NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ollaan supermonsterit
Supermonsterit
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
-Katsokaa, mitä isoisäni lähetti minulle. -Mikä se on?
Se on Aapro K. Taapron taikuripakkaus.
Voin tehdä sen avulla hienoja taikatemppuja, kuten hän.
-Aapro Taapro on mahtava! -Samoin. Hän on paras taikuri ikinä.
-Hei, Katya. -Hei, Zoe.
Drac, haluatko lainata loitsukirjaani, niin voit harjoitella temppuja?
Kiitos, mutta tempuissa ei käytetä oikeaa taikuutta.
Se on teeskentelyä, joten loitsuja ei tarvitse harjoitella.
-Huisia! -Mikä tuo on?
Aapro K. Taapron taikatemppuopas.
Nyt kun minulla on taikuripakkaus, noudatan vain kuvien ohjeita,
-ja sitten voin esittää upean taikashow'n. -Käytä koulun lavaa.
-Voin auttaa tarjoilussa. -Minä järjestelyissä.
-Minäkin! -Ja minä!
Kuulostaa oikein jännittävältä.
Nyt on aika tehdä jotain muuta, mikä on yhtä jännittävää.
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Näkisinpä itseni.
Taikuriakin parempi on vampyyritaikuri.
Nimesi voisi olla Vampyyritaikuri.
Ehkä.
Harjoittelemme musiikkia show'husi.
Minä harjoittelen uutta loitsua,
jotta voin tehdä meille erityistarjoilut show'hun.
"Miten taiotaan suurenmoinen suklaakakku."
"Suurenmoinen."
Siinä se on! Suurenmoinen Drac.
Musiikkia, kakkua ja upeat uudet temppuni. Siitä tulee mahtava taikashow.
Drac, oletko varmasti valmis esiintymään yleisön edessä?
-Tietenkin olen. -Sait taikuripakkauksen vasta äsken.
Niin, isoisäni lähetti sen eilen.
Et ole ehtinyt harjoitella temppuja.
Ei se mitään. Olen nähnyt Aapro K. Taapron esittävän temput monta kertaa.
-Ne ovat tosi helppoja. -Näkeminen ei ole sama kuin tekeminen.
Älä huoli, Igor. Show'sta tulee mahtava. Lupaan sen!
-En malta odottaa. -Huisia.
Tervetuloa Suurenmoisen Dracin suurenmoiseen taikashow'hun!
-Hyvä, Drac! -Kiitoksia.
Ensimmäinen temppu on taikarengastemppu.
Kuten näette, renkaat ovat kiinni toisissaan.
Suurenmoinen Drac erottaa ne nyt taianomaisesti -
silmienne edessä.
Mitenhän hän tekee sen?
Näin!
Pieni hetki. Minä vain...
Tadaa!
Olen kunnossa! Kiitos, että sain olla osa show'ta.
Ole hyvä vain.
Suurenmoisen taikasauvani heilautuksella -
muutan nämä lepakkokarkit purkkapalloiksi silmienne edessä.
Tämä ei lupaa hyvää.
-Voi ei... -Ei hätää.
Taion nyt karkkilepakot irti tukastani.
Minulla on vielä yksi temppu, jos haluatte nähdä sen.
Joo!
Kuten näette, hattuni on tyhjä.
Hatussa ei ole mitään. Vai onko?
Tadaa!
Drac, se oli upeaa! Tee se uudestaan.
Supermonsterit, mennäänpä ulos ja annetaan Igorin ja Dracin siivota.
No...
Temput eivät onnistuneet. Tosi huonoa onnea.
En usko, että onnella oli tekemistä asian kanssa, vai mitä luulet?
Ehkä minun olisi pitänyt harjoitella. Mutta temppuja on tosi paljon.
Niiden opetteluun menee ikuisuus.
Ehkä voisit aloittaa yhdestä tempusta.
Yksi askel kerrallaan?
Niin kuin tanssimisessa! Opettelin tanssin askel kerrallaan.
Aivan! Ja sillä aikaa kun sinä harjoittelet, minä korjaan pupusi.
No niin.
Ensimmäinen vaihe.
Toinen vaihe.
Voi velhot.
Ensimmäinen vaihe.
Yksi, kaksi, kolme. Ta... daa.
Drac parka. Hän halusi järjestää hyvän show'n.
Pidin siitä, kun pupu räjähti pörröisiksi palasiksi.
Se oli hassua.
Ehkä, mutta Dracille tuli silti paha mieli.
En halua sitä. Haluan Dracin olevan iloinen.
-Me kaikki haluamme sitä. -Ehkä voisimme pyytää toista show'ta.
Mitä jos temput eivät onnistu vieläkään?
Me tiedämme, miten temput menevät.
Jos Drac suostuu toiseen show'hun, voisimme auttaa häntä.
Supersalaista supermonsteriapua.
Hei, kaikki. Olen harjoitellut taikatemppua.
-Haluatteko tulla katsomaan? -Tottahan toki!
Tervetuloa Suurenmoisen Dracin suurenmoiseen taikashow'hun!
Esitän kuuluisan köysitempun. Kuten näette...
Drac, voisitko tehdä korttitempun ensin? Pidän kovasti korttitempuista.
En harjoitellut sitä temppua.
Katsotaanpa. "Tässä tempussa taikuri..." Siis minä.
"...saa kortit lentämään."
Vau, Cleo! Kiitos!
-Voi ei. -Drac parka. Minun pitää auttaa häntä.
Drac, kokeile puputemppua vielä.
-Hyvä on. -Se onnistuu varmasti tällä kertaa.
Tähtönen, tähtönen mahtavin Auta pupua taikurin
Hei, tuo ei ole taikatemppu. Se on oikeaa taikaa.
Katya, sinäkö tuon teit? Tiedän, että yritit vain auttaa.
Halusimme auttaa, jotta temput onnistuisivat ja olisit tosi iloinen.
Kiitos, mutta pärjään kyllä.
Harjoittelin yhtä temppua ahkerasti, ja se on hyvä temppu. Katsokaa!
Suurenmoinen Drac taikoo näistä kahdesta köydenpalasta -
yhden köydenpalan, aivan silmienne edessä.
Tadaa!
Kätkit taikaköyden korvaasi, eikö vain?
Taikuri ei paljasta salaisuuksiaan.
Päivä nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Katya?
Hei, pupu kuuluu taikurinhattuuni.
Mutta se on tosi söpö.
Emmekö voi antaa sen jäädä, vain täksi päiväksi?
Hyvä on.
Huomenna sen on palattava hattuuni.
Minulla on vielä paljon temppuja, joita pitää harjoitella.
Lapset ovat kuulemma menossa tänään retkelle.
-Menemme kirjastoon. -Rakastan kirjastoja.
Kirjoissa on upeita hahmoja ja tarinoita.
Ei ole hauskaa istua nenä kiinni kirjassa.
Kirjat ovat hauskoja, jännittäviä ja täynnä seikkailuja,
varsinkin ihmissudelle, joka lukee ison täysikuun valossa.
Nämä kirjat olivat tosi hyviä. En malta odottaa, että saan uusia.
-Haukotus! -Oletko lukenut Jaakon ja pavunvarren?
Taivaalla on linna, jossa on jättiläinen, joka sanoo "fii-fai-fou-fam!"
Ennemminkin "fii-fai-haukotus".
Leikkisin mieluummin hippaa.
Tulkaa tänne, lapset. On päivän paras hetki.
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Kuka on valmis lähtemään kirjastoon?
Pitäkää hauskaa, lapset.
Kirjastosta löytyy aina jotain uutta.
Ulkona voisimme juosta, kiivetä puihin ja pitää hauskaa.
-Eikö se olisikin parempaa, Henri? -Tästä te molemmat pidätte.
"Saapasjalkakissa tapaa kolme muske..."
Muskettisoturia. Ranskan parhaat seikkailut!
Tämä on jännittävä ja hauska tarina.
No... vilkaisen sitä.
Tule, Henri.
Minä luen sinulle.
"Kauan sitten..."
"...Pariisissa, Ranskassa, kissa löy..."
"...löysi kaksi saapasta sattumalta."
"Saappaat olivat hienot ja kovin kiilt... kiiltävät."
"Mutta ne olivat isot, ja kissan tassut olivat pienet."
"Kissa pani saappaat jalkaan, ja ne tuntuivat oudolta."
"Kuin... ne olisi taiottu."
"Taika muutti kissan."
"Saappaista tuli pienet, kissasta iso. Kissan valtasi tanssinhimo."
"Tammen juurten lomassa, kissasta tuli..."
"...Saapasjalkakissa!"
Hauskanpito voi alkaa!
"Kissa aurinkoon nyt suuntasi, jännitystä janosi."
"Kierteli kaupungilla, teki kepposia vauhdilla."
Vau! Oletko ennen nähnyt noin suurta ja pyöreää kuuta?
Mitä?
Henri? Mitä sinä teet?
Miksi sinulla on tuollaiset vaatteet? Ja miten sinusta tuli noin iso?
Kuka ze Henri on?
Minä olen Ranskan iloizin veitikka: Saapasjalkakissa.
Osaatko sinä puhua?
Puhua, laulaa, tanssia ja mikä tärkeintä: seikkailla hurjapäisesti.
En garde!
Selvä.
Hei, tule takaisin!
"Saapasjalkakissa kiisi pörröhäntineen -
ja väkijoukko seurasi halki laakson, yli kumpareen."
-Takaisin tänne! -Minä nappaan sinut!
Pysähdy siihen paikkaan!
"Mekkalan kuuli urhea joukko, muskettisotureiden kolmikko."
"Viittansa, saappaansa, hattunsa komeita olivat."
"Hölmön kissan perään he säntäsivät."
"Sinne he menivät!"
-Takaisin! -Me nappaamme sinut!
-Älähän karkaa, karvainen ilkimys. -Nyt luvassa on kunnon löylytys.
-Häntä tai pörrökorvat lähtevät mukaan. -Muskettisotureilta ei pakene kukaan.
Mistä saitte nuo makeat puvut?
-Tänne! -Odottakaa!
Hei!
-Minne he menivät? -"Kuningas ja kuningatar saapuivat."
"Kovin yllättyivät siitä, mitä näkivät."
Saapasjalkakissan perässä kauas matka vei.
Juosta hän voi, mutta piiloutua ei.
Anna periksi, tuhma kisu.
Allez-hop!
-Kamala otus, tuo kissa. -Miksi Zoe on kuningattaren roolissa?
Anna periksi! Et voi paeta.
Minua ei pelazta mikään, paitsi can-can.
Saapasjalkakissa on Ranskan paras tanssija.
Ja entäpä me? Mekin alamme tanssia.
Hauskaa!
Olé!
Mitä?
Tämä on mahtavaa!
Kuningatar, kuningas, muskettisotureita, saapasjalkakissa, kuin kirjassa.
Kuin kirjassa!
Isäni sanoi, että kirjat ovat ihmissusille jännittävämpiä täydenkuun aikaan.
Tarkoittiko hän tätä?
Kuunvalo suo kaikenlaista taikaa ihmissusille.
Saiko lukeminen kuunvalossa tämän aikaan? Makeaa!
Miten pysäytän sen?
Kaikki järjestyy tarinan lopussa.
Jos luet kirjan loppuun, kaikki korjaantuu.
Miten voin lukea tässä metelissä?
Yritä keskittyä, Lobo. Pystyt siihen.
"Muskettisoturit etsivät sieltä ja täältä."
"Ja hölmöön kissaan alkoivat ärsyyntyä."
-Kissa, kun tanssit, juoksit, pelleilit... -...ison sotkun aikaan sait.
"Kissa katseli ympärilleen ja riemastui."
Sotkun kyllä selvitämme, jos yhteen hiileen puhallamme.
"Kaikki taidot peliin pantiin,
tavaravuoret kerättyä saatiin."
"Työ hauskaa oli, ei rankkaa ollenkaan."
"Kaikki hommat tehtiin, eivät väsyneet he laisinkaan."
"Hauskaa oli siivota yhdessä, työ hoidettu oli pienessä hetkessä."
"Kissa ja muut olivat joukko taitavin,
ja pian kaikki oli kuin ennenkin."
"Yhdessä he huusivat..."
Kaikki hauskan puolesta ja hauskaa kaikille!
Tiesin, että loppu olisi onnellinen.
"Yhä viitassaan, hatussaan, puvussaan -
kissa takaisin antoi kummankin lainasaappaan."
"Sen pituinen se."
-Mitä? -Makeaa!
Eiväthän kirjat ole tylsiä vaan mahtavia!
Päivä nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Tekstitys: Hanne Sipilä