EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi minimonster Vi är små monster
-Solen går ner... -Monstren går upp!
MINIMONSTER
Ja.
Jag ska göra den coolaste byggnaden nånsin.
Lobo, jag trodde vi skulle göra en stor byggnad tillsammans.
-Vi kan göra det högsta tornet nånsin! -Vi kan väl bygga ett hus åt Henri?
Vi kan bygga ett slott.
Om ni jobbar tillsammans med alla era bra idéer
kan ni säkert bygga nåt fantastiskt.
-Bra idé. -Det låter kul.
Nej tack. Jag gillar att vara fantastisk på egen hand.
Okej. Men det finns en fantastisk sak ni ändå kan göra tillsammans.
Solen går ner...
Monstren går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Okej, vem är redo att göra en minimonster-superbyggnad?
Nej tack, jag har en egen idé.
Vänta bara tills ni får se mitt superfantastiska Casa del Lobo!
Och...
-Ja! -Så där ja!
Det där kallar jag lagarbete.
Mitt super-casa är inte så super.
Det kan vara kul att leka och jobba ensam, men ibland krävs det att alla samarbetar
för att nåt ska bli riktigt bra.
Jaha, okej.
Bussen är här.
Är alla redo för kvällens utflykt?
-Ja! -Jag älskar utflykter.
I kväll ska ni få lära er allt om...
...pizza!
-Ja! -Pizza!
-Jag älskar pizza.
Vi ska få lära oss allt om hur ett pizzeriakök drivs
och få en lektion i hur man gör pizza.
-Ja! -Så kul!
Välkomna till Luigis pizzeria! Jag är Luigi.
Tack för att vi fick komma, Luigi.
Minimonstren ser fram emot att få lära sig allt om din pizzeria.
Luigis har gjort pizza i generationer.
Min gammelfarfar Luigi var den bästa pizzabagaren i Italien.
Min farfar Luigi levererade den första pizzan i kartong.
Min pappa Luigi gjorde den första pizzan i Pitchfork Pines.
Och nu gör jag, Luigi, den bästa pizzan i stan.
Luigis levererar alltid det bästa.
Ni minimonster har monstermagi,
men jag, Luigi, har pizzamagi.
Kom så visar jag er.
Jippi!
Den bästa pizzan består av tre perfekta saker.
Den perfekta degen, den perfekta såsen och den perfekta fyllningen.
Se bara på Luigi.
Lätt och försiktigt så att botten blir precis som den ska.
Inte för fort, inte för långsamt.
Okej.
En tomat åt gången.
Det är såsen som är hemligheten.
Mozzarella! Inte för lite, inte för mycket.
Var alltid försiktig i Luigis kök.
Bara vuxna får sätta in pizzan i ugnen så den tillagas tills den är gyllenbrun.
Perfetto.
Nå, vem tror att de kan göra en pizza?
-Det gör jag! -Jag!
-Kom igen!
Tänk att vi får göra såsen enligt Luigis hemliga familjerecept.
Och vi får äta pizzor. Ja!
Försiktigt, Drak!
Hallå!
Sakta ner, Lobo! Du hörde vad Luigi sa.
Men mitt sätt är bättre.
Ju förr vi gör degen, desto tidigare kan vi äta pizza.
Så ska det se ut!
Åh nej.
Vi har pepperoni och ost...
Finns det inget mer vi kan lägga på pizzan?
Tja, Luigi sa att vi kunde använda vad som helst i köket.
Jag älskar ananas!
Åh, och oliver och svamp och paprika!
Åh, du store.
Mamma mia!
Luigis pizzeria, hur kan jag stå till tjänst?
Tjugo pizzor till frukost? Klara när solen går upp?
Åh, men det är en stor beställning för bara en Luigi.
Vi kanske kan hjälpa Luigi.
Det vore verkligen snällt, Lobo.
Esmie, minns du att du sa att ibland måste alla samarbeta
för att nåt ska bli riktigt bra.
Det krävs mycket lagarbete för att göra tjugo pizzor.
Det klarar vi. - Eller hur?
-Ja! -Vi klarar det!
Jag är ledsen.
Men jag kan inte göra tjugo pizzor i tid till frukost.
-Hördu, vi kan hjälpa dig. -Vi klarar det.
Du sa det själv.
Luigis levererar alltid det bästa.
Ingen fara, Luigi.
Det här tar vi hand om.
Tjugo pizzor? Oki-a-doki. Vad vill ni ha för sorter?
Ja, okej. Uno, due...
Nu börjar vi!
-Ja! -Ja!
Jag vill att alla samarbetar supersnabbt, men ändå superförsiktigt.
Klarar ni det?
Självklart.
Vi är minimonster!
Men först måste vi städa upp den här superröran.
Fantastiskt! Grazie, Cleo.
Ingen orsak.
Och nu är vi redo att baka pizza!
-Eller hur, allihop? -Ja!
Ja!
Ta lite mjöl så här, så blir inte degen till besvär.
Ser du? Först ska du slå, slå, slå!
Ja!
Vi försöker kasta upp degen i stället. Lätt och försiktigt, som Luigi.
En smula av ditt och en nypa av datt...
Delizioso!
Ost, tack!
Inte för lite, inte för mycket.
Såja, min gosse!
En ananasblompizza.
Tomat, tomat, tomat!
Okej, Katya, jag är redo.
Och tre vegetariska pizzor. Vi är klara!
Bra lagarbete, minimonster!
Gyllenbrun och fin.
Jag visste att vi kunde klara det om vi samarbetade.
En till pizza på gång.
Men vi har redan 20. Jag räknade dem.
Du har rätt, Zoe.
Minimonstren har gjort 20 pizzor åt mina kunder.
Och jag har gjort min speciella Grazie- pizza åt er. Det är en Tack-pizza.
Och den är till för att delas med goda vänner.
Den är jättegod.
Tack så mycket, Luigi, men nu måste vi ge oss av.
-Hur kan Luigi nånsin tacka er? -Vi är glada att vi kunde hjälpa till.
Det var lätt när vi samarbetade. Och kul också.
Hej då!
Kom snart tillbaka.
-Vi ses! -Hej då!
Vi ses sen.
Solen går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Kom hit nu, allihop.
I dag ska Lobos pappa berätta allt om hur det är att vara brandman.
Det är kul att lära sig om de fantastiska saker man kan välja att bli som vuxen.
Du kan bli vad du vill.
Från doktor till ingenjör och astronaut.
Eller så kan du bli en brandman, som herr Yler.
Vi längtar efter att få höra allt om det. Men först är det vår favoritstund på dan.
Solen går ner...
Monstren går upp!
Drak.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Minimonster!
Att vara brandman är ett spännande yrke.
Det är mycket mer än att bara släcka bränder.
Vi räddar folk från alla möjliga farliga situationer.
-Vill ni att jag visar er några exempel? -Ja!
I kväll ska Glorb låtsas vara i fara, så vi kan öva på att rädda honom.
Men kom ihåg att aldrig låtsas att ni är i fara när ni inte är det.
Som pojken som ropade varulv?
Precis, Zoe. Pojken ropade på hjälp hela tiden,
men låtsades bara att han var i fara.
Till sist slutade varulven att komma.
När pojken faktiskt var i fara trodde ingen på honom och ingen hjälpte honom.
Exakt. Förstår alla?
Okej. Nu ska vi låtsas att Glorb är fast i ett träd.
Ser ni så rädd han är?
Vissa av våra räddningar kräver en stege och det är bäst att nån håller i den.
Får jag hjälpa till? Jag är superstark.
Tack, Frankie.
Klättra inte på stegar utan att nån vuxen är med.
Som ni ser är ett olycksoffer ibland riktigt omtöcknat.
Vad är "omtöcknad"?
Förlåt, Glorb. Det betyder upprörd eller förvirrad.
Åhå! Den kan jag.
Det är lugnt, Glorby Glorb.
Titta. Zoe visar ett annat sätt som vi hjälper dem vi räddar på.
Vi lugnar och tröstar dem så de blir lugna.
Okej, Katya, nu är det din tur.
Högt ovanför är Glorb fast. Jag räddar honom i all hast.
Bravo! - Drak?
Drak kommer till undsättning!
Ja!
Hallå, kompis!
Om din boll rullar ut på gatan, spring aldrig ut efter den.
Låt den bara rulla.
Ett bra råd, Lobo.
Det är nåt annat brandmän gör.
Vi hjälper folk att känna igen möjliga faror och undvika dem.
Tack för att ni hjälpte mig visa brandförsvars- och räddningstekniker.
-Det var kul. -Häftigt!
Tack till vår medhjälpare Glorb.
Ja!
Hurra!
Titta, Henri. Den här gången är det du som sitter fast i trädet.
En fin pose, Glorb, men jag försöker måla en brandbil.
-Vilken fin brandbil, Frankie. -Jag önskar jag kunde leka med den.
Va?
Tack, Katya.
Hjälp! Hjälp!
Åh nej! Glorb är i fara.
Åh nej!
Han är för rädd för att komma ner. Vad gör vi nu?
-Borde vi ringa pappa? -Vi kan nog klara av det här själva.
Ingen fara, det här klarar jag.
Ser ni? Nu är det bra.
Nu är det dags att plocka undan målarfärgerna och äta mellanmål.
Hjälp!
Hjälp! Hjälp!
-Igen? -Men åh...
Vi borde väl se efter.
Hjälp! Hjälp! Åh du milde!
Jag hämtar honom.
Min hjälte!
Jag vet att det är kul att få all uppmärksamhet.
Jag också.
Men kom ihåg pojken som ropade varulv.
Om du låtsas vara i knipa när du inte är det...
...kommer folk inte att tro dig när du faktiskt behöver hjälp.
Glorb behöver nog vara för sig själv en stund.
Jag är kung av världen!
Hjälp! Hjälp!
-Har Glorb rymt från sin bur? -Tror ni han verkligen är i knipa?
Vi väntar lite och ser om han slutar.
Åh, Henri, rädda mig!
Åh nej!
Hjälp, hjälp!
Henri?
De är helt omtö...
Omt... Omtöck...
Omtöcknade!
Ja.
-Jag kanske kan hjälpa till. -Var försiktig, Drak.
Jag är inte stark nog.
-Det är jag, men det är för högt. -Jag fixar det.
Monstermagi högt i skyn, dags att väcka den stora statyn.
Åh, tusan! Mina trollformler funkar inte på statyer.
Jag vet vad vi ska göra!
-Igor, det är dags att ringa pappa. -Du har rätt, Lobo. Det är det.
Hallå, brandkåren?
Det är viktigt att veta när man ska ringa en vuxen och be om hjälp.
Och när man ska kalla in utbildade proffs.
-Drak, tror du att du kan lugna ner dem? -Jajamän.
Hörni, det kommer att gå bra. Vi ska få ut er därifrån.
-Vi klarar det. -Ja!
Det går bra, det går bra. Pappa är här.
Glorb och Henri har visst råkat i knipa.
Det är trångt. Och statyer sover ju så djupt.
Tills...
Tack, pappa!
-Jag är så stolt över dig. -Och jag är stolt över er alla.
Ni visste att det var dags att be om hjälp.
Henri, jag vet att du försökte hjälpa Glorb,
men kom och hämta mig nästa gång.
Alla är säkra och spänningen är över.
Och i rättan tid, också.
Solen går upp...
Drak.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Minimonster!
Jag har dig! Glorb, jag hoppas du har lärt dig en läxa.
Ropa aldrig varulv igen. Okej, kompis?
Om du inte behöver en på riktigt.
Undertexter: Magnus Karlsson