λίγη γαλάζια μαγεία,
το παντς μου θα γίνει μπλε.
Ένα παντς Γαλάζιας Σελήνης.
Εμπρός μαγεία, στη δουλειά Κάνε το παντς να βράσει δυνατά
Το παντς είναι τέλειο, αυτό είναι γνωστό
Εγώ, όμως, αποφάσισα να το κάνω γαλανό!
Όλα είναι έτοιμα και η Γαλάζια Σελήνη εμφανίστηκε.
Ώρα να ξεκινήσει το πάρτι!
-Εμφανίστηκε! -Ας ξεκινήσουμε!
Ώρα για γλέντι!
Ας ξεκινήσουμε το πάρτι με μια νοστιμιά.
Ο Λόμπο έφτιαξε κεκάκια Γαλάζιας Σελήνης.
Εγώ και ο Ανρί φτιάξαμε παντς Γαλάζιας Σελήνης.
Πλάκα μου κάνεις!
Συγγνώμη.
Πεντανόστιμο.
Είναι το καλύτερο παντς που έχω δοκιμάσει.
Ευχαριστώ, δεσποινίς Έζμι.
Ήταν το καλύτερο πάρτι Γαλάζιας Σελήνης που έχουμε κάνει.
-Μου άρεσαν πολύ τα κεκάκια του Λόμπο. -Κι εμένα μου άρεσε το παντς σου.
Ήταν τόσο νόστιμο!
-Τέλειο. -Ναι. Υπέροχο.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Όταν κατάφερα να αποφασίσω τι να φτιάξω, το διασκέδασα πολύ.
Χαίρομαι που ήταν μπλε. Μ' αρέσουν τα μπλε χείλια μου.
Και η μπλε γλώσσα μου.
Ο ήλιος βγαίνει!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Αντίο, μπαμπά!
Γεια, Ιγκόρ. Φαίνεσαι ενθουσιασμένος.
Έχεις δίκιο, Ζόι. Είμαι τρομερά ενθουσιασμένος.
Επειδή εγώ και η Έζμι έχουμε μια έκπληξη για τα Σούπερ Τερατάκια.
Λατρεύω τις εκπλήξεις. Τι είναι;
Αν σας το πούμε, δε θα 'ναι πια έκπληξη.
Ίσως η έκπληξη είναι ότι θα πάμε για κολύμπι!
Ή στο Λούνα Παρκ!
Ίσως είναι πάρτι έκπληξη για τα γενέθλιά μου.
Τον προηγούμενο μήνα δεν ήταν;
Ναι, μα νομίζω πως πρέπει να τα γιορτάζουμε κάθε μέρα.
Με τούρτες, πάρτι και δώρα!
Ωραίο θα ήταν αυτό.
Και σίγουρα θα ήταν έκπληξη.
Είναι η αγαπημένη μας στιγμή της ημέρας.
Ο ήλιος χάνεται...
Τα τέρατα βγαίνουν!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Εντάξει, παιδιά. Ώρα για την έκπληξή σας.
Είναι ένα καινούργιο παιχνίδι μόνο για Σούπερ Τερατάκια.
Έχουμε κρύψει ένα κουτί για τον καθένα σας.
Το κάθε κουτί περιέχει ένα δώρο.
Ο καθένας με τη σειρά του θα αναζητήσει με τις τερατο-δυνάμεις του το κουτί.
Για να δούμε τώρα. Ποιος θα ξεκινήσει πρώτος;
-Ζόι; -Εγώ; Εντάξει.
Το βλέπω!
Ένα καζού!
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ, Ζόι.
Ας δοκιμάσει ο Ντρακ τώρα.
Ναι!
Αν έκρυβα εγώ ένα κουτί για το ιπτάμενο παιδί-βαμπίρ, πού θα το έβαζα;
Το βρήκα!
Τι να 'χει μέσα;
Αυτοί είναι κυνόδοντες. Άρα είναι κάτι για το δόντι μου.
Τι συναρπαστικό!
Νομίζω πως είναι...
Ίσως είναι ένα...
Μια βούρτσα για κυνόδοντες.
Δεν το ήθελα!
Συγγνώμη, Ντρακ.
Δεν πειράζει, Ζόι.
Ευχαριστώ, Έζμι. Ευχαριστώ, Ιγκόρ.
Μ' αρέσει να 'χω καθαρό κυνόδοντα.
Τα τουβλάκια δεν ήταν εδώ πριν.
Θα 'ναι καταπληκτικό, είμαι βέβαιος.
Εντάξει. Κεραυνοί και μολύβια.
Μπορώ να το μαντέψω...
Κοντεύω να το βρω.
Μια γιγάντια γόμα! Τι υπέροχο δώρο!
Νυχτερίδες! Κατάστρεψα το παιχνίδι!
Όχι, Ζόι. Μπορώ ακόμα να σπάω πράγματα.
Και θα πάρω και τη γόμα, σωστά;
Φυσικά, Φράνκι. Τη διαλέξαμε ειδικά για σένα.
Εντάξει. Σειρά της Κάτια.
Να περιμένω έξω, δεσποινίς Έζμι; Δε θέλω να χαλάσω άλλες εκπλήξεις.
Μερικές φορές ελέγχουμε δύσκολα τις δυνάμεις μας.
Ειδικά όταν ενθουσιαζόμαστε.
Μείνε μαζί μας,
πάρε μια βαθιά ανάσα και κοίτα από την άλλη, αν ενθουσιαστείς πολύ.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Μαγικό ραβδί τριγύρω μου κοιτώ Δείξε μου το δώρο πώς να βρω
Βαθιά ανάσα. Και κοιτώ από την άλλη.
Είναι τόσο συναρπαστικό!
Ανυπομονώ να δω τι είναι.
Βαθιά ανάσα. Κοιτώ απ' την άλλη.
Ένα βιβλίο με ξόρκια!
Το έκανα ξανά! Συγγνώμη.
Μην ανησυχείς, Ζόι.
Κι εγώ εξασκώ διαρκώς τα μαγικά μου και πάλι κάνω λάθη.
Κι εγώ προσπαθώ να ελέγξω τη δύναμή μου, μα σπάω ακόμα πράγματα. Πολλά!
Ευχαριστώ, παιδιά.
-Εντάξει, Λόμπο. -Ανυπομονώ, ανυπομονώ!
Πού να 'ναι το δικό σου κουτί άραγε;
Θα 'ναι καταπληκτικό αυτό!
Να και μια έκπληξη που δε χάλασα.
Σειρά μου.
Λατρεύω τα δώρα και τις εκπλήξεις.
Και τα δώρα είναι εκπλήξεις.
Αναρωτιέμαι τι να 'χει μέσα.
Βαθιές ανάσες. Μην κοιτάς.
Πανέμορφο χαρτί περιτυλίγματος.
Βαθιές ανάσες, μην κοιτάξεις.
Τι λέτε να είναι;
Μην κοιτάξεις!
Ένα βιβλίο ζωγραφικής για την Αρχαία Αίγυπτο!
Ζόι, θες να ζωγραφίσουμε μαζί;
Πού πήγε;
Προς τα εδώ πήγε.
Βαθιά ανάσα.
Δεν έχω ξαναμπεί σε τόσο βρομερή ντουλάπα.
Τη βρήκαμε.
-Η πόρτα είναι κλειδωμένη, όμως. -Πάω να ψάξω για το κλειδί.
Ελπίζω να αντέξει η Ζόι τη βρόμα από τα παλιά σου παπούτσια ως τότε.
Ζόι, άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ.
Θα μείνω εδώ μέσα, για να μη σας χαλάσω τη διασκέδαση.
-Δε μας χάλασες τη διασκέδαση. -Απλώς ενθουσιάστηκες πολύ.
Συμβαίνει σε όλους μας.
Αφού δε βγαίνει η Ζόι, πρέπει να βρούμε εμείς τρόπο να μπούμε.
Ώρα για σπάσιμο!
Θεέ και Κύριε!
Σ' το 'πα ότι έχω πρόβλημα με τη δύναμή μου.
Δεν πειράζει, Φράνκι. Δεν το ήθελες.
Όχι, δεν το ήθελε.
Ούτε εσύ ήθελες να χρησιμοποιήσεις την όραση του ζόμπι για να δεις τα δώρα.
Έχεις δίκιο. Δεν το ήθελα.
Εγώ και ο Φράνκι πρέπει να εξασκούμαστε, ώσπου να ελέγξουμε τις δυνάμεις μας.
Όπως όλοι μας.
Ξέρω έναν τρόπο να τις εξασκήσουμε με διασκεδαστικό τρόπο.
Ας παίξουμε κρυφτό!
-Εντάξει. Ποιος τα φυλάει; -Εσύ!
Να μας βρεις χωρίς να χρησιμοποιήσεις τη όραση Ζόμπι.
Θα 'ναι καλή εξάσκηση.
Μπορώ να το κάνω. Να προσπαθήσω έστω.
Έτοιμοι;
Ένα, δύο, τρία...
Μαγεία και αστερόσκονη, ήρθε η ώρα Αόρατη κάντε με εδώ και τώρα!
Εννέα, δέκα! Φτου και βγαίνω!
Κάτια; Γιατί δεν κρύβεσαι;
Κρύβομαι. Είμαι αόρατη!
Θέλουν πολλή εξάσκηση τα μαγικά μου!
Για να δούμε.
Αυτό το μεγάλο οχυρό το έφτιαξε ένα πολύ δυνατό τέρας.
Τέλειο!
Σε βρήκα, Φράνκι.
Λάμψεις φωτός. Κάποιος κινείται πολύ γρήγορα.
-Σε βρήκα, Λόμπο. -Πλάκα είχε αυτό!
Τι όμορφο άγαλμα. Είναι σχεδόν εξίσου όμορφο με την Κλίο!
Αλήθεια με βρίσκεις όμορφη;
Σε βρήκα, Κλίο!
Όχι τώρα, Γκλορμπ! Φύγε, φιλαράκο! Φύγε!
Σε βρήκα, Ντρακ!
Σε βοήθησε ο Γκλορμπ.
Πράγματι. Τον ακολούθησα και σε βρήκα.
Δε χρησιμοποίησα καθόλου τις ακτίνες Χ, όμως.
Τα κατάφερες!
-Καταπληκτικό παιχνίδι! -Είσαι φοβερή!
Ο ήλιος βγαίνει!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Τέλεια!
Υποτιτλισμός: Κόλλια Ιωάννα