NETFLIX 原创剧集
我们是超能小萌怪
超能小萌怪
-太阳落山 -萌怪变身
片名：超能小萌怪
好啊
看好了 我要盖出最酷的楼
洛博？我们不是要 一起盖一座大楼的吗？
我们可以盖出最高的塔
或许我们可以为亨利盖一所房子？
我们可以盖一座城堡
我相信如果你们相互配合 用上你们所有的好主意
一定能造出很棒的东西
-太棒了 -听起来很有趣
不了 谢谢 我想自己造出很棒的东西
好吧 但你们还是可以 一起做一件很棒的事
太阳落山
萌怪出场
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
好了 谁要来盖 一座超能萌怪超级大楼？
不了 谢谢 我有自己的主意
你们等着看超级奇妙的狼之屋吧
然后…
瞧
-好啊 -真棒
这就是我说的团队协作
我的超级屋好像并不超级
自己玩耍 自己做事 可能很有趣
但有时需要集体的配合
才能做出真正特别的东西
好吧
校车来了
大家准备好开始今晚的 校外教学了吗？
-准备好了 -当然
我爱校外教学
今晚你们将了解的是
关于披萨的一切
-太好了 -披萨
-我爱披萨
我们将了解披萨店的厨房 是如何运作的
还将上一堂披萨制作课
-好啊 -我太激动了
（路易吉披萨店）
欢迎来到路易吉披萨店 我是路易吉
谢谢你让我们来 路易吉
超能萌怪们都为能了解你的披萨店 激动不已
路易吉家世世代代都是做披萨的
我的曾祖父路易吉 是意大利最棒的披萨制作师
我的爷爷路易吉 是用盒子送披萨的第一人
我的父亲路易吉 做了甘草叉松林幼儿园的第一份披萨
而现在 我本人 路易吉 做的披萨是镇上最好的
路易吉只做最好的
你们超能萌怪有萌怪魔法
而我 路易吉 我有披萨魔法
来 我展示给你们看
太好了…
做最好的披萨需要三个完美的要素
完美的面团 完美的酱汁 完美的馅料
看看路易吉怎么做
速度要适中 酥皮才能做得刚刚好
不能太快 也不能太慢
好
一次一个西红柿
秘诀在酱汁里
马苏里拉奶酪 不能少 也不能多
在路易吉的厨房 一定要保证安全
只有大人才可以把披萨放进烤箱 烘焙至漂亮的金黄色
完美
现在 谁准备好做披萨了？
-我 -还有我
-我 -来吧
真不敢相信 我们可以 按照路易吉的家传秘方做酱汁
而且还能吃披萨 太好了
当心 德拉克
慢点 洛博 你听见路易吉说的了
但我的方式要好得多
面团做得越快 就能越早做好披萨
就是这样
糟糕
意大利香肠和奶酪都有了
还有什么可以放在披萨上的吗？
路易吉说了 我们可以用厨房里的任何东西
我喜欢菠萝
还有橄榄、蘑菇和胡椒
天啊
妈妈咪呀
路易吉披萨店 有什么可以帮你？
20份披萨做早餐？ 太阳升起时就要做好？
这是个大订单 可是只有一个路易吉
或许我们可以帮帮路易吉
那会很特别 洛博
爱丝米 记得你说过 有时需要集体的配合
才能做出真正特别的东西？
做20份披萨 需要大量的团队协作
我们能做到 对吗？伙伴们
-没错 -我们可以的
真抱歉
但我没法在早餐时做好20份披萨
-等等…我们能帮忙 -我们能行的
你说过的
路易吉只做最好的
别担心 路易吉
交给我们
20份披萨吗？没问题 你想要什么口味？
对 好的 一份 两份…
我们开动吧
-好的 -太棒了
需要大家非常迅速地一起配合
但还要保证绝对安全
你们能做到吗？
当然能
我们是超能萌怪
但首先 我们得把这一团糟清理干净
看
太神奇了 谢谢你 克里奥
不客气
现在我们要开始做披萨了
-对吧？各位 -对
是的
像这样撒一点面粉 面团就不会粘手了
你看 先捶打…
好的
我们还是试试抖动面团吧 轻一点 就像路易吉这样
加一些这个 加少许那个
美味
奶酪 谢谢
不能少 也不能多
干得好
一份菠萝花朵披萨
西红柿…
好了 卡蒂亚 等你准备好了就开始
以及三份蔬菜披萨 都好了
很棒的团队协作 超能萌怪们
漂亮的金黄色
我就知道 只要我们一起努力 就一定能成功
还有一份披萨 马上就来
但我们已经做了20份 我数过了
你说得对 佐伊
超能萌怪们为我的客人 做了20份披萨
而我为你们做了特别的感谢披萨 感谢你们的帮助
这种披萨就是要和好朋友分享的
真美味
谢谢你 路易吉 但我们必须走了
-路易吉要如何感谢你们呢？ -我们很高兴能帮忙
大家一起配合就容易多了 而且很有趣
再见
一定再来啊
-回头见 -再见
回头见
太阳升起
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
大家集合 孩子们
今天 洛博的爸爸要告诉我们 关于消防员的一切
了解长大后可能会做的很棒的职业 是很有趣的
你可以选择任何职业
医生、工程师、宇航员
或者像豪勒先生一样 做一名消防员
我们迫不及待想听一听了 但首先 到了我们最喜欢的时刻了
太阳落山
萌怪出场
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
消防员是一个令人激动的职业
除了灭火之外 消防工作还涉及很多
我们在各种危险的状况下救人
-要我给你们演示一下吗？ -好的
今晚 格罗布要假装陷入麻烦
这样我们可以练习救它
不过记住 现实生活中 如果没有麻烦 你不应该假装有麻烦
就像那个胡乱呼救的男孩？
对了 佐伊 那男孩不停地求助
但他只是假装自己陷入了险境 尽管他没有
最终 狼人不再前来施救
而当男孩真的遇上麻烦时 没有人相信他
也没有人来帮忙
对极了 大家都明白了吗？
好 那现在 我们就假装 格罗布被困在了树上
看见它有多害怕了吗？
有些救援需要用到梯子
并且最好有人把它扶好
我能帮忙吗？我超级强壮
谢谢你 弗兰奇
爬梯子应该让大人来
或者在大人的监护下
大家可以看见 受害者有时可能会惊慌失措
什么是“惊慌失措”？
抱歉 格罗布 就是难过或困惑的意思
这个我会
没事了 格罗布宝宝
你们看 佐伊演示了另一种 帮助救援对象的方式
安抚他们 让他们安心 并冷静下来
好的 卡蒂亚 轮到你了
我们上方的高空 格罗布被困 我要用泡泡保护它
干得好 德拉克？
德拉克前来营救
很好
小家伙
如果你的球滚到了大街上 千万别追着它跑
就让它去吧
好建议 洛博
这又是消防员做的另一件事
帮助人们识别潜在的危险 并告诉他们应该如何避免
谢谢大家帮助我演示消防与救援技巧
-很有趣 -很棒
也感谢我们的帮手 格罗布
好
万岁
看 亨利 现在是你被困在树上了
这姿势不错 格罗布 但我在试着画一辆消防车
-很棒的消防车 弗兰奇 -真希望我能拿着它玩耍
什么？
多谢了 卡蒂亚
救命…
不好 格罗布有麻烦了
不
它太害怕了 不敢下来 我们怎么办？
要呼叫我爸爸吗？
看起来我们自己能解决
别担心 我有办法
瞧啊 这就好多了
现在该把颜料收起来 吃些点心了
救命
救命…
-又来？ -天啊
我们可能最好去看看
救命…好心人
我去救它
我的英雄
格罗布 我知道 成为关注的焦点很有趣
我也这么觉得
但你记得胡乱呼救的男孩的故事吗？
如果你没遇上麻烦却总是假装有麻烦
当你真的需要帮助时 人们就不会相信你了
我想格罗布需要被关一下禁闭
我是世界之王
救命…
-格罗布从笼子里出去了？ -你们说它真的有麻烦了吗？
我们等等看它会不会停下
亨利 救救我
不
亨利 救救我
亨利？
它们完全惊慌…
惊…慌…
惊慌失措…
是的
-或许我可以帮忙 -当心 德拉克
我不够强壮
-我很强壮 但那太高了 -交给我吧
萌怪魔法泡泡沸腾 让这滴水兽醒来吧
糟糕 我的咒语对滴水兽没用
我知道怎么办
-伊格尔 该呼叫我爸爸了 -说得对 洛博 的确需要
你好 消防部门吗？
知道何时向大人求救很重要
以及知道何时需要求助专业人士
-德拉克 你能安抚一下它们吗？ -没问题
伙计们 没事的 我们会把你们救出来
-干得好 -不错
没事了…我爸爸来了
看来格罗布和亨利遇上一点麻烦了
闭合得很紧 滴水兽总是睡得很香
直到…
谢谢你 爸爸
-我真为你骄傲 -我为你们所有人骄傲
你们知道何时应该求救
亨利 我知道你是想救格罗布
但下次 先来找我 好吗？
大家都安全了 紧张总算过去
而且时间正好
太阳升起
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
接住你了 格罗布 希望你吸取教训了
别乱胡乱呼救了 好吗？伙计
除非真的需要
字幕翻译：黄珊