EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
wij zijn Super Monsters
de Super Monsters
Als de zon ondergaat... -Komen de Monsters naar boven.
Let op. Ik maak het coolste gebouw ooit.
Lobo? We zouden toch samen één groot gebouw maken?
We bouwen de allerhoogste toren. -Of een huisje voor Henri?
Of een kasteel.
Als jullie samenwerken met al die goeie ideeën, wordt het iets geweldigs.
Goed idee. -Dat is leuk.
Nee, bedankt. Ik ben liever in m'n eentje geweldig.
Goed, maar één geweldig ding kunnen jullie samen doen.
Als de zon ondergaat...
Komen de Monsters naar boven.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Wie wil er een Super Monster-supergebouw maken?
Nee, ik heb m'n eigen idee.
Wacht maar tot je mijn supergeweldige casa del Lobo ziet.
En...
Goed zo. -Dat noem ik nog eens teamwork.
M'n supercasa is niet zo super. -Alleen werken en spelen kan leuk zijn.
Maar soms moet iedereen samenwerken om iets bijzonders te maken.
Goed.
De bus is er.
Is iedereen klaar voor de excursie? -Ik ben dol op excursies.
Vanavond kom je alles te weten over pizza.
Ik ben dol op pizza.
We krijgen een kijkje in de keuken en we krijgen les in pizza's bakken.
Dat is leuk.
Welkom in Luigi's Pizzeria. Ik ben Luigi. -Bedankt voor de gastvrijheid.
De Super Monsters willen dolgraag alles weten over je pizzeria.
De Luigi's bakken al generaties lang pizza's.
M'n overgrootvader Luigi was de beste pizzabakker van Italië.
M'n grootvader Luigi bezorgde de eerste pizza in een doos.
M'n vader Luigi bakte de eerste pizza in Pitchfork Pines.
En nu bak ik, Luigi, de beste pizza van de stad.
Luigi's komen altijd met het beste.
Jullie Super Monsters hebben monstermagie.
Maar ik, Luigi, heb pizzamagie. Kom gerust kijken.
Voor de beste pizza heb je drie perfecte dingen nodig.
Het perfecte deeg, de perfecte saus en het perfecte beleg.
Let maar op Luigi.
Ontspannen werken, zodat de korst precies goed wordt.
Niet te snel, niet te langzaam.
Eén tomaat tegelijk.
De saus is het geheim. Mozzarella. Niet te weinig, niet te veel.
Veiligheid gaat voor alles bij Luigi.
Volwassenen zetten ze in de oven en bakken ze tot ze goudbruin zijn.
Perfecto.
Wie wil er nu zelf een pizza maken? -Ikke.
Niet te geloven dat we z'n geheime familierecept mogen gebruiken.
En we mogen lekker pizza eten.
Voorzichtig, Drac.
Kalm aan, Lobo. Je weet wat hij gezegd heeft.
Maar ik doe het veel beter.
Hoe sneller het deeg klaar is, hoe eerder we een pizza hebben.
Zo doen we dat dus.
We hebben de salami en de kaas.
Kunnen we de pizza nog met iets anders beleggen?
Hij heeft gezegd dat we alles in de keuken mogen gebruiken.
Ik ben dol op ananas. En op olijven, champignons en pepertjes.
Lieve help.
Mama mia.
Luigi's Pizzeria, wat kan ik voor u doen?
Twintig ontbijtpizza's? Moeten ze klaar zijn bij zonsopkomst?
Wat een grote bestelling voor één Luigi. -Misschien kunnen wij hem helpen.
Dat zou heel bijzonder zijn.
Je zei dat je soms moet samenwerken om echt iets bijzonders te maken.
Voor twintig pizza's is heel wat teamwork nodig.
Dat lukt ons wel, hè? -Ja, dat moet lukken.
Het spijt me. Ik kan geen twintig pizza's bakken voor het ontbijt.
We helpen je wel. -Dan lukt het ons.
Dat heb je zelf gezegd. -Luigi komt altijd met het beste.
Maak je geen zorgen. -We zorgen ervoor.
Twintig pizza's? Okidoki. Wat voor pizza's wilt u hebben?
Uno, due...
Aan de slag.
Iedereen moet supersnel, maar toch superveilig samenwerken.
Kunnen jullie dat? -Natuurlijk.
Wij zijn Super Monsters.
Eerst moeten we die supertroep opruimen.
Geweldig. Grazie, Cleo. -Graag gedaan.
Nu gaan we lekker pizza's maken. Waar of niet?
Met een klein beetje bloem kleeft het deeg niet aan je vast.
Eerst een paar rake klappen.
We gooien het deeg in de lucht. Heel ontspannen, zoals Luigi.
Een beetje van dit en een beetje van dat.
Delicioso.
Kaas, graag.
Niet te weinig, niet te veel. -Goed gedaan, jongen.
Dat is één mooie ananaspizza.
Tomaat, tomaat, tomaat. -Ik ben er helemaal klaar voor, Katya.
En drie groentepizza's. We zijn klaar.
Goed teamwork, Super Monsters.
Mooi goudbruin.
Ik wist dat we het konden als we zouden samenwerken.
Nog een pizza, komt eraan.
We hebben er al twintig. Ik heb ze geteld.
Dat klopt, Zoe.
Jullie hebben twintig pizza's voor m'n klanten gemaakt.
Ik heb een speciale pizza gebakken om grazie tegen jullie te zeggen.
Je moet hem delen met goede vrienden.
Hij is heerlijk.
Bedankt, Luigi, maar we moeten er weer vandoor.
Hoe kan Luigi jullie ooit bedanken? -We vonden het fijn om te helpen.
Het was makkelijk toen we samenwerkten. En heel leuk. Tot kijk.
Snel terugkomen. -Tot ziens.
De zon is op.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Kom eens, allemaal.
De vader van Lobo vertelt ons over het werk van een brandweerman.
Het is altijd leuk om erachter te komen wat je kunt worden als je groot bent.
Je kunt alles worden. Dokter, ingenieur of astronaut.
Of je kunt bij de brandweer gaan, zoals Mr Howler.
Daar willen we alles van weten. Maar eerst ons lievelingsmoment.
Als de zon ondergaat...
Komen de Monsters naar boven.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Bij de brandweer werken is heel spannend.
Je doet veel meer dan alleen branden blussen.
We redden mensen uit allerlei gevaarlijke situaties.
Zal ik wat voorbeelden geven?
Slorp doet alsof hij in gevaar is. We kunnen oefenen hoe we hem redden.
In het echt mag je nooit doen alsof je in moeilijkheden verkeert.
Zoals de jongen die weerwolf riep?
Dat klopt, Zoe. De jongen bleef roepen om hulp.
Maar hij was niet echt in gevaar. Toen wou de weerwolf hem niet meer helpen.
Toen hij echt in de nesten zat...
...geloofde niemand hem en kwam niemand hem redden.
Precies. Begrijpt iedereen dat?
We doen nu alsof Slorp vastzit in een boom.
Zie je hoe bang hij is?
Soms moet je iemand redden met een ladder.
Het beste is als iemand die op z'n plek houdt.
Mag ik helpen? Ik ben supersterk. -Dank je, Frankie.
Alleen volwassenen mogen op een ladder klimmen...
...of je doet het onder toezicht van een volwassene.
Je ziet dat een slachtoffer soms helemaal confuus is.
Wat betekent dat?
Sorry, dat betekent 'van de kaart' of 'verward'.
Dat lukt me wel.
Het is al goed.
Zie je wel? Zoe doet voor hoe we mensen soms ook helpen.
We stellen ze gerust, we troosten ze, we houden ze kalm.
Nu mag jij, Katya.
hoog daarboven zit Slorp in de nesten hem beschermen is het beste
Goed gedaan. Drac? -Drac komt je redden.
Hé, maatje.
Ga nooit achter je bal aan als hij de straat op rolt.
Laat hem maar gaan.
Goed advies, Lobo. Dat doet de brandweer ook.
Wij wijzen mensen op mogelijk gevaar en hoe je dat kunt vermijden.
Bedankt voor jullie hulp bij deze demonstraties.
Dat was leuk.
We bedanken ook onze medewerker Slorp.
Hoera.
Kijk, Henri. Nu zit jij boven in een boom.
Leuk geposeerd, maar ik probeer een brandweerauto te schilderen.
Mooi gedaan. -Kon ik er maar mee spelen.
Wat gebeurt er?
Bedankt, Katya.
Help.
O, nee. Slorp zit in de nesten.
Hij durft niet meer naar beneden. Wat moeten we doen?
Halen we m'n vader erbij? -Dit kunnen we wel alleen af.
Geen zorgen. Ik los het wel op.
Zie je? Alles goed.
We doen de verf weg en gaan een hapje eten.
Help.
Alweer? -We kunnen maar beter gaan kijken.
Help. Toe dan. Help me nou.
Ik haal hem wel.
Mijn held.
Ik weet dat aandacht krijgen leuk is. -Ik ook.
Maar weet je nog dat verhaal van de jongen die weerwolf riep?
Als je steeds loos alarm blijft slaan...
...geloven mensen je niet meer als je echt hulp nodig hebt.
Slorp heeft een time-out nodig.
De wereld ligt aan m'n voeten.
Help.
Is hij z'n kooi uit? -Zou hij echt in de problemen zitten?
We wachten even of hij ophoudt.
Henri, kom me redden.
Help.
Henri?
Ze zijn helemaal con...
Confuus.
Misschien kan ik helpen. -Wees voorzichtig.
Ik ben niet sterk genoeg.
Ik wel, maar het is te hoog. -Laat mij maar.
met monstermagie is het niet gek als ik de waterspuwer wek.
Alle vleermuizen nog aan toe. Ik kan waterspuwers niet betoveren.
Ik weet wat we moeten doen.
Igor, we moeten m'n vader roepen. -Dat klopt, Lobo. Zeker weten.
Spreek ik met de brandweer?
Het is belangrijk om te weten wanneer je een volwassene moet roepen.
En wanneer je echte hulpverleners erbij moet halen.
Kun jij ze kalmeren, denk je? -Komt in orde.
Alles komt goed, jongens. We krijgen jullie er wel uit.
Het komt in orde. -Geen zorgen. M'n vader komt eraan.
Slorp en Henri hebben zich wat op de hals gehaald.
Het zit goed dicht. Waterspuwers zijn zulke vaste slapers.
Totdat...
Bedankt, pap.
Ik ben zo trots op je. -En ik ben trots op jullie allemaal.
Jullie wisten dat jullie hulp moesten gaan halen.
Ik weet dat je hem wilde helpen, maar kom in het vervolg naar mij toe.
Iedereen is veilig en alle opwinding is voorbij.
En net op tijd.
De zon is op.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Hebbes. Ik hoop dat je een belangrijke les geleerd hebt.
Niet zomaar om hulp roepen. Begrepen? -Alleen als het echt nodig is.
Ondertiteld door: Chris Reuvers