NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ollaan supermonsterit
Supermonsterit
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Leikkiikö joku Glorbin kanssa?
-Ei. -Katsokaa.
Häkki on auki, eikä se ole häkissä.
-Se ei ole minun kanssani. -Eikä minun.
Saatoin jättää häkin vahingossa auki, kun leikin sen kanssa.
Meidän pitää löytää Glorb!
-Löysin sen! -Siinähän sinä olet.
Hei, kaveri. Anteeksi, että jätin häkkisi auki.
Meidän pitää olla varovaisempia sen kanssa.
Niinpä, Cleo. Lemmikeistä on pidettävä hyvää huolta. Eikö niin, Glorb?
Mitä nyt, kaveri?
Nyt minä tajusin.
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Glorb!
Sinulla taitaa olla kova nälkä. Et silti saa syödä meidän ruokaamme.
Niinpä, Cleo. Glorb syö hammonstereille tarkoitettua ruokaa.
Siitä tulikin mieleeni, että hain Glorbille lisää ruokaa eläinlääkäriltä.
Eläinlääkäri sanoi, että ohjeita pitää noudattaa tarkoin.
"Yksi kauhallinen, kerran yössä." Siis kuinka paljon?
"Yksi kauhallinen, kerran yössä."
Hienoa! Kuka haluaa antaa Glorbille uutta ruokaa tänään?
Cleo!
Valitan, Glorb. Yksi kauhallinen, kerran yössä.
Löysit minut!
Olet tosi hyvä piiloleikissä.
Vain hiukan palkinnoksi.
Kuka on söpö pikkumonsteri? Sinä!
Pikkiriikkinen lisää ei haitanne.
Näytät surkealta, Glorb. Onko sinulla nälkä?
Tämä on sitten meidän salaisuutemme.
Kai sinä voit saada hiukan lisää.
Näyttääkö se teistä erilaiselta?
Hiukan isommalta.
Aivan varmasti.
Miksi siitä tuli noin iso?
Älä huoli, Glorb. Etsimme sinulle hyvän paikan.
-Entäpä tarvikevarasto? -Täydellistä!
Sinun pitää olla siellä vain vähän aikaa, kunnes keksimme, miten auttaa sinua.
-Hyvänen aika. -Mitä ihmettä?
Katya, oliko sinulla ongelmia loitsun kanssa?
En se minä ollut.
Katsotaanpa. Tänään erilaista oli vain Glorbin uusi ruoka.
Annoin sille vain yhden kauhallisen.
Annoin sille hiukan lisää.
-Se näytti niin nälkäiseltä. -Minäkin annoin vähän.
Antoiko kukaan muu Glorbille ruokaa?
Emme uskoneet, että siitä olisi haittaa.
Jos ohjeissa luki "kauhallinen",
liian isolla määrällä voi olla... hirvittävät seuraukset.
Meidän on saatava Glorb ulos ennen kuin se kasvaa lisää.
-Katya. Pienennysloitsu olisi nyt hyvä. -Katsotaanpa.
Taika, taika loistava Anna Glorbin valaista
Ei kun palautua, ei valaista.
Käänny ylösalaisin Taika ota takaisin
Tuokaan ei ollut oikea loitsu.
Minä autan. Jes!
Viedään se ulos, kunnes keksimme jotain.
Seuraa minua, poika!
Haloo? Tohtori Jekyll? Tarvitsemme apua.
Menkää taaemmas!
Ainakin se mahtuu nyt liikkumaan.
Niin, se liikkuu keskustaan päin!
Seuratkaa hammonsteria!
Glorb! Tule takaisin!
Voi ei.
Esmie!
Hyvänen aika!
Supermonsterit, tässä on tohtori Jekyll. Hän tuli auttamaan.
-Hei. -Pysähtyykö Glorbin kasvu koskaan?
Älä huoli. Ei Glorbilla ole hätää.
Se on vain todella iso juuri nyt.
Tulkaa tänne. Teemme kutistusjuoman.
-Luotamme sinuun, Drac. -En tuota pettymystä.
Tässä, Glorby Glorb. Katsopa, mitä minulla on sinulle.
No niin, Drac. Annetaan Glorbille hiukan kerrallaan.
-Se toimii! -Jes!
Vielä hiukan, Drac.
Glorb, ei!
Voi ei!
Minne se meni?
Älä!
Voi ei!
Mitä me teemme?
Meidän pitää olla nopeita,
jos haluamme Glorbin hamsterin kokoiseksi, kun aurinko nousee.
Se kasvaa vain yhdellä keinolla.
-Uudella ruoalla? -Fiksu monsteri!
Päivä nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Olen tästä lähtien paljon varovaisempi Glorbin kanssa.
-Me kaikki olemme. -Syötämme sille oikean määrän.
Yksi kauhallinen, kerran yössä.
Valitan, Glorb. Yritämme pitää sinusta hyvää huolta.
Hei hei, äiti!
Hei, Cleo! Oletko innoissasi retkestä eläintarhaan?
-Olen kai. -Odotamme Henrin kanssa sitä innolla.
Eläintarhassa on paljon monsterieläimiä, sellaisia kuin sinä, Glorb.
Jos eläimet ovat kuin Glorb, se on hyvä. Pidän Glorbista.
Eivät ne kaikki ole Glorbin kaltaisia.
Eläintarhassa on paljon erilaisia eläimiä.
Ehkä siellä on aarnikotkia. Tai feeniks-lintuja.
-En ole kuullut sellaisista. -Älä huoli, Cleo. Siitä tulee hauskaa.
Sinun ei tarvitse pelätä.
En minä pelkää. En pelkää koskaan!
Tunnen jo kaikki eläimet, jotka minun on tarpeen tietää.
Henrin ja Glorbin.
On aika lähteä eläintarhaan!
Taidatte kaikki olla innoissanne retkestä.
Joo!
Meidän on tehtävä vielä yksi asia ennen lähtöä.
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Eläintarha, täältä tullaan!
Muistanette tohtori Jekyllin.
Hän on Glorbin eläinlääkäri ja eläintarhan johtaja.
Hei, Glorb, ja tervetuloa, supermonsterit.
Tulkaa mukaan eläimiä tapaamaan.
-Pitäkää hauskaa. -Olemme täällä, jos tarvitsette meitä.
Ei haittaa, vaikka sinua jännittää, Cleo.
On aina hyvä olla varovainen vieraiden eläinten kanssa.
Kaikki eläintarhan eläimet ovat kuitenkin lempeitä.
Ne ovat tottuneet ihmisiin ja monstereihin.
Tuo on Molasses. Se on hidasteri.
Se on suloinen ja leikkisä mutta liikkuu todella hitaasti.
Minä voin muuttaa asian. Tule, juostaan.
Varovasti, Lobo. Eläimiä pitää kohdella rauhallisesti -
ja lähestyä hitaasti, tai ne voivat pelästyä. Näin.
-Voimmeko syöttää niitä? -Toki.
Muistakaa, ettei eläimille saa syöttää mitään muuta kuin tuota ruokaa.
Muuten ne voivat sairastua.
Tuossa on sarvijänis Jerry. Haluatteko tavata sen?
Sarvijänikset ovat pieniä mutta pystyvät hyppäämään korkealle.
Osaako se hypätä näin korkealle?
Makeaa! Entä näin korkealle?
Feeniks.
Niin, tuo on Phoebe. Se rakastaa silmukoita.
Sain lentopartnerin.
Makeaa!
Tässä on uusin monsterieläimemme. Pikku aarnikotka Aarni.
Se haluaisi kovasti lentää jo.
Etkö halua liikkua hiukan nopeammin?
Kokeillaan sitä yhdessä. Tule vain!
Pystyt siihen.
Cleo, tässä on Aarni.
Mukava tavata.
Odota! Aarni haluaa tervehtiä.
-Hyvä on. -Ei se satuta sinua.
Taisit saada uuden ystävän, Cleo.
Onko sinulla nälkä, Aarni?
Ei! Ei, päästä irti!
-Hyvänen aika. -Mitä tapahtui?
Tuo aarnikotka raapaisi sormeani.
Voi ei. Istu tähän, niin minä katson sitä.
En halua leikkiä vieraiden eläinten kanssa enää ikinä.
Noin. Miltä se nyt tuntuu?
-Sattuuko siihen? -Ei oikeastaan.
Voinko istua tässä, kunnes lähdemme?
Haluan pysyä kaukana noista eläimistä.
-Jos haluat sitä. -Haluan.
Tämä on hauskaa!
Syötät näitä pikkuisia hienosti, Henri,
mutta ne taitavat tarvita torkut.
Tiedän hyvän keinon.
Yksi kierre ja kaarre, huiskis vaan Nyt pikku otukset nukkumaan
Niillä on ihanan lämpimät yöpuvut.
Nyt niille on tehtävä vielä sänky.
Niillä tosiaan on söpöt yöpuvut.
Ne ovat myös suloisia ja lempeitä.
-Ihanko totta? -Siipivuohet ovat todella lempeitä.
Tule tänne, Cleo. Kerron siipivuohille iltasadun.
Taidan pysyä tässä.
Tule nyt. Eivät ne satuta sinua. Lupaan sen.
Ei hätää. Se osoittaa, että pitää sinusta.
Aarni?
Sinäkö se olet?
Voi sinua, Aarni.
Kruununi taisi raapaista nokkaasi.
Olen pahoillani siitä. Se oli vahinko.
Minuakin sattui, mutta et tehnyt sitä tahallasi.
Onko nyt parempi?
En osaa lentää, mutta voin katsella, kun harjoittelet.
Voin loihtia tuulen avuksesi. Oletko valmis?
Ihanaa, että annoit eläimille toisen tilaisuuden -
-ja yrität tutustua niihin. -Olit oikeassa.
Ne ovat suloisia, varsinkin pikku Aarni. Se on uusi kaverini.
Katso, kuinka se lentää! Hyvä, Aarni!
No niin, lapset! On aika hyvästellä eläimet ja lähteä takaisin koululle.
-Nähdään! -Nähdään taas!
-Hei hei. -Nukkukaa hyvin.
Eivät nämä lopulliset hyvästit ole, Aarni. Tulen taas pian sinua katsomaan.
Kiitos kutsusta eläintarhaan. Täällä oli mahtavaa!
Ole hyvä, Frankie.
On hienoa, että kaikki tutustuivat monsterieläimiin -
ja oppivat niiden hoidosta.
Päivä nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Tekstitys: Hanne Sipilä