NETFLIX 原创剧集
我们是超能小萌怪
超能小萌怪
-太阳落山 -萌怪变身
片名：超能小萌怪
我真为你骄傲 卡蒂亚
你在飞行课上进步很大
谢谢你 妈妈
卡蒂亚在家里的 扫帚飞行课上表现很棒
但她还需要大量的练习
帮孩子们提升魔法技能
是我们最喜欢的事情之一
谢谢你 伊格尔
玩得开心 小宝贝
另外记得 面朝前方 转弯时要挥手
好的
好棒的飞行扫帚 卡蒂亚
这是练习用的扫帚 所以鬃毛贴近地面
我喜欢那个篮子 是亨利的位置吗？
对
我能试试这铃铛吗？
大家集中一下
时间要到了
太阳落山
萌怪变身
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
谁想去公园？
上扫帚
我们出发去比赛
或者应该说 去公园
弗兰奇如闪电般疾驰
我们开始吧
我飞得很高 看起来很棒
加速度乘以速率等于乐趣
好的 卡蒂亚 你能做到的
面朝前方 转弯时要挥手
没错
感受扫帚 和扫帚融合
我做到了 亨利 我做到了
愉快的微风
我是空中女王
你的扫帚不能再快点吗？
快点 卡蒂亚 你怎么慢吞吞的？
慢家伙们 你们两个会输得很惨的
-再见了 -我来了
好啊
现在你快起来了
你们要快 是吗？我最擅长快了
天啊
卡蒂亚 慢一点 好吗？
转弯时要挥手
卡蒂亚…
你还好吗？
还好你落在了柔软的树叶里
你好像有些吓到了 卡蒂亚
你没受伤吧？
没有 但就差一点
看起来亨利准备再来一程了
给你 孩子
不 谢谢你 伊格尔
我不飞了
我永远不会再靠近扫帚了
你不能就这么放弃 卡蒂亚
女巫就该乘着扫帚飞
我不管 我不想碰扫帚了
我学滑冰时 摔了很多次
所以我们才要戴头盔、护肘和护膝
跌倒是学习中不可避免的
我就总是跌倒
一直都是
每个人都会犯错
你知道 有句话说得好：
“当你从马背上摔下来 你得再回到马背上”
那不是一匹马 那是一支扫帚
马很漂亮 很有趣 有圆圆的大眼睛
马可以成为你的朋友
但那扫帚不是我的朋友
月亮…
瞧那美丽的月亮
我们架起望远镜 好好看看如何？
你可以带上扫帚 卡蒂亚
或许再试一次？
我就待在这里填色可以吗？
-真棒 -我真激动
太令人激动了
抱歉 你别动
抱歉 亨利
我今晚什么也做不好
可怜的卡蒂亚
我不该让她加快速度的
我们都那么做了
现在我们大家要一起想办法补救
-怎么解决？ -我们需要一个计划
我想我有了 你们看
佐伊 太棒了 这是什么？
这是独一无二的 既安全又友好的扫帚飞行训练道
那卡蒂亚可以就在这里练习
她一定会喜欢的 我们快开动 快…
往左一点 再一点
好了
我又找了些叶子 克里奥
谢了 佐伊
干得好 伙伴们 这样以超快速前进就安全了
看 世上最棒的扫帚训练道
我们专门为你造的
你们真好 谢谢你们
但我不会再飞了 对不起
没关系 我们理解
但如果你改变主意 我们就在外面
不 亨利 我再也不飞了
抱歉 亨利 但是不行
-好啊 追上他 洛博 -漂亮 洛博
他要追上你了 弗兰奇
瞧啊
太好了
回到马背上…
你确定吗？亨利
出发
-你做到了 -做得好
-做得好 卡蒂亚 -好棒啊
转弯时一定要挥手
卡蒂亚 你还好吗？
太好了
出发
真厉害
万岁
真棒 卡蒂亚
厉害
飞行是旅行的唯一方式
看来犯错没什么大不了 只要你能回到马背上
我是说回到扫帚上
好棒啊…
太阳升起
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
最美妙的一夜
-佐伊 -好的
-空心球 佐伊 -好啊
好棒啊
我们队得两分
真棒…
-我进了 -好球
德拉克进球锁定胜局
-该暂停了 -因为现在
太阳落山
萌怪变身
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
爱丝米 你最近在练习篮球技巧
没错 而今晚晚些时候 我们要来一次校外教学
帮助你们练习自己的萌怪超能力
太好了
我们要去一个公园 那里有一个很有意思的操场
它叫障碍训练场 相信你们一定会喜欢
听起来很有趣
但现在 我们能继续打篮球吗？ 可以吗…
给你 洛博
真好玩
给你 佐伊 射篮吧
我们看看 如果我把球 沿彩虹的弧线投出
真糟糕 我不是打篮球的料
你或许可以试试带球飞起来
好主意 弗兰奇 德拉克是很棒的飞行者
我非常擅长飞行
但那能让我也擅长打篮球吗？
漂亮的灌篮 德拉克
我的篮球技术 几乎要和飞行技术一样好了
好棒
瞧啊
德拉克 传给我
你们看见了吗？两分
好的
我是最棒的既会飞又会打篮球的 小吸血鬼
无人能比
你们全都把球传给我 看我能得多少分 如何？
我们还是轮流射篮吧 如何？
你们看见了吗？
看我再来一个
走吧 我们去玩别的
酷毙了
空心球
大伙都去哪儿了？
怎么了？德拉克
我的朋友们都不想和我玩了
我想是因为我比他们厉害得多
你真的认为是这个原因吗？
是的 我是史上最厉害的 既会飞又会打篮球的小吸血鬼
-你的确是很棒的飞行者 -没错
你也越来越擅长打篮球了
是的
但擅长一件事 不代表你就应该炫耀
我没有炫耀
我的飞行技术使得我做什么都最厉害 我也没办法
但要记得 每个人都有自己擅长的事
你的朋友们都有特别的能力
说到特别的能力 我们该去公园校外教学了
你们在障碍训练场赛跑时
可以练习自己的超能力
好啊
-真棒 -好啊
这公园太棒了
这个障碍训练场对我这种绝佳飞行者 太完美了
德拉克 你知道我们其他人 也都有神奇的超能力
都不能和我的飞行能力比
要比比看吗？
好啊
各就各位
准备
出发
加油 克里奥
我说了飞行是最棒的
你确实能飞 可你能爬吗？
克里奥
我被缠住了
撑住 有我在
来吧
-加油 克里奥 -好啊
我赢了
来吧 洛博 我让你先开始
我来了
好啊
慢点 你去哪儿？
真好玩
-想再来一次吗？ -不想
-准备好了？佐伊 -准备好了？弗兰奇
如果你们能像我一样飞 就会很简单
不
别担心 德拉克 我们会救你出去的
弗兰奇 你得用你的力气 把德拉克摇下来
我们来帮你了 兄弟
我来救你 德拉克
-我能自救 -想再比一比吗？
我再也不比赛了
怎么了？德拉克
你不是喜欢和朋友们比赛吗？
本来是
但那是在我的飞行失败之前 结果我得靠大家来救我
克里奥用风把我从网上解救下来
我被轮胎困住时 洛博用他超快的速接住我
接着佐伊、弗兰奇、卡蒂亚 得用他们的超能力
才能把我从树枝上救下来
听起来 你的朋友们都挺特别的
你说得对 他们的确很特别
他们是最棒的
拥有好朋友比做最好的飞行者更棒
不好
爱丝米 如果我的炫耀让他们决定
不想和我做朋友了怎么办？
我得向他们道歉
我很抱歉 我总在炫耀我的飞行能力
和我在一起一点也不好玩
你们都是很特别的超能萌怪 也是超棒的朋友
我绝对不会再忘记了
太阳升起前 我们还有时间再进行一场比赛
我们能全都一起比吗？这样更有意思
好啊
好的
或许你可以试试 不用飞行完成障碍训练
这我不知道
但如果你们能帮我 我愿意试试
各就各位 准备 出发
好啊
好的
真棒 德拉克
我帮你
谢谢你 德拉克
真棒 德拉克
真有趣
可你没赢
而且你没飞
我没赢 也没飞
但和你们大家一起玩 要有趣得多
你也证明了 你可以是史上最棒的 不用飞行的小吸血鬼
太阳升起
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
好棒啊…
字幕翻译：黄珊