EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sind Supermonster
Die Supermonster
-Die Sonne geht. -Die Monster kommen!
DIE SUPERMONSTER
Ich bin so stolz auf dich, Katya.
Du machst dich sehr gut bei den Flugübungen.
Danke, Mom.
Katya macht sich zu Hause beim Fliegen mit dem Besen sehr gut.
Aber sie muss noch viel mehr üben.
Den Kids bei ihren magischen Fähigkeiten zu helfen,
gehört zu unseren Lieblingsaufgaben.
Danke, Igor.
Viel Spaß, Kürbis.
Und denk dran, Gesicht nach vorn und immer Zeichen geben.
Cool.
Tolles Gefährt, Katya.
Das ist ein Übungsbesen. Da bleiben die Borsten dicht am Boden.
Schöner Korb. Ist der für Henri?
Ja.
Kann ich mal klingeln?
Kommt alle her.
Es ist fast so weit.
Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Wer möchte in den Park?
Alles einsteigen!
Und schon geht es los.
Auf in den Park.
Frankie geht ab wie der Blitz.
Fahren wir los.
Ich fliege hoch und mache eine gute Figur.
Beschleunigung mal Geschwindigkeit ist gleich Spaß.
Okay, Katya. Du kannst das.
Gesicht nach vorn und immer Zeichen geben.
Genau so.
Spüre den Besen. Sei der Besen.
Ich mache es, Henri. Ich fliege.
Ein schönes Lüftchen.
Ich bin die Königin des Himmels.
Geht dein Besen nicht schneller?
Komm schon, Katya. Warum bist du so eine Trantüte?
Trantüte? Gegen mich habt ihr beide keine Chance.
-Tschüs. -Ich kriege dich.
Jetzt flitzt du aber.
Flitzen sagst du? Ich zeige es dir.
Wow!
Katya, mach langsamer, okay?
Zeichen geben.
Katya!
Alles in Ordnung?
Gut, dass du in dem weichen Laubhaufen gelandet bist.
Du wirkst etwas durch den Wind, Katya. Du hast dich doch nicht verletzt?
Nein, aber ich hätte mich verletzen können.
Henri scheint mir bereit für die nächste Runde.
Hier, bitte, Kleines.
Nein danke, Igor.
Ich habe genug vom Fliegen. Ich rühre nie mehr einen Besen an.
Du darfst nicht einfach aufgeben, Katya. Hexen müssen doch auf Besen fliegen.
Mir egal. Ich habe genug von Besen.
Als ich Skaten gelernt habe, bin ich oft hingefallen.
Deswegen tragen wir einen Helm und Ellbogen- und Knieschützer.
Hinfallen gehört zum Lernen dazu.
Ich falle andauernd hin.
Echt ständig.
Jeder macht Fehler.
Es gibt da ein Sprichwort:
"Wenn man vom Pferd fällt, muss man gleich wieder aufsteigen."
Das ist aber kein Pferd, sondern ein Besen.
Pferde sind hübsch und machen Spaß und haben große, runde Augen.
Ein Pferd kann ein Freund sein.
Aber der Besen da ist nicht mein Freund.
Der Mond!
Seht euch nur den schönen Mond an.
Stellen wir doch das Teleskop auf und sehen ihn uns ganz genau an.
Hol doch deinen Besen, Katya.
Vielleicht versuchst du es ja noch mal?
Ist es okay, wenn ich drinnen bleibe und male?
-Ja! -Ich freue mich so.
Wie aufregend.
Tut mir leid. Halt still.
Tut mir leid, Henri.
Ich mache heute Nacht gar nichts richtig.
Die arme Katya.
-Ich hätte sie nicht antreiben sollen. -Wir haben sie alle angetrieben.
Und jetzt müssen wir es alle beheben.
-Und wie? -Wir brauchen einen Plan.
Ich glaube, ich weiß was. Schaut mal.
Zoe, das ist genial. Was ist das?
Eine einmalige, sichere Trainingsstrecke für Besenflüge.
So kann Katya direkt hier üben.
Sie wird begeistert sein. Fangen wir an, los.
Etwas nach links. Noch etwas mehr.
Perfekt.
-Ich habe noch mehr Laub, Cleo. -Danke, Zoe.
Tolle Arbeit, Leute. Hier kann man unbesorgt superduperschnell fliegen.
Tada! Die beste Trainingsstrecke der Welt für Besenflüge!
-Die haben wir extra für dich gebaut. -Das ist aber nett. Danke.
Aber ich habe genug vom Fliegen. Tut mir leid.
Schon okay. Wir verstehen das.
Aber wenn du deine Meinung änderst, wir sind hier.
Nein, Henri. Kein Fliegen mehr.
Tut mir leid, Henri, aber nein.
-Ja! Überhole, Lobo. -Gut, Lobo!
Er holt auf, Frankie!
Nun.
Klasse!
Zurück in den Sattel.
Bist du dir sicher, Henri?
Los geht's.
-Du schaffst es! -Das machst du toll!
Zeichen geben.
Katya! Alles in Ordnung?
Los geht's.
Klasse gemacht.
Hurra!
Du bist spitze.
Klasse!
Fliegen ist die beste Fortbewegung.
Man kann ruhig Fehler machen, solange man wieder in den Sattel steigt.
Ich meine, auf den Besen.
Ja!
Die Sonne geht auf!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Die beste Nacht überhaupt.
-Zoe! -Na dann.
-Voll ins Netz, Zoe. -Ja!
Ja!
Zwei Punkte für unser Team.
-Geschafft! -Ja!
Drac punktet zum Sieg.
-Time-out. -Denn jetzt heißt es:
Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Esmie, du hast mit dem Basketball geübt.
Stimmt. Und später machen wir einen Ausflug,
bei dem ihr eure Monsterkünste üben könnt.
Ja!
Wir gehen in einen Park, wo es einen hochinteressanten Spielplatz gibt.
Und zwar eine Hindernisstrecke. Die wird euch bestimmt gefallen.
Klingt nach Spaß.
Aber dürfen wir jetzt Basketball spielen? Bitte, bitte?
Hier, bitte, Lobo.
Das macht Spaß.
Hier, Zoe. Wirf.
Mal überlegen. Wenn ich den Ball in der Bahn eines Regenbogens werfe...
Mist. Ich bin nicht gut in Basketball.
Und wenn du mit dem Ball fliegst?
Gute Idee, Frankie. Drac kann sehr gut fliegen.
Fliegen kann ich echt sehr gut.
Aber bin ich deswegen auch gut in Basketball?
Tolles Dunking, Drac.
Hey, ich bin fast so gut in Basketball wie im Fliegen.
Ja!
Seht her.
Drac, ich bin frei.
Habt ihr das gesehen? Zwei Punkte.
Alles klar.
Hey!
Ich bin der beste fliegende, Basketball spielende Vampirjunge...
...aller Zeiten.
Spielt mir doch alle den Ball zu, und ich sehe, wie oft ich punkten kann.
Werfen wir doch alle abwechselnd Körbe.
Habt ihr das gesehen? Ich mache es noch mal.
Kommt, spielen wir was anderes.
Sehr schön.
Ein Korb nach dem anderen.
Hey, wo sind denn alle hin?
Was ist los, Drac?
Meine Freunde wollen nicht mit mir spielen.
Vermutlich weil ich viel besser bin als sie.
Hältst du das wirklich für den Grund?
Ja. Ich bin der beste fliegende,
Basketball spielende Vampirjunge aller Zeiten.
-Du kannst wirklich sehr gut fliegen. -Stimmt.
Und du wirst allmählich auch in Basketball sehr gut.
Stimmt.
Aber etwas gut zu können, heißt nicht, dass man damit prahlen sollte.
Ich prahle doch nicht.
Meine Flugkünste machen mich eben in allem zum Besten.
Man darf aber nicht vergessen, dass jeder in etwas gut ist.
Und alle deine Freunde haben auch besondere Fähigkeiten.
Apropos besondere Fähigkeiten, Zeit für den Ausflug in den Park.
Da könnt ihr alle beim Hindernislauf eure Monsterkünste üben.
-Spitze. -Ja!
Der Park ist spitze.
Der Hindernislauf ist perfekt für einen Spitzenflieger wie mich.
Drac, wir anderen haben auch tolle Monsterkräfte.
Aber ans Fliegen kommt nichts ran.
Sollen wir ein Rennen machen und das überprüfen?
Ja.
Auf die Plätze.
Fertig.
Los!
Los, Cleo!
Ich sag ja, Fliegen ist das Beste.
Klar kannst du fliegen. Aber kannst du auch kriechen?
Cleo!
Ich habe mich verfangen.
Warte, ich helfe dir.
Na los.
-Los, Cleo! -Ja!
Ich habe gewonnen.
Na los, Lobo. Ich gebe dir einen Vorsprung.
Ich komme!
Ja!
Hey, wo willst du hin?
Was für ein Spaß.
-Willst du es noch mal machen? -Nein.
-Fertig, Zoe? -Fertig, Frankie?
Wärt ihr ein Spitzenflieger wie ich, würde euch das leicht fallen.
Hey!
Oh nein!
Keine Angst, Drac. Wir holen dich raus.
Frankie, du musst Drac mit deiner Superkraft rausschütteln.
Wir helfen dir, Kumpel.
Ich rette dich, Drac.
Ich kann mich selber retten.
Willst du noch ein Rennen machen?
Ich mache nie mehr irgendwelche Rennen.
Was ist los, Drac?
Ich dachte, du machst gern Rennen mit deinen Freunden.
Habe ich auch.
Als ich beim Fliegen noch nicht versagt habe. Alle mussten mich retten.
Cleo hat mich mit ihrer Windkraft aus dem Netz gelöst.
Lobo hat mich mit seiner Schnelligkeit in einem Reifen aufgehalten.
Und Zoe, Frankie und Katya
mussten mich mit ihren Superkräften aus einem Ast retten.
Wow. Da hast du aber ganz besondere Freunde.
Das stimmt.
Die besten.
Beste Freunde zu haben ist noch besser, als der beste Flieger zu sein.
Oh nein.
Esmie, und wenn sie wegen meiner Prahlerei
jetzt nicht mehr meine Freunde sein wollen?
Ich muss mich bei ihnen entschuldigen.
Tut mir leid, dass ich mit dem Fliegen so geprahlt habe
und kein guter Spielkamerad war.
Ihr seid ganz besondere Supermonster und ganz besondere Freunde.
Das werde ich mir ab jetzt merken.
Wir haben noch Zeit für ein Rennen, bevor die Sonne aufgeht.
Rennen wir alle zusammen? So macht es mehr Spaß.
Ja!
Alles klar.
Du könntest den Hindernislauf doch ohne Fliegen versuchen.
Ich weiß nicht.
Aber wenn ihr mir helft, dann versuche ich es.
Auf die Plätze, fertig, los.
Ja!
Ja.
Spitze, Drac!
Ich hab dich.
Danke, Drac.
Wow, das hat echt Spaß gemacht.
-Aber du hast nicht gewonnen. -Und bist nicht geflogen.
Ich habe nicht gewonnen und bin auch nicht geflogen.
Aber mit euch hat es viel mehr Spaß gemacht.
Und du hast bewiesen,
dass du der beste nicht fliegende Vampirjunge aller Zeiten bist.
Die Sonne geht auf!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Ja!