UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Siamo i Super Mostri
I Super Mostri
- Il sole va giù... - Mostri all'appello!
SUPER MOSTRI
Guarda qui. Farò la costruzione più bella di sempre!
Lobo? Pensavo che volessimo farne una gigante insieme!
Possiamo costruire la torre più alta di tutte!
E se costruissimo una casa per Henri?
Potremmo costruire un castello.
Sono sicura che se lavorate insieme, usando tutte le vostre idee,
farete una costruzione fantastica.
Ottima idea.
No, grazie. Voglio essere fantastico da solo.
Va bene. Ma c'è qualcosa di fantastico che potete fare insieme.
Il sole va giù...
Mostri all'appello!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Chi è pronto per fare una super costruzione mostruosa?
No, grazie. Ho già la mia idea.
Aspettate di vedere la mia super fantastica Casa del Lobo!
Sì, fantastico!
Questo sì che si chiama lavoro di squadra.
La mia Super Casa non è così super.
Giocare e lavorare da solo può essere divertente
ma, a volte, bisogna lavorare insieme per creare qualcosa di davvero speciale.
Capito.
È arrivato l'autobus!
Siete tutti pronti per la gita di questa notte?
- Sì. - Adoro le gite.
Questa notte, impareremo tutto sulla...
pizza!
Impareremo come si gestisce la cucina di una pizzeria,
e faremo una lezione su come si fa la pizza.
Benvenuti alla pizzeria Da Luigi! Luigi sono io!
Grazie per averci invitato, Luigi.
I Super Mostri non vedono l'ora di saperne di più sulla tua pizzeria.
Da Luigi facciamo la pizza da intere generazioni.
Il mio bisnonno Luigi, era il miglior pizzaiolo in Italia!
Mio nonno, Luigi, ha inventato la pizza a domicilio.
Mio padre, Luigi, ha fatto la prima pizza di Piccoli Brividi.
E adesso, io, Luigi, faccio la miglior pizza in tutta la città.
Da Luigi trovate solo il meglio.
Voi Super Mostri avete la magia mostruosa,
ma io, Luigi, ho la magia della pizza.
Venite! Vi faccio vedere.
La miglior pizza si fa con i tre ingredienti perfetti.
L'impasto perfetto, la salsa perfetta e il condimento perfetto.
Guardate come fa Luigi.
L'impasto perfetto si fa piano piano.
Non troppo veloce, non troppo lento.
Un pomodoro alla volta.
Il segreto è nella salsa.
Mozzarella! Non troppa e non troppo poca.
Si fa tutto in sicurezza nella cucina di Luigi.
Solo gli adulti possono mettere la pizza nel forno per farla cuocere.
Chi vuole preparare una pizza?
Non ci credo che prepareremo la salsa secondo la ricetta di famiglia di Luigi.
E mangeremo la pizza. Sì!
Stai attento, Drac!
Rallenta, Lobo! Hai sentito quello che ha detto Luigi.
Ma alla mia maniera è molto meglio.
Prima finiamo l'impasto, prima mangiamo la pizza!
Così si fa!
Abbiamo il salame piccante e il formaggio...
Non c'è nient'altro che possiamo mettere sulla pizza?
Luigi ha detto che possiamo usare tutto quello che c'è in cucina.
Adoro l'ananas!
E le olive, i funghi e i peperoni!
Oh, santo cielo.
Pizzeria Da Luigi, come posso aiutarla?
Venti pizze per colazione? Devono essere pronte all'alba?
Ma sono tantissime per Luigi.
Forse potremmo aiutarlo.
Sarebbe fantastico, Lobo.
Esmie, ricordi quando hai detto che dobbiamo lavorare tutti insieme
per fare qualcosa di davvero speciale?
Servirà tanto lavoro di squadra per fare 20 pizze.
Possiamo farcela. Giusto, ragazzi?
- Sì! - Ce la faremo!
Mi dispiace tanto.
Ma non riuscirò a fare 20 pizze per colazione.
- Ti aiutiamo. - Possiamo farcela.
L'hai detto te.
Da Luigi trovate solo il meglio.
Non ti preoccupare, Luigi.
È tutto sotto controllo.
Venti pizze? Va bene, di che tipo?
Sì, va bene.
Cominciamo.
Avrò bisogno di tutti voi per lavorare super veloce,
ma sempre in modo super sicuro.
Pensate di farcela?
Certo.
Siamo Super Mostri.
Ma prima, dobbiamo pulire questo super disastro!
Fantastico!
Non c'è di che.
Siamo pronti per preparare la pizza!
- Giusto, ragazzi? - Sì!
Sì!
Basta un po' di farina per non far attaccare l'impasto.
Visto? Prima si colpisce, colpisce!
Sì!
Proviamo a tirare l'impasto. Piano piano, come fa Luigi!
Un pizzico di questo e un po' di quest'altro.
Formaggio, per favore.
Non troppo, non troppo poco.
Bravo ragazzo!
Ho preparato la pizza all'ananas.
Pomodoro, pomodoro, pomodoro.
Katya, quando vuoi io sono pronto.
E tre pizze vegetariane. Abbiamo finito!
Ottimo lavoro di squadra, Super Mostri.
Buonissima.
Sapevo che ce l'avremmo fatta lavorando tutti insieme.
Un'altra pizza in arrivo.
Ma ce ne sono già 20. Le ho contate.
Hai ragione, Zoe.
I Super Mostri hanno preparato 20 pizze per i miei clienti.
E io ho preparato una pizza speciale per voi: la pizza del ringraziamento.
È fatta apposta per essere mangiata in compagnia di buoni amici.
È squisita.
Grazie, Luigi, ma adesso dobbiamo davvero andare.
- Come potrò mai ringraziarvi? - Siamo contenti di averti aiutato.
È facile quando si lavora insieme. Ed è stato anche divertente!
Ciao!
Tornate presto.
- A presto. - Ciao.
L'alba!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Venite tutti qui, ragazzi.
Oggi, il papà di Lobo ci racconterà com'è essere un pompiere.
È bello conoscere i mestieri che potrete fare da grandi.
Puoi fare qualunque cosa.
Dottore, ingegnere, astronauta.
Oppure, puoi diventare un vigile del fuoco come Mr. Ululo.
Non vediamo l'ora di saperne di più.
Ma ora, è il nostro momento preferito della giornata.
Il sole va giù...
Mostri all'appello!
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Mostri!
Fare il pompiere è entusiasmante,
non si tratta solo di spegnere incendi.
Salviamo le persone dalle situazioni pericolose.
- Volete vedere qualche esempio? - Sì.
Glorb farà finta di essere in pericolo
e ci eserciteremo a salvarlo.
Ma ricordate, non dovete mai fingere di essere in pericolo se non lo siete.
Come nella favola di Al lupo! Al lupo!?
Esatto, Zoe. Il ragazzo chiedeva aiuto,
ma faceva finta di essere in pericolo.
Il lupo mannaro, alla fine, non accorse più in suo aiuto.
E quando il ragazzo si trovò davvero nei guai, nessuno gli credette
e nessuno lo aiutò.
Esatto. Avete capito tutti?
Bene. Adesso, faremo finta che Glorb sia intrappolato sull'albero.
Vedete com'è spaventato?
Per alcuni salvataggi abbiamo bisogno di una scala,
ed è meglio avere qualcuno che la tenga ferma.
Posso farlo io? Sono super forte.
Grazie, Frankie.
Solo gli adulti possono salire su una scala,
oppure bisogna avere la supervisione di un adulto.
Come vedete, la vittima, a volte, può essere molto scombussolata.
Cosa significa "scombussolata"?
Scusa, Glorb. Significa scossa o confusa.
Posso farlo!
Va tutto bene, Glorbettino.
Visto? Quello di Zoe è un altro modo per aiutare le persone che salviamo.
Le riassicuriamo, le consoliamo e le tranquillizziamo.
Bene, Katya, tocca a te.
Glorb ha paura, bloccato lassù, con una bolla lo porterò di nuovo giù.
Ottimo lavoro. Drac?
Arriva Drac in soccorso.
Ehi, amico,
se la palla rotola in strada, non devi mai inseguirla.
Lasciala andare.
Ottimo consiglio, Lobo.
Questa è un'altra cosa che fanno i pompieri.
Aiutiamo le persone a identificare potenziali pericoli e a evitarli.
Grazie per avermi aiutato a fare una dimostrazione del lavoro del pompiere.
- È stato divertente. - Fantastico.
Ringraziamo il nostro aiutante, Glorb.
Evviva!
Guarda, Henri. Questa volta, sei tu quello intrappolato sull'albero.
Bella posa, Glorb, ma sto disegnando un camion dei pompieri.
- Bel camion, Frankie. - Mi piacerebbe poterci giocare.
Ma cosa...?
Grazie, Katya.
Aiuto! Aiuto!
Oh, no. Glorb è nei guai.
È troppo spaventato per scendere. Cosa facciamo?
Dovremmo chiamare mio padre?
Credo che possiamo gestirlo da noi.
Non vi preoccupate. Ci penso io.
Visto? Tutto a posto.
È il momento di mettere da parte i pennelli e fare uno spuntino.
Aiuto!
Aiuto! Aiuto!
- Ancora? - Accidenti.
Credo sia meglio dare un'occhiata.
Aiuto! Aiuto!
Me ne occupo io.
Mio eroe!
So che è divertente essere al centro dell'attenzione.
Lo penso anch'io.
Ma ricordi la favola di Al lupo! Al lupo!?
Se continui a fare finta di essere in pericolo...
Le persone non ti crederanno quando avrai davvero bisogno d'aiuto.
Credo che Glorb abbia bisogno di un po' di riposo.
Sono il re del mondo!
Aiuto! Aiuto!
- Glorb è scappato dalla gabbia? - Credete sia davvero nei guai?
Aspettiamo e vediamo se smette.
Henri, salvami!
Aiuto! Aiuto!
Henri?
Sono del tutto scomb...
scom... scombus...
Scombussolati!
Già.
- Forse posso aiutarli. - Stai attento, Drac.
Non sono così forte.
- Io lo sono. Ma è troppo alto. - Ci penso io.
Magia mostruosa un favore mi devi fare, questo gargoyle è ora di risvegliare.
Oh, rospetti! I miei incantesimi non funzionano sui gargoyle.
So cosa fare.
- Igor, dobbiamo chiamare mio padre. - Hai ragione, Lobo. Senz'altro.
Pronto, vigili del fuoco?
È importante sapere quando bisogna chiedere aiuto a un adulto.
E quando bisogna chiamare dei professionisti qualificati.
- Drac, credi di poterli calmare? - Certo.
Ragazzi, andrà tutto bene. Vi tireremo fuori di lì.
Certamente.
Va tutto bene, è arrivato mio padre.
Sembra che Glorb e Henri si siano cacciati nei guai.
È parecchio stretto. E i gargoyle hanno il sonno pesante,
a meno che...
Grazie, papà.
- Sono così fiero di te. - E io sono fiero di tutti voi.
Sapevate che era il momento di chiedere aiuto.
Henri, so che volevi aiutare Glorb,
ma la prossima volta, vieni da me. Capito?
Stanno tutti bene e il trambusto è finito.
Appena in tempo.
L'alba...
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Mostri!
Preso. Glorb, spero tu abbia imparato la lezione.
Non gridare mai più: "Al lupo! Al lupo!". Capito, amico?
A meno che non te ne serva davvero uno.
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni