UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Somos os Super Monstros
Os Super Monstros
-Quando o sol se põe... -Os monstros surgem!
SUPER MONSTROS EM AÇÃO
Vejam o que o vovô me mandou.
O que é isso?
É um kit de mágica Abner K. Dabner!
Farei vários truques de mágica incríveis,
igual a ele.
Eu adoro o Abner Dabner!
Eu também. Ele é o melhor mágico do mundo!
-Oi, Katya. -Oi, Zoe.
Drac, quer meu livro de feitiço emprestado
para você praticar seus truques?
Obrigado, mas truques não usam mágica de verdade.
Você finge que faz mágica. Não precisa praticar feitiços.
Incrível!
O que é isso?
É o livro de truques de mágica do Abner K. Dabner.
Agora que tenho esse kit, só tenho que seguir as imagens
e apresentarei o melhor show de mágica do mundo!
Use o teatro da escola.
Eu levo o lanche.
Eu ajudo a preparar.
-Eu também! -E eu!
Parece fascinante.
Mas agora é hora para outra coisa fascinante.
Quando o sol se põe...
Os monstros surgem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Que pena. Eu queria poder me ver.
A única coisa melhor que ser mágico é ser um vampiro mágico.
Você devia se chamar O Vampiro Mágico!
Talvez.
Estamos praticando para o seu show.
Estou praticando um feitiço novo para fazer um lanche especial para o show.
"Como fazer, com mágica, um bolo de chocolate magnífico."
Magnífico?
É isso! Drac, o Magnífico!
Música, bolo e truques novos incríveis? Será o melhor show de mágica do mundo!
Vamos!
Drac, está mesmo pronto para se apresentar para uma plateia?
-Claro que sim. -Mas você não acabou de receber o kit?
Sim. O vovô mandou ontem.
Então você não teve muito tempo para praticar, teve?
Tudo bem,
vi o Abner Dabner fazer os truques muitas vezes. São superfáceis.
Bem, Drac, ver alguém fazer uma coisa
não é o mesmo que você fazer.
Não se preocupe, Igor. O show vai ser incrível. Prometo!
-Mal posso esperar! -Legal.
Bem-vindos ao Magnífico Show de Mágica do Drac, o Magnífico.
Legal, Drac.
Obrigado.
Meu primeiro truque será o dos aros mágicos.
Como podem ver, estes aros estão todos ligados.
Drac, o Magnífico, irá separá-los magicamente
diante dos seus olhos.
Como será que ele vai fazer isso?
Isso mesmo.
Me deem um segundo.
É só...
Estou bem! Obrigado por me incluir no show.
De nada.
Com o agito da minha varinha mágica magnífica,
estes morcegos de goma se tornarão chicletes diante dos seus olhos!
Isso não é bom.
Essa não.
Tudo bem. Não se preocupem.
Agora vou tirar os morcegos de goma do meu cabelo com mágica.
Tenho mais um truque, se quiserem ver.
-Sim, Drac! -Claro!
Como veem, não há nada no meu chapéu.
Nada mesmo... ou teria algo?
Drac, isso é fantástico! Faça de novo.
Super Monstros,
por que não brincamos lá fora enquanto o Igor e o Drac limpam?
Bem...
Nenhum dos meus truques funcionou. Isso que é azar.
Acho que não tem a ver com azar, Drac. Você acha?
Talvez eu devesse ter praticado mais?
Mas tem tantos truques.
Vou levar muito tempo para aprender.
Bem, talvez pudesse começar praticando apenas um truque.
Um passo por vez?
Como aprender a dançar! Quando pratiquei um passo por vez.
Exatamente.
Enquanto pratica, conserto seu coelho.
Está bem.
Passo um.
Passo dois.
Puxa...
Passo um.
Um, dois, três.
Pobre Drac. Ele queria fazer um show muito legal.
Gostei de quando ele fez o coelho explodir e virar milhões de pedaços fofos.
Foi engraçado.
Talvez seja engraçado, mas fez o Drac ficar triste.
Ele não pode ficar triste. Quero que fique feliz.
Nós também.
Podíamos pedir ao Drac para fazer outro show.
E se os truques não funcionarem de novo?
Sabemos como os truques devem ser.
Então, se o Drac fizer outro show, poderíamos ajudá-lo?
Ajuda supersecreta de super monstro.
Ei, pessoal. Tenho praticado um truque.
Gostariam de ver?
-Queremos sim! -Claro!
Bem-vindos ao Magnífico Show de Mágica do Drac, o Magnífico.
Agora farei meu famoso truque da corda.
Como podem ver...
Drac, pode fazer o truque da carta primeiro?
Adoro truques de carta.
Mas não pratiquei esse truque.
Certo. Vamos ver.
"Neste truque, o mágico..." Sou eu.
"...faz parecer que as cartas voem!"
Nossa, Cleo! Obrigado!
Essa não.
Pobre Drac. Tenho que ajudá-lo.
Drac, por que não tenta a do coelho no chapéu?
-Está bem. -Sei que agora vai funcionar.
Poeira estelar, use seu poder E não deixe o coelho do Drac se esconder
Ei, isso não é um truque. É mágica de verdade.
Katya, foi você? Sei que só está tentando me ajudar.
Queríamos te ajudar com a mágica para você ficar muito feliz!
Obrigado, pessoal. Mas tudo bem. Eu consigo.
Pratiquei muito um truque, e ele é muito bom.
Vejam só!
Legal!
A magia do Drac, o Magnífico tornará estes dois pedaços de corda
em um só pedaço, diante dos seus olhos.
Você escondeu a corda na orelha, não foi?
Um mágico nunca revela.
Sol surgindo!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Katya?
Ei! Ele devia voltar para dentro do meu chapéu.
Mas ele é tão bonitinho.
Podemos deixar ele ficar para brincar? Só hoje?
Está bem.
Mas amanhã preciso dele de volta no meu chapéu.
Ainda tenho muitos truques para praticar.
Boa tarde, Esmie. As crianças têm uma excursão hoje?
Vamos à biblioteca.
Adoro bibliotecas.
Aqueles livros cheios de personagens e histórias incríveis.
Qual é a graça de sentar e botar o nariz em um livro?
Livros têm muita diversão, emoção e aventura,
especialmente para um lobisomem lendo sob a luz da lua cheia.
Adorei estes. Vou entregar logo para pegar outros.
Vou cochilar...
Já leu João e o Pé de Feijão?
Tem um castelo lá no céu, com um gigante que diz:
"Fe-fi-fo-fum!"
Parece mais: "Fee-fi-que-chatice".
Prefiro um bom jogo de pega-pega!
Juntem-se, crianças. É nossa hora favorita do dia.
Quando o sol se põe...
Os monstros surgem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Então, quem está pronto para ir à biblioteca?
-Eu quero ir. -Sim.
Divirtam-se, crianças.
Afinal, há sempre algo novo a ser descoberto em uma biblioteca!
Se fosse lá fora, poderíamos correr,
subindo em árvores e nos divertindo.
Não seria melhor, Henri?
Tenho algo que aposto que vocês dois irão gostar.
"O Gato de Botas encontra os Três Mos...
-Mosq..." -Mosqueteiros.
Os melhores aventureiros da França.
A história tem muita emoção e diversão.
Bem... Vou dar uma olhada.
Venha, Henri.
Lerei para você.
"Há muito tempo, em...
Paris, França, um gatinho a...chou...
achou duas botas por acaso.
As botas eram majestosas
muito bril... brilh... brilhantes e nada convencionais,
mas eram grandes, e as patas dele eram pequenas demais.
Ele as calçou e algo estranhou,
como se algo..." Mágico?
"Algo mágico o transformou.
As botas encolheram, ele cresceu sem parar,
e depois ele só queria dançar!
Ao descansar na praia vendo gaivotas, o gato se tornou...
O Gato de Botas!"
E que comece a diversão!
"Balançando com toda força até sumir,
o Gato de Botas buscava se divertir!
O Gato corria por toda a cidade, pregando peças em todos sem piedade."
Uau. Já viu a lua tão grande e cheia assim?
O quê?
Henri? O que está fazendo?
Por que está vestido assim? E como ficou tão grande?
Quem é esse tal Henri?
Eu sou o rebelde mais encantador de toda a França,
o Gato de Botas.
Você fala?
Falo, canto, danço e, o mais importante, sei usar uma espada.
En guard!
Está bem.
Ei, volte aqui!
"O Gato de Botas corria por todo lugar
e a multidão o seguia sem parar."
-Volte aqui! -Vou te pegar!
Pare bem aí!
"Ele ouviu falar de encrenqueiros,
e um trio chegou, Os Três Mosqueteiros!
Pareciam tão elegantes usando capa, chapéu e botas
e se arremeteram contra aquele gato, cheio de lorotas.
E então se foram!"
-Volte aqui! -Vamos te pegar.
Escapar é inútil, malvado peludo descarado.
Quanto te apanharmos, você será derrotado.
Pegaremos esse gato de uma vez, sem rodeios.
Ninguém escapa dos Três Mosqueteiros!
Onde pegaram as fantasias?
-Aqui. -Esperem!
Ei!
Para onde foram?
"O rei e a rainha vieram, e também a criadagem,
surpresos por aquela chocante imagem."
Caçaremos o Gato de Botas até a terra mais distante.
Aquele gato pode correr, mas o pegaremos em um instante.
Desista, gato perverso.
Para cima!
Esse gato não anda mesmo na linha.
Por que a Zoe ficou como rainha?
Desista! Sabe que não há como escapar.
Essa não. Somente o Can-Can pode me salvar!
O Gato de Botas é o melhor dançarino da França.
E veja só a gente. Estamos entrando na dança.
Que divertido!
Olé!
O quê?
Que legal! Uma rainha e um rei,
mosqueteiros, Gato de Botas, igual ao meu livro.
Igual ao meu livro!
Igor, Esmie, o papai disse que ler livros é incrível para lobisomens na lua cheia.
Era sobre isso que ele falava?
O luar tem vários tipos de mágica para lobisomens.
Então minha leitura sob a luz do luar fez isso?
Legal!
E, então... como faço parar?
Tudo dá certo no final da história.
Termine de ler o livro, e tudo se resolverá.
Mas como posso ler com esse barulho todo?
Tente se concentrar, Lobo. Você consegue.
"Os mosqueteiros olharam para todo lado
e ficaram aborrecidos com aquele gato folgado."
Gato, enquanto você dançou, correu e brincou...
Olhe só quanta bagunça deixou.
"O Gato olhou em volta, e uma solução apareceu..."
Podemos limpar a bagunça juntos, mesmo que o culpado seja eu.
"Cada um usou sua habilidade
para recolher as coisas com boa vontade.
O trabalho foi bem divertido, não parecia obrigação.
Guardavam muitas coisas e encontravam mais pelo chão.
Trabalhar juntos fez a limpeza ser divertida
e, quando viram, a missão estava cumprida.
O gato e os outros formaram uma equipe e tanto,
ficou tão bom que causava espanto.
E todos disseram, em coro, com paixão."
Diversão para todos e todos pela diversão!
Eu sabia que teria um final feliz.
"Usando a roupa e o chapéu que pegou,
ele devolveu as botas para quem emprestou.
O fim."
O quê?
Legal.
Por que pensei que livros eram chatos? São ótimos!
Sol surgindo!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstros em ação!
Legendas: Ticiana Massi Grenga