UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Somos os Super Monstrinhos
Os Super Monstrinhos
- Adeus, Sol... - Olá, Monstrinhos!
SUPER MONSTRINHOS
- Foi o meu avô que me deu. - O que é?
É um estojo de magia do Abra K. Dabra!
Posso usá-lo para fazer truques fixes,
tal como ele.
Adoro o Abra K. Dabra!
Eu também. É o melhor mágico de sempre!
- Olá, Katya. - Olá, Zoe.
Queres o meu livro de feitiços para praticares os teus truques?
Obrigado, mas os truques não são magia a sério.
É tudo a fingir. Não tenho de aprender feitiços.
Incrível!
O que é?
É o livro de truques do Abra K. Dabra.
E, agora que tenho o estojo, só tenho de imitar as imagens
e estou pronto para dar espetáculo!
- Usa o teatro. - Eu faço os petiscos.
Eu ajudo-te.
- Eu também. - E eu!
Que empolgante.
Mas agora está na hora de outra coisa também empolgante.
Adeus, Sol...
Olá, Monstrinhos!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
Bolas. Gostava de me conseguir ver.
Melhor do que um mágico,
só um mágico vampiro.
Devias chamar-te "O Mágico Vampiro"!
Talvez.
Estamos a praticar a música do espetáculo.
E eu pratico um feitiço para fazer um petisco para o espetáculo.
"Um bolo de chocolate magnífico por magia."
Magnífico?
É isso mesmo! "Drac, o Magnífico!"
Música, bolo e truques geniais? Vai ser o melhor espetáculo de sempre!
Vamos lá!
Drac, estarás mesmo pronto para uma plateia?
- Claro. - Não acabaste de receber o estojo?
Sim, o meu avô mandou-o ontem.
Então ainda não tiveste muito tempo para praticar, pois não?
Não faz mal.
Vi o Dabra fazer os truques muitas vezes. São fáceis.
Drac, ver alguém fazer algo não é o mesmo que sermos nós a fazê-lo.
Não te preocupes, Igor. O espetáculo será incrível. Prometo!
- Mal posso esperar. - Fantástico.
Bem-vindos ao magnífico espetáculo do Drac, o Magnífico.
Que bom! Drac.
Obrigado. Obrigado.
O meu primeiro truque será o das argolas mágicas.
- Que bom! - Que entusiasmo!
Como podem ver, estas argolas estão presas.
O Drac vai agora separá-las com magia
diante dos vossos olhos.
Como fará isso?
Pois é.
Só um segundo.
É só...
Estou bem! Obrigado por me incluíres no espetáculo.
Não tens de quê.
Com a minha magnífica varinha mágica,
vou transformar estas gomas em pastilhas perante os vossos olhos!
Mau sinal.
Não.
Não faz mal. Não se preocupem.
Vou tirá-las com magia do meu cabelo.
Tenho mais um truque, se o quiserem ver.
- Sim! - Claro!
Como podem ver, o chapéu está vazio.
Mesmo vazio... ou será que está?
Drac, foi fantástico! Outra vez.
Super Monstrinhos, vamos brincar lá fora e deixamos o Igor e o Drac limpar?
Bom...
Nenhum dos truques funcionou. Que falta de sorte.
Acho que não foi uma questão de sorte, Drac.
Tu achas?
Devia ter praticado mais os truques?
Mas são tantos.
Vou demorar muito a aprendê-los.
Podes começar por praticar um truque.
Um passo de cada vez?
Como na dança! Pratiquei um passo de cada vez.
Exato.
Enquanto praticas, vou concertar o teu coelho.
Está bem.
Passo um.
Passo dois.
Alhos e bugalhos.
Passo um.
Um, dois, três.
Pobre Drac. Queria dar um bom espetáculo.
Gostei de quando fez o coelho explodir em bocadinhos.
Teve piada.
Pode ter tido piada, mas fez o Drac sentir-se mal.
Não quero que se sinta mal. Quero-o feliz.
Nós também.
Podemos pedir-lhe outro espetáculo.
E se os truques ainda não funcionarem?
Sabemos como deviam funcionar.
Se o Drac der outro espetáculo, podemos dar-lhe uma ajudinha?
Ajuda monstrinha super secreta.
Olá a todos. Tenho praticado um truque.
Querem vir ver?
- Claro! - Podes crer!
Bem-vindos ao magnífico espetáculo do Drac, o Magnífico!
Vou fazer o meu famoso truque da corda mágica.
Como podem ver...
Drac, fazes um truque de cartas primeiro?
Gosto de truques de cartas.
Não pratiquei esse.
Vamos lá ver.
"Neste truque, o mágico..." Eu.
"... deve fazer as cartas voar!"
Cleo! Obrigado!
Não.
Pobre Drac. Tenho de o ajudar.
Porque não tentas de novo o do coelho?
- Está bem. - Sei que vai funcionar.
Estrelas, com o vosso poder, façam o coelho do Drac aparecer.
Isso não é um truque de magia. É magia a sério.
Katya, foste tu? Sei que estavas a tentar ajudar.
Era para os truques serem ótimos e tu ficares muito feliz!
Obrigado, mas não é preciso. Eu consigo.
Pratiquei muito um truque e é um bom truque.
Vejam só!
Sim.
Drac, o Magnífico
vai transformar estes pedaços de corda numa corda só,
perante os vossos olhos.
Escondeste a corda na orelha, não?
Um mágico não conta.
Olá, Sol!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
Katya?
Ele devia voltar para o meu chapéu.
Mas é tão giro.
Não pode ficar para brincar, só hoje?
Está bem.
Mas amanhã preciso dele no chapéu.
Ainda tenho muitos truques para praticar.
- Olá, Esmie. Hoje há visita de estudo? - Vamos à biblioteca.
Adoro bibliotecas.
Tantos livros com personagens e histórias ótimas.
Qual é a piada de ficar sentado com um livro?
Os livros têm imensa piada!
E entusiasmo e aventura,
sobretudo para um lobisomem a ler
à luz de uma grande lua cheia.
Estes eram ótimos. Mal posso esperar pelos novos.
Que seca!
Leste O João e o Pé de Feijão?
Há um castelo no céu
e um gigante diz: "Fi, Fi, Fó, Fum!"
É mais: "Fi, fi, que seca."
Prefiro sempre jogar à apanhada!
Juntem-se aqui. É a nossa parte favorita do dia.
Adeus, Sol...
Olá, Monstrinhos!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
Quem está pronto para ir à biblioteca?
- Eu quero ir. - Sim.
Divirtam-se a explorar.
Numa biblioteca há sempre algo de novo para descobrir!
Lá fora podíamos estar a correr, a subir a árvores e a divertir-nos.
Não era melhor, Henri?
Aposto que ambos vão gostar deste.
"O Gato das botas e os três mos... mosque..."
Mosqueteiros!
As melhores aventuras de França.
É uma história cheia de agitação e diversão.
Bom... vou dar uma olhadela.
Anda, Henri.
Eu leio para ti.
"Há muito tempo, em... Paris, França,
um gato entrou... encontrou
duas botas por sorte.
As botas eram belas
e tão bri... bri... brilhantes,
mas tinha patas pequenas e elas eram tão grandes.
Calçou-as e sentiu-se mudar,
como se algo... algo mágico?"
Magia! "O fizesse transformar."
"Com as botas a diminuir e ele a crescer, até lhe deu vontade de se mexer!
À sombra de uma árvore com bolotas...
transformou-se no Gato das Botas!"
Que comece la diversão!
"A balançar com animação, o Gato das Botas queria diversão!
Por todo o lado ele andava, a pregar partidas a quem encontrava."
Já alguma vez viste a lua tão grande e redonda?
O quê?
Henri? Que estás a fazer?
Porque estás vestido assim? E como ficaste tão grande?
Quem é esse Henri?
Sou o mais encantador patife de toda la France, o Gato das Botas.
E falas?
Falo, canto, danço e, acima de tudo, sou herói de capa e espada.
En guard!
Está bem.
Então? Volta aqui!
"O Gato esgueirou-se por ruas e vielas
e a multidão seguiu-o sem cautelas."
- Volta aqui! - Vou apanhar-te!
Fica onde estás!
"Ao chegar a mostarda aos seus narizes aventureiros,
veio um trio: os Três Mosqueteiros!
De capa, botas, chapéu e ar destemido,
correram atrás do gato atrevido.
E lá vão eles!"
- Volta aqui! - Vamos apanhar-te.
Fugir é inútil, seu malvado fulanito!
Quando te apanharmos, vai ser o bom e o bonito!
Pelas orelhas ou pela cauda à socapa...
Aos Três Mosqueteiros ninguém escapa!
Onde arranjaram os disfarces?
- Aqui. - Esperem!
Então!
Por onde foram?
"Aí apareceu a realeza, rei e rainha, com os olhos cheios de surpresa."
Vamos persegui-lo por onde tiver de ser.
O Gato pode fugir, mas não se pode esconder.
Desiste, gato maroto.
Aqui vou eu!
É pior que uma erva daninha.
Porque é que a Zoe é a rainha?
Desiste! Não podes escapar.
Já só o cancã me pode salvar.
Ele tem os melhores passos de França.
Olha para nós, a entrar na dança.
Que divertido!
Olé!
O quê?
Isto é fantástico!
Rainhas e reis, Mosqueteiros, o Gato das Botas.
É como no livro!
O meu pai disse que para os lobisomens ler à lua cheia é melhor.
Vamos, malta!
Estava a falar disto?
O luar tem vários tipos de magia para os lobisomens.
Estar a ler ao luar causou isto?
Fixe!
Então... como o faço parar?
Tudo se resolve no final da história.
Se terminares o livro, fica tudo bem.
Como vou ler com esta barulheira?
Tenta concentrar-te, Lobo. Tu consegues.
"Os Mosqueteiros fartaram-se de procurar
o grande gato tonto que os fez zangar."
Gato, a dançar, a correr e a brincar...
Olha para a confusão que foste criar.
"Olhando em volta, encheu-se de contentamento..."
Se trabalharmos juntos, fica limpo num momento!
"Cada um fez tudo aquilo que sabia
para voltar a arrumar tudo o que podia.
Foi divertido. Nem pareceu um dever.
No final, até quiseram mais para fazer.
Trabalhar assim foi só diversão.
Quando deram por ela, já não havia confusão.
Assim formaram uma equipa e tanto
e num instante limparam cada canto.
No final, gritaram todos:"
Todos pela diversão e diversão a rodos!
Sabia que teria um final feliz.
"Ainda de capa, chapéu e fato,
o Gato devolveu as botas sem espalhafato.
Fim."
O quê?
Fixe.
Como achei os livros aborrecidos? São brutais!
Olá, Sol!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
Legendas: Marta Luz