A NETFLIX ORIGINAL SERIES
We're Super Monsters
The Super Monsters
Sun down...
Monsters up!
Hey, everybody, look what my granddad sent me.
What is it?
It's an Abner K. Dabner Magic Kit!
I can use it to perform all kinds of amazing magic tricks,
just like him.
Oh, I love Abner Dabner!
Me too. He's the best magician ever!
-Hi, Katya. -Hi, Zoe.
Drac, do you want to borrow my beginner's spell book,
so you can practise your magic tricks?
Thanks, Katya, but magic tricks don't use real magic.
You pretend to do magic, so there aren't any spells to practise.
Amazing!
What is it?
It's the Abner K. Dabner book of magic tricks.
And now that I have this cool magic kit, all I have to do is follow the pictures
and I'm ready to put on the best magic show ever!
You should use the school hall for it.
I can help with snacks.
I'll help you set up.
-Me too. -And me.
Sounds very exciting.
But right now, it's time
for something else that's just as exciting.
Sun down...
Monsters up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Oh, no. I wish I could see myself.
The only thing better than being a magician
is being a vampire magician.
Oh, you should call yourself the vampire magician!
Maybe.
We're practising the music for your show.
And I'm practising a new spell
so I can make a special snack for us to eat at the show.
"How to magically make a magnificent chocolate cake."
Magnificent?
That's it! Drac the Magnificent!
Music and cake and my amazing new tricks?
This is going to be the best magic show ever!
Drac, are you sure you're ready to perform for an audience?
-Of course I am. -But didn't you just get this magic kit?
I did. My granddad sent it yesterday.
So you haven't really had much time to practise the tricks, have you?
That's okay,
I've seen Abner Dabner do these tricks lots of times. They're super easy.
Well, Drac, seeing someone do something
isn't always the same as doing it yourself.
Oh, don't worry, Igor.
The show is going to be amazing, I promise!
I'm so excited!
-Oh, I can't wait. -Amazing.
Welcome to Drac the Magnificent's magnificent magic show.
Thank you. Thank you.
My first trick will be the magic ring trick.
-I'm so excited! -It's so exciting.
As you can see, these rings are all attached to each other.
Drac the Magnificent will now magically separate them
before your eyes.
I wonder how he's going to do that.
Yeah.
Give me a second here.
Just...
I'm okay! Thanks for including me in the show.
You're welcome.
With the wave of my magnificent magician's wand,
I'm going to turn these magic gummy bats into gumballs right before your eyes.
That's not good.
Oh, no.
It's okay. Don't worry.
I will now magically get these gummy bats out of my hair.
I have one more magic trick, if you all want to see it.
-Yes! -Of course, of course, of course!
As you can see, there is nothing in my hat.
Nothing at all.
Or is there?
Drac, that was amazing! Do it again. Do it again.
Super Monsters, why don't we go outside and play?
And we'll let Igor and Drac clean up.
Well?
None of my tricks worked. Talk about bad luck.
I don't think luck had anything to do with it, Drac. Do you?
Maybe I should have practised the tricks a little.
But there are so many tricks.
It's gonna take forever before I can get them all right.
Well, perhaps you could start by just practising one trick.
One step at a time.
Like learning to dance, when I practised that one step at a time.
Exactly.
And while you practise, I'll go and fix your bunny.
Okay.
Step one.
Step two.
Oh, bats.
Step one.
One, two, three.
Poor Drac. He really wanted to put on a good show.
But I liked the part where he made the bunny explode
into a million fluffy pieces.
It looked so funny.
Maybe it looked funny, but it still made Drac feel bad.
I don't want Drac to feel bad. I want him to be happy.
We all do.
Maybe we should ask Drac to do another show.
But what if his tricks still don't work?
We know how those tricks are supposed to work.
So if Drac does another show, we should give him a little help?
Super secret Super Monster help.
Hi, everybody. I've been practising a magic trick.
Would you like to come and see it?
-We sure would! -Yes!
Oh, yes!
Welcome to the magnificent magic show of Drac the Magnificent!
I am about to do my famous magic rope trick.
As you can see...
Drac, could you do the magic card trick first?
I really like card tricks.
Oh, but that's not the trick I practised.
Okay, let's see.
"In this trick, the magician..." That's me.
"...is supposed to make the cards appear to fly."
Hey.
Wow, Cleo! Thanks!
Poor Drac. I've got to help him.
Drac, why don't you try the bunny in the hat trick again?
-Okay. -I'm sure it will work this time.
Stardust, starlight, with all your might, bring Drac's bunny into sight.
Hey, that's not a magic trick. That's real magic.
Katya, was that you? I know you were just trying to help me.
We just wanted to help you so your magic tricks would look great,
and you'd be really, really, really, really, really, really happy!
Thanks, everyone, but it's okay, I've got this.
I practised one trick really hard, and it's a really good trick.
Just watch.
Oh, yeah!
Drac the Magnificent will turn these two pieces of rope
magically into one piece before your eyes.
You hid the magic rope in your ear, didn't you?
A magician never tells.
Sun up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Katya?
Hey. He's supposed to go back in my magic hat.
But he's so cute.
Can't we let him stay and play, just for today?
Okay.
But tomorrow, I need him back in my magic hat.
I still have lots more tricks to practise.
Good afternoon, Esmie.
I hear you're all going on a nursery trip tonight.
We're going to the library.
I love libraries.
All those books, filled with amazing characters and stories.
Where's the fun in sitting around with your nose in a book?
Books are loaded with fun, and excitement and adventure,
especially for a werewolf reading by the light of a big, full moon.
These were great. I can't wait to return them for new ones.
Boring!
Have you read Jack and the Beanstalk?
There's a castle way up in the sky with a giant that says "fee-fi-fo-fum!"
More like "fee-fi-ho-hum."
Give me a good game of chase any day.
Gather around, children. It's our favourite time of the day.
Sun down...
Monsters up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
So who's ready for a trip to the library?
-Oh, yes, please! I want to! -Yes!
Have fun exploring, children.
After all, in a library, there's always something new to discover.
If we were outside, we could be running around,
climbing trees, and having all kinds of fun.
Wouldn't that be better, Henri?
Here's something I bet you'll both enjoy.
"Puss in Boots Meets The Three Mus... Muska... "
Musketeers.
The best adventurers in all of France.
This story is filled with excitement and fun.
Well... I'll take a look.
Come on, Henri.
I'll read it to you.
"Long ago, in...
Paris, France, a kitten... foun...
Found two boots by chance.
The boots were smart
and oh-so shin... Shine... Shiny,
but they were big, and his paws were tiny.
He put them on and felt so strange,
as some... Something magic..."
Magic?
"...made him change.
The boots got small as he grew big, it made him want to dance a jig!
Resting in an oak tree's roots, that cat turned into...
-Puss in Boots!" -Puss in Boots!
Let the fun begin!
"Swinging off into the sun,
Puss in Boots sought thrills and fun!
Puss scampered all over town, playing tricks on the folks he found."
Have you ever seen the moon so big and round?
What?
Henri? What are you doing?
Why are you dressed like that? And how did you get so big?
Who is this Henri?
I am the most delightful rogue in all of France, Puss in Boots.
You can talk?
Talk, sing, dance, and most importantly, swash and buckle.
Okay.
Hey, come back here!
"As Puss in Boots dashed with his big furry tail,
the crowd followed him over each hill and dale."
-Get back here! -I'll get you!
Stop right where you are!
"When sounds of trouble reached their gallant ears, a trio arrived,
The Three Musketeers!
They looked so dashing in cape, boot, and hat,
as they darted after that big, silly cat.
And away they go!"
Come back here!
We're going to get you.
Fleeing is futile, you foul furry fiend.
When we catch you, your clock is going to get cleaned.
We'll grab your long tail or your big furry ears.
No one escapes from The Three Musketeers!
Where'd you get those great costumes?
-Yeah, great idea! -Over here!
Hang on!
Hey!
Which way did they go?
"The royals appeared, the king and the queen,
surprised by what their eyes had just seen."
We'll pursue Puss in Boots over lands far and wide.
That kitten can run, but he cannot hide.
Give up, you naughty kitten.
Alley-oop!
That cat is the worst thing that I've ever seen.
How come Zoe gets to be queen?
Give up! You know there's no escape plan.
Nothing can save me, except the can-can!
Na-nana-nana-nana...
Puss in Boots has the best moves in France.
And now look at us, we're starting to dance.
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana
Nana-nana-na Nana-nana-nana-nana
Fun!
What?
This is great! A queen and king,
musketeers, Puss in Boots, just like in my book.
Just like in my book!
Igor, Esmie, my dad said reading books is extra exciting for werewolves
during a full moon.
Is this what he was talking about?
Moonlight has all kinds of magic for werewolves.
So my reading in the moonlight made this happen?
Cool!
So... how do I make it stop?
Everything comes out okay at the end of the story.
If you finish the book, that will fix everything.
But how can I read with all this noise?
Just try and concentrate, Lobo. You can do it.
"The musketeers looked this way and that,
and became quite cross with that big, silly cat."
Puss, while you danced and you ran and you played...
Just look at the gigantic mess that you made.
"Gazing around, Puss' eyes soon filled with glee..."
We can clean this mess up if you all work with me!
"Everyone there used all of their skills
to gather the things that had piled into hills.
The job was quite fun, not at all like a chore.
And when each job was done, they went looking for more.
Working together made cleaning up fun, and before they all knew it,
their work was all done.
The cat and the others made quite a crew,
and soon everything was all as good as new.
Then all together, they shouted this call..."
All for fun and fun for all!
I knew it would have a happy ending.
"Still dressed in cape and hat and suit, Puss gladly returned each borrowed boot.
The end."
What?
Cool.
Why did I ever think books were boring? They're great!
Sun up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Oh, yeah, I love a story!
Subtitle translation by: