1
00:00:06,005 --> 00:00:09,835
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,138
ボクらはモンスターズ

3
00:00:14,556 --> 00:00:16,426
スーパーモンスターズ

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,694
日(ひ)が沈(しず)む

5
00:00:21,020 --> 00:00:22,690
モンスターズ･タイム！

6
00:00:27,944 --> 00:00:28,194
れんしゅうはたいせつ

7
00:00:28,194 --> 00:00:30,574
れんしゅうはたいせつ
おじいちゃんが
くれたんだ

8
00:00:30,572 --> 00:00:30,822
れんしゅうはたいせつ

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,201
何(なに)を？

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,412
アブナー･ダブナーの
手品(てじな)セット

11
00:00:35,493 --> 00:00:38,793
これで
どんな手品(てじな)もできる

12
00:00:38,955 --> 00:00:40,205
彼(かれ)みたいにね

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,170
アブナー･ダブナー
大好(だいす)き

14
00:00:42,250 --> 00:00:45,880
ボクもだよ
彼(かれ)は最高(さいこう)の手品師(てじなし)だ

15
00:00:47,380 --> 00:00:48,050
カティア

16
00:00:48,131 --> 00:00:49,091
ゾーイ

17
00:00:49,966 --> 00:00:52,676
ドラク 呪文(じゅもん)の本(ほん)で

18
00:00:52,761 --> 00:00:55,061
手品(てじな)の練習(れんしゅう)をする？

19
00:00:55,138 --> 00:00:58,638
ありがとう
でも 手品(てじな)は魔法(まほう)と違(ちが)う

20
00:00:58,725 --> 00:01:02,645
だから呪文(じゅもん)は
練習(れんしゅう)しないよ

21
00:01:04,939 --> 00:01:05,609
すごい

22
00:01:06,816 --> 00:01:08,026
何(なに) それ？

23
00:01:08,193 --> 00:01:11,403
アブナー･ダブナーの
手品本(てじなぼん)だ

24
00:01:11,488 --> 00:01:16,238
手品(てじな)セットもあるし
あとはやり方(かた)をマネするだけ

25
00:01:16,326 --> 00:01:19,656
最高(さいこう)の手品(てじな)ショーを
はじめるよ

26
00:01:19,829 --> 00:01:21,459
劇場(げきじょう)を使(つか)おう

27
00:01:21,539 --> 00:01:22,919
おかしも用意(ようい)する

28
00:01:22,999 --> 00:01:24,419
わたしも手伝(てつだ)うわ

29
00:01:24,501 --> 00:01:25,381
ボクも

30
00:01:25,460 --> 00:01:26,380
ボクも！

31
00:01:26,544 --> 00:01:28,594
おもしろそうだな

32
00:01:28,671 --> 00:01:33,511
でも お楽(たの)しみの前(まえ)に
やることがあるぞ

33
00:01:33,593 --> 00:01:35,303
日(ひ)が沈(しず)む

34
00:01:35,386 --> 00:01:37,216
モンスターズ･タイム！

35
00:01:39,641 --> 00:01:40,431
ドラクだ！

36
00:01:43,353 --> 00:01:44,653
カティアよ

37
00:01:46,731 --> 00:01:47,651
ロボだよ

38
00:01:50,652 --> 00:01:51,902
フランキーだぞ！

39
00:01:54,280 --> 00:01:55,120
ゾーイ！

40
00:01:58,451 --> 00:01:59,661
クレオよ

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,581
スーパーモンスターズだ！

42
00:02:10,171 --> 00:02:13,091
ボクも鏡(かがみ)に映(うつ)ったらな

43
00:02:13,174 --> 00:02:17,514
ドラキュラで手品師(てじなし)は
かっこいい

44
00:02:17,595 --> 00:02:22,175
ドラキュラ手品師(てじなし)って
呼(よ)ぶべきだ

45
00:02:23,268 --> 00:02:24,188
そうだね

46
00:02:27,814 --> 00:02:30,324
演奏(えんそう)の練習(れんしゅう)してるの

47
00:02:31,985 --> 00:02:33,895
呪文(じゅもん)を練習(れんしゅう)して―

48
00:02:33,987 --> 00:02:37,027
特別(とくべつ)な おかしを用意(ようい)するわ

49
00:02:37,782 --> 00:02:41,542
“高貴(こうき)なチョコケーキの
作(つく)り方(かた)”

50
00:02:41,703 --> 00:02:42,913
高貴(こうき)？

51
00:02:43,580 --> 00:02:47,000
それだ！　高貴(こうき)なドラク

52
00:02:47,083 --> 00:02:52,673
音楽(おんがく)とケーキにボクの手品(てじな)
最高(さいこう)のショーになるぞ

53
00:02:53,798 --> 00:02:55,378
行(い)こう

54
00:02:56,175 --> 00:03:00,255
ドラク　本当(ほんとう)に
みんなの前(まえ)でやるの？

55
00:03:00,346 --> 00:03:01,386
もちろんさ

56
00:03:01,472 --> 00:03:04,062
手品(てじな)セットはあるの？

57
00:03:04,142 --> 00:03:06,522
昨日(きのう) おじいちゃんがくれた

58
00:03:06,603 --> 00:03:11,733
それじゃあ　練習(れんしゅう)する時間(じかん)は
なかったわよね？

59
00:03:11,816 --> 00:03:12,856
大丈夫(だいじょうぶ)さ

60
00:03:12,942 --> 00:03:17,202
何回(なんかい)も見(み)たことがあるし
簡単(かんたん)なんだ

61
00:03:17,322 --> 00:03:20,072
人前(ひとまえ)で何(なに)かやる時(とき)は―

62
00:03:20,158 --> 00:03:22,948
一人(ひとり)でやるときとは違(ちが)うよ

63
00:03:23,036 --> 00:03:27,456
心配(しんぱい)ない
絶対(ぜったい)に最高(さいこう)なショーになる

64
00:03:35,298 --> 00:03:37,218
ワクワクするわ

65
00:03:37,300 --> 00:03:38,260
楽(たの)しみだ

66
00:03:41,387 --> 00:03:47,137
みなさん　高貴(こうき)なドラクの
最高(さいこう)な手品(てじな)ショーへようこそ

67
00:03:49,270 --> 00:03:50,560
いいぞ ドラク

68
00:03:50,730 --> 00:03:52,320
どうも どうも

69
00:03:52,398 --> 00:03:56,148
最初(さいしょ)の手品(てじな)は
ふしぎな輪(わ)っかです

70
00:04:00,448 --> 00:04:03,788
ごらんのとおり
つながっています

71
00:04:03,868 --> 00:04:07,038
これをバラバラにしましょう

72
00:04:07,121 --> 00:04:08,871
しっかり見(み)てて

73
00:04:08,957 --> 00:04:11,457
どうやるのかしら

74
00:04:12,543 --> 00:04:13,593
ほら！

75
00:04:17,131 --> 00:04:18,471
少々(しょうしょう)お待(ま)ちを

76
00:04:18,549 --> 00:04:19,299
あれ？

77
00:04:29,811 --> 00:04:33,361
大丈夫(だいじょうぶ)さ
参加(さんか)できてよかったよ

78
00:04:34,607 --> 00:04:36,107
どういたしまして

79
00:04:37,694 --> 00:04:40,574
ボクの高貴(こうき)なつえを振(ふ)って

80
00:04:40,655 --> 00:04:45,985
コウモリの形(かたち)をしたガムを
まるい形(かたち)に変(か)えます

81
00:04:52,083 --> 00:04:53,173
これはダメだ

82
00:05:00,216 --> 00:05:01,466
大変(たいへん)だわ

83
00:05:01,551 --> 00:05:03,221
心配(しんぱい)ありません

84
00:05:04,012 --> 00:05:08,022
髪(かみ)についたガムを
取(と)り除(のぞ)きましょう

85
00:05:19,152 --> 00:05:22,992
あと１つ
手品(てじな)があるけど見(み)たい？

86
00:05:23,156 --> 00:05:24,656
見(み)せて 見(み)せて

87
00:05:25,241 --> 00:05:27,871
ぼうしの中(なか)は空(から)っぽです

88
00:05:27,952 --> 00:05:31,252
空(から)っぽですね？
よく見(み)ていて

89
00:05:46,471 --> 00:05:49,391
すごいよ　もう一回(いっかい)やって

90
00:05:52,018 --> 00:05:53,478
みんな

91
00:05:53,561 --> 00:05:57,771
片(かた)づけをするあいだ
外(そと)で遊(あそ)んでましょう

92
00:06:00,860 --> 00:06:01,610
ドラク…

93
00:06:02,028 --> 00:06:05,358
運(うん)が悪(わる)くて 失敗(しっぱい)しちゃった

94
00:06:05,448 --> 00:06:09,788
運(うん)と失敗(しっぱい)は関係(かんけい)ないと思(おも)うぞ
どうかな？

95
00:06:09,869 --> 00:06:12,539
もっと練習(れんしゅう)すればよかった？

96
00:06:12,622 --> 00:06:14,122
手品(てじな)が多(おお)くて―

97
00:06:14,207 --> 00:06:16,707
時間(じかん)がなかったんだ

98
00:06:16,793 --> 00:06:20,633
ひとつずつ
完璧(かんぺき)にしていくんだよ

99
00:06:20,713 --> 00:06:22,633
少(すこ)しずつだ

100
00:06:23,174 --> 00:06:26,684
ダンスと同(おな)じだ
１つずつ覚(おぼ)える

101
00:06:26,761 --> 00:06:28,141
そうだね

102
00:06:28,596 --> 00:06:32,386
練習(れんしゅう)してるあいだに
ウサギを直(なお)すよ

103
00:06:36,604 --> 00:06:37,524
わかった

104
00:06:40,024 --> 00:06:40,864
ステップ １

105
00:06:42,360 --> 00:06:43,240
ステップ ２

106
00:06:50,284 --> 00:06:52,084
サイアク

107
00:06:58,417 --> 00:06:59,837
ステップ １

108
00:07:00,878 --> 00:07:03,378
ワン　ツー　スリー

109
00:07:08,136 --> 00:07:11,556
ショーが失敗(しっぱい)して
かわいそうね

110
00:07:11,722 --> 00:07:16,062
ウサギが粉々(こなごな)になったのは
おもしろかった

111
00:07:16,936 --> 00:07:18,056
笑(わら)えたよ

112
00:07:18,146 --> 00:07:22,356
でも ドラクは
落(お)ち込(こ)んでいるんだ

113
00:07:22,442 --> 00:07:25,742
それはイヤだ
元気(げんき)づけたいよ

114
00:07:25,820 --> 00:07:26,820
みんな そうよ

115
00:07:26,904 --> 00:07:29,824
もう一度(いちど)
ショーをしてもらおう

116
00:07:29,907 --> 00:07:33,327
でも もしまた失敗(しっぱい)したら？

117
00:07:33,578 --> 00:07:36,158
手品(てじな)のしくみを知(し)っている

118
00:07:37,165 --> 00:07:42,745
次(つぎ)は わたしたちが
ドラクを助(たす)けられるわ

119
00:07:42,837 --> 00:07:45,667
ナイショのお助(たす)け隊(たい)ね

120
00:07:46,924 --> 00:07:50,604
みんな
手品(てじな)を練習(れんしゅう)したんだ

121
00:07:50,678 --> 00:07:51,968
見(み)てくれない？

122
00:07:52,054 --> 00:07:54,184
もちろんだよ

123
00:07:55,808 --> 00:08:00,188
高貴(こうき)なドラクの
手品(てじな)ショーにようこそ

124
00:08:03,900 --> 00:08:07,400
まずは ヒモを使(つか)った
手品(てじな)です

125
00:08:07,487 --> 00:08:08,857
見(み)てください

126
00:08:08,946 --> 00:08:12,156
カードの手品(てじな)をやったら？

127
00:08:12,241 --> 00:08:14,451
カードのが見(み)たい

128
00:08:15,036 --> 00:08:16,946
練習(れんしゅう)してないんだ

129
00:08:17,622 --> 00:08:18,872
わかったよ

130
00:08:19,040 --> 00:08:21,670
“まず手品師(てじなし)が…”
ボクだね

131
00:08:21,751 --> 00:08:24,051
“カードをとばします”

132
00:08:30,760 --> 00:08:32,260
クレオ　ありがとう

133
00:08:35,806 --> 00:08:36,926
やっちゃった

134
00:08:37,350 --> 00:08:39,850
ドラクを助(たす)けないと

135
00:08:40,019 --> 00:08:42,809
もう一度(いちど) ウサギを出(だ)して

136
00:08:44,106 --> 00:08:44,896
わかった

137
00:08:44,982 --> 00:08:47,072
今度(こんど)は成功(せいこう)するわよ

138
00:08:47,151 --> 00:08:51,741
キラキラ魔法(まほう)の星(ほし)くずよ
ウサギを出(だ)しなさい

139
00:08:53,407 --> 00:08:57,787
これじゃ 手品(てじな)じゃない
本物(ほんもの)の魔法(まほう)だ

140
00:09:02,959 --> 00:09:06,879
カティア
ボクを助(たす)けようとした？

141
00:09:06,963 --> 00:09:09,223
成功(せいこう)してほしかったんだ

142
00:09:09,298 --> 00:09:11,468
そしたら うれしいだろ？

143
00:09:12,510 --> 00:09:15,930
ありがとう　でも大丈夫(だいじょうぶ)だよ

144
00:09:16,013 --> 00:09:19,643
１つだけ
すごく練習(れんしゅう)したんだ

145
00:09:19,809 --> 00:09:20,689
見(み)てよ

146
00:09:24,313 --> 00:09:29,073
高貴(こうき)なドラクは
みなさんの目(め)の前(まえ)で―

147
00:09:29,151 --> 00:09:33,321
２本(にほん)のヒモを
１本(いっぽん)につなげてみせます

148
00:09:47,086 --> 00:09:49,796
ヒモを耳(みみ)にかけたの？

149
00:09:49,880 --> 00:09:51,670
それはどうでしょう

150
00:09:54,885 --> 00:09:55,845
日(ひ)が昇(のぼ)る

151
00:09:58,598 --> 00:09:59,388
ドラクだ！

152
00:10:00,766 --> 00:10:01,636
カティアよ

153
00:10:03,936 --> 00:10:04,896
ロボだよ

154
00:10:06,522 --> 00:10:07,862
フランキーだぞ！

155
00:10:09,358 --> 00:10:10,108
ゾーイ！

156
00:10:12,737 --> 00:10:13,777
クレオよ

157
00:10:14,530 --> 00:10:16,660
スーパーモンスターズだ！

158
00:10:19,785 --> 00:10:20,485
カティア

159
00:10:24,040 --> 00:10:26,790
ぼうしの中(なか)に もどさないと

160
00:10:27,460 --> 00:10:29,380
かわいいんだもん

161
00:10:29,462 --> 00:10:32,592
今日(きょう)だけ一緒(いっしょ)に遊(あそ)んでいい？

162
00:10:32,673 --> 00:10:33,513
いいよ

163
00:10:34,091 --> 00:10:37,091
明日(あした) ちゃんと返(かえ)してね

164
00:10:37,178 --> 00:10:40,008
もっと練習(れんしゅう)したいんだ

165
00:10:44,352 --> 00:10:45,692
こんばんは
ながぐつをはいたアンリ

166
00:10:45,686 --> 00:10:45,766
ながぐつをはいたアンリ

167
00:10:45,770 --> 00:10:47,230
ながぐつをはいたアンリ
今夜(こんや)は
どこに行(い)くんです？

168
00:10:47,229 --> 00:10:48,189
今夜(こんや)は
どこに行(い)くんです？

169
00:10:48,356 --> 00:10:50,226
図書館(としょかん)ですよ

170
00:10:50,983 --> 00:10:52,363
いいですね

171
00:10:52,443 --> 00:10:56,113
本(ほん)を読(よ)めば
ワクワクします

172
00:10:56,697 --> 00:10:59,777
本(ほん)のどこが
おもしろいんだ？

173
00:10:59,867 --> 00:11:03,947
本(ほん)には興奮(こうふん)と冒険(ぼうけん)が
つまっている

174
00:11:04,121 --> 00:11:06,711
特(とく)にオオカミにとって

175
00:11:06,791 --> 00:11:10,501
満月(まんげつ)の下(した)での
読書(どくしょ)は最高(さいこう)だよ

176
00:11:13,506 --> 00:11:17,546
おもしろかった
はやく新(あたら)しい本(ほん)を読(よ)みたい

177
00:11:18,969 --> 00:11:20,679
つまんない

178
00:11:20,763 --> 00:11:23,023
「ジャックと豆(まめ)の木(き)」は
読(よ)んだ？

179
00:11:23,099 --> 00:11:26,689
天空(てんくう)の城(しろ)に住(す)む
巨人(きょじん)がこう言(い)うの

180
00:11:26,769 --> 00:11:29,729
“お前(まえ)を
おそってやるぞ～”って

181
00:11:30,898 --> 00:11:33,898
“お前(まえ)とおどってやるぞ～”
だろ

182
00:11:33,984 --> 00:11:36,784
ゲームをして遊(あそ)ぼうよ

183
00:11:36,946 --> 00:11:40,616
みんな集(あつ)まって
そろそろ あの時間(じかん)だ

184
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
日(ひ)が沈(しず)む

185
00:11:42,868 --> 00:11:44,698
モンスターズ･タイム！

186
00:11:47,415 --> 00:11:48,115
ドラクだ！

187
00:11:50,918 --> 00:11:51,748
カティアよ

188
00:11:54,338 --> 00:11:55,338
ロボだよ

189
00:11:58,384 --> 00:11:59,644
フランキーだぞ！

190
00:12:02,096 --> 00:12:02,806
ゾーイ！

191
00:12:06,183 --> 00:12:07,483
クレオよ

192
00:12:07,685 --> 00:12:09,265
スーパーモンスターズだ！

193
00:12:11,272 --> 00:12:14,402
図書館(としょかん)に行(い)く準備(じゅんび)はできた？

194
00:12:16,026 --> 00:12:17,736
はーい

195
00:12:19,029 --> 00:12:21,069
みんな 楽(たの)しんで

196
00:12:21,157 --> 00:12:26,327
やはり　図書館(としょかん)には
新(あたら)しい発見(はっけん)がつまっている

197
00:12:32,501 --> 00:12:35,001
外(そと)に行(い)ったら走(はし)ったり

198
00:12:35,087 --> 00:12:37,587
木登(きのぼ)りして遊(あそ)べるのに

199
00:12:38,132 --> 00:12:39,762
そのほうがいいよね？

200
00:12:39,842 --> 00:12:42,972
図書館(としょかん)も同(おな)じくらい楽(たの)しいよ

201
00:12:44,305 --> 00:12:50,475
「長靴(ながぐつ)をはいたネコと
三銃(さんじゅう)…」

202
00:12:50,561 --> 00:12:51,981
三銃士(さんじゅうし)

203
00:12:52,188 --> 00:12:54,728
フランスで一番(いちばん)の冒険物語(ぼうけんものがたり)だ

204
00:12:55,149 --> 00:12:59,199
この物語(ものがたり)は
ワクワクして楽(たの)しいぞ

205
00:12:59,445 --> 00:13:01,735
じゃあ 読(よ)んでみる

206
00:13:12,875 --> 00:13:13,915
アンリ　おいで

207
00:13:16,795 --> 00:13:17,755
読(よ)んであげる

208
00:13:20,841 --> 00:13:22,551
“むかし むかし”

209
00:13:23,469 --> 00:13:28,679
“フランスのパリで
あるネコが…”

210
00:13:28,766 --> 00:13:32,306
“長靴(ながぐつ)を見(み)つけました”

211
00:13:33,896 --> 00:13:36,146
“長靴(ながぐつ)は大(おお)きくて―”

212
00:13:36,232 --> 00:13:39,902
“ピカピカと
光(ひか)っていました”

213
00:13:39,985 --> 00:13:44,275
“でも ネコの足(あし)には
大(おお)きすぎて―”

214
00:13:44,865 --> 00:13:48,195
“はいてみても
変(へん)な感(かん)じです”

215
00:13:48,285 --> 00:13:52,285
“そこで…　とっておきの…
特別(とくべつ)な魔法(まほう)？”

216
00:13:52,790 --> 00:13:55,710
“魔法(まほう)がかかったのです”

217
00:13:57,503 --> 00:14:03,263
“長靴(ながぐつ)はネコの足(あし)にピッタリ
ダンスだって おどれます”

218
00:14:04,885 --> 00:14:09,965
“木(き)の下(した)で休(やす)んでいたネコは
姿(すがた)を変(か)えたのです”

219
00:14:10,432 --> 00:14:12,482
“長靴(ながぐつ)をはいたネコに”

220
00:14:15,938 --> 00:14:17,728
楽(たの)しみはこれからだ

221
00:14:20,442 --> 00:14:22,822
“太陽(たいよう)に向(む)かって進(すす)め”

222
00:14:22,903 --> 00:14:25,453
“ハラハラ
ドキドキはどこ？”

223
00:14:25,906 --> 00:14:30,996
“ネコは町(まち)を歩(ある)き
いたずらをして遊(あそ)びました”

224
00:14:32,830 --> 00:14:37,540
こんなに大(おお)きな月(つき)を
見(み)たことがある？

225
00:14:46,802 --> 00:14:47,642
なんだ？

226
00:14:51,015 --> 00:14:53,475
アンリ　何(なに)やってるの？

227
00:14:53,559 --> 00:14:58,439
その服(ふく)はどうしたの？
体(からだ)もすごく大(おお)きいわ

228
00:14:58,522 --> 00:15:00,652
ボクの名前(なまえ)はアンリ

229
00:15:01,191 --> 00:15:07,031
フランスで一番(いちばん) 有名(ゆうめい)な悪党(あくとう)
長靴(ながぐつ)をはいたネコさ

230
00:15:07,823 --> 00:15:09,783
話(はな)せるの？

231
00:15:09,867 --> 00:15:15,207
話(はなし)も歌(うた)もダンスもね
もちろん剣(けん)だって使(つか)える

232
00:15:15,289 --> 00:15:16,329
キミを守(まも)ろう

233
00:15:17,249 --> 00:15:18,209
わかった

234
00:15:29,219 --> 00:15:30,889
ちょっと待(ま)って

235
00:15:31,180 --> 00:15:34,430
“大(おお)きなしっぽの
長靴(ながぐつ)をはいたネコを―”

236
00:15:34,516 --> 00:15:37,186
“人々(ひとびと)は追(お)いかけました”

237
00:15:39,563 --> 00:15:40,733
こっちに来(き)て

238
00:15:40,898 --> 00:15:42,068
つかまえるぞ

239
00:15:42,149 --> 00:15:43,939
止(と)まりなさい

240
00:15:44,985 --> 00:15:49,775
“トラブルを聞(き)きつけ
かけつけた３人組(にんぐみ)は―”

241
00:15:49,865 --> 00:15:51,695
“三銃士(さんじゅうし)です”

242
00:15:51,784 --> 00:15:55,044
“おしゃれなマントと
くつ―”

243
00:15:55,120 --> 00:15:59,210
“ぼうしを身(み)につけ
ネコを追(お)いました”

244
00:16:01,752 --> 00:16:03,002
“みんなで”

245
00:16:04,922 --> 00:16:06,632
逃(に)がさないわよ

246
00:16:06,715 --> 00:16:08,335
つかまえるぞ

247
00:16:13,389 --> 00:16:16,599
かわいいネコちゃん
待(ま)ちなさい

248
00:16:16,684 --> 00:16:20,274
つかまえたら
やっつけてやる

249
00:16:20,354 --> 00:16:23,364
しっぽや耳(みみ)をつかんじゃうぞ

250
00:16:23,440 --> 00:16:26,690
誰(だれ)も三銃士(さんじゅうし)から
逃(に)げられない

251
00:16:27,820 --> 00:16:29,990
どこで着替(きが)えたの？

252
00:16:33,200 --> 00:16:33,830
ここだよ

253
00:16:33,909 --> 00:16:34,579
待(ま)ってね

254
00:16:35,077 --> 00:16:36,077
ねえ！

255
00:16:37,287 --> 00:16:38,617
みんなどこ？

256
00:16:38,706 --> 00:16:41,706
“王様(おうさま)と女王様(じょおうさま)が
やって来(き)て”

257
00:16:41,792 --> 00:16:44,382
“目(め)の前(まえ)の光景(こうけい)に
驚(おどろ)きました”

258
00:16:45,838 --> 00:16:49,928
長靴(ながぐつ)をはいたネコを
つかまえなさい

259
00:16:50,134 --> 00:16:53,764
かくれることは
できないだろう

260
00:16:58,600 --> 00:17:00,350
あきらめなさい

261
00:17:04,148 --> 00:17:05,518
よいしょ

262
00:17:11,321 --> 00:17:14,411
あんなひどいネコ
見(み)たことがない

263
00:17:14,491 --> 00:17:16,991
なぜゾーイが女王(じょおう)なの？

264
00:17:20,497 --> 00:17:23,577
そこまでよ
もう逃(に)げれないわ

265
00:17:23,751 --> 00:17:27,301
ここはダンスで
逃(に)げるしかない

266
00:17:29,339 --> 00:17:32,299
フランスで一番(いちばん)の
ダンサーだ

267
00:17:33,052 --> 00:17:36,222
わたしたちだって
おどれるわよ

268
00:17:44,480 --> 00:17:45,230
楽(たの)しい

269
00:17:52,446 --> 00:17:53,276
よし！

270
00:17:55,365 --> 00:17:56,235
なに？

271
00:17:59,661 --> 00:18:02,461
すごいぞ！　女王(じょおう)と王様(おうさま)に

272
00:18:02,539 --> 00:18:05,999
三銃士(さんじゅうし)と長靴(ながぐつ)をはいたネコ

273
00:18:07,377 --> 00:18:09,207
本(ほん)と一緒(いっしょ)だ

274
00:18:11,673 --> 00:18:12,883
イゴール　エスミー

275
00:18:12,966 --> 00:18:17,176
パパが満月(まんげつ)の日(ひ)の
読書(どくしょ)は最高(さいこう)って言ってたよね

276
00:18:18,097 --> 00:18:20,597
このことを言(い)ってたの？

277
00:18:20,682 --> 00:18:24,772
満月(まんげつ)はオオカミ人間(にんげん)に
特別(とくべつ)な力(ちから)をくれる

278
00:18:24,853 --> 00:18:27,653
だから 物語(ものがたり)が現実(げんじつ)に？

279
00:18:27,731 --> 00:18:29,151
すごいや

280
00:18:30,484 --> 00:18:32,954
どうやって もどすの？

281
00:18:33,028 --> 00:18:35,988
物語(ものがたり)が最後(さいご)までいけばいい

282
00:18:36,073 --> 00:18:38,833
すべて読(よ)み終(お)えるのよ

283
00:18:41,036 --> 00:18:43,706
こんな状況(じょうきょう)で読(よ)めるかな？

284
00:18:43,789 --> 00:18:48,039
集中(しゅうちゅう)してごらん
キミならできるよ

285
00:18:51,296 --> 00:18:56,466
“三銃士(さんじゅうし)は　あちこちを
見(み)まわしました”

286
00:18:56,969 --> 00:19:01,769
“そして いたずらなネコに
腹(はら)を立(た)てました”

287
00:19:04,309 --> 00:19:07,599
ダンスをして
走(はし)り回(まわ)って遊(あそ)んで…

288
00:19:07,688 --> 00:19:11,358
めちゃくちゃに
散(ち)らかしたわね

289
00:19:11,441 --> 00:19:15,611
“ネコは周(まわ)りを見(み)ると
目(め)を輝(かがや)かせ 言(い)いました”

290
00:19:15,696 --> 00:19:19,866
みんなで力(ちから)をあわせれば
片(かた)づけられる

291
00:19:19,950 --> 00:19:23,330
“みんなは
自分(じぶん)のスキルを使(つか)い”

292
00:19:23,412 --> 00:19:27,422
“山積(やまづ)みになった本(ほん)を
片(かた)づけました”

293
00:19:27,499 --> 00:19:31,999
“片(かた)づけは 思(おも)いのほか
楽(たの)しくできました”

294
00:19:32,087 --> 00:19:35,757
“各自(かくじ)で
できることをさがし”

295
00:19:35,841 --> 00:19:39,891
“みんなで楽(たの)しく働(はたら)き
あっという間(ま)に”

296
00:19:39,970 --> 00:19:41,970
“仕事(しごと)は終(お)わりました”

297
00:19:42,055 --> 00:19:45,595
“みんなの働(はたら)きのおかげで”

298
00:19:45,684 --> 00:19:49,774
“すべては
ピカピカに もどりました”

299
00:19:49,855 --> 00:19:53,025
“そして大声(おおごえ)で叫(さけ)びました”

300
00:19:53,108 --> 00:19:56,778
“すべては楽(たの)しみのために”

301
00:19:58,280 --> 00:20:01,160
ハッピーエンドだと思(おも)ったよ

302
00:20:01,241 --> 00:20:04,491
“マントやぼうしを
つけたまま”

303
00:20:04,578 --> 00:20:07,998
“ネコは快(こころよ)く長靴(ながぐつ)を
返(かえ)しました”

304
00:20:15,505 --> 00:20:17,505
“おしまい”

305
00:20:18,717 --> 00:20:19,257
なんだ？

306
00:20:20,844 --> 00:20:21,394
すごい

307
00:20:21,929 --> 00:20:25,639
読書(どくしょ)って
とっても楽(たの)しいんだね

308
00:20:29,603 --> 00:20:30,443
日(ひ)が昇(のぼ)る

309
00:20:33,148 --> 00:20:33,858
ドラクだ！

310
00:20:35,359 --> 00:20:36,109
カティアよ

311
00:20:38,403 --> 00:20:39,403
ロボだよ

312
00:20:41,031 --> 00:20:42,371
フランキーだぞ！

313
00:20:43,742 --> 00:20:44,582
ゾーイ！

314
00:20:47,162 --> 00:20:48,412
クレオよ

315
00:20:49,081 --> 00:20:51,171
スーパーモンスターズだ！

316
00:21:35,043 --> 00:21:37,053
日本語字幕　礒崎 渚