EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi minimonster Vi är små monster
-Solen går ner... -Monster går upp!
MINIMONSTER
-Hej! Titta vad min farfar skickade. -Vad är det?
Det är en Abner K. Dabner magilåda!
Med det kan jag göra en massa häftiga trolleritrick, precis som han.
Åh, jag älskar Abner Dabner!
Jag också. Han är den bästa magikern nånsin!
-Hej, Katya. -Hej, Zoe.
Vill du låna min nybörjar-trollformelbok så att du kan öva på dina trick?
Tack, men trolleritrick kräver ingen riktig magi.
Man låtsas bara. Man behöver inte öva på några trollformler.
Häftigt!
Vad är det?
Det är Abner K. Dabners trolleritricks-bok.
Med den här häftiga trollerilådan behöver jag bara följa bilderna
så kan jag ha världens bästa trollerishow!
-Använd skolteatern. -Jag kan fixa snacks.
-Jag hjälper dig. -Jag också.
-Och jag! -Det låter väldigt spännande.
Men nu är det dags för nåt som är precis lika spännande.
Solen går ner...
Monster går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
Åh, jag önskar att jag kunde se mig själv.
Det enda som är bättre än att vara magiker är att vara vampyrmagiker.
Du borde kalla dig "Vampyrmagikern"!
Kanske.
Vi övar på musiken för din show.
Och jag övar på en ny trollformel så att jag kan göra ett nytt slags snack.
"Hur man gör en magnifik chokladkaka."
Magnifik?
Ja! "Drak den magnifike"!
Musik och tårta och mina otroliga trick? Det här blir världens bästa trollerishow.
Nu kör vi!
Är du verkligen redo för att visa upp dina trick inför publik?
-Självklart. -Men fick du inte precis trollerilådan?
Jo, farfar skickade den i går.
Men då har du väl inte haft så mycket tid på dig att öva på tricken?
Det är lugnt, jag har sett Abner Dabner uppträda. Tricken är jättelätta.
Men att se nån göra nånting är inte alltid samma sak som att göra det själv.
Ingen fara, Igor. Showen kommer att bli superbra. Jag lovar!
-Jag kan knappt vänta. -Häftigt.
Välkommen till Drak den magnifikes trollerishow!
Kom igen, Drak!
Tackar, tackar.
Mitt första trick blir de magiska ringarna.
Som ni ser sitter de här ringarna fast i varandra.
Drak den magnifike kommer nu att magiskt separera dem.
Undrar hur han gör det.
Oh, ja!
Vänta en sekund.
Bara...
Jag mår bra! Tack för att jag fick delta i showen.
Varsågod.
När jag viftar med min magiska trollspö
kommer jag förvandla de här gummifladdermössen till tuggummi.
Det var inte bra.
Åh nej.
Det går bra. Oroa er inte.
Nu ska jag på ett magiskt sätt få bort godiset ur mitt hår.
Jag har ett trolleritrick till, om ni vill se det.
-Ja! -Absolut!
Som ni kan se finns det inget i min hatt.
Inget alls...eller?
Drak, det var otroligt! Gör det igen!
Minimonster, vi går ut och leker, så kan Igor och Drak städa här.
Tja...
Inga av mina trick funkade. Snacka om otur.
Jag tror inte att tur hade nåt med saken att göra. Tror du det?
Jag kanske borde ha övat lite. Men det är ju så många trick.
Det tar jättelänge innan jag klarar det.
Du kanske kan börja med att bara öva på ett enda trick?
Ett steg åt gången?
Som att lära sig dansa! Då övade jag ett steg åt gången.
Precis. Och medan du övar så lagar jag din kanin.
Okej.
Steg ett.
Steg två.
Åh, tusan.
Steg ett.
Ett, två, tre.
Stackars Drak. Han ville ju bara skapa en bra show.
Jag gillade delen där han fick kaninen att explodera i tusen bitar.
Det såg kul ut.
Det kanske såg kul ut, men det fick Drak att må dåligt.
Drak får inte må dåligt. Jag vill att han ska vara glad.
Vi också.
Vi kanske ska be Drak att uppträda igen?
Men vad händer om hans trick inte funkar då?
Vi vet ju hur de tricken ska funka.
Så om Drak uppträder igen så hjälper vi honom litegrann?
Superhemlig minimonsterhjälp.
Hej, allihopa. Jag har övat på ett trolleritrick.
-Vill ni komma och titta? -Ja, det vill vi!
Välkommen till Drak den magnifikes magnifika trollerishow!
Jag ska strax utföra mitt kända reptrick.
Som ni kan se...
Drak, kan du göra det magiska korttricket först? Jag gillar verkligen korttrick.
Men det har jag inte övat på.
Okej.
"Magikern..." Det är jag. "...ska få korten att se ut som de flyger!"
Wow, Cleo! Tack!
Åh nej.
Stackars Drak. Jag måste hjälpa honom.
Testa kaninen-i-hatten-tricket igen.
-Okej. -Jag vet att det kommer att funka.
Stjärndamm, stjärnljus, allt du kan Sin väg hit kaninen fann
Men det där är inget trolleritrick. Det är riktig magi.
Katya, var det du? Jag vet att du bara försökte hjälpa mig.
Vi ville hjälpa dig med dina trolleritrick så att du blir jätteglad!
Tack, hör ni. Men det går bra, jag klarar det.
Jag har övat mycket på ett trick och det är ett bra ett.
Titta!
Ja!
Drak den magnifike ska förtrolla de här två repbitarna
så att de blir till ett längre rep.
-Du gömde repet i örat, va? -En magiker avslöjar aldrig sina trick.
Solen går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
Katya?
Han ska ju vara i min trollerihatt.
Men han är ju så söt.
Kan vi inte låta honom leka med oss, bara för i dag?
Okej. Men i morgon måste han ner i min trollerihatt igen.
Jag har många fler trick att lära mig.
God eftermiddag. Jag hörde att barnen ska på utflykt i natt.
Vi ska besöka biblioteket.
Jag älskar bibliotek.
Böcker fulla med otroliga figurer och berättelser.
Vad är kul med att sitta med näsan i en bok?
Böcker är fulla av skoj, spänning och äventyr,
speciellt för en varulv som läser i fullmånens sken.
De var jättebra! Jag ska lämna igen dem och hämta ut nya.
Snark!
Har du läst Jack och bönstjälken?
Det finns ett slott i himlen med en jätte som säger "Fi-fy-fo-fann!"
Snarare "Fy-för-bo-ken".
Jag leker mycket hellre tafatt!
Samlas här, barn. Det är dags för er favoritstund.
Solen går ner...
Monster går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
Vem är redo för en utflykt till biblioteket?
-Jag vill! -Ja!
Ha kul när ni letar böcker, barn.
Det finns trots allt alltid nåt nytt att upptäcka i ett bibliotek.
Utomhus hade vi kunnat springa omkring, klättra i träd och ha jättekul.
-Vore det inte bättre, Henri? -Den här tror jag att ni kommer att gilla.
"Mästerkatten i stövlar möter de tre mus...muske..."
Musketörerna. De främsta äventyrarna i Frankrike.
Den här berättelsen är både spännande och rolig.
Tja... Jag kan ju alltid kolla.
Kom, Henri.
Jag kan läsa högt.
"För länge sen...i en fransk stad,
en katt han fann...
Fann två stövlar - vad?
De skorna var fina och var put...putsade rena,
men de var för stora, och tassar är klena.
Han bar dem ändå, men nånting var fel,
För så nåt...nånting magiskt?
Magiskt nu tog en del.
Skorna blev små, men katten blev stor. Han dansade lite och runt, runt han for.
Under en ek satt han på natten. I skorna, där fanns nu...
mästerkatten!"
Låt roligheterna börja!
"Han kastar sig så hejdlöst ut
Vår mästerkatt, han slog bakut!
Han drar på stan vilt hit och dit och lurar folk med ivrig flit."
Wow! Har du nånsin sett månen var så stor?
Va?
Henri? Vad sysslar du med?
Varför är du klädd så där? Och när blev du så stor?
Vem är denna "Henri"?
Jag är den charmigaste skojaren i hela Frankrike, mästerkatten i stövlar.
Kan du prata?
Prata, sjunga, dansa, och viktigast av allt: skryta och skrävla.
En garde!
Okej.
Kom tillbaka!
"Mästerkatten tog sig dit han skulle,
men folk sprang efter över fält och kulle."
-Kom tillbaka! -Jag tar dig!
Stanna där!
"De hörde mummel från stadens flanörer, och då dök de upp:
Våra tre musketörer!
De var så fina i cape, skor och hatt,
när de jagade vidare en stor, löjlig katt.
Där springer de!"
-Kom tillbaka! -Vi ska nog ta dig!
Att fly är nu fruktlöst, din fula filur!
När vi tar dig så får du, både i ur och skur.
Vi tar dig i svansen, sätter stopp för malörer.
Ingen flyr undan tre jättebra musketörer!
Var har ni fått dräkterna i från?
-Här! -Vänta!
Hallå!
Vart tog de vägen?
"Vår drottning och kung, de dök båda upp,
och häpnade över den flyende trupp."
Vi jagar den katten över hela vårt land.
Kissen kan fly, men vi tar den om hand.
Ge upp, din busiga kisse.
Den katten är värre än nånsin har setts.
Varför har Zoe kronan nu getts?
Ge upp! Du vet ju att fly nu, ingen ju kan
Jag är utom räddning... Kom nu, cancan!
Na-nana-nana-nana...
Vår mästerkatt dansar ju bäst i vårt rike.
Och titta, vi dansar här utan dess like.
Na-nana-nana-nana...
Skoj!
Olé!
Va?
Så fantastiskt! En drottning och en kung,
musketörer, en mästerkatt, precis som i min bok!
Precis som i min bok.
Pappa sa att läsa böcker är extra spännande för varulvar
när det är fullmåne. Tror ni att det var det här han syftade på?
Månsken har magiskt på olika sätt för varulvar.
Så när jag läste i månskenet hände det här? Häftigt!
Men...hur får jag det att sluta?
Allt löser sig i slutet av berättelsen.
Om du läser ut boken så ordnar sig allt.
Hur ska jag kunna läsa i ett sånt oväsen?
Försök koncentrera dig, Lobo. Du klarar det.
"Musketörerna tittade åt bägge håll,
och blev rätt så trött att på katt hålla koll."
Katt, när du sprang och lekte så glatt...
Bara titta på röran efter dina små spratt.
"Han såg sig omkring, men gav sen ett rop:"
Vi kan ordna det här, om vi jobbar ihop!
"Alla högg i, även om det var svårt.
Alla städade mycket och jobbade hårt.
Det var rätt så roligt och inte alls trist.
De fann mer att plocka i hörnen, javisst.
Att jobba ihop gjorde jobbet rätt kul,
och alldeles snart blev det inget mer strul.
Katten och barnen var ett duktigt gäng,
och allt stod i ordning i flygande fläng.
När allting var klart, så ropet det skalla:"
Alla för nöjen och nöjen för alla!
Jag visste att det skulle sluta väl.
"Med hatten på huvudet och med vassa klor, vår kisse tog av sina magiska skor.
Slut."
Va?
Häftigt.
Varför tyckte jag att böcker var tråkiga? De är jättekul!
Solen går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
Undertexter: Teresa Landström