UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos supermonstruos
Supermonstruos
- Se va el sol... - ¡Llegan los monstruos!
SUPERMONSTRUOS
¿Hay alguien con Glorb?
- No. - Mirad.
La jaula está abierta y él no está dentro.
No está conmigo.
Ni conmigo.
No.
A lo mejor me dejé la jaula abierta cuando jugué con él antes.
¡Hay que encontrar a Glorb!
¡Lo encontré!
¡Menos mal!
¡Hola! Siento haber dejado la jaula abierta.
Tenemos que estar más pendientes de Glorb.
Es verdad, Cleo.
Las mascotas dependen de nosotros para cuidarlas
y mantenerlas a salvo. ¿Verdad, Glorb?
¿Qué pasa?
Ah, ya veo lo que dices.
¡Se va el sol...!
¡Y llegan los monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¡Glorb!
Debes de tener mucha hambre, Glorb.
Pero no puedes comerte nuestra comida.
Tienes razón.
Glorb tiene su comida especial para monstruhamsters.
Lo que me recuerda...
La veterinaria de Glorb me ha dado una comida nueva.
Dijo que era muy importante seguir las instrucciones.
"Darle a la mascota una cucharada cada noche". ¿Cuánto?
Una cucharada cada noche.
¡Excelente! ¿Quién quiere darle la nueva comida a Glorb esta noche?
¡Cleo!
Lo siento, Glorb. Una cucharada cada noche.
¡Aquí estoy!
¡El mejor jugador al escondite!
Bueno, solo un poquito como premio.
¿Quién es el monstruo más mono?
Tú, sí, tú...
Por un poquito más no pasa nada.
Pareces triste, Glorb.
¿Tienes hambre?
Queda entre tú y yo, ¿vale?
Supongo que por un poquito más no pasa nada.
¿No os parece que está distinto?
¿No está más grande?
Sí, está más grande, eso fijo.
¿Por qué está creciendo tanto?
Tranquilo, Glorb. Te encontraremos un sitio seguro.
¿Qué tal el trastero?
¡Perfecto!
Solo será un rato, hasta que veamos cómo ayudarte.
¡Caramba!
¿Qué diantres ha pasado aquí?
Katya, ¿has tenido problemillas con tu magia?
No, no he sido yo, lo prometo.
A ver...
Lo único que es distinto hoy es la comida nueva de Glorb.
Pero solo le di una cucharada, como debía ser.
Yo le di otro poquito.
- Tenía hambre. - Yo también le di un poco.
¿Alguien más le ha dado comida a Glorb?
Pensamos que no pasaría nada.
Si decía que solo una cucharada,
darle más comida puede tener consecuencias... monstruosas.
Hay que sacarlo de aquí antes de que crezca más.
Katya.
Nos vendría bien un hechizo para encoger.
A ver...
¡Mi magia encogerá y el pequeño Glorb deslumbrará!
¡Sí que deslumbra!
¡Vaya! ¡Lo he dicho al revés!
Dale la vuelta, haz que sea normal este hechizo que ha salido mal.
Jo, ese tampoco es.
Te tengo.
¡Bien!
Vamos a sacarlo hasta encontrar una solución.
¡Sígueme! ¡Vamos, chico!
¿Doctora Jekyll? Necesitamos su ayuda.
¡Apartaos todos!
Al menos ahora tiene espacio.
Sí que lo tiene, se va al pueblo.
¡Seguid a ese monstruhamster!
¡Glorb! ¡Glorb!
¡Vuelve!
¡No!
¡Esmie!
¡Madre mía!
Supermonstruos, la doctora Jekyll ha venido a ayudarnos.
- Hola. - Doctora,
¿Glorb va a parar de crecer?
No os preocupéis, Glorb está bien.
Solo está muy grande ahora mismo.
Venid todos, juntaos.
Vamos a hacer una poción mágica para encoger.
Mola.
Qué guay.
Contamos contigo, Drac.
No os decepcionaré.
Hola, Glorb. Mira lo que tengo.
Vale, Drac.
Hay que darle las dosis a poquito a poco.
¡Funciona!
¡Sí!
¡Solo un poquito más, Drac!
¡Glorb! ¡No!
¡No!
¿Dónde está?
¡Quieto!
¡No!
¿Qué vamos a hacer?
Tenemos que actuar rápido para que Glorb vuelva
a su tamaño de hámster normal cuando salga el sol.
Solo hay una cosa para hacerlo crecer.
- ¿La comida nueva? - ¡Qué monstrua más lista!
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¡Ha funcionado!
A partir de ahora tendré mucho más cuidado con Glorb.
- Todos. - Y le daremos la cantidad exacta.
Una cucharada cada noche.
Lo siento, Glorb.
Pero vamos a cuidarte muy bien, ¿vale?
¡Adiós, mamá!
¡Hola, Cleo!
¿No te hace ilusión ir al zoo interactivo?
Sí, supongo que sí.
Henri y yo nos morimos de ganas.
En el zoo interactivo hay muchos monstruoanimales como tú, Glorb.
Si todos son como Glorb, está bien. Me encanta Glorb.
No son todos como Glorb.
En el zoo interactivo hay todo tipo de monstruoanimales.
A lo mejor hay grifos. O un fénix, como este.
Nunca he oído hablar de esos animales.
Tranquila, Cleo. Será divertido.
No tienes por qué tener miedo.
No tengo miedo. Yo nunca tengo miedo.
Pero ya conozco a todos los animales que necesito.
Henri y Glorb.
- Sí. - ¡Hora de ir al zoo!
Parece que a todos os ilusiona nuestra excursión.
- ¡Sí! - ¡Qué ganas!
Solo queda una cosa antes de irnos.
Se va el sol...
¡Y llegan los monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¡Zoo interactivo, allá vamos!
¡Cómo mola!
¿Recordáis a la doctora Jekyll?
Es la veterinaria de Glorb y dirige el zoo interactivo.
Hola, Glorb. Bienvenidos, supermonstruos.
Venid conmigo a conocer a los animales.
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Pasáoslo bien!
Estaremos aquí si nos necesitáis.
Cleo, no pasa nada por estar nerviosa.
Es buena idea tener cuidado con los animales que no conoces.
Todos los animales de este zoo son muy dóciles
y están acostumbrados a humanos y monstruos.
Este es Melaza. Es un parsimonstruo.
Es muy juguetón, pero va muy lento, como todos los parsimonstruos.
¡Yo puedo cambiar eso! ¡Venga, vamos a correr!
Cuidado, Lobo.
Son mansos, pero hay que tratarlos con cuidado
y acercarse despacio para no asustarlos.
Mira, así.
- ¿Podemos darles de comer? - Claro.
Pero esta comida es lo único que podéis darles.
Otras cosas podrían sentarles mal.
¡Mirad! Es Jerry el Lebrílope. ¿Queréis conocerlo?
Son pequeños,
pero ya veréis qué alto salta Jerry.
¿Así de alto?
Qué guay. ¿A ver ahora?
¡Un fénix!
Sí, es Fátima. Le encanta hacer tirabuzones.
¡Qué bien, una compañera de vuelo!
¡Mola!
Este es nuestro animal más reciente, el pequeño Grifín el Grifo.
Se muere de ganas de volar.
¿No quieres moverte un poco más rápido?
¡Lo intentamos juntos!
¡Venga, chico!
¡Tú puedes!
Cleo, este es Grifín.
Encantada.
Cleo, espera. Quiere saludarte.
Bueno...
No te hará daño.
Creo que tienes un amigo nuevo, Cleo.
¿Tienes hambre, Grifín?
¡No!
¡Suelta!
- ¡Caramba! - ¿Qué ha pasado?
¡Ese grifo me ha arañado el dedo!
Vaya. Ven, siéntate y déjame echarle un ojo.
¡No quiero jugar nunca más con animales extraños!
Ya está.
¿Qué tal?
- ¿Duele? - No, no mucho.
¿Puedo quedarme hasta que nos vayamos?
Quiero estar muy lejos de esos animales.
Si es lo que quieres...
Sí.
¡Qué divertido!
Haces muy bien dándoles de comer, Henri,
pero creo que ahora necesitan una siesta.
Y ya sé qué hacer.
¡Haz que estas Cabraladas se echen una cabezada!
¡Mira qué pijamas tan suaves y calentitos!
Ahora solo tenemos que hacerles una cama.
Sí que están monas con su pijama.
Y son muy dóciles y cariñosas.
¿De verdad?
De verdad. Las Cabraladas son de los animales más dóciles.
Ven con nosotros, Cleo.
Voy a contarles un cuento a las Cabraladas.
No, estoy bien aquí.
Venga, no te harán daño, te lo prometo.
No pasa nada.
Solo te demuestra que le caes bien.
¿Grifín?
¿Eres tú?
Pobre Grifín.
Te arañé el pico con la corona, ¿verdad?
Siento haberte hecho daño. Fue sin querer.
Sí, yo también, pero sé que no fue a propósito.
¿Estás mejor?
No puedo volar, pero puedo verte practicar.
Puedo invocar una brisa suave para ayudarte.
¿Listo?
Me alegro mucho de que decidieses darles otra oportunidad
y conocer mejor a los animales.
Tenías razón.
Soy muy cariñosos, sobre todo Grifín.
Es mi nuevo amigo.
¡Mira cómo vuela! ¡Muy bien, Grifín!
¡Bueno, chicos! Hay que despedirse de los animales y volver al cole.
- ¡Hasta luego! - ¡Adiós!
¡Hasta otra!
- ¡Adiós! - ¡Que durmáis bien!
Solo es un "hasta luego", Grifín. Volveré a verte, te lo prometo.
Gracias por invitarnos al zoo interactivo. ¡Me encanta!
De nada, Frankie.
Me alegro de que conocieseis a nuestros monstruoanimales
y sepáis más sobre cómo cuidarlos.
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Subtítulos: E. Armas