UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Siamo i Super Mostri
I Super Mostri
- Il sole va giù... - Mostri all'appello!
SUPER MOSTRI
Ciao, ragazzi, guardate cosa mi ha mandato mio nonno.
Che cos'è?
È il kit di magia di Abner K. Dabner!
Posso usarlo per fare dei trucchi di magia fantastici,
proprio come lui.
Adoro Abner Dabner!
Anch'io. È il miglior mago che ci sia!
- Ciao, Katya. - Ciao, Zoe.
Drac, vuoi il mio libro degli incantesimi per principianti,
per esercitarti nei trucchi di magia?
Grazie, Katya, ma per questi trucchi non serve la vera magia.
Si fa finta di usare la magia, quindi non servono incantesimi.
Fantastico!
Che cos'è?
È il libro dei trucchi di magia di Abner K. Dabner.
Grazie a questo kit, devo solo seguire le immagini
per organizzare lo spettacolo di magia più bello di sempre!
Potresti farlo nel teatro della scuola.
Io posso preparare dei dolcetti.
Io ti aiuto con la preparazione.
- Anch'io. - Io anche!
È fantastico.
Ma ci aspetta qualcosa di altrettanto fantastico.
Il sole va giù...
Mostri all'appello!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Accidenti. Vorrei potermi specchiare.
L'unica cosa che batte l'essere un mago
è essere un mago vampiro.
Dovresti chiamarti "Il Mago Vampiro"!
Forse.
Stiamo facendo le prove per il tuo spettacolo.
E io sto provando un nuovo incantesimo
per preparare dei dolcetti speciali per lo spettacolo.
"Come preparare una torta magnifica da mangiare."
Magnifica?
Ho trovato! "Drac il Magnifico!"
Musica, torta e i miei fantastici trucchi? Sarà lo spettacolo più bello di sempre!
Andiamo!
Drac, sei sicuro di essere pronto per esibirti di fronte a un pubblico?
- Certo che lo sono. - Ma hai appena ricevuto il kit, giusto?
Sì. Mio nonno me lo ha mandato ieri.
Quindi non hai avuto molto tempo per esercitarti.
Non ti preoccupare,
ho visto Abner Dabner fare questi trucchi tante volte. Sono facilissimi.
Drac, vedere qualcuno fare qualcosa
non significa che possiamo farlo anche noi.
Non ti preoccupare, Igor. Lo spettacolo sarà fantastico. Te lo prometto!
- Non vedo l'ora. - Che bello.
Benvenuti al Magnifico Spettacolo di Magia del Magnifico Drac.
Grazie.
Il mio primo trucco sarà quello dell'anello magico.
Come vedete, questi anelli sono attaccati l'uno all'altro.
Drac il Magnifico li separerà come per magia
davanti ai vostri occhi.
Chissà come ci riuscirà.
Solo un secondo.
Solo...
Sto bene! Grazie per avermi fatto partecipare.
Prego.
Con il solo tocco della mia magnifica bacchetta magica,
trasformerò questi pipistrelli gommosi in gomme da masticare!
Non è un buon segno.
Va tutto bene. Non vi preoccupate.
Ora mi toglierò magicamente questi pipistrelli gommosi dai capelli.
Ho un altro trucco di magia se volete vederlo.
- Sì, Drac! - Certo, certo!
Come vedete, nel cappello non c'è niente.
Proprio nulla... o forse sì?
Drac, sei stato bravissimo! Fallo di nuovo.
Super Mostri,
perché non usciamo a giocare mentre Igor e Drac mettono a posto?
Non mi è riuscito nessun trucco. Che sfortuna.
Non credo che la sfortuna c'entri qualcosa, Drac. Che ne pensi?
Forse avrei dovuto esercitarmi un po'.
Ma ci sono così tanti trucchi.
Ci metterò una vita a impararli tutti.
Potresti cominciare con uno.
Un passo alla volta?
Come per il ballo! Quando mi sono esercitato un passo alla volta.
Esatto.
E mentre tu ti eserciti, io vado a riparare il tuo coniglietto.
Va bene.
Punto uno.
Punto due.
Rospetti.
Punto uno.
Uno, due, tre.
Povero Drac. Ci teneva davvero allo spettacolo.
A me è piaciuto quando ha fatto esplodere il coniglietto
in mille pezzi batuffolosi.
È stato divertente.
Forse lo è stato, ma Drac ci è rimasto male.
Non voglio che Drac sia triste, voglio che sia felice.
Lo vogliamo tutti.
Forse dovremmo chiedere a Drac di fare un altro spettacolo.
E se non gli riescono di nuovo i trucchi?
Noi sappiamo come dovrebbero essere i trucchi.
Se Drac facesse un altro spettacolo, potremmo aiutarlo.
Un aiuto super segreto dai Super Mostri.
Ciao, ragazzi. Mi sono esercitato nei trucchi di magia.
Volete vederli?
- Certamente! - Contaci!
Benvenuti al Magnifico Spettacolo di Magia del Magnifico Drac!
Sto per fare il mio famoso trucco della corda.
Come potete vedere...
Drac, potresti fare il trucco delle carte, prima?
Mi piace tanto quel trucco.
Ma non è il trucco per cui mi sono esercitato.
Va bene, vediamo.
"In questo trucco, il mago..." Che sarei io.
"...dovrebbe far volare le carte!"
Grazie, Cleo!
Povero Drac. Devo aiutarlo.
Drac, perché non riprovi con il trucco del coniglio nel cappello?
- Va bene. - Sono sicura che ce la farai.
Polvere di stelle, la tua magia devo usare così il coniglio di Drac potrà saltare.
Questo non è un trucco di magia, è vera magia.
Katya, sei stata te? Lo so che stavi cercando di aiutarmi.
Volevamo aiutarti con i tuoi trucchi di magia
così saresti stato tanto, tanto felice!
Grazie a tutti. Ma non dovete preoccuparvi, ho tutto sotto controllo.
Mi sono esercitato tanto, è un gran bel trucco.
Guardate!
Drac il Magnifico unirà, come per magia, questi due pezzi di corda in uno solo,
davanti ai vostri occhi.
Hai nascosto la corda magica nell'orecchio, vero?
Un mago non rivela mai il trucco.
L'alba!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Katya?
Dovrebbe tornare nel mio cappello magico.
Ma è così carino.
Possiamo farlo restare e giocarci, solo per oggi?
Va bene.
Ma domani deve tornare nel mio cappello magico.
Devo provare tanti altri trucchi.
Buonasera, Esmie. Ho saputo che, questa notte, i ragazzi andranno in gita.
Andremo in biblioteca.
Adoro le biblioteche.
Tutti quei libri pieni di personaggi e storie fantastiche.
Cosa c'è di divertente nello stare seduto con il naso su un libro?
I libri sono pieni di cose divertenti, emozioni e avventure,
soprattutto per un licantropo che legge con la luce della luna piena.
Questi erano fantastici. Non vedo l'ora di prenderne di nuovi.
Che noia!
Hai letto Jack e la pianta di fagioli?
Su nel cielo c'è un castello con un gigante che fa: "Ucci, ucci!"
O meglio: "Ucci che noia".
Io preferisco giocare ad acchiapparello!
Venite qui, bambini. È il nostro momento preferito della giornata.
Il sole va giù...
Mostri all'appello!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Chi è pronto per la gita alla biblioteca?
- Io voglio andarci! - Sì, che bello.
Divertitevi a esplorare, bambini.
D'altronde, nelle biblioteche c'è sempre qualcosa di nuovo da scoprire!
All'aperto potremmo correre,
arrampicarci sugli alberi e divertirci.
Non sarebbe meglio, Henri?
Ecco qualcosa che, scommetto, piacerà a entrambi.
Il gatto con gli stivali incontra i tre mos... mosca...
Moschettieri.
I più grandi avventurieri in tutta la Francia.
È una storia piena di emozioni e divertimento.
Beh... gli darò un'occhiata.
Vieni, Henri.
Te la leggo.
"Tanto tempo fa a...
Parigi, in Francia, un gattino
trovò, per caso, due stivali.
Gli stivali erano molto belli
e scint... scintillanti,
ma erano grandi, e le sue zampe erano molto piccole.
Li indossò e provò una strana sensazione,
come qual... qualcosa di magico?
La magia lo trasformò.
Il gatto e gli stivali cambiano aspetto e gli viene voglia di fare un balletto!
Mentre osservava gli altri animali, si trasformò nel...
- Gatto con gli Stivali!" - Gatto con gli Stivali!
Che cominci il divertimento!
"Dondolando fino al sole,
il Gatto con gli Stivali giocare vuole!
Saltava per tutta la città, divertendosi con grande ilarità."
Accidenti. Hai mai visto la luna così grande e tonda?
Ma cosa...?
Henri? Cosa stai facendo?
Perché sei vestito così? E come hai fatto a diventare così grande?
Chi è questo Henri?
Sono il furfante più incantevole di tutta la Francia, il Gatto con gli Stivali.
Puoi parlare?
Parlare, cantare, ballare e soprattutto, sfidare a duello.
En guard!
Va bene.
Torna qui!
"Quando il Gatto con gli Stivali la sua lunga coda muoveva,
la folla ovunque lo rincorreva."
- Torna indietro! - Ti prendo!
Fermati dove sei!
"Quando la notizia giunse ai messeri, arrivò un trio.
I Tre Moschettieri!
Erano molto eleganti con gli stivali, il cappello e il mantello,
e rincorsero subito quel gatto birbantello.
E sfrecciarono via!"
- Torna qui! - Ti prenderemo.
Piccolo diavolo, è inutile scappare.
Quando ti prenderemo, te la faremo pagare.
Ti afferreremo per la coda e useremo i nostri poteri.
Nessuno sfugge ai Tre Moschettieri!
Dove avete preso quei costumi così belli?
- Da questa parte. - Aspettate!
Da che parte sono andati?
"Giunsero poi anche i reali,
chiedendosi perché tutti parlavano di stivali."
Cercheremo quel gatto, per mari e per monti.
Anche se è veloce, con noi farà i conti.
Arrenditi, gatto birbante.
Oplà!
Quel gatto è il più dispettoso che abbia mai visto.
Perché Zoe è la regina?
Arrenditi! Sai bene che non puoi fuggire.
Nulla può salvarmi, tranne il can-can!
Il Gatto con gli Stivali è il miglior ballerino di Francia.
E ora tocca a noi. Diamo il via alle danze.
Che ridere!
Olé!
Cosa?
Che bello! Una regina, un re,
i moschettieri e il Gatto con gli Stivali, proprio come nel mio libro.
Proprio come nel mio libro!
Igor, Esmie, papà ha detto che è entusiasmante, per i licantropi,
leggere durante la luna piena.
Si riferiva a questo?
La luna può avere tanti effetti sui licantropi.
Tutto questo è successo perché leggevo con la luna piena?
Fantastico!
Come faccio a sistemare le cose?
La storia ha un lieto fine.
Se finisci il libro, allora si sistemerà tutto.
Come faccio a leggere con questo baccano?
Concentrati, Lobo. Puoi farcela.
"I moschettieri in ogni posto cercarono,
e alla fine quel dispettoso gatto trovarono."
Mio caro gatto, hai ballato, corso e giocato...
Ma guarda che gran disastro hai combinato.
"Guardandosi intorno, i suoi occhi cominciarono a brillare..."
Se ci impegniamo a sistemare, insieme ce la possiamo fare!
"Tutti usarono i loro poteri
per rimettere le cose dove erano ieri.
Si divertirono molto, non era un lavoro noioso.
Anzi, a dirla tutta, lo trovarono spassoso.
Pulire insieme si rivelò divertente, e anche se non se lo aspettavano,
terminarono rapidamente.
Il gatto e gli altri, amici diventarono,
e molto presto, tutto sistemarono.
Poi gridarono tutti..."
Divertimento per uno, divertimento per tutti!
Sapevo ci sarebbe stato un lieto fine.
"Il gatto, alla fine, riconsegnò il cappello, il mantello
e gli stivali con cui aveva fatto il monello.
Fine."
Cosa?
Perché pensavo che i libri fossero noiosi? Sono fantastici!
L'alba!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni