NETFLIX 原創影集
我們是超能小萌怪
超能小萌怪
-太陽下山囉 -小萌怪變身
片名：超能小萌怪
各位，看看我祖父給我什麼
這是什麼？
變變變大法師的魔術道具組合
我可以用來變出各種厲害的魔術
就跟他一樣
我好愛變變變大法師
我也是，他是史上最厲害的魔術師
-嗨，卡蒂亞 -嗨，柔依
爵克，你想借我的初級咒語書
幫你練習魔術嗎？
謝了，卡蒂亞 但魔術不需要真正的魔法
只是假裝有魔法 所以不需要練習咒語
太棒了
這是什麼？
這是變變變大法師的魔術說明書
有了這些魔術道具 我只要照著書裡的圖片說明
就能做出精彩的魔術表演
你應該使用學校的禮堂
我可以幫忙準備點心
我可以幫忙布置
-我也是 -還有我
聽起來真有趣
但現在有更有趣的事情，等著我們
太陽下山囉
小萌怪變身
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪
討厭，真希望我能看到自己
比成為魔術師更棒的事
就是成為吸血鬼魔術師
你應該稱自己為吸血鬼魔術師
或許可以
我們在練習你魔術秀時的音樂
我在練習新咒語
這樣才能在魔術秀上 做出美味的點心讓大家吃
如何用魔法做出絕妙的巧克力蛋糕？
絕妙？
對了，我就叫作“絕妙魔術大師”吧
音樂、蛋糕，加上我神奇的魔術 這將成為史上最棒的魔術秀
走吧…
爵克，你確定可以在 觀眾面前表演了嗎？
-當然 -你不是才剛拿到魔術道具？
對，我祖父昨天寄給我的
那麼你沒有什麼時間 可以練習變魔術吧？
沒關係
我看過變變變大法師 變過好多次，非常簡單
爵克，看別人做事情
和自己親手做，是絕對不一樣的
別擔心，伊格爾 這場秀一定會精彩絕倫，我保證
-真期待 -好棒
歡迎蒞臨絕妙魔術大師的魔術秀
好耶，爵克
謝謝各位
我的第一個魔術是神奇圈圈
-好耶 -好期待
你們可以看到，這些圈圈都扣在一起
絕妙魔術大師現在要讓 圈圈神奇地分開
讓你們大開眼界
不知道他要怎麼變？
好耶
等我一下
等等…
看吧
我沒事，謝謝你讓我參與魔術表演
不客氣
透過這根神奇的魔法棒
我要把這些蝙蝠軟糖 變成球狀軟糖，讓你們大開眼界
不是這樣
糟糕
沒關係，別擔心
我現在會用魔術 把蝙蝠軟糖從我頭髮拿掉
我還有一個魔術，你們要看嗎？
-要看 -當然…
你們看帽子裡面，什麼也沒有
空無一物，真的嗎？
看吧
爵克，好神奇，再來一次…
小萌怪們
我們一起到外頭去玩 讓伊格爾和爵克收拾一下吧
還好嗎？
我的魔術全失敗了，運氣真差
我想這跟運氣無關，爵克 你說是吧？
或許我應該練習一下？
但有好多魔術
練習得花好多時間
或許你一開始只要練習一個魔術就好
一步一步慢慢來
就像學跳舞的時候 按照每個舞步慢慢來
正是如此
你練習時，我來修補你的兔子
好
步驟一
步驟二
討厭
步驟一
一、二、三
看吧
可憐的爵克 他真的很想有出色的表演
但我喜歡他讓兔子 爆破成碎片的那個橋段
看起來好好笑
或許看起來很好笑 但爵克並不開心
我不想讓爵克不開心 我希望他開心
我們都希望
或許我們可以請爵克再表演一次
但如果魔術又失敗怎麼辦？
我們知道那些魔術怎麼變
爵克表演時，我們可以幫他一把
偷偷幫他嗎？
各位，我練習了一會魔術
你們想來看嗎？
-當然想 -當然
歡迎來到絕妙魔術大師的 絕妙魔術秀
我要表演的是我知名的繩索魔術
如你們所見…
爵克，可以先變撲克牌魔術嗎？
我想看撲克牌魔術
但我練習的不是這個
好，我看看
“在這個魔術中，魔術師…” 也就是我
“要讓撲克牌飛起來”
克麗歐，謝了
糟糕
可憐的爵克，我得幫他
爵克，你何不再變一次 帽子裡的兔子魔術？
-好 -我相信這次會成功
星塵、星光大放光芒 請將爵克的兔子變出來
這不是魔術，這是魔法
卡蒂亞，是妳做的嗎？ 我知道你們想幫我
我們只是希望你的魔術看起來很棒
這樣你就會非常…開心
謝謝大家，沒關係，我可以處理
我很用心地練習了一項魔術 是很棒的魔術
敬請觀賞
-好耶 -來吧
絕妙魔術大師要將這兩條繩子
透過魔術變成一條，敬請期待
厲害吧
你把繩子藏在耳朵裡，對嗎？
魔術師的戲法是永遠的祕密
太陽出來了
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪
卡蒂亞
牠應該回到魔術帽裡才對
但牠好可愛
可以讓牠今天留下來玩嗎？
好吧
但明天，牠就得回到我的魔術帽裡
我還有很多魔術要練習
午安，愛絲蜜
聽說今晚孩子們要去校外教學
我們要去圖書館
我愛圖書館
書裡有各種神奇的角色和故事
埋首書堆有什麼好玩的？
書裡有很多有趣、刺激的冒險故事
尤其是狼人在滿月的月光下閱讀時 更是如此
這些書真好看 我好期待還書後再借新的
無聊
你看過《傑克與魔豆》嗎？
高聳的天空上有一座城堡 巨人會說“我要來抓你囉”
應該是“我要無聊死了”
真想來一場緊湊的捉迷藏
集合，小朋友 我們最喜愛的時刻到了
太陽下山囉
小萌怪變身
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪
準備好要去圖書館了嗎？
-我… -好耶
開心閱讀吧，小朋友
圖書館裡永遠充滿新事物可以探索
如果在外面，就可以四處跑
爬樹，還有做各種有趣的事
那不是比較好嗎？哈尼
我想你們兩個都會喜歡這本書
《穿著靴子的貓遇上三街…》
是三劍客
法國最精彩的冒險故事
這個故事充滿刺激與樂趣
我…會看一看
來吧，哈尼
我唸給你聽
很久以前，在…
法國的巴黎，有一隻貓…
偶然發現了一雙靴子
靴子很大
而且非常閃…亮
但靴子很大，但牠的貓掌太小
牠穿上後，覺得很奇怪
接著神…奇的事發生了
牠的外表神奇地產生變化
牠越變越大，靴子卻越變越小 讓牠不禁想跳上一曲
在橡樹下休息的貓 變成了一隻…
穿著靴子的貓…
開始冒險
在大街上飛躍穿梭
穿著靴子的貓到處尋找刺激和玩耍
牠在鎮上蹦蹦跳跳 到處戲弄遇到的人們
你看過這麼大和圓的月亮嗎？
怎麼回事？
哈尼？你在做什麼？
你怎麼穿成這樣？ 還有怎麼變得這麼大？
誰是哈尼？
我乃是全法國最開心的無賴 穿著靴子的貓
你會說話？
說話、唱歌、跳舞 最厲害的是我的劍術
看招
好
回來
穿著靴子的貓 拖著牠的尾巴到處奔跑
眾人也追著他上山又下海
-回來 -我會抓到你
站著不准動
當麻煩傳到三位義士的耳朵裡 他們立刻現身
三劍客登場
穿著披肩、靴子和帽子的他們 瀟灑迷人
也跟著眾人追著大笨貓
出發囉
-回來 -我們要抓住你
你逃不掉的，這隻可惡的臭貓
等我們抓到你，你就完蛋了
我們會抓住你的長尾巴，或是大耳朵
沒有人能從三劍客手中逃脫
這些精美的戲服是哪來的？
-來這裡 -等等
嘿
他們往哪去了？
皇室成員出現，是國王與皇后
他們不敢相信眼前所見
我們要踏遍國土，追緝穿著靴子的貓
不管那隻貓跑到天涯海角 都要抓牠回來
投降吧，頑皮的貓咪
空中飛人
那隻貓是我看過最壞的傢伙
為何柔依可以當皇后？
投降，你跑不了了
此時只有康康舞，能救我一命
穿著靴子的貓所跳的康康舞 是全法國最棒的
看看我們，也跟著跳了起來
真好玩
加油
怎麼回事？
太棒了，國王和皇后
三劍客和穿著靴子的貓 就和書裡的一樣
就和我的書一模一樣
伊格爾、愛絲蜜 我爸說狼人在滿月時
-唸書會格外刺激 -來吧，各位
就是這個意思嗎？
月光會讓狼人產生各種神奇力量
我在月光下的閱讀，讓這一切發生？
太酷了
那要怎麼停止呢？
在故事結尾，一切都會有好結局
只要讀完書就可以修正一切
但這麼吵鬧，我要怎麼讀書？
試著專心看看，狼寶 你可以辦到的
三劍客東張西望
對這隻大笨貓感到相當不悅
小貓咪，你四處奔跑和搗蛋
將現場搞得一團亂
小貓看看周遭，眼神閃過一絲喜悅
只要我們通力合作 就能把這裡清理乾淨
所有人都使出他們的超能力
把成堆的雜物清理乾淨
這工作很有趣，一點都不像在做家務
完成一項工作 他們就找下個工作來做
一起工作讓清掃變得有趣 不知不覺之間
就全部打掃完畢
小貓和其他人合作無間
三兩下就把空間整理乾淨
接著大家一起喊口號
“一起工作就樂趣多多…”
我就知道會有個好結局
穿著披風、帽子和衣服的小貓 歸還牠借來的靴子
故事完
怎麼回事？
好酷
我怎麼會覺得書本無趣？ 書本好好玩
太陽出來了
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪
字幕翻譯：邱佳皇