1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:11,678 --> 00:00:14,598
Wir sind Supermonster
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,521
Die Supermonster
4
00:00:19,144 --> 00:00:22,774
-Die Sonne geht.
-Die Monster kommen!
5
00:00:24,023 --> 00:00:25,193
DIE SUPERMONSTER
6
00:00:28,153 --> 00:00:31,203
Das ist von meinem Großvater.
7
00:00:31,281 --> 00:00:32,201
Was ist das?
8
00:00:32,282 --> 00:00:35,492
Ein Abner-K.-Dabner-Zauberkoffer.
9
00:00:35,577 --> 00:00:38,867
Damit kann ich
viele tolle Zaubertricks vorführen,
10
00:00:38,955 --> 00:00:40,205
genau wie er.
11
00:00:40,290 --> 00:00:42,250
Ich liebe Abner Dabner.
12
00:00:42,333 --> 00:00:45,963
Ich auch.
Der beste Zauberer aller Zeiten.
13
00:00:47,464 --> 00:00:49,174
-Hi, Katya.
-Hi, Zoe.
14
00:00:49,758 --> 00:00:52,758
Drac, soll ich dir
mein Zauberbuch für Anfänger borgen,
15
00:00:52,844 --> 00:00:55,144
damit du deine Zaubertricks üben kannst?
16
00:00:55,221 --> 00:00:58,891
Danke, Katya. Aber bei Zaubertricks
verwendet man keine echte Magie.
17
00:00:58,975 --> 00:01:02,725
Man tut bloß so. Also muss man
auch keine Zaubersprüche üben.
18
00:01:05,023 --> 00:01:06,193
Spitze.
19
00:01:06,900 --> 00:01:08,110
Was ist das?
20
00:01:08,193 --> 00:01:11,493
Abner K. Dabners
Buch der Zaubertricks.
21
00:01:11,571 --> 00:01:16,331
Und mit dem coolen Zauberkoffer
muss ich mich bloß an die Bilder halten
22
00:01:16,409 --> 00:01:19,749
und kann die beste Zaubershow
aller Zeiten veranstalten.
23
00:01:19,829 --> 00:01:21,459
Ja, im Kindergarten-Theater.
24
00:01:21,539 --> 00:01:22,919
Ich helfe mit den Snacks.
25
00:01:22,999 --> 00:01:24,419
Und ich beim Aufbau.
26
00:01:24,501 --> 00:01:26,461
-Ich auch.
-Ich auch.
27
00:01:26,544 --> 00:01:28,674
Klingt ja aufregend.
28
00:01:28,755 --> 00:01:33,505
Aber jetzt ist es Zeit
für etwas ebenso Aufregendes.
29
00:01:33,593 --> 00:01:35,303
Die Sonne geht.
30
00:01:35,386 --> 00:01:37,676
Die Monster kommen!
31
00:01:39,682 --> 00:01:40,522
Drac!
32
00:01:43,353 --> 00:01:44,733
Katya!
33
00:01:46,731 --> 00:01:47,731
Lobo!
34
00:01:50,652 --> 00:01:51,992
Frankie!
35
00:01:54,364 --> 00:01:55,204
Zoe!
36
00:01:58,451 --> 00:01:59,741
Cleo!
37
00:01:59,828 --> 00:02:01,658
Supermonster!
38
00:02:10,255 --> 00:02:13,165
Mann, ich wünschte,
ich könnte mich sehen.
39
00:02:13,258 --> 00:02:17,508
Besser als ein Zauberer
ist nur ein Vampir-Zauberer.
40
00:02:17,595 --> 00:02:22,265
Nenn dich doch "Der Vampir-Zauberer".
41
00:02:23,351 --> 00:02:24,271
Vielleicht.
42
00:02:27,897 --> 00:02:30,397
Wir proben die Musik für deine Show.
43
00:02:32,068 --> 00:02:37,118
Und ich übe einen neuen Zauberspruch
für einen besonderen Snack.
44
00:02:37,782 --> 00:02:41,622
"Wie man mit Zauberkraft
einen großartigen Schokokuchen backt."
45
00:02:41,703 --> 00:02:43,003
Großartig?
46
00:02:43,663 --> 00:02:47,083
Das ist es. "Der großartige Drac!"
47
00:02:47,167 --> 00:02:49,787
Musik, Kuchen
und meine tollen neuen Tricks.
48
00:02:50,378 --> 00:02:52,838
Die Zaubershow wird ein Knaller.
49
00:02:53,798 --> 00:02:55,468
Legen wir los.
50
00:02:56,259 --> 00:03:00,259
Drac, bist du schon so weit,
vor Publikum aufzutreten?
51
00:03:00,346 --> 00:03:01,346
Aber klar.
52
00:03:01,431 --> 00:03:04,061
Du hast den Koffer
doch gerade erst bekommen.
53
00:03:04,142 --> 00:03:06,522
Ja, mein Großvater
hat ihn gestern geschickt.
54
00:03:06,603 --> 00:03:11,823
Du hattest also nicht viel Zeit,
um deine Tricks zu üben?
55
00:03:11,900 --> 00:03:12,940
Kein Problem.
56
00:03:13,026 --> 00:03:17,236
Ich habe die Tricks oft bei Abner Dabner
gesehen. Die sind superleicht.
57
00:03:17,322 --> 00:03:20,162
Drac, jemandem bei etwas zuzusehen
58
00:03:20,241 --> 00:03:23,041
ist nicht dasselbe,
wie es selbst zu machen.
59
00:03:23,119 --> 00:03:27,539
Keine Sorge, Igor.
Die Show wird spitze. Ehrlich!
60
00:03:35,298 --> 00:03:38,338
-Ich kann es nicht erwarten.
-Spitze.
61
00:03:41,471 --> 00:03:47,231
Willkommen zur großartigen Zaubershow
des großartigen Drac.
62
00:03:49,270 --> 00:03:50,650
Drac.
63
00:03:50,730 --> 00:03:52,400
Danke, danke.
64
00:03:52,482 --> 00:03:56,242
Mein erster Trick
ist der mit den Zauberringen.
65
00:04:00,448 --> 00:04:03,788
Wie ihr seht, sind die Ringe
alle miteinander verbunden.
66
00:04:03,868 --> 00:04:08,868
Der großartige Drac wird sie nun
vor euren Augen durch Zauberei trennen.
67
00:04:08,957 --> 00:04:11,537
Wie er das wohl machen wird?
68
00:04:12,627 --> 00:04:13,667
Oh ja.
69
00:04:17,131 --> 00:04:18,471
Einen Augenblick.
70
00:04:18,549 --> 00:04:19,379
Moment...
71
00:04:29,894 --> 00:04:33,444
Alles okay! Danke, dass ich
bei der Show mitmachen darf.
72
00:04:34,691 --> 00:04:36,191
Gern geschehen.
73
00:04:37,694 --> 00:04:40,414
Mit einem Schwung
meines großartigen Zauberstabs
74
00:04:40,488 --> 00:04:43,278
verwandle ich
diese magischen Gummi-Fledermäuse
75
00:04:43,366 --> 00:04:46,116
vor euren Augen in Kaugummikugeln.
76
00:04:52,166 --> 00:04:53,576
Das ist aber nicht gut.
77
00:05:00,216 --> 00:05:01,466
Oh nein.
78
00:05:01,551 --> 00:05:03,301
Schon okay. Keine Sorge.
79
00:05:04,012 --> 00:05:08,102
Ich zaubere mir jetzt
die Gummi-Fledermäuse aus den Haaren.
80
00:05:19,235 --> 00:05:23,065
Ich habe noch einen Zaubertrick,
falls ihr ihn sehen wollt.
81
00:05:23,156 --> 00:05:24,736
-Ja, Drac.
-Aber klar.
82
00:05:25,325 --> 00:05:27,865
Wie ihr seht, ist mein Zylinder leer.
83
00:05:27,952 --> 00:05:31,042
Da ist nichts drin. Oder doch?
84
00:05:42,258 --> 00:05:43,508
Tada!
85
00:05:46,471 --> 00:05:49,471
Drac, das war ja toll.
Mach es noch mal.
86
00:05:52,018 --> 00:05:55,558
Supermonster, gehen wir doch
nach draußen zum Spielen
87
00:05:55,646 --> 00:05:58,106
und lassen Igor und Drac hier aufräumen.
88
00:06:00,777 --> 00:06:01,607
Nun...
89
00:06:01,694 --> 00:06:05,454
Kein einziger Trick hat geklappt.
Das war echtes Pech.
90
00:06:05,531 --> 00:06:09,791
Ich glaube, Pech hatte nichts damit
zu tun, Drac. Meinst du nicht auch?
91
00:06:09,869 --> 00:06:12,619
Vielleicht hätte ich
die Tricks ja üben sollen.
92
00:06:12,705 --> 00:06:14,205
Aber es gibt so viele Tricks.
93
00:06:14,290 --> 00:06:16,790
Bis ich die alle kann,
dauert es ewig.
94
00:06:16,876 --> 00:06:20,706
Du könntest ja damit anfangen,
nur einen Trick zu üben.
95
00:06:20,797 --> 00:06:22,717
Ein Schritt nach dem anderen.
96
00:06:22,799 --> 00:06:26,679
Wie beim Tanzen. Das habe ich
auch schrittweise gelernt.
97
00:06:26,761 --> 00:06:28,221
Genau.
98
00:06:28,679 --> 00:06:32,479
Und während du übst,
bringe ich dein Kaninchen in Ordnung.
99
00:06:36,604 --> 00:06:37,614
Okay.
100
00:06:40,108 --> 00:06:40,938
Schritt eins.
101
00:06:42,443 --> 00:06:43,323
Schritt zwei.
102
00:06:50,284 --> 00:06:52,164
Ach, Mist.
103
00:06:58,501 --> 00:06:59,921
Schritt eins.
104
00:07:00,962 --> 00:07:03,462
Eins, zwei, drei.
105
00:07:08,136 --> 00:07:11,636
Der arme Drac. Er wollte so gern
eine gute Show veranstalten.
106
00:07:11,722 --> 00:07:16,102
Ich fand es toll, als er den Hasen in
1000 Flauschknäuel hat platzen lassen.
107
00:07:16,936 --> 00:07:18,146
Das sah so lustig aus.
108
00:07:18,229 --> 00:07:22,439
Es sah vielleicht lustig aus, aber Drac
hat sich dabei schlecht gefühlt.
109
00:07:22,525 --> 00:07:25,735
Das will ich nicht.
Ich will, dass er glücklich ist.
110
00:07:25,820 --> 00:07:26,990
Das wollen wir alle.
111
00:07:27,071 --> 00:07:29,821
Bitten wir doch Drac,
noch eine Show zu machen.
112
00:07:29,907 --> 00:07:33,327
Und wenn seine Tricks
immer noch nicht klappen?
113
00:07:33,411 --> 00:07:36,251
Wir wissen doch,
wie die Tricks gehen sollen.
114
00:07:37,248 --> 00:07:42,838
Und wenn Drac noch eine Show macht,
könnten wir ihm ein bisschen helfen.
115
00:07:42,920 --> 00:07:45,760
Supergeheime Supermonsterhilfe.
116
00:07:46,924 --> 00:07:50,684
Hey, Leute.
Ich habe einen Zaubertrick geübt.
117
00:07:50,761 --> 00:07:51,971
Wollt ihr ihn sehen?
118
00:07:52,054 --> 00:07:54,274
-Ja, würden wir gern.
-Auf jeden Fall.
119
00:07:55,892 --> 00:08:00,272
Willkommen zur großartigen Zaubershow
des großartigen Drac.
120
00:08:03,900 --> 00:08:07,490
Ich zeige jetzt
meinen berühmten Seilzaubertrick.
121
00:08:07,570 --> 00:08:08,950
Wie ihr seht...
122
00:08:09,030 --> 00:08:12,240
Drac, könntest du
den Kartentrick zuerst machen?
123
00:08:12,325 --> 00:08:14,535
Ich finde Kartentricks toll.
124
00:08:15,119 --> 00:08:17,039
Aber den habe ich nicht geübt.
125
00:08:17,705 --> 00:08:18,955
Okay, mal sehen.
126
00:08:19,040 --> 00:08:21,750
"Bei diesem Trick soll der Zauberer..."
Also ich.
127
00:08:21,834 --> 00:08:24,134
"...die Karten fliegen lassen."
128
00:08:30,843 --> 00:08:32,353
Wow, Cleo. Danke.
129
00:08:35,890 --> 00:08:37,020
Oh.
130
00:08:37,099 --> 00:08:39,939
Armer Drac. Ich muss ihm helfen.
131
00:08:40,019 --> 00:08:43,519
Drac, mach noch mal
den Trick mit dem Kaninchen im Zylinder.
132
00:08:44,148 --> 00:08:47,068
-Okay.
-Diesmal klappt er bestimmt.
133
00:08:47,151 --> 00:08:51,821
Sternenstaub und Sternenglut,
holt Dracs Kaninchen aus dem Hut.
134
00:08:53,491 --> 00:08:57,871
Hey, das ist kein Zaubertrick,
sondern echte Magie.
135
00:09:03,042 --> 00:09:06,882
Katya, warst du das?
Ich weiß, ihr wollt mir nur helfen.
136
00:09:06,963 --> 00:09:09,473
Wir wollten nur,
dass deine Tricks toll werden
137
00:09:09,549 --> 00:09:11,549
und du superglücklich bist.
138
00:09:12,593 --> 00:09:16,013
Danke euch.
Aber das ist schon okay. Ich kann das.
139
00:09:16,097 --> 00:09:19,727
Ich habe einen Trick gründlich geübt,
und der ist echt gut.
140
00:09:19,809 --> 00:09:21,019
Seht einfach zu.
141
00:09:22,311 --> 00:09:23,151
Ja.
142
00:09:24,397 --> 00:09:28,277
Der großartige Drac
wird diese zwei Seilstücke
143
00:09:28,359 --> 00:09:33,409
durch Zauberei
vor euren Augen in ein Seil verwandeln.
144
00:09:47,169 --> 00:09:49,879
Du hattest das Zauberseil
im Ohr versteckt, oder?
145
00:09:49,964 --> 00:09:52,974
Ein Zauberer
verrät seine Geheimnisse nie.
146
00:09:54,885 --> 00:09:55,925
Die Sonne geht auf!
147
00:09:58,639 --> 00:09:59,469
Drac!
148
00:10:00,850 --> 00:10:01,730
Katya!
149
00:10:04,020 --> 00:10:04,980
Lobo!
150
00:10:06,606 --> 00:10:07,936
Frankie!
151
00:10:09,358 --> 00:10:10,188
Zoe!
152
00:10:12,695 --> 00:10:13,855
Cleo!
153
00:10:14,530 --> 00:10:16,740
Supermonster!
154
00:10:19,744 --> 00:10:20,584
Katya?
155
00:10:24,123 --> 00:10:26,883
Hey. Der sollte doch
zurück in meinen Zylinder.
156
00:10:27,543 --> 00:10:29,383
Aber er ist so süß.
157
00:10:29,462 --> 00:10:32,672
Kann er nicht zum Spielen bleiben,
nur für heute?
158
00:10:32,757 --> 00:10:33,587
Okay.
159
00:10:34,175 --> 00:10:37,175
Aber morgen brauche ich
ihn wieder im Zylinder.
160
00:10:37,261 --> 00:10:40,101
Ich muss noch jede Menge Tricks üben.
161
00:10:44,393 --> 00:10:48,273
Hallo, Esmie.
Heute findet ein Ausflug statt?
162
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
Ja, wir gehen in die Bibliothek.
163
00:10:50,983 --> 00:10:52,573
Ich liebe Bibliotheken.
164
00:10:52,652 --> 00:10:56,202
Die ganzen Bücher
mit tollen Figuren und Geschichten.
165
00:10:56,280 --> 00:10:59,780
Was soll daran Spaß machen,
mit einem Buch herumzusitzen?
166
00:11:00,368 --> 00:11:04,038
Bücher sind voller Spaß,
Aufregung und Abenteuer,
167
00:11:04,121 --> 00:11:10,591
vor allem für einen Werwolf,
der im Licht des Vollmonds liest.
168
00:11:13,589 --> 00:11:17,639
Die waren toll. Ich kann es
nicht erwarten, mir neue zu holen.
169
00:11:19,053 --> 00:11:20,763
Schnarch.
170
00:11:20,846 --> 00:11:23,016
Kennst du Hans und die Bohnenranke?
171
00:11:23,099 --> 00:11:25,729
Darin gibt es ein Schloss
ganz weit oben im Himmel,
172
00:11:25,810 --> 00:11:29,940
in dem ein Riese wohnt, der sagt:
"Fee-fi-fo-fum".
173
00:11:30,981 --> 00:11:33,981
Oder doch eher "Fee-fi-langweilig".
174
00:11:34,068 --> 00:11:36,858
Da spiele ich doch lieber Fangen.
175
00:11:36,946 --> 00:11:40,696
Kommt her, Kids.
Es ist unsere Lieblingszeit des Tages.
176
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
Die Sonne geht.
177
00:11:42,576 --> 00:11:44,786
Die Monster kommen!
178
00:11:47,373 --> 00:11:48,213
Drac!
179
00:11:51,001 --> 00:11:51,841
Katya!
180
00:11:54,422 --> 00:11:55,422
Lobo!
181
00:11:58,342 --> 00:11:59,722
Frankie!
182
00:12:02,054 --> 00:12:02,894
Zoe!
183
00:12:06,142 --> 00:12:07,562
Cleo!
184
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
Supermonster!
185
00:12:11,105 --> 00:12:14,475
Wer hat Lust auf die Bibliothek?
186
00:12:16,110 --> 00:12:17,820
-Ich.
-Ja.
187
00:12:19,113 --> 00:12:21,073
Viel Spaß beim Stöbern, Kids.
188
00:12:21,157 --> 00:12:26,407
In einer Bibliothek gibt es schließlich
immer etwas Neues zu entdecken.
189
00:12:32,501 --> 00:12:35,091
Draußen könnten wir jetzt rumrennen,
190
00:12:35,171 --> 00:12:37,671
auf Bäume klettern
und jede Menge Spaß haben.
191
00:12:38,215 --> 00:12:39,835
Wäre das nicht besser, Henri?
192
00:12:39,925 --> 00:12:43,045
Das hier wird euch
bestimmt beiden Spaß machen.
193
00:12:44,388 --> 00:12:50,558
"Der gestiefelte Kater trifft
die drei Mus... Muska..."
194
00:12:50,644 --> 00:12:52,064
Musketiere.
195
00:12:52,146 --> 00:12:54,816
Die besten Abenteurer
von ganz Frankreich.
196
00:12:54,899 --> 00:12:59,279
Die Geschichte hat jede Menge
Spaß und Abenteuer zu bieten.
197
00:12:59,361 --> 00:13:01,821
Na ja... Ich schau mal rein.
198
00:13:12,958 --> 00:13:13,998
Na komm, Henri.
199
00:13:16,712 --> 00:13:17,842
Ich lese es dir vor.
200
00:13:20,925 --> 00:13:22,635
"Vor langer Zeit in...
201
00:13:23,385 --> 00:13:28,765
...im französischen Paris, so edel,
fand ein kleiner Kater
202
00:13:28,849 --> 00:13:32,389
durch Zufall ein Paar Stiefel.
203
00:13:33,979 --> 00:13:36,149
Die Stiefel waren stattlich
204
00:13:36,232 --> 00:13:39,902
und glänzten richtig.
205
00:13:39,985 --> 00:13:44,365
Doch sie waren groß
und die Katerpfoten winzig.
206
00:13:44,949 --> 00:13:48,199
Er zog sie an,
und ihm wurde komisch zumute.
207
00:13:48,285 --> 00:13:52,365
Zauberei...
208
00:13:52,873 --> 00:13:55,713
Zauberei verwandelte ihn
in dieser Minute.
209
00:13:57,586 --> 00:14:03,336
Die Stiefel schrumpften, der Kater wuchs
und wollte auch gleich tanzen, flugs.
210
00:14:04,885 --> 00:14:10,055
Er ruhte sich an einer Eiche aus,
und ganz ohne Hader
211
00:14:10,140 --> 00:14:12,560
wurde aus ihm der gestiefelte Kater."
212
00:14:16,021 --> 00:14:17,821
Möge der Spaß beginnen.
213
00:14:20,401 --> 00:14:22,821
"Er schwang sich auf in Richtung Sonne,
214
00:14:22,903 --> 00:14:25,453
auf der Suche nach Abenteuer und Wonne.
215
00:14:25,531 --> 00:14:28,201
Der Kater huschte durch die ganze Stadt
216
00:14:28,284 --> 00:14:30,954
und spielte Streiche,
wohin er auch kam."
217
00:14:32,830 --> 00:14:37,630
Wow. Hast du schon mal
einen so großen, vollen Mond gesehen?
218
00:14:46,886 --> 00:14:47,886
Was war das?
219
00:14:51,098 --> 00:14:53,478
Henri? Was machst du da?
220
00:14:53,559 --> 00:14:58,439
Warum bist du so angezogen?
Und wie bist du so groß geworden?
221
00:14:58,522 --> 00:15:00,732
Wer ist dieser Henri?
222
00:15:01,233 --> 00:15:07,113
Ich bin der charmanteste Gauner von
ganz Frankreich, der gestiefelte Kater.
223
00:15:07,823 --> 00:15:09,783
Du kannst sprechen?
224
00:15:09,867 --> 00:15:15,207
Sprechen, singen, tanzen und,
am wichtigsten, den Säbel rasseln lassen.
225
00:15:15,289 --> 00:15:16,419
En garde!
226
00:15:17,333 --> 00:15:18,293
Okay.
227
00:15:29,303 --> 00:15:31,183
Hey, komm zurück.
228
00:15:31,263 --> 00:15:34,523
"Der Kater flitzte weg
mit seinem buschigen Schwanz,
229
00:15:34,600 --> 00:15:37,270
und die Menge
folgte ihm über jede Distanz."
230
00:15:39,647 --> 00:15:42,067
-Komm wieder her.
-Ich kriege dich schon.
231
00:15:42,149 --> 00:15:44,029
Bleib stehen.
232
00:15:45,069 --> 00:15:49,869
"Als Ärger ihm zu Ohren kam,
ritt ein galantes Trio heran:
233
00:15:49,949 --> 00:15:51,699
Die drei Musketiere!
234
00:15:51,784 --> 00:15:55,124
Schneidig mit Umhang, Stiefeln und Hut
235
00:15:55,204 --> 00:15:59,294
verfolgten sie die Katze,
die getrieben war von Übermut.
236
00:16:01,835 --> 00:16:03,085
Sie stürmten dahin!"
237
00:16:05,005 --> 00:16:08,425
-Komm wieder her.
-Wir kriegen dich schon.
238
00:16:13,472 --> 00:16:16,682
Fliehen ist vergeblich,
du Unhold in Pelz.
239
00:16:16,767 --> 00:16:20,347
Wenn wir dich erwischen,
machen wir dich fertig.
240
00:16:20,437 --> 00:16:23,437
Wir packen dich am Schwanz
oder den pelzigen Ohren.
241
00:16:23,524 --> 00:16:26,784
Vor den drei Musketieren
gibt es kein Entkommen!
242
00:16:27,903 --> 00:16:30,073
Wo habt ihr die tollen Kostüme her?
243
00:16:33,200 --> 00:16:35,080
-Hier ist er.
-Wartet auf mich!
244
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
Hey!
245
00:16:37,371 --> 00:16:38,711
Wo sind sie hin?
246
00:16:38,789 --> 00:16:41,709
"König und Königin kamen hinzu
247
00:16:41,792 --> 00:16:44,462
und konnten nicht fassen,
was sich vor ihnen tat."
248
00:16:45,921 --> 00:16:50,011
Wir verfolgen den Kater
über Stock und Stein.
249
00:16:50,092 --> 00:16:53,852
Der findet nirgends ein sicheres Heim.
250
00:16:58,684 --> 00:17:00,444
Gib auf, frecher Kater.
251
00:17:04,231 --> 00:17:05,611
Allez hopp.
252
00:17:11,321 --> 00:17:14,491
So was Übles wie den Kater
habe ich noch nie gesehen.
253
00:17:14,575 --> 00:17:17,075
Warum darf Zoe die Königin spielen?
254
00:17:20,497 --> 00:17:23,667
Gib auf.
Du hast keinen Fluchtplan.
255
00:17:23,751 --> 00:17:27,381
Nichts kann mich retten,
außer der Cancan.
256
00:17:29,339 --> 00:17:32,379
Der gestiefelte Kater
ist beim Tanzen der Hit.
257
00:17:33,052 --> 00:17:36,312
Und sieh uns an, wir machen alle mit.
258
00:17:44,438 --> 00:17:45,308
Lustig!
259
00:17:52,446 --> 00:17:53,356
Olé!
260
00:17:55,282 --> 00:17:56,242
Was?
261
00:17:59,745 --> 00:18:02,535
Das ist ja toll:
Eine Königin und ein König,
262
00:18:02,623 --> 00:18:06,093
Musketiere und der gestiefelte Kater,
genau wie in meinem Buch.
263
00:18:07,377 --> 00:18:09,297
Genau wie in meinem Buch.
264
00:18:11,632 --> 00:18:13,842
Igor, Esmie, mein Dad sagt,
265
00:18:13,926 --> 00:18:18,096
dass Bücherlesen bei Vollmond
für Werwölfe besonders aufregend ist.
266
00:18:18,180 --> 00:18:20,600
Hat er das damit gemeint?
267
00:18:20,682 --> 00:18:24,772
Das Mondlicht birgt
vielerlei Zauber für Werwölfe.
268
00:18:24,853 --> 00:18:29,233
Dann ist das alles passiert, weil ich
bei Mondlicht gelesen habe? Cool.
269
00:18:30,567 --> 00:18:32,947
Und wie beende ich es?
270
00:18:33,028 --> 00:18:35,908
Am Ende der Geschichte
geht alles gut aus.
271
00:18:35,989 --> 00:18:38,909
Wenn du das Buch zu Ende liest,
kommt alles in Ordnung.
272
00:18:41,120 --> 00:18:43,710
Aber wie soll ich
bei dem ganzen Lärm lesen?
273
00:18:43,789 --> 00:18:48,129
Konzentriere dich einfach, Lobo.
Du kannst das.
274
00:18:51,380 --> 00:18:56,970
"Die Musketiere wurden auf die Dauer
275
00:18:57,052 --> 00:19:01,852
auf die große, dumme Katze
ganz schön sauer."
276
00:19:04,393 --> 00:19:07,693
Du bist herumgerannt,
hast gespielt und getanzt.
277
00:19:07,771 --> 00:19:11,361
Sieh nur, welches Chaos
du angerichtet hast.
278
00:19:11,441 --> 00:19:15,701
"Der Kater sah sich um
mit entzücktem Blick."
279
00:19:15,779 --> 00:19:19,869
Gemeinsam beseitigen wir
alles ganz flink.
280
00:19:19,950 --> 00:19:23,410
"Und so setzte jeder sein Können ein
281
00:19:23,495 --> 00:19:27,415
und machte den Ort im Nu wieder rein.
282
00:19:27,499 --> 00:19:31,999
Die Arbeit war nicht lästig,
sondern machte sogar Spaß.
283
00:19:32,087 --> 00:19:35,757
Und am Ende sah jeder nach,
ob nicht noch irgendwo was lag.
284
00:19:35,841 --> 00:19:38,681
Gemeinsam war
das Aufräumen keine Schinderei,
285
00:19:38,760 --> 00:19:42,060
und im Handumdrehen
war die Arbeit vorbei.
286
00:19:42,139 --> 00:19:45,679
Die Katze und die anderen
waren ein gutes Team.
287
00:19:45,767 --> 00:19:49,767
Nicht lange, und alles war wieder schön.
288
00:19:49,855 --> 00:19:53,025
Dann riefen sie gemeinsam
durch die Halle:"
289
00:19:53,108 --> 00:19:56,858
Alle für Spaß und Spaß für alle.
290
00:19:58,363 --> 00:20:01,163
Ich wusste, dass es gut ausgeht.
291
00:20:01,241 --> 00:20:04,491
"Noch immer mit Umhang und Hut bestückt
292
00:20:04,578 --> 00:20:08,078
gab der Kater mit Freuden
die Stiefel zurück.
293
00:20:15,505 --> 00:20:17,215
Ende."
294
00:20:18,508 --> 00:20:19,338
Was?
295
00:20:20,719 --> 00:20:21,929
Cool.
296
00:20:22,012 --> 00:20:25,722
Wie konnte ich bloß denken,
Bücher seien langweilig? Die sind toll.
297
00:20:29,519 --> 00:20:30,519
Die Sonne geht auf!
298
00:20:33,106 --> 00:20:33,936
Drac!
299
00:20:35,317 --> 00:20:36,187
Katya!
300
00:20:38,487 --> 00:20:39,487
Lobo!
301
00:20:41,114 --> 00:20:42,454
Frankie!
302
00:20:43,825 --> 00:20:44,655
Zoe!
303
00:20:47,162 --> 00:20:48,332
Cleo!
304
00:20:49,164 --> 00:20:51,254
Supermonster!