NETFLIX 原创剧集
我们是超能小萌怪
超能小萌怪
-太阳落山 -萌怪变身
片名：超能小萌怪
谁在和格罗布玩？
-没有 -你们看
笼子开了 它不在里面
也不在我这儿
我这儿也没有
没有
可能是我刚才和它玩过之后 忘记关上笼子
我们得找到格罗布
找到了
-你在这里 -谢天谢地
伙计 抱歉我忘了关你的笼子
我们都要对格罗布多加小心
说得对 克里奥
我们的宠物需要我们好好照顾
保证它们的安全 对吧？格罗布
怎么了？伙计
我知道你想说什么了
太阳落山
萌怪变身…
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪…
格罗布
你一定饿了 格罗布
但你不能吃我们的食物
说得对 克里奥
格罗布有仓鼠怪的专门食物
这提醒我了
我刚从格罗布的兽医那里 带了一些新的食物
她说一定要严格按照说明喂食
“喂养宠物 一晚一勺” 喂多少？
“一晚一勺”…
很好 现在 谁要来喂格罗布今晚的食物？
克里奥
抱歉 格罗布 一晚只能吃一勺
找到我了
你是最棒的捉迷藏玩家了
好吧 就一点点 当做奖励
谁是最可爱的小萌怪？
就是你 对
再来一小点 应该没事
你看起来很难过 格罗布
你饿了吗？
别说出去 好吗？
我猜再来一小点应该没事
你们觉得它有什么变化吗？
我觉得它好像变大了点？
对 绝对变大了
它怎么会变得这么大？
别担心 格罗布 我们会给你找个安全的好地方
储藏室怎么样？
很好
你待一小会就好 格罗布 我们会想办法帮你
天啊
这到底是怎么回事？
卡蒂亚 是不是你的魔法 出了什么问题？
我保证 不是我
我们看看
今天唯一不同的就是格罗布的食物
但我只喂了它一勺 按照说明做的
我又给它喂了一些
-它看起来很饿 -我可能也是
还有谁喂了格罗布吗？
我们不知道会出什么问题
如果说明说只能喂一次
多喂可能就会有可怕的后果
我们得趁格罗布还没有变得更大 把它弄出这里
卡蒂亚
我们需要一个缩小咒语
我想想
魔法魔法 绽放光芒 让格罗布正常成长吧
-这么亮 -快停下
我是说“成长” 不是“发光”
翻一翻 转一转 让魔法逆转
这也不对
我把你按住
好了
想出办法之前 我们先把它弄出去吧
跟我来 来吧 小家伙
你好 洁可医生吗？ 我们需要你的帮助
各位 退后
至少现在它有活动空间了
它是有活动空间了 可它要进城了
跟上那仓鼠怪
格罗布…
快回来
糟糕
爱丝米
天啊
超能小萌怪们 这是洁可医生 她是来帮我们的
-你们好 -洁可医生
格罗布会一直长个不停吗？
别担心 格罗布会没事的
它现在只是太大了
集中起来 各位
我们要做一种魔法缩小药剂
-不是吧？ -真酷
太棒了
靠你了 德拉克
不会让你们失望的
来 格罗布宝贝 看我给你准备了什么
好的 德拉克
我们一点一点喂给格罗布
起效了
好啊
再来一点就好 德拉克
格罗布 不行
不好
它哪儿去了？
快停下
不是吧？
这可怎么办？
我们得快点想办法 让格罗布
在太阳升起前 恢复到正常的体型
只有一样东西能让它长大
-它的新食物吗？ -真聪明
太阳升起…
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪…
起作用了
从现在起 我要对格罗布多加小心
-我们都会的 -给它喂适量的食物
一晚一勺
抱歉 格罗布
但我们只是想把你照顾得好一点 懂吗？
再见 妈妈
你好 克里奥
你期待去参观宠物动物园吗？
当然…大概吧
亨利和我都迫不及待了
宠物动物园有很多萌怪动物 就像你一样 格罗布
如果所有的动物都像格罗布一样就好 我很喜欢格罗布
它们不全都和格罗布一样
宠物动物园 应该有各种各样的萌怪动物
或许会有格里芬 或者凤凰 就像这个
可我从没听说过这些动物
别担心 克里奥 会很有趣的
不用害怕
我不害怕 从来不会
只是 我已经知道了 我需要知道的所有动物
亨利和格罗布
-好样的 -该去宠物动物园了
听起来 大家都很期待这次的校外教学
-是的 -我们等不及了
我们走之前要再做一件事
太阳落山
萌怪变身…
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪…
宠物动物园 我们来了
真令人激动
你们都记得洁可医生吧？
她是格罗布的兽医 宠物动物园由她经营
你好 格罗布 欢迎你们 超能小萌怪们
跟我来 你们就能见到动物们了
-好啊 -好的
大家玩得开心
如果有需要 我们就在这里
克里奥 有一点紧张其实很正常
实际上 面对你不了解的动物 小心一些是有好处的
但这宠物动物园里 所有的动物都非常温和
他们对人类和小萌怪都习以为常了
那是莫拉希斯 是一只树懒怪
它很可爱 爱玩耍 但和其他树懒怪一样 行动非常缓慢
我可以改变这一点 来吧 伙计 我们跑起来
当心 洛博
它们很友好 但要记得 对他们要温和
要慢慢接近它们 否则会吓到它们的
看我做
-我们能给它们喂食吗？ -当然可以
但要记住 只有这种食物 可以喂给这些动物
吃了其他任何东西 它们都会生病
瞧啊 那是鹿角兔杰里 要不要认识一下它？
鹿角兔体型很小
但你们看看杰里能跳多高
它能跳这么高吗？
不错 那这么高呢？
是凤凰
对 那是菲比 它喜欢转圈飞
看来我找到飞行搭档了
真酷
这是我们这里新来的动物 格里菲宝贝 是一只格里芬
它迫不及待想飞了
你不想稍微快一点吗？
我们一起试试吧
来吧 伙计
你可以的
克里奥 见见格里菲吧
很高兴见到你
克里奥 等等 格里菲想和你问好
好吧
它不会伤害你的
我想你有新朋友了 克里奥
你饿了吗？格里菲
不
不 快放开
-天啊 -怎么了？
那个小格里芬抓伤了我的手指
不是吧？来 坐下让我看看
我再也不想和任何奇怪的动物玩耍了
好了
感觉怎么样？
-疼吗？ -不会 不疼
我能坐在这里等着回去吗？
我想远离那些动物
如果你真想这样的话
是的
太好玩了
你很擅长给这些小家伙喂食 亨利
但我想它们现在需要打个盹
我正好知道可以怎么做
旋一旋 转一转 一眨眼 我们帮这些小飞羊打个盹
瞧它们穿着睡衣多舒服温暖
现在 给它们铺一张床就好了
它们穿着睡衣真可爱
而且它们很可爱也很温顺
真的吗？
真的 飞羊是最温顺的动物之一了
来加入我们吧 克里奥
我要给飞羊们讲睡前故事
不了 我待在这里就好
来吧 它们不会伤害你的 我保证
没事的
它只是想表达对你的好感
格里菲？
是你吗？
可怜的格里菲
我的王冠刮到了你的喙 是吗？
抱歉让你受伤了 那是个意外
是啊 我也受伤了 但我知道你不是故意的
好些了吗？
我不会飞 但我可以看你练习
我还可以召唤一阵微风来帮你
准备好了？
我真高兴你决定再给动物们一次机会
尝试进一步了解它们
你说得对
它们确实很可爱 特别是小格里菲
它是我的新伙伴了
瞧它 真棒 格里菲
好了 孩子们 该和动物们道别 回学校去了
-再见了 -回头见
改天再见
-再见 -好好睡
这只是短暂的告别 格里菲 我很快会再来看你 我保证
谢谢你邀请我们来宠物动物园 我很喜欢这里
不客气 弗兰奇
我很高兴大家能有机会 认识这里的动物
了解如何照看它们
太阳升起…
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪…
字幕翻译：黄珊