‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"نحن الوحوش اللطفاء
‏الوحوش اللطفاء"
‏- الشمس تنام... ‏- الوحوش تنهض!
‏"الوحوش اللطفاء"
‏أنا فخورة بك، "كاتيا".
‏أنت تبلين حسناً في دروس الطيران.
‏شكراً، أمي.
‏"كاتيا" تسير بشكل جيد ‏في دورس ركوب المكنسة في المنزل.
‏لكنها بحاجة لمزيد من التدريب.
‏مساعدة أطفالنا على تنمية مواهبهم السحرية
‏هو أحد أعمالنا المفضلة.
‏أشكرك، "إيغور".
‏استمتعي أيتها اليقطينة.
‏وتذكري، وجهك للأمام ودائماً الإشارة.
‏رائع.
‏ركوب موفق، "كاتيا".
‏إنها مكنسة تدريب، ‏لذا تبقى أهدابها قريبة من الأرض.
‏أحب السلة، هل هي من أجل "هنري"؟
‏نعم.
‏أيمكنني أن أجرب الجرس؟
‏اقتربوا جميعاً.
‏لقد حان الوقت.
‏الشمس تنام...
‏الوحوش تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏من يريد أن يذهب إلى الحديقة الآن؟
‏ليصعد الجميع!
‏سنخرج إلى الطريق!
‏أو في هذه الحالة، إلى الحديقة.
‏وعجلات "فرانكي" سريعة كالبرق!
‏لنتدحرج.
‏أنا أحلّق عالياً وأنظر جيداً.
‏التسارع وأوقات السرعة تعني المرح.
‏حسناً، "كاتيا". يمكنك فعل ذلك.
‏الوجه للأمام ودائماً الإشارة.
‏حسناً.
‏اشعري بالمكنسة. كوني المكنسة.
‏أنا أفعل ذلك يا "هنري".
‏هذا نسيم لطيف.
‏أنا ملكة السماء!
‏ألا يمكن لمكنستك أن تُسرع؟
‏هيا، "كاتيا". لماذا تطيرين ببطء؟
‏ببطء؟ ‏أنتما الاثنان ستخسران أمامي.
‏- إلى اللقاء. ‏- لحقت بك!
‏أنت الآن تُسرعين.
‏أتريدين السرعة؟ أنا على وشك أن أسبقكم؟
‏رائع!
‏أبطئي يا "كاتيا"، حسناً؟
‏دائماً الإشارة.
‏- "كاتيا"! ‏- "كاتيا"!
‏هل أنت بخير؟
‏من الجيد أنك هبطت ‏على هذه الأوراق الناعمة.
‏تبدين مصدومة قليلاً، "كاتيا".
‏لم يصبك أي أذى، أليس كذلك؟
‏لا. لكن كاد أن يصيبني.
‏يبدو أن "هنري" مستعد لجولة أخرى.
‏هيا يا صغيرتي.
‏لا، أشكرك، "إيغور".
‏لم أعد أرغب بالطيران.
‏لن أقترب من المكنسة ثانية مطلقاً.
‏لا يمكنك الاستسلام، "كاتيا".
‏يفترض أن تطير الساحرات على المكانس.
‏لا يهمني. ‏لقد سئمت من المكنسة.
‏عندما تعلمت التزلج، سقطت عدة مرات.
‏لهذا نرتدي الخوذ ‏وواقيات المرفق والركبة.
‏السقوط هو جزء من التعلم.
‏أنا أسقط طوال الوقت.
‏طوال الوقت.
‏الجميع يخطئون.
‏أتعلمين، هناك مثل،
‏"عندما تسقط عن الحصان ‏عليك أن تمتطيه ثانية."
‏تلك ليست حصان. ‏إنها مكنسة.
‏الأحصنة جميلة ورائعة ‏ولديها عيون كبيرة ومستديرة.
‏يمكن أن يكون الحصان صديقك.
‏لكن تلك المكنسة ليست صديقتي.
‏القمر!
‏انظروا إلى ذلك القمر الجميل.
‏ما رأيكم أن نضع المنظار ‏ونحصل على مشاهدة أفضل؟
‏يمكنك إحضار مكنستك، "كاتيا".
‏ربما تجربين مرة أخرى؟
‏أيمكنني أن أبقى في الداخل وألوّن؟
‏- نعم! ‏- أنا متحمسة للغاية!
‏متحمسة جداً!
‏آسفة. ابقَ ثابتاً.
‏آسفة، "هنري".
‏لا يمكنني أن أفعل شيئاً صحيحاً الليلة.
‏"كاتيا" المسكينة.
‏ما كان علي إخبارها أن تسرع.
‏جميعنا فعلنا ذلك.
‏والآن علينا إصلاح الأمر.
‏- كيف؟ ‏- نحتاج خطة.
‏أعتقد أن لدي واحدة، انظروا.
‏"زوي"، هذا رائع. ما هو؟
‏إنه مضمار رائع ولطيف ‏للتدريب على ركوب المكنسة.
‏لتتمكن "كاتيا" من التمرن هنا.
‏ستحبه. هيا للعمل. بسرعة.
‏إلى اليسار قليلاً. أكثر بعد.
‏ممتاز.
‏لدي الكثير من الأوراق لأجلك، "كليو".
‏شكراً لك، "زوي".
‏عمل رائع، جميعاً. ‏إنه آمن للسير بسرعة.
‏أفضل مسار تدريب على المكانس في العالم!
‏أنشأناه من أجلك.
‏هذا لطيف جداً. أشكركم.
‏لكني لا أريد الطيران. أعتذر.
‏لا بأس. نتفهم ذلك.
‏لكن إذا غيرت رأيك، سنكون في الخارج.
‏لا، "هنري". لا مزيد من الطيران.
‏أعتذر، "هنري". لكن لا.
‏- نعم، أمسك به يا "لوبو"! ‏- رائع، "لوبو"!
‏لقد انتصر عليك، "فرانكي"!
‏حسناً.
‏حسناً!
‏أمتطي الحصان ثانية.
‏هل أنت متأكد، "هنري"؟
‏تمسك.
‏- فعلت ذلك! ‏- أنت تبلين حسناً!
‏نعم!
‏دائماً الإشارة.
‏"كاتيا"! هل أنت بخير؟
‏تمسك!
‏هيا لنذهب.
‏مرحى!
‏أنت رائعة!
‏هيا بنا!
‏الطيران هو الطريقة الوحيدة للتنقل.
‏أعتقد أنه لا بأس بارتكاب الأخطاء، ‏طالما أنك امتطيت الحصان ثانية.
‏أعني، المكنسة.
‏- نعم! ‏- نعم!
‏الشمس تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏أفضل ليلة على الإطلاق!
‏- "زوي"! ‏- حسناً.
‏- في السلة، "زوي". ‏- نعم!
‏نعم!
‏نقطتان لفريقنا.
‏- نجحت! ‏- نعم!
‏أدخلها "دراك" من أجل الفوز.
‏- حان وقت الخروج. ‏- لأنه وقت...
‏الشمس تنام...
‏الوحوش تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏"إيزمي"، كنت تتمرنين على مهارات كرة السلة.
‏نعم. وفي وقت لاحق من الليلة، ‏سنذهب في رحلة ميدانية
‏ستساعدكم في التمرن على مهارات الوحوش.
‏مرحى!
‏سنذهب إلى حديقة فيها ملعب رائع للغاية.
‏يسمى مضمار العقبات، ‏ونعتقد أنكم ستحبونه.
‏يبدو ممتعاً.
‏ولكن الآن، أيمكننا أن نلعب كرة السلة؟
‏هيا، فلتبدأ يا "لوبو".
‏هذا ممتع.
‏إليك يا "زوي". ألقي بها.
‏لنرى. إذا ألقيت الكرة ‏كما لو أنها تتبع قوس قزح...
‏جنون. أنا لا أجيد لعب كرة السلة.
‏ربما إذا حاولت الطيران مع الكرة.
‏فكرة جيدة، "فرانكي". ‏"دراك" يطير بشكل جيد.
‏أنا أجيد الطيران حقاً.
‏لكن هل يجعلني هذا جيد في كرة السلة؟
‏رمية رائعة، "دراك".
‏أنا جيد في كرة السلة مثلما في الطيران.
‏مرحى!
‏راقبوا هذا.
‏"دراك"، أنا مُتاح!
‏هل رأيتم ذلك؟ نقطتين!
‏حسناً.
‏تمهل!
‏أنا أفضل فتى مصاص دماء ‏يطير ويلعب كرة السلة...
‏على الإطلاق!
‏ماذا لو مررتم جميعكم الكرة لي ‏ورأيتم كم نقطة يمكنني أن أحرز؟
‏ماذا لو أخذ كل منا دوراً في رمي كرة السلة؟
‏هل رأيتم ذلك يا رفاق؟
‏راقبوني أفعلها ثانية.
‏هيا. لنذهب ونلعب لعبة أخرى.
‏رمية موفقة.
‏مهلاً، أين ذهب الجميع؟
‏ما الأمر، "دراك"؟
‏أصدقائي لا يريدون اللعب معي.
‏أعتقد لأني أفضل منهم بكثير.
‏هل تعتقد حقاً أن ذلك هو السبب؟
‏نعم. أنا أفضل فتى مصاص دماء ‏يطير ويلعب كرة السلة على الإطلاق.
‏- حسناً، أنت تطير بشكل جيد للغاية. ‏- أنا كذلك.
‏وأنت أيضاً تصبح جيداً في كرة السلة.
‏أنا كذلك.
‏لكن أن تصبح جيداً في شيء ‏لا يعني أن تتفاخر به.
‏أنا لا أتفاخر.
‏ليس خطأي إن كانت مهارتي ‏في الطيران تجعلني الأفضل في كل شيء.
‏لكن من المهم أن تتذكر ‏أن كل شخص يجيد أمراً ما.
‏وكل أصدقائك لديهم مهارات مميزة أيضاً.
‏حسناً، بالحديث عن المهارات الخاصة، ‏حان وقت رحلتنا الميدانية إلى الحديقة.
‏ويمكنكم جميعاً ممارسة مهاراتكم في السباق
‏حول مضمار العقبات.
‏- رائع. ‏- نعم!
‏هذه الحديقة رائعة!
‏مضمار العقبات هذا مثالي لطيار رائع مثلي.
‏أتعلم، "دراك"، ‏جميعنا نملك قوى رائعة أيضاً.
‏لا شيء رائع كطيراني.
‏أتريد أن نتسابق ونكتشف ذلك؟
‏نعم.
‏على الخط،
‏استعدا،
‏انطلقا!
‏هيا، "كليو"!
‏أخبرتك أن الطيران هو الأفضل.
‏يمكنك الطيران بالتأكيد، ‏لكن هل يمكنك الزحف؟
‏"كليو"!
‏علقت في الشبكة.
‏انتظر، سأساعدك.
‏هيا.
‏- هيا، "كليو"! ‏- نعم!
‏لقد فزت.
‏هيا يا "لوبو"، سأمنحك بداية جيدة.
‏ها أنا ذا!
‏نعم!
‏مهلاً، أين تذهب؟
‏كان ذلك ممتعاً.
‏- هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ ‏- لا.
‏- أمستعدة، "زوي"؟ ‏- أمستعد، "فرانكي"؟
‏لو كنتم تطيرون بشكل رائع مثلي، ‏سيكون ذلك سهلاً.
‏مهلاً!
‏لا!
‏لا تقلق، "دراك". سنخرجك من هنا.
‏"فرانكي"، تحتاج لاستخدام ‏قوتك كي تهز الشجرة وتحرر "دراك".
‏نحن هنا من أجل مساعدتك يا صديقي.
‏سأنقذك، "دراك".
‏- يمكنني إنقاذ نفسي. ‏- أتريد أن تجرب السباق ثانية؟
‏لن أخوض أي سباقات أخرى، مطلقاً.
‏ما الأمر، "دراك"؟
‏ظننت أنك تحب السباق مع أصدقائك؟
‏أنا كذلك.
‏لكن كان ذلك قبل فشلي بالطيران.
‏استخدمت "كليو" قوة الرياح ‏خاصتها لتخرجني من الشبكة،
‏وسرعة "لوبو" ساعدته ‏في الإمساك بي حين علقت في الإطار.
‏ثم "زوي" و"فرانكي" و"كاتيا" ‏كان عليهم استخدام قواهم الخارقة
‏لإنقاذي من غصن الشجرة.
‏رائع. يبدو أن جميع أصدقائك مميزون.
‏أنت محقة. إنهم كذلك.
‏إنهم الأفضل.
‏والحصول على أفضل أصدقاء ‏خير من أن تكون أفضل من يطير.
‏لا.
‏"إيزمي"، ماذا لو أن تفاخري جعلهم يقررون
‏أنهم لا يريدون أن يكونوا ‏أصدقائي بعد الآن؟
‏علي أن أخبرهم بأني آسف.
‏آسف لأني تفاخرت كثيراً بشأن طيراني،
‏ولم أكن مرحاً باللعب معكم.
‏أنتم يا رفاق وحوش لطفاء ‏مميزون وأصدقاء غاية في اللطف.
‏لن أنسى ذلك مرة أخرى.
‏لا زال هناك وقت لسباق ‏آخر قبل أن تنهض الشمس.
‏هل يمكن أن نتسابق جميعاً معاً؟ ‏سيكون ذلك ممتعاً جداً.
‏نعم!
‏حسناً!
‏ربما يمكنك أن تحاول القيام ‏بسباق العقبات دون أن تطير.
‏لا أعلم.
‏لكن إذا ساعدتموني ‏يا رفاق، سأرغب بالمحاولة.
‏على الخط، استعدوا، انطلقوا!
‏نعم!
‏نعم.
‏رائع، "دراك"!
‏أمسكت بك.
‏شكراً، "دراك".
‏رائع، كان ذلك ممتعاً جداً.
‏لكنك لم تفز.
‏ولم تطر.
‏لم أفز ولم أطر،
‏لكن اللعب معكم جميعاً ‏جعل الطريق أكثر متعة.
‏وأثبتّ أنه بإمكانك أن تكون أفضل ‏فتى مصاص دماء لا يطير على الإطلاق.
‏الشمس تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏- مرحى! ‏- نعم!
‏ترجمة: "خلود حسين".