1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:11,803 --> 00:00:14,723
Dzieciaki Straszaki
3
00:00:14,806 --> 00:00:16,426
Dzieciaki Straszaki
4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
- Idzie noc...
- Straszaków moc!
5
00:00:24,023 --> 00:00:25,233
DZIECIAKI STRASZAKI
6
00:00:31,948 --> 00:00:33,778
Jestem z ciebie taka dumna.
7
00:00:33,867 --> 00:00:36,407
Dobrze ci idzie na lekcjach latania.
8
00:00:36,494 --> 00:00:37,754
Dzięki, mamo!
9
00:00:38,413 --> 00:00:41,963
Katya świetnie radzi sobie
z lataniem na miotle w domu,
10
00:00:42,041 --> 00:00:44,501
ale musi jeszcze poćwiczyć.
11
00:00:44,586 --> 00:00:48,836
Pomaganie dzieciom
w opanowaniu magicznych umiejętności
12
00:00:48,923 --> 00:00:50,303
jest naszą pasją!
13
00:00:50,383 --> 00:00:52,013
Dziękuję, Igorze.
14
00:00:53,595 --> 00:00:55,135
Miłej zabawy, skarbie!
15
00:00:55,221 --> 00:00:59,061
I pamiętaj: przed siebie i sygnalizuj!
16
00:01:03,980 --> 00:01:05,110
Super!
17
00:01:05,482 --> 00:01:07,652
Wymiatasz, Katyu!
18
00:01:07,734 --> 00:01:11,914
To miotła treningowa,
więc włosie jest blisko podłogi.
19
00:01:11,988 --> 00:01:15,118
- Fajny koszyk. To dla Henriego?
- Tak.
20
00:01:16,826 --> 00:01:18,616
Mogę dotknąć dzwonka?
21
00:01:21,081 --> 00:01:24,041
Chodźcie tu do mnie, dzieciaczki!
22
00:01:24,125 --> 00:01:25,995
Już prawie pora.
23
00:01:28,087 --> 00:01:30,297
Idzie noc...
24
00:01:30,381 --> 00:01:32,761
Straszaków moc!
25
00:01:35,220 --> 00:01:36,260
Drac!
26
00:01:38,932 --> 00:01:39,932
Katya!
27
00:01:42,268 --> 00:01:43,308
Lobo!
28
00:01:46,189 --> 00:01:47,609
Frankie!
29
00:01:49,943 --> 00:01:51,033
Zoe!
30
00:01:54,030 --> 00:01:55,320
Cleo!
31
00:01:55,406 --> 00:01:57,276
Dzieciaki Straszaki!
32
00:01:59,202 --> 00:02:01,502
Kto chce pójść do parku?
33
00:02:03,456 --> 00:02:05,126
Proszę wsiadać!
34
00:02:11,756 --> 00:02:14,176
I ruszamy na wyścigi!
35
00:02:14,259 --> 00:02:16,589
A raczej do parku.
36
00:02:17,762 --> 00:02:20,352
Frankie błyskawica!
37
00:02:23,810 --> 00:02:25,310
Zjeżdżam!
38
00:02:25,395 --> 00:02:28,765
A ja latam i nieźle wyglądam.
39
00:02:30,191 --> 00:02:34,031
Przyspieszenie razy prędkość
równa się zabawa!
40
00:02:38,700 --> 00:02:41,120
Katyu, dasz sobie radę.
41
00:02:42,745 --> 00:02:45,365
Przed siebie i sygnalizuj.
42
00:02:45,456 --> 00:02:46,786
Właśnie tak.
43
00:02:47,375 --> 00:02:50,495
Wyczuj miotłę, bądź miotłą.
44
00:02:52,297 --> 00:02:55,087
Udało się, Henri! Udało się!
45
00:02:57,302 --> 00:02:58,932
Przyjemny wietrzyk.
46
00:02:59,012 --> 00:03:01,182
Królowa przestworzy!
47
00:03:04,559 --> 00:03:06,769
Nie możesz lecieć szybciej?
48
00:03:08,396 --> 00:03:11,106
Dalej, Katyu, nie bądź takim powolniakiem!
49
00:03:11,190 --> 00:03:14,400
Powolniaki! Oboje ze mną przegracie!
50
00:03:15,069 --> 00:03:17,779
- Pa, pa!
- Złapię cię!
51
00:03:27,332 --> 00:03:28,832
Czadu, dajesz!
52
00:03:29,667 --> 00:03:32,667
Chcesz czadu? Zaraz go dostaniesz!
53
00:03:42,096 --> 00:03:44,386
Katyu, zwolnij, proszę!
54
00:03:46,476 --> 00:03:47,436
Sygnalizuj.
55
00:03:55,109 --> 00:03:56,569
- Katya!
- Katya!
56
00:04:01,366 --> 00:04:02,576
Nic ci nie jest?
57
00:04:04,369 --> 00:04:07,409
Dobrze, że wylądowałaś na liściach.
58
00:04:11,042 --> 00:04:13,342
Wyglądasz na roztrzęsioną.
59
00:04:14,420 --> 00:04:18,170
- Nic ci się nie stało?
- Nie, ale mogło.
60
00:04:20,551 --> 00:04:23,351
Henri chyba ma ochotę na przejażdżkę.
61
00:04:23,429 --> 00:04:24,929
Proszę bardzo.
62
00:04:26,266 --> 00:04:28,426
Nie, jednak dziękuję.
63
00:04:30,270 --> 00:04:32,020
Mam dość latania.
64
00:04:32,105 --> 00:04:35,525
Już nigdy nie wsiądę na żadną miotłę.
65
00:04:37,193 --> 00:04:39,493
Nie możesz się tak poddawać.
66
00:04:39,570 --> 00:04:41,570
Wiedźma musi latać na miotle.
67
00:04:42,615 --> 00:04:46,195
No to co? Skończyłam z miotłami.
68
00:04:46,744 --> 00:04:49,624
Jak uczyłam się jeździć,
upadałam cały czas.
69
00:04:49,706 --> 00:04:53,076
Po to są kaski,
nałokietniki i nakolanniki.
70
00:04:53,167 --> 00:04:55,037
Upadanie to część nauki.
71
00:04:55,128 --> 00:04:57,378
Ja upadam cały czas.
72
00:04:57,463 --> 00:04:59,553
Cały czas.
73
00:04:59,632 --> 00:05:01,432
Każdy popełnia błędy.
74
00:05:01,509 --> 00:05:03,219
Jest takie powiedzenie:
75
00:05:03,303 --> 00:05:07,393
„Kiedy spadniesz z konia,
musisz od razu na niego wsiąść”.
76
00:05:07,473 --> 00:05:10,983
Ja nie mam konia, tylko miotłę.
77
00:05:11,561 --> 00:05:15,321
Konie są piękne, zabawne,
mają duże, okrągłe oczy.
78
00:05:15,398 --> 00:05:20,398
Są jak przyjaciele.
A ta miotła nie jest przyjaciółką.
79
00:05:21,654 --> 00:05:24,324
Księżyc? Księżyc!
80
00:05:27,910 --> 00:05:30,620
Spójrzcie, jaki piękny księżyc.
81
00:05:30,705 --> 00:05:34,285
Może przyjrzymy mu się przez teleskop?
82
00:05:34,375 --> 00:05:36,085
Weź ze sobą swoją miotłę.
83
00:05:36,169 --> 00:05:38,249
Spróbuj jeszcze raz.
84
00:05:44,302 --> 00:05:47,722
A mogę tu zostać i sobie pokolorować?
85
00:05:52,977 --> 00:05:55,017
Ale fajnie!
86
00:05:55,104 --> 00:05:56,564
Super!
87
00:06:04,238 --> 00:06:07,368
Ojej, przepraszam. Nie ruszaj się.
88
00:06:12,038 --> 00:06:13,708
Przepraszam, Henri.
89
00:06:13,790 --> 00:06:16,920
Dziś nic mi nie wychodzi.
90
00:06:26,260 --> 00:06:27,850
Biedna Katya.
91
00:06:27,929 --> 00:06:30,849
To przeze mnie.
Kazałem jej jechać szybciej.
92
00:06:30,932 --> 00:06:32,432
To jest też nasza wina.
93
00:06:32,517 --> 00:06:34,557
Teraz musimy razem to naprawić.
94
00:06:34,644 --> 00:06:36,904
- Jak?
- Potrzebny nam plan.
95
00:06:36,979 --> 00:06:39,979
Chyba właśnie go wymyśliłam. Spójrzcie.
96
00:06:41,859 --> 00:06:45,359
Zoe, jesteś genialna! Co to jest?
97
00:06:45,446 --> 00:06:50,276
Bezpieczny tor treningowy
do latania na miotle!
98
00:06:50,368 --> 00:06:53,248
Katya może ćwiczyć tutaj!
99
00:06:53,329 --> 00:06:56,709
Spodoba jej się! Do roboty, szybko!
100
00:07:05,716 --> 00:07:07,836
Trochę w lewo. Jeszcze trochę.
101
00:07:08,511 --> 00:07:10,051
Idealnie!
102
00:07:15,643 --> 00:07:18,403
- Mam więcej liści, Cleo.
- Dzięki, Zoe.
103
00:07:26,487 --> 00:07:30,617
Ale się spisaliśmy!
Będzie teraz mogła bezpiecznie śmigać!
104
00:07:35,413 --> 00:07:39,753
Najlepszy na świecie
tor treningowy dla wiedźm!
105
00:07:41,002 --> 00:07:42,882
Zbudowaliśmy go dla ciebie.
106
00:07:42,962 --> 00:07:46,842
Jest cudowny. Dziękuję.
107
00:07:46,924 --> 00:07:50,684
Ale... ja skończyłam z lataniem na miotle.
108
00:07:50,761 --> 00:07:53,101
Nie ma sprawy, rozumiemy.
109
00:07:53,181 --> 00:07:55,981
Ale jeśli zmienisz zdanie, my tu czekamy.
110
00:07:58,811 --> 00:08:01,271
Nie, Henri. Nie będę latać.
111
00:08:05,026 --> 00:08:07,856
Wybacz, Henri, ale nie.
112
00:08:22,919 --> 00:08:25,549
- Tak! Wyprzedź go!
- Brawo, Lobo!
113
00:08:26,923 --> 00:08:28,473
On cię dogania, Frankie!
114
00:08:45,191 --> 00:08:46,191
Jest.
115
00:08:47,360 --> 00:08:48,650
Super!
116
00:08:54,992 --> 00:08:58,662
Wsiadaj na konia.
117
00:09:03,668 --> 00:09:05,458
Jesteś pewien, Henri?
118
00:09:08,256 --> 00:09:09,466
Wiśta wio.
119
00:09:11,425 --> 00:09:13,135
- Świetnie!
- Brawo!
120
00:09:13,219 --> 00:09:14,179
Tak!
121
00:09:16,430 --> 00:09:17,720
Sygnalizuj!
122
00:09:21,435 --> 00:09:23,475
Katyu, nic ci się nie stało?
123
00:09:28,442 --> 00:09:29,402
Wiśta wio!
124
00:09:31,696 --> 00:09:32,856
Tak trzymaj!
125
00:09:42,915 --> 00:09:44,205
Hura!
126
00:09:49,630 --> 00:09:50,920
Świetnie!
127
00:09:51,007 --> 00:09:52,167
Brawo!
128
00:09:52,842 --> 00:09:55,182
Latanie jest jednak najlepsze!
129
00:09:55,261 --> 00:09:59,641
Błędy nie są niczym złym,
o ile wróci się na konia.
130
00:09:59,724 --> 00:10:01,984
To znaczy... na miotłę.
131
00:10:09,066 --> 00:10:11,526
- Tak!
- Brawo!
132
00:10:15,781 --> 00:10:16,991
Wstał świt!
133
00:10:19,368 --> 00:10:20,368
Drac!
134
00:10:21,662 --> 00:10:22,662
Katya!
135
00:10:24,832 --> 00:10:26,002
Lobo!
136
00:10:27,418 --> 00:10:28,788
Frankie!
137
00:10:30,171 --> 00:10:31,171
Zoe!
138
00:10:33,507 --> 00:10:35,047
Cleo!
139
00:10:35,134 --> 00:10:37,224
Dzieciaki Straszaki!
140
00:10:37,303 --> 00:10:39,893
Najlepsza noc w życiu!
141
00:10:44,477 --> 00:10:47,357
- Zoe!
- W porządku.
142
00:10:47,438 --> 00:10:49,728
- Kosz jest twój, Zoe.
- Tak!
143
00:10:49,815 --> 00:10:51,065
Tak!
144
00:10:51,150 --> 00:10:52,900
Dwa punkty dla nas!
145
00:11:03,829 --> 00:11:05,329
Udało się!
146
00:11:08,626 --> 00:11:10,586
Drac rzuca za trzy punkty!
147
00:11:12,129 --> 00:11:15,589
- Pora na przerwę!
- Bo już za chwilę...
148
00:11:15,674 --> 00:11:17,594
Idzie noc...
149
00:11:18,302 --> 00:11:20,182
Straszaków moc!
150
00:11:22,723 --> 00:11:23,773
Drac!
151
00:11:26,394 --> 00:11:27,444
Katya!
152
00:11:29,772 --> 00:11:30,822
Lobo!
153
00:11:33,692 --> 00:11:35,072
Frankie!
154
00:11:37,405 --> 00:11:38,525
Zoe!
155
00:11:41,492 --> 00:11:42,662
Cleo!
156
00:11:42,743 --> 00:11:44,793
Dzieciaki Straszaki!
157
00:11:47,748 --> 00:11:51,248
Chyba ćwiczyła pani koszykówkę.
158
00:11:52,211 --> 00:11:53,301
Owszem.
159
00:11:53,379 --> 00:11:59,089
A jeszcze dzisiaj pójdziemy na wycieczkę,
żebyście wy poćwiczyli swoje talenty.
160
00:11:59,718 --> 00:12:00,718
Tak!
161
00:12:00,803 --> 00:12:06,103
Idziemy do parku,
w którym jest bardzo ciekawy plac zabaw.
162
00:12:06,183 --> 00:12:10,653
Tor z przeszkodami.
Będziecie się tam dobrze bawić.
163
00:12:10,729 --> 00:12:12,059
Pewnie tak!
164
00:12:12,148 --> 00:12:15,188
Ale czy teraz możemy grać w kosza? Proszę!
165
00:12:15,276 --> 00:12:17,026
Oczywiście, Lobo.
166
00:12:18,779 --> 00:12:19,909
Ale frajda!
167
00:12:19,989 --> 00:12:21,949
Łap, Zoe! Rzucaj!
168
00:12:22,032 --> 00:12:26,332
Sprawdźmy. Jeśli rzucę piłkę,
jakby leciała po łuku tęczy...
169
00:12:32,960 --> 00:12:36,460
Na sowę! Nie jestem dobry w kosza.
170
00:12:37,798 --> 00:12:40,428
Może spróbuj latać z piłką?
171
00:12:40,509 --> 00:12:43,259
Dobry pomysł! Drac świetnie umie latać.
172
00:12:44,305 --> 00:12:46,465
Latanie dobrze mi wychodzi...
173
00:12:46,557 --> 00:12:49,097
ale czy dzięki temu będę lepszy w kosza?
174
00:12:51,854 --> 00:12:53,614
Niezły wsad, Drac!
175
00:12:53,689 --> 00:12:58,319
Gra w kosza
idzie mi prawie tak dobrze jak latanie!
176
00:12:59,820 --> 00:13:01,780
Tak!
177
00:13:02,531 --> 00:13:03,571
Patrzcie!
178
00:13:04,992 --> 00:13:06,702
Drac, podawaj!
179
00:13:10,372 --> 00:13:13,132
Widzieliście to? Dwa punkty!
180
00:13:17,379 --> 00:13:18,549
Teraz ja!
181
00:13:21,091 --> 00:13:22,471
Ej!
182
00:13:25,429 --> 00:13:29,559
Jestem najlepszym
latającym wampirem koszykarzem...
183
00:13:33,395 --> 00:13:34,555
na świecie!
184
00:13:36,982 --> 00:13:40,572
Podawajcie mi piłkę.
Zobaczymy, ile punktów zdobędę!
185
00:13:42,029 --> 00:13:45,159
A może wszyscy będziemy zbierać punkty?
186
00:13:48,035 --> 00:13:49,195
Widzieliście to?
187
00:13:49,286 --> 00:13:50,366
Jeszcze raz!
188
00:13:55,376 --> 00:13:58,336
Chodźcie, zagramy w coś innego.
189
00:14:04,635 --> 00:14:06,635
Ale wsad!
190
00:14:06,720 --> 00:14:08,060
Ten kosz jest mój!
191
00:14:09,223 --> 00:14:11,773
Gdzie się wszyscy podziali?
192
00:14:13,769 --> 00:14:15,479
Co się stało, Drac?
193
00:14:16,647 --> 00:14:20,897
Nikt nie chce się ze mną bawić,
bo jestem taki dobry w kosza.
194
00:14:21,277 --> 00:14:23,447
Naprawdę uważasz, że przez to?
195
00:14:23,529 --> 00:14:27,739
Tak. Jestem najlepszym
latającym wampirem koszykarzem!
196
00:14:28,325 --> 00:14:32,155
- Tak, bardzo dobrze latasz.
- Dokładnie.
197
00:14:32,246 --> 00:14:35,576
I jesteś coraz lepszym koszykarzem.
198
00:14:35,666 --> 00:14:36,996
Zgadza się!
199
00:14:37,084 --> 00:14:41,054
Ale nie powinieneś się przechwalać,
że jesteś w czymś dobry.
200
00:14:42,631 --> 00:14:44,011
Nic nie poradzę na to,
201
00:14:44,091 --> 00:14:47,471
że dzięki lataniu
jestem najlepszy we wszystkim.
202
00:14:47,553 --> 00:14:51,683
Ale musisz pamiętać,
że każdy jest w czymś dobry.
203
00:14:51,765 --> 00:14:54,765
Twoi przyjaciele mają wyjątkowe talenty.
204
00:14:54,852 --> 00:15:00,482
Skoro mowa o talentach,
pora na wycieczkę do parku.
205
00:15:00,566 --> 00:15:05,986
Będziecie mogli poćwiczyć swoje talenty
na torze z przeszkodami.
206
00:15:13,287 --> 00:15:15,747
- Fajnie!
- Tak!
207
00:15:19,627 --> 00:15:21,627
Ten park jest super!
208
00:15:22,588 --> 00:15:26,128
To idealny tor
dla takiego fantastycznego latacza.
209
00:15:26,216 --> 00:15:30,886
Wiesz co, Drac?
My też mamy fantastyczne talenty.
210
00:15:30,971 --> 00:15:32,851
Nie takie jak latanie.
211
00:15:32,932 --> 00:15:35,232
Chcesz się przekonać?
212
00:15:35,976 --> 00:15:37,016
No to już.
213
00:15:43,233 --> 00:15:44,403
Na mój znak...
214
00:15:45,110 --> 00:15:46,320
Gotowi...
215
00:15:46,403 --> 00:15:47,283
Start!
216
00:15:48,822 --> 00:15:50,532
Do boju, Cleo!
217
00:15:58,707 --> 00:16:00,537
Latanie jest najlepsze!
218
00:16:00,626 --> 00:16:04,706
Latać umiesz, ale co z czołganiem się?
219
00:16:20,187 --> 00:16:21,307
Cleo!
220
00:16:21,897 --> 00:16:23,647
Zaczepiłem się.
221
00:16:24,400 --> 00:16:26,530
Chwila, pomogę ci.
222
00:16:30,197 --> 00:16:31,737
Wstawaj!
223
00:16:33,409 --> 00:16:35,329
- Biegnij, Cleo!
- Tak!
224
00:16:38,622 --> 00:16:39,872
Wygrałam!
225
00:16:45,587 --> 00:16:48,837
Startuj, Lobo. Ruszaj pierwszy.
226
00:16:51,218 --> 00:16:52,758
Uwaga, lecę!
227
00:16:57,641 --> 00:16:58,641
Tak!
228
00:17:02,438 --> 00:17:04,568
Ej, gdzie się wybierasz?
229
00:17:10,779 --> 00:17:12,029
Ale frajda!
230
00:17:12,114 --> 00:17:14,414
- Zrobimy tak jeszcze raz?
- Nie.
231
00:17:15,951 --> 00:17:18,251
- Jesteś gotowa?
- A ty, Frankie?
232
00:17:21,290 --> 00:17:24,250
To prościzna dla takiego latacza jak ja!
233
00:17:26,545 --> 00:17:28,045
Hej!
234
00:17:28,130 --> 00:17:29,470
O nie!
235
00:17:33,427 --> 00:17:35,717
Nie bój się, Drac. Wyciągniemy cię!
236
00:17:35,804 --> 00:17:38,854
Frankie, użyj mocy, żeby zatrząść drzewem.
237
00:17:40,809 --> 00:17:43,309
Zaraz cię uwolnimy!
238
00:17:49,068 --> 00:17:50,818
Uratuję cię!
239
00:17:53,197 --> 00:17:56,827
- Sam się uratuję.
- Pościgamy się jeszcze?
240
00:17:57,701 --> 00:18:00,541
Nie będę się już więcej ścigał! Nigdy!
241
00:18:08,212 --> 00:18:12,552
Co się stało, Drac?
Myślałam, że lubisz się ścigać.
242
00:18:13,509 --> 00:18:18,599
Lubiłem, zanim latanie mnie zawiodło
i wszyscy musieli mnie ratować.
243
00:18:20,099 --> 00:18:23,099
Cleo użyła wiatru,
żeby mnie wydostać z siatki.
244
00:18:23,185 --> 00:18:26,605
Szybkość Lobo pomogła mi,
gdy utknąłem w oponie.
245
00:18:27,189 --> 00:18:31,989
A Zoe, Frankie i Katya użyli swoich mocy,
żeby uwolnić mnie z gałęzi.
246
00:18:32,069 --> 00:18:36,319
Masz wyjątkowych przyjaciół, prawda?
247
00:18:37,825 --> 00:18:39,735
Pewnie. Racja.
248
00:18:39,827 --> 00:18:41,197
Są najlepsi!
249
00:18:41,286 --> 00:18:44,576
Przyjaciele są lepsi
niż bycie dobrym w lataniu!
250
00:18:44,665 --> 00:18:45,785
O nie!
251
00:18:46,375 --> 00:18:50,835
A jeśli przez moje przechwałki
przestaną się ze mną przyjaźnić?
252
00:18:51,380 --> 00:18:53,170
Muszę ich przeprosić!
253
00:18:54,800 --> 00:18:57,260
Przepraszam, że się przechwalałem.
254
00:18:57,344 --> 00:18:59,354
Nie zachowywałem się fajnie.
255
00:18:59,429 --> 00:19:05,229
Jesteście wyjątkowymi Straszakami
i wspaniałymi przyjaciółmi.
256
00:19:05,310 --> 00:19:07,560
Już nigdy o tym nie zapomnę.
257
00:19:09,940 --> 00:19:14,240
Mamy czas na jeszcze jeden wyścig
przed wschodem słońca.
258
00:19:14,319 --> 00:19:16,909
Pościgamy się razem? Ale będzie frajda!
259
00:19:18,198 --> 00:19:19,238
Tak!
260
00:19:19,324 --> 00:19:20,334
Wspaniale!
261
00:19:20,409 --> 00:19:23,699
Spróbuj przejść przez tor przeszkód
bez latania.
262
00:19:23,787 --> 00:19:25,207
Sam nie wiem.
263
00:19:25,289 --> 00:19:28,289
Ale jeśli mi pomożecie, to spróbuję.
264
00:19:31,003 --> 00:19:34,173
Na mój znak. Gotowi? Start!
265
00:19:45,475 --> 00:19:46,475
Hura!
266
00:19:48,896 --> 00:19:49,896
Tak!
267
00:19:52,399 --> 00:19:53,819
Świetnie, Drac!
268
00:19:54,985 --> 00:19:56,065
Trzymam cię!
269
00:19:56,570 --> 00:19:57,740
Dzięki, Drac.
270
00:20:11,668 --> 00:20:14,128
Ojej! Ale frajda!
271
00:20:14,213 --> 00:20:16,053
Przecież nie wygrałeś.
272
00:20:16,131 --> 00:20:17,381
I nie latałeś.
273
00:20:18,175 --> 00:20:20,755
Nie wygrałem i nie latałem.
274
00:20:20,844 --> 00:20:23,434
Bawiłem się z wami, a to najważniejsze.
275
00:20:23,513 --> 00:20:28,813
I pokazałeś, że możesz być
najlepszym nielatającym wampirem.
276
00:20:35,359 --> 00:20:36,609
Wstał świt!
277
00:20:38,904 --> 00:20:39,914
Drac!
278
00:20:41,281 --> 00:20:42,281
Katya!
279
00:20:44,409 --> 00:20:45,489
Lobo!
280
00:20:47,037 --> 00:20:48,407
Frankie!
281
00:20:49,790 --> 00:20:50,830
Zoe!
282
00:20:53,377 --> 00:20:54,587
Cleo!
283
00:20:54,670 --> 00:20:57,050
Dzieciaki Straszaki!
284
00:20:57,130 --> 00:20:58,590
Tak!
285
00:21:38,046 --> 00:21:41,046
Napisy: Iza Lipian