LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Chúng ta là Hội Quái Siêu Cấp
Hội Quái Siêu Cấp
- Trời tối... - Quái vật dậy!
HỘI QUÁI SIÊU CẤP
Ai chơi với Glorb à?
- Không. - Nhìn nè!
Cửa chuồng đang mở và bạn ấy không có ở đây.
Mình không giữ bạn ấy.
Mình không.
Không có.
Mình có lẽ đã bất cẩn quên đóng cửa chuồng sau khi chơi với bạn ấy.
Phải đi tìm bạn ấy thôi.
Tìm thấy rồi!
- Ôi, bạn đây rồi. - Ôi may quá!
Chào bạn. Xin lỗi vì đã quên đóng cửa chuồng.
Cả lớp mình, cần phải để mắt nhiều đến Glorb.
Con nói đúng Cleo.
Nhiệm vụ của chúng ta là phải chăm sóc vật nuôi
và giữ cho chúng an toàn, đúng không Glorb?
Chuyện gì vậy bạn?
Mình biết bạn đang muốn nói gì.
Trời tối!
Quái vật dậy!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Hội Quái Siêu Cấp!
Glorb!
Chắc là bạn đang đói lắm ha Glorb.
Nhưng bạn không thể ăn thức ăn của tụi mình.
Đúng rồi Cleo.
Glorb có thức ăn đặc biệt dành riêng cho hamster quái vật.
Ồ, cô chợt nhớ ra!
Cô vừa mới mua một ít thức ăn từ chỗ bác sĩ thú y của Glorb.
Cổ nói rằng tuân theo các hướng dẫn chính xác là điều quan trọng.
"Cho thú ăn một muỗng vào mỗi đêm." Bao nhiêu nào?
Một muỗng vào mỗi đêm.
Xuất sắc lắm! Nào, đêm nay bạn nhỏ nào sẽ cho Glorb ăn tối đây?
Cleo à!
Xin lỗi Glorb. Một muỗng vào mỗi đêm.
Thấy mình nè!
Người chơi trốn tìm giỏi nhất trên đời!
Ồ, được rồi. Một chút xíu xem như phần thưởng thôi nha.
Ai là quái vật đáng yêu nhất đây?
Là bạn! Phải chính là bạn!
Chỉ một chút xíu như vầy chắc sẽ không sao đâu.
Trông bạn buồn vậy, Glorb.
Bạn có đói không?
Nhớ giữ bí mật nha, được không?
Mình nghĩ ăn thêm một chút xíu nữa chắc không sao.
Có ai thấy bạn ấy hơi lạ không?
Mình nghĩ trông bạn ấy to hơn?
Phải. Chính xác bạn ấy to hơn.
Tại sao bạn ấy lại to ra vậy?
Đừng lo lắng Glorb. Mình sẽ tìm cho bạn một nơi an toàn.
Đưa bạn ấy vào nhà kho nhé?
Hoàn hảo!
Cố gắng thêm chút nữa thôi Glorb, đến khi tụi mình tìm ra cách giúp bạn.
Ôi trời đất ơi.
Chuyện gì xảy ra ở đây vậy kìa?
Katya, con gặp vấn đề với phép thuật của mình phải không?
Con bảo đảm, không phải do con.
Xem nào.
Thứ duy nhất khác thường hôm nay chính là thức ăn mới của Glorb.
Nhưng con chỉ cho một muỗng, đúng hướng dẫn bác sĩ.
Con cho ăn thêm chút.
- Bạn ấy trông rất đói! - Con cũng cho bạn ấy ăn thêm một chút.
Còn bạn nào khác đã cho Glorb ăn thêm không?
Bọn con không nghĩ là sẽ có điều gì xấu xảy ra.
Hướng dẫn nói chỉ cho ăn một lần,
thì nhiều hơn như thế sẽ để lại hậu quả đó là, thành khổng lồ.
Ta phải đưa Glorb khỏi đây trước khi trở nên bự hơn.
Katya.
Chúng ta có thể sử dụng câu thần chú biến nhỏ lại.
Để con suy nghĩ.
Phép thuật phép thuật, hãy tỏa sáng, Giúp Glorb phát sáng
- Chói quá! - Dừng lại!
Ôi! Ý mình là nhỏ lại, quên hoài à!
Quay lại, quay lại lộn ngược nào, Hỡi phép thuật quay trở lại nào
Cũng không phải câu đó!
Để mình giúp.
Phải.
Hãy đưa nó ra trước khi chúng ta tìm ra được cách.
Đi theo mình! Nhanh lên!
Xin chào, bác sĩ Jekyll? Chúng tôi cần cô giúp.
Lùi lại nào các bạn!
Ít nhất bạn ấy được thoải mái.
Bạn ấy thoải mái rồi! Nhưng lại bay vào thị trấn!
Mau theo hamster quái vật!
Glorb! Glorb!
Quay lại!
Ôi không!
Cô Esmie!
Ôi trời đất ơi!
Hội quái siêu cấp, đây là bác sĩ Jekyll. Cô ấy đến đây để giúp.
- Chào! - Bác Jekyll.
Có phải Glorb sẽ càng lúc càng khổng lồ hơn?
Con đừng lo, Glorb sẽ mau chóng trở lại bình thường.
Nó chỉ rất là rất là lớn lúc này thôi.
Lại đây nào tất cả các con.
Ta sẽ pha chế một thần dược ma thuật làm nhỏ lại.
- Trời ơi. - Đã quá!
Ôi! Hay quá!
Chuyện này nhờ con đó, Drac.
Mọi người không cần lo đâu.
Chào, Glorby Glorb. Xem mình tặng bạn gì nè.
Được rồi Drac.
Hãy cho Glorb một liều mỗi lần mà thôi.
Thật hiệu nghiệm!
Phải!
Thêm một chút nữa thôi Drac!
Glorb, không!
Ôi không!
Đâu mất rồi?
Dừng lại!
Ôi không!
Chúng ta làm gì bây giờ?
Chúng ta phải hành động nhanh nếu muốn Glorb trở về
hình dáng bình thường của chuột trước khi mặt trời mọc.
Có một thứ duy nhất có thể làm nó lớn lên.
- Là thức ăn mới? - Con thông minh lắm!
Trời sáng!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Hội Quái Siêu Cấp!
Được nè!
Từ bây giờ, mình xin hứa sẽ chú ý chăm sóc Glorb cẩn thận hơn.
- Cả lớp mình. - Và cho bạn ấy ăn đúng khẩu phần.
Một muỗng vào mỗi đêm.
Xin lỗi Glorb.
Nhưng tụi mình đang cố gắng chăm sóc bạn thật tốt, hiểu không?
Tạm biệt mẹ!
Chào Cleo!
Bạn có háo hức đi đến vườn thú cưng không?
Có, chắc vậy.
Henri và mình nôn lắm!
Vườn thú cưng là nơi có rất nhiều các loài thú quái vật, giống bạn đó Glorb!
À, nếu tất cả động vật nơi đó đều giống Glorb thì không sao. Mình thích bạn ấy.
Không phải tất cả đều giống Glorb!
Vườn thú cưng nuôi tất cả các loại động quái vật khác nhau.
Có thể họ sẽ nuôi điểu sư! Hoặc là Phượng hoàng, giống như vầy!
Nhưng đó giờ mình chưa hề nghe về chúng.
Đừng lo lắng Cleo. Sẽ rất thú vị.
Sẽ không có gì đáng sợ ở đó.
Mình đâu có sợ. Mình chưa bao giờ sợ.
Thật ra mình đã biết về tất cả những loài mà mình cần biết.
Henri và Glorb.
- Tuyệt. - Đã tới giờ đến vườn thú cưng rồi!
Hình như ai cũng thích chuyến đi thực tế của lớp mình nhỉ.
- Phải! - Đi nào. Con thích lắm.
Vẫn còn một điều phải làm trước khi lên đường!
Trời tối!
Quái vật dậy!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Hội Quái Siêu Cấp!
Vườn thú cưng mình tới đây!
Thích quá đi.
Các con nhớ bác sĩ Jekyll chứ.
Cô ấy là bác sĩ thú y của Glorb, và cô ấy điều hành vườn thú cưng này.
Xin chào, Glorb. Và xin chào mừng Hội Quái Siêu Cấp.
Đi theo cô và các con sẽ gặp các bạn thú cưng.
- Ồ, vâng. - Được.
Chơi vui nha.
Nếu có ai cần gì, cứ chạy ra đây.
Con biết đó Cleo, hồi hộp là chuyện bình thường.
Thật ra, luôn cẩn trọng là điều tốt khi quanh con là những động vật con chưa biết.
Nhưng, tất cả những động vật ở vườn thú cưng này đều rất hiền lành.
Và chúng đã quen ở gần con người cũng như quái vật.
Đó chính là Mật Ngọt. Nó là loài chậm chạp.
Nó ngọt ngào và thích đùa, nhưng như các con khác, nó di chuyển rất, rất chậm chạp.
Có thể thay đổi nó! Lại đây nào anh bạn, chạy nào!
Cẩn thận Lobo.
Chúng rất thân thiện, nhưng hãy nhớ thật nhẹ nhàng
và làm quen với chúng từ tốn, nếu không chúng sẽ sợ.
Nhìn cô nè.
- Con cho chúng ăn nha? - Được chứ.
Nhưng phải nhớ là, đây là thức ăn duy nhất các con cho động vật ở đây ăn.
Những thứ khác có thể khiến chúng bị bệnh.
Ồ xem kìa. Đây là chú thỏ sừng nai Jerry. Các con làm quen với nó chứ?
Trông nó nhỏ,
nhưng hãy cứ chờ xem Jerry nhảy cao như thế nào.
Nó có thể nhảy cao như vầy không?
Hay. Còn như vầy thì sao?
Một con phượng hoàng.
Phải, đó là Phoebe. Nó thích được bay lượn lên xuống.
Con đã có một người bạn bay cùng con rồi.
Hay quá!
Đây là động vật quái vật mới nhất ở đây. Em bé Điểu sư tên Griffy.
Nó đang rất nôn nóng muốn được bay.
Bộ bạn không muốn di chuyển nhanh hơn một chút sao?
Mình chạy chung đi.
Cố lên anh bạn.
Bạn làm được mà!
Cleo! Đây là Griffy.
Hân hạnh gặp bạn.
Cleo! Chờ đã! Griffy muốn nói xin chào!
Được thôi.
Bạn ấy rất là hiền.
Mình nghĩ là bạn đã có bạn mới, Cleo.
Bạn có đói không, Griffy?
Không!
Không! Buông ra!!
- Ôi trời ơi. - Có chuyện gì vậy?
Em bé điểu sư kia đã cào ngón tay con.
Ôi không. Con ngồi xuống đây để cô kiểm tra cho.
Con không muốn chơi với bất kỳ con vật lạ nào nữa, không, không nữa.
Rồi.
Con thấy sao nè?
- Còn đau không? - Không. Không đau lắm.
Con ngồi đây cho đến khi về được không?
Con muốn mình tránh xa khỏi những loài động vật đó.
Nếu đó thật sự là điều con mong muốn?
Dạ đúng ạ!
Vui quá!
Bạn đã cho những bạn nhỏ này ăn rất tốt, Henri.
Nhưng mình nghĩ bây giờ chúng cần ngủ chút.
Và hãy xem mình có gì nè.
Cơn gió nhẹ, xoay đều và ru êm, Đưa dê bay vào giấc ngủ êm đềm!
Ôi! Những bộ áo ngủ này thật mềm mại và ấm áp làm sao!
Giờ chúng ta chỉ cần dọn giường cho chúng.
Chúng thật dễ thương trong bộ áo ngủ.
Và chúng không những rất dễ thương mà còn hiền lành nữa.
Thật ạ?
Thật chứ! Dê bay là một trong những động vật hiền lành nhất đó.
Ra chơi đi, Cleo.
Mình sẽ kể cho dê bay nghe một câu chuyện cổ tích.
Không cần đâu. Mình ở đây cũng được.
Thôi nào. Bạn sẽ không bị đau đâu. Mình hứa đó.
Không sao đâu.
Bạn ấy đang thể hiện là bạn ấy thích bạn.
Griffy?
Là bạn sao?
Ôi tội nghiệp Griffy.
Vương miệng của mình làm trầy mỏ bạn rồi?
Mình xin lỗi làm bạn đau. Mình không cố ý đâu.
Phải. Mình cũng bị đau. Nhưng mình biết là bạn không cố ý.
Đỡ hơn chưa?
Mình không biết bay, nhưng mình có thể xem bạn luyện tập.
Mình còn có thể gọi một cơn gió nhẹ đến để giúp bạn.
Xong chưa?
Cô rất vui khi con quyết định cho những động vật này một cơ hội nữa
và cố gắng hiểu chúng hơn.
Cô nói đúng.
Chúng thật sự dễ thương, đặc biệt là điểu sư Griffy.
Bạn ấy là bạn con.
Xem bạn ấy bay kìa! Bạn giỏi quá, Griffy.
Được rồi các con! Đã đến lúc nói tạm biệt các bạn động vật và quay trở về trường!
- Tạm biệt bạn. - Hẹn gặp lại bạn.
Hẹn gặp lại bạn.
- Tạm biệt - Ngủ ngon nha.
Chỉ tạm chia tay thôi mà, Griffy. Rồi mình sẽ đến thăm bạn nữa. Mình xin hứa.
Cám ơn vì đã mời tụi con đến chơi vườn thú cưng. Con yêu nó lắm.
Không có gì đâu, Frankie.
Cô rất vui khi mọi người có cơ hội quen với những động vật này.
và học cách để chăm sóc cho chúng.
Trời sáng!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Hội Quái Siêu Cấp!
Chuyển ngữ phụ đề bởi Minh Trần