NETFLIX 原创剧集
我们是超能小萌怪
超能小萌怪
-太阳落山 -萌怪变身
片名：超能小萌怪
伙伴们 瞧我爷爷给我送了什么
是什么？
百变大法师的魔术工具箱
我可以用它表演各种精彩的魔术
就像他一样
我可喜欢百变大法师了
我也是 他是最棒的魔术师
-你好 卡蒂亚 -你好 佐伊
德拉克 你要不要 借我的魔咒入门书看看？
这样你就可以练习魔法了
谢谢你 卡蒂亚 但魔术并不使用真正的魔法
只是假装用了魔法而已 所以用不到魔咒
太棒了
这是什么？
是百变大法师的魔术大全
现在有了这个神奇的魔术工具箱 我只需要按照图画操作
就可以来一场最精彩的魔术表演了
你应该在学校剧场表演
我可以帮忙准备点心
我帮你布置舞台
-我也可以 -还有我
听起来真有趣
但现在 还有一件更有趣的事
太阳落山
萌怪变身
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
天啊 我真希望我能看见我自己
只有一件事比做魔术师更棒
那就是做吸血鬼魔术师
你该自称为吸血鬼魔术师
或许吧
我们在练习为你的表演配乐
我在练习一个新的咒语
做一份特别的点心 让大家看表演时吃
“如何用魔法 做一个绝妙的巧克力蛋糕”
绝妙？
对了 “绝妙大师德拉克”
音乐 蛋糕 还有我神奇的新魔术？ 这一定会是史上最精彩的魔术表演
我们走吧…
德拉克 你确定你准备好 在观众面前表演了吗？
-当然 -但你不是刚拿到魔术工具箱吗？
是的 我爷爷昨天送来的
那你还没什么时间练习魔术 对吧？
没关系
百变大法师做的这些魔术 我看过很多次了 超级简单
德拉克 看别人做一件事
和自己做起来 不总是一样的
别担心 伊格尔 这场表演一定会很棒 我保证
-我等不及了 -太棒了
欢迎观看绝妙大师德拉克的 绝妙魔术表演
好样的 德拉克
谢谢大家…
我表演的第一个魔术叫魔术环
-好耶 -真期待
大家看 这些圆环都相扣在一起
绝妙大师德拉克将用魔术把它们分开
就在你们眼前
不知他会怎么做
好了
等我一下
就…
看吧
我没事 谢谢你让我参与表演
不客气
我把绝妙魔术师魔杖轻轻一挥
就能在你们眼前 将这些蝙蝠黏胶变成口香糖球
这可不妙
糟了
没关系 别担心
现在我将用魔法把这些蝙蝠黏胶 从我的头发上弄下来
我还有一个魔术 如果你们想看的话
-好啊 德拉克 -当然想…
你们看 我的帽子里是空的
什么也没有 或者…有吗？
看吧
德拉克 这太神奇了 再来一次…
超能小萌怪们
不如我们去外面玩耍 让伊格尔和德拉克清理一下吧？
还好吗？
我的魔术都搞砸了 真是不走运
我想这和运气无关 德拉克 你说呢？
或许我应该练习一下那些魔术？
可魔术太多了
要把它们都学会 不知要花多少时间
或许你可以先练习其中一个
一步一步来？
就像学习跳舞一样 我也是一步一步练习的
对极了
你先练习 我去修补你的兔子
好的
第一步
第二步
糟糕
第一步
一 二 三
看吧
可怜的德拉克 他真的很想表演好
但我挺喜欢那兔子炸开的时候 满天飞絮的感觉
太好玩了
或许看起来挺好玩 但还是让德拉克很难过
我不想让德拉克难过 我希望他开心点
我们都一样
或许我们应该请德拉克再来一场表演
但如果他的魔术还是不成功呢？
我们知道那些魔术成功时是什么样
所以如果德拉克再来一场表演 我们可以给他一点帮助？
超级保密的超能小萌怪助力
各位 我在练习一种魔术
你们想来看看吗？
-当然想 -太好了
欢迎观看绝妙大师德拉克的 绝妙魔术表演
马上要表演的是我著名的魔术绳
你们看…
德拉克 你能先表演纸牌魔术吗？
我真的很喜欢纸牌魔术
可我练习的不是那种魔术
好吧 我们看看
“这个魔术中 魔术师…” 也就是我
“…应该让纸牌看似飞起来”
克里奥 谢谢你
不好
可怜的德拉克 我得帮帮他
德拉克 不如你再试试那个 帽子变兔子的魔术？
-好 -我相信这次肯定能行
星尘 星光 用你所有的力量 让德拉克的兔子出现
那不是魔术 那是真正的魔法
卡蒂亚 是你做的吗？ 我知道你只是想帮我
我们只是想帮你一下 让你的魔术成功
这样你就会非常…开心了
谢谢你们大家 但不用了 我能行
我特别认真地练习了一个魔术 它非常神奇
你们看
-好啊 -来吧
绝妙大师德拉克将用魔术 把这两段绳子
在你们眼前合为一段
厉害吧
你把绳子藏在耳朵里了 是不是？
魔术师从不揭秘
太阳升起
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
卡蒂亚？
它应该回到我的魔术帽里的
可它这么可爱
不能让它留下玩一天吗？
好
但明天 它就得回到我的魔术帽里了
我还有很多魔术要练习
下午好 爱丝米
我听说孩子们今晚要去校外教学
我们要去图书馆
我喜欢图书馆
书里满是奇妙的人物和故事
坐着埋头看书 有什么好玩的？
书里充满乐趣 刺激和奇遇
特别是狼人在满月的光芒之下读书时
这些书很棒 我等不及还回去换新的了
真无聊
你读过《杰克与豌豆》吗？
高空中有一座城堡 城堡里有个巨人 他总是说：“我要来抓你了”
我看是“我要无聊死了”吧
我随时愿意玩触碰捉人游戏
集中过来 孩子们 到了我们最喜欢的时刻了
太阳落山
萌怪变身
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
谁准备好去图书馆校外教学了？
-我想去 -是的
孩子们 探索愉快
因为在图书馆 你总会有新的发现
如果我们在外面 就可以到处跑了
爬树 玩各种好玩的游戏
那不是更好吗？亨利
这一本 我猜你们都会喜欢
《穿靴子的猫遇见三个火墙…》
火枪手
他们是全法国最厉害的冒险者
这故事惊险刺激 乐趣无穷
那…我看看
来吧 亨利
我读给你听
从前 在…
法国巴黎 一只小猫找…
偶然找到了两只靴子
靴子很大
而且很闪…闪光…闪亮
但靴子很大 而它的爪子很小
它穿上靴子 感觉很奇怪
就好像有…有魔法？
魔法让他发生了变化
靴子变小了 而他变大了 这使他很想跳一支吉格舞
这只猫在橡树根下休息的时候 变成了…
穿靴子的猫…
让乐趣开始吧
猫荡着秋千来到阳光下
寻找刺激和乐趣
猫跑遍了整座城镇 捉弄他遇到的人
你见过这么大这么圆的月亮吗？
什么？
亨利？你在做什么？
你怎么穿成这样？ 还有 你怎么变得这么大？
谁是亨利？
我是全法国最讨人喜欢的捣蛋鬼 穿靴子的猫
你会说话？
说话 唱歌 跳舞 无所不能 最重要的是我善于剑法
准备
好吧
回这儿来
穿靴子的猫带着毛茸茸的大尾巴 上蹿下跳
人群也跟着它翻山越岭
-回这儿来 -我要抓住你
马上站住
听见麻烦的声响 英勇的三人出现
三个火枪手
他们穿着华丽 身披斗篷 脚穿长靴
头戴宽边帽 向那愚蠢的大猫追去
追赶就此上演
-回这儿来 -我们要抓住你
逃跑是没用的 你这邪恶的茸毛魔鬼
等我们抓住你 就把你打得脸上开花
我们会抓住你的长尾巴 或是你的茸毛大耳朵
没有人能从三个火枪手的手中逃脱
你们这些华丽的服装是哪来的？
-这边 -等等
等等我
他们往哪边去了？
皇室成员来了 国王与王后
被眼前的场景惊呆
不论多远 我们都会追到穿靴子的猫
那猫会跑 但它无法躲藏
投降吧 淘气的猫
走了
那只猫真是我见过最糟糕的东西了
为什么佐伊可以当王后？
快投降 你无处可逃了
没什么能救我 除了康康舞
穿靴子的猫有全法国最美妙的舞步
瞧我们 我们要开始跳舞了
好玩
加油
什么？
这太棒了 王后和国王
火枪手 穿靴子的猫 就和我书里的一样
伊格尔 爱丝米 我爸爸说 狼人在满月时读书
-尤其妙不可言 -来吧 各位
他就是指这个吗？
月光对狼人能产生各种奇妙的魔法
所以是我在月光下读书 让这一切发生的？
太酷了
那我如何才能让它停下？
这个故事会有个美满结局
如果你把它读完 一切就都解决了
可周围这么吵 我怎么读书呢？
试着集中注意力 洛博 你能做到
火枪手们四处扫视
对那愚蠢的大猫感到相当恼火
猫 你又是跳舞 又是乱跑 又是玩耍
瞧瞧你捣了多大的乱
猫环顾四周 很快 它的眼里充满喜悦…
如果你们和我一起 我们可以把这一切清理干净
每个人用上了自己的全部本领
把堆成山的东西收了起来
这活还挺有趣 一点不像做杂务
做完一件事 他们就找新的做
共同协作使得清理充满乐趣 不知不觉间
所有工作都完成了
猫和其他人组成了能干的队伍
很快 一切都整洁如新
接着 他们一起喊出这个口号…
“人人为乐趣 乐趣为人人…”
我就知道会有一个圆满的结局
猫把借来的两只靴子还了回去 依然披着斗篷 戴着宽边帽 穿着外衣
结束
什么？
真酷
我怎么会觉得书本无聊呢？ 它们有趣极了
太阳升起
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
字幕翻译：黄珊