UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On est les petits monstres
Les petits monstres
- La nuit se lève... - Monstrons-nous !
LES PETITS MONSTRES
Regarde. Ce sera la meilleure construction du monde.
Lobo ? Je pensais qu'on ferait une grande construction à deux.
On peut faire la plus grande tour du monde !
Ou construire une maison pour Henri ?
On peut faire un château.
Je suis sûre que si vous mettez toutes vos idées ensemble,
vous pouvez faire un truc génial.
- Super idée. - Ça a l'air bien.
Non, merci. J'aime bien être génial tout seul.
D'accord. Mais il y a un truc génial que vous pouvez faire ensemble.
La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Qui est prêt pour une super construction de petit monstre ?
Non, merci. J'ai ma propre idée.
Attendez de voir ma super géniale Casa del Lobo !
Et...
- Ouais. - Super !
C'est ce que j'appelle du travail d'équipe.
Ma super Casa est pas très super.
Ça peut être chouette de jouer seul,
mais parfois il faut se mettre à plusieurs
pour faire quelque chose de très spécial.
D'accord.
Le bus est là.
Vous êtes prêts pour l'excursion de ce soir ?
- Oui. - J'adore les excursions.
Ce soir, on va tout connaître de...
la pizza.
- Oui ! - Pizza !
- J'adore les pizzas.
On va apprendre comment fonctionne la cuisine d'une pizzeria
et aussi apprendre à faire des pizzas.
- Oui. - J'ai hâte.
Bienvenue à la pizzeria de Luigi ! Luigi, c'est moi.
Merci de nous avoir invités, Luigi.
Les petits monstres ont hâte d'apprendre des choses sur votre pizzeria.
Luigi fait des pizzas depuis des générations.
Mon arrière-grand-père, Luigi, était le meilleur pizzaïolo d'Italie.
Mon grand-père, Luigi, a livré la première pizza dans une boîte.
Mon père, Luigi, a fait la première pizza de Pitchfork Pines.
Et aujourd'hui, moi, Luigi, je fais les meilleures pizzas de la ville.
Luigi offre toujours la meilleure qualité.
Vous, les petits monstres, vous avez des pouvoirs de monstres,
mais moi, Luigi, j'ai la magie des pizzas dans les doigts.
Venez voir.
Génial.
Une pizza de qualité est composée de trois choses parfaites.
La pâte parfaite, la sauce parfaite et les garnitures parfaites.
Observez Luigi.
On y va doucement, pour qu'on sache bien battre les aliments.
Pas trop vite, pas trop lentement.
Compris.
Une tomate à la fois.
Le secret est dans la sauce.
De la mozzarella ! Pas trop peu, pas trop.
Toujours être en sécurité dans la cuisine de Luigi.
Seuls les adultes enfournent la pizza pour la faire cuire jusqu'à qu'elle dore.
Perfecto.
Qui pense être prêt à faire une pizza ?
- Moi ! - Je suis prêt !
- Moi. - C'est parti.
J'en reviens pas qu'on fasse de la sauce avec le secret de famille de Luigi.
Et qu'on va manger des pizzas. Trop bien !
Attention, Drac.
Attention.
Doucement, Lobo. T'as entendu ce que Luigi a dit.
Mais ma façon de faire est mieux.
Plus vite on fait la pâte, plus vite on a une pizza !
Voilà où je veux en venir.
Oh, non.
On a le salami et le fromage...
Et on peut pas mettre autre chose sur la pizza ?
Luigi a dit qu'on pouvait tout utiliser dans la cuisine.
J'adore les ananas.
Et les olives, et les champignons, et les poivrons !
Bon Dieu.
Mama mia !
La pizzeria de Luigi, que puis-je faire pour vous ?
Vingt pizzas pour le petit-déjeuner ? Pour le lever du soleil ?
C'est une grande commande pour Luigi.
On pourrait peut-être aider Luigi.
Ce serait très spécial, Lobo.
Esmie, t'as dit que parfois, il fallait être plusieurs
pour faire un truc très spécial.
Il faudra un sacré travail d'équipe pour faire 20 pizzas.
On peut le faire. Pas vrai, les gars ?
- Oui ! - On peut !
Je suis navré.
Mais je peux pas faire 20 pizzas à temps pour le petit-déjeuner.
- Dites, on peut vous aider. - On peut le faire.
Vous l'avez dit.
Luigi offre toujours la meilleure qualité.
Vous en faites pas, Luigi.
On s'en occupe.
Vingt pizzas ? Oki doki. Quel goût voulez-vous ?
Oui, d'accord. Uno, due...
Et c'est parti.
- Oui ! - Ouais !
Il va falloir que tout le monde aille super vite.
Mais soyez super prudents.
Ça ira ?
Bien sûr.
On est des super petits monstres.
Il faut d'abord nettoyer tout ce bazar !
Génial ! Grazie, Cleo.
De rien.
Maintenant, on peut faire des pizzas !
- OK, les amis ? - Ouais !
Oui.
Un peu de farine pour que la pâte ne te colle pas aux mains.
Tu vois ? D'abord, tu donnes de petits coups.
Oui !
Essayons plutôt de remuer la pâte. Doucement, comme Luigi.
Un soupçon de ça et une pincée de ça...
Delicioso !
Du fromage, s'il vous plaît.
Pas trop peu, pas trop.
C'est bien, mon garçon.
C'est une pizza aux ananas.
Des tomates. Là, là et là.
OK, Katya. Quand t'es prête, j'y suis.
Et trois pizzas végétariennes. On a fini.
Beau travail, les petits monstres.
Belle et dorée.
Je savais qu'on y arriverait si on s'y mettait tous ensemble.
Et une pizza de plus !
Mais on en a déjà 20. J'ai compté.
T'as raison, Zoe.
Les petits monstres ont fait 20 pizzas pour mes clients.
Et je vous ai fait ma pizza Grazie spéciale. C'est une pizza-merci.
Et il faut la partager entre bons amis.
C'est délicieux.
Merci, Luigi. Mais là, il faut qu'on y aille.
- Comment Luigi pourrait vous remercier ? - On est ravis de vous avoir aidé.
C'était facile comme on s'y est tous mis. Et c'était chouette.
Au revoir.
Revenez vite.
- À bientôt. - Au revoir.
À plus tard.
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Approchez, les enfants.
Aujourd'hui, le père de Lobo va nous parler de son métier de pompier.
C'est sympa de parler des choses géniales que l'on voudrait faire plus tard.
Tu peux devenir ce que tu veux.
Que ce soit un médecin, un ingénieur, un astronaute.
Ou tu peux devenir pompier comme M. Hurleur.
On a hâte d'écouter. Mais d'abord, notre moment préféré de la journée.
La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Pompier, c'est un métier passionnant.
On ne fait pas qu'éteindre des incendies.
On sauve les gens de toutes sortes de situations dangereuses.
- Je vous montre des exemples ? - Oui.
Ce soir, Glorb va faire semblant d'être en danger
pour qu'on puisse le secourir.
N'oubliez pas : dans la vraie vie, il ne faut pas faire semblant d'être en danger.
Comme le garçon qui criait au loup-garou ?
Oui, Zoe. Le garçon appelait à l'aide,
mais il faisait juste semblant qu'il était en danger.
Finalement, le loup-garou n'est plus venu.
Et quand il était vraiment en danger, personne ne l'a cru
et personne n'est venu l'aider.
Exact. Tout le monde a compris ?
Très bien. On va faire semblant que Glorb est coincé dans un arbre.
Vous voyez comme il a peur ?
Pour certains sauvetages, il faut une échelle,
et c'est mieux si quelqu'un d'autre la maintient en place.
Je peux aider ? Je suis super fort.
Merci, Frankie.
Seul un adulte peut monter à l'échelle.
Ou un adulte doit être à côté.
Comme vous voyez, la victime est parfois décontenancée.
Que veut dire "décontenancé" ?
Désolé, Glorb. Ça veut dire bouleversé ou confus.
Ah, d'accord. Je peux faire ça.
T'en fais pas, mon petit Glorb.
Vous voyez ? Zoe montre une autre façon d'aider les personnes secourues.
On les rassure, on les réconforte et on les calme.
Bon, Katya, à ton tour.
Juste là, Glorb est en danger Dans une bulle il sera protégé
Bien joué. Drac ?
Drac vient à la rescousse.
Génial.
Attends, mon pote.
Si ton ballon part sur la route, ne cours jamais après.
Laisse-le aller.
Très bon conseil, Lobo.
Et c'est encore une chose que font les pompiers.
On aide les gens à identifier et à éviter les dangers potentiels.
Merci de m'avoir aidé à montrer des techniques de sauvetage de pompier.
- C'était chouette. - Génial.
Remercions aussi notre assistant, Glorb.
Ouais !
Hourra !
Regarde, Henri. Cette fois, c'est toi qui es coincé dans l'arbre.
Belle pose, Glorb, mais j'essaie de peindre un camion de pompiers.
- C'est un beau camion, Frankie. - J'aimerais en faire mon jouet.
Quoi ?
Merci, Katya.
À l'aide !
Oh, non. Glorb a des ennuis.
Oh, non.
Il a trop peur de descendre. On fait quoi ?
On appelle mon père ?
On devrait pouvoir s'en charger nous-mêmes.
T'en fais pas. Je m'en occupe.
Tu vois ? C'est arrangé.
Il est temps de ranger les dessins et de manger le goûter.
À l'aide !
Au secours !
- Encore ? - Mince.
Il vaudrait mieux aller voir.
À l'aide ! Oh mon Dieu !
Je m'en charge.
Mon héros.
Je sais que c'est chouette d'être au centre de l'attention.
Moi aussi.
Mais t'as oublié l'histoire du garçon qui criait au loup-garou ?
Si tu fais toujours semblant d'être en danger...
Les gens ne te croiront plus quand t'auras vraiment besoin d'aide.
Je crois que Glorb a besoin d'une pause.
Je suis le roi du monde.
À l'aide ! Au secours !
- Glorb est sorti de sa cage ? - Vous pensez qu'il est en danger ?
Attendons de voir s'il arrête de crier.
Henri, sauve-moi !
Oh, non.
Au secours !
Henri ?
Ils sont tout décon...
dé... déconte...
Décontenancés !
Oui.
- Je peux peut-être les aider. - Sois prudent, Drac.
J'ai pas assez de force.
- Moi, si. Mais c'est trop haut. - Je m'en charge.
Magie de monstre et confettis Faites sortir cette gargouille de son lit
Mince. Mon sort ne marche pas sur les gargouilles.
Je sais quoi faire.
- Igor, il est temps d'appeler mon père. - T'as raison, Lobo. Tout à fait.
Allô, les pompiers ?
Il est important de savoir quand appeler un adulte à l'aide.
Et quand appeler les personnes qualifiées.
- Drac, tu penses pouvoir les calmer ? - Ça marche.
Les amis, ça va aller. On va vous sortir de là.
- C'est sûr. - Oui.
C'est bon. Mon père est là.
Glorb et Henri ont l'air de s'être mis dans le pétrin.
C'est plutôt serré. Et les gargouilles ont le sommeil profond,
à moins que...
Merci, papa.
- Je suis super fier de toi. - Et je suis fier de vous.
Vous saviez qu'il fallait appeler les secours.
Henri, je sais que t'essayais d'aider Glorb,
mais la prochaine fois, viens me chercher.
Personne n'a rien et le calme est revenu.
Et juste à temps.
Le soleil se lève...
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Je te tiens. Glorb, j'espère que t'as retenu la leçon.
Ne plus jamais crier au loup-garou. OK, mon pote ?
Sauf si t'as vraiment besoin d'aide.
Sous-titres : Charlotte Snoeck