EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi er supermonstrene
Supermonstrene
-Sol ned... -Monstre frem!
SUPERMONSTRENE
Se her. Jeg laver den sejeste bygning nu.
Du... Lobo? Jeg troede, at vi skulle lave en stor bygning sammen.
-Vi kan lave det højeste tårn nogen sinde. -Eller et hus til Henri?
Eller et slot.
Hvis I samarbejder om alle jeres ideer, kan I sikkert bygge noget fantastisk.
-God ide. -Det lyder sjovt.
Nej tak. Jeg kan lide at være fantastisk helt alene.
Godt, men der er stadig noget fantastisk, I alle kan gøre sammen.
Sol ned...
Monstre frem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
Godt. Hvem er klar til at lave en supermonster superbygning?
Nej tak. Jeg har min egen ide.
Bare vent, til I ser mit superfantastiske Casa del Lobo!
Og...
-Ja. -Sådan!
Det kalder jeg en holdindsats.
Mit super Casa er ikke særlig super.
Det kan være sjovt at lege alene,
men nogle gange kræver det samarbejde at lave noget rigtig specielt.
Godt så.
Bussen er kommet. Er alle klar til nattens udflugt?
-Ja. -Jeg elsker udflugter.
I nat skal I lære alt om... pizza!
-Ja! -Pizza!
-Jeg elsker pizza.
Vi skal lære, hvordan man driver et pizzeriakøkken,
og vi får undervisning i pizzabagning.
Jeg glæder mig.
Velkommen til Luigi's Pizzeria. Jeg hedder Luigi.
Tak, fordi vi måtte komme, Luigi.
Supermonstrene glæder sig til at lære alt om dit pizzeria.
Luigier har lavet pizzaer i flere generationer.
Min oldefar Luigi var den bedste pizzabager i Italien.
Min bedstefar Luigi leverede den første pizza i en æske.
Min far Luigi lavede den første pizza i Høtyvehøjen.
Og nu... laver jeg, Luigi, den bedste pizza i byen.
Luigi's leverer altid det bedste.
I supermonstre har monstermagi,
men jeg, Luigi, har pizzamagi.
-Kom. Lad mig vise jer det. -Sådan.
Den bedste pizza laves med tre perfekte dele.
Den perfekte dej, den perfekte sovs og det perfekte fyld. Kig på Luigi.
Stille og roligt, så skorpen bliver helt rigtig.
-Ikke for hurtigt. Ikke for langsomt. -Godt.
En tomat ad gangen.
Hemmeligheden er sovsen.
Mozzarella. Ikke for lidt. Ikke for meget.
Man skal altid være varsom i Luigis køkken.
Kun de voksne sætter pizzaerne i ovnen, indtil de bliver lækre og gyldne.
Perfecto.
Godt. Hvem mener, at de er klar til at lave en pizza?
-Det er jeg! -Kom nu.
Tænk, at vi får lov til at lave sovsen efter Luigis familieopskrift.
Og vi får lov til at spise pizza. Ja.
Forsigtig, Drac!
Hov!
Sæt farten ned, Lobo. Du hørte, hvad Luigi sagde.
Men min måde er bedre.
Jo hurtigere vi får dej, desto hurtigere får vi pizza.
Det er det, jeg taler om. Åh, nej.
Vi har pepperoni og ost...
Kan vi ikke lægge andet på pizzaen?
Luigi sagde, at vi kunne bruge hvad som helst i køkkenet.
Jeg elsker ananas.
Og oliven og champignon og peberfrugt.
-Du godeste. -Mama mia!
Luigi's Pizzeria, hvad kan jeg hjælpe med?
20 pizzaer til morgenmad? Skal de være klar ved solopgang?
Det er en stor bestilling til kun en Luigi.
Vi kan måske hjælpe Luigi.
Det ville være noget helt særligt, Lobo.
Esmie, kan du huske, at du sagde, at det krævede samarbejde
at lave noget særligt?
Det kræver en hel del samarbejde at lave 20 pizzaer.
Vi kan klare det, ikke, venner?
-Jo! -Det kan vi!
Jeg beklager, men jeg kan ikke nå at lave 20 pizzaer til morgenmad.
-Halløj. Vi kan hjælpe. -Vi kan gøre det.
Du sagde det selv.
-Luigi's leverer altid det bedste. -Bare rolig, Luigi.
Vi har tjek på det.
20 pizzaer? Fino, bambino. Hvilken slags vil du have?
Ja, godt.. Uno, due...
Lad os komme i gang.
-Ja. -Sådan!
Alle skal samarbejde superhurtigt, men alle skal være superforsigtige.
-Kan I gøre det? -Selvfølgelig.
Vi er supermonstre.
Men vi skal først rydde dette superrod op!
-Fantastisk! Grazie, Cleo. -Det var så lidt.
Og nu er vi klar til at lave pizzaer.
-Ikke, alle sammen? -Jo!
Ja.
En lille smule mel sikrer, at man ikke klistrer til dejen.
-Se? Først skal man slå, slå, slå. -Ja!
Lad os prøve at kaste med dejen i stedet. Stille og roligt. Som Luigi.
Et drys af det og en knips af det...
Delicioso!
Ost, tak.
Ikke for lidt. Ikke for meget.
Godt gået, min dreng.
Den er en ananasblomstpizza.
Tomat, tomat, tomat, tomat...
Godt, Katya. Jeg er klar, når du er det.
-Og tre vegetarpizzaer. Vi er færdige. -Flot samarbejde, supermonstre.
Lækker og gylden.
Jeg vidste, vi kunne gøre det, hvis vi samarbejdede.
En pizza til på vej.
Men vi har lavet 20. Jeg har talt dem.
Du har ret, Zoe.
Supermonstrene lavede 20 pizzaer til mine kunder,
og jeg lavede min særlige Grazie-pizza til jer. Den hedder en takpizza.
Det er meningen, at man skal dele den med gode venner.
Den smager godt.
Tak, Luigi, men nu skal vi virkelig til at gå.
-Hvordan kan Luigi nogen sinde takke jer? -Vi er glade for, at vi kunne hjælpe.
Det var let, når vi samarbejdede. Det var også sjovt.
-Farvel. -Kom snart tilbage.
-Vi ses. -Farvel.
Sol op...
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
Kom her, alle sammen.
I dag skal Lobos far fortælle os alt om arbejdet som brandmand.
Det er sjovt at lære noget om alt det, man kan vælge at blive, når man blive voksen.
Man kan blive hvad som helst. Man kan blive læge, ingeniør, astronaut.
Eller også kan man blive brandmand ligesom hr. Hylesen.
Vi glæder os til at høre alt om det, men først er det vores yndlingstid på dagen.
Sol ned...
Monstre frem!
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Supermonstrene!
At være brandmand er spændene.
Det handler om meget mere end at slukke brande.
Vi skal redde folk fra alle mulige farlige situationer.
-Skal jeg give jer nogle eksempler? -Ja.
Glorb skal lade, som om han er i fare, så vi kan øve os i at redde ham.
Men husk: I virkeligheden skal man aldrig lade, som om man er i fare.
Ligesom drengen, der råbte varulv?
Netop, Zoe. Drengen kaldte på hjælp, men han lod kun, som om han var i fare.
Så varulven undlod at hjælpe til sidst.
Da drengen virkelig var i fare, troede ingen på ham, og ingen kom for at hjælpe.
Netop. Forstår I alle det?
Godt. Nu skal vi lade, som om Glorb sidder fast oppe i et træ.
Kan I se, hvor bange han er?
Nogle redningsaktioner kræver en stige, og det er bedst, hvis nogen holder den.
Må jeg hjælpe? Jeg er superstærk.
Tak, Frankie.
Kun voksne bør klatre op ad stiger, eller også bør en voksen holde øje med en.
Som I kan se, er ofrene nogle gange virkelig konfuse.
Hvad betyder "konfuse"?
Beklager, Glorb. Det betyder urolige eller forvirrede.
Nå! Det kan jeg godt gøre.
Det går nok, Glorby Glorb.
Zoe viser os en anden måde, vi hjælper de mennesker, vi redder.
Vi beroliger dem, trøster dem og sørger for, at de falder ned.
Godt, Katya. Din tur.
Højt oppe kan Glorb sine problemer doble. Jeg beskytter ham med en boble.
Godt gået. Drac?
Drac kommer til undsætning.
Ja.
Hej, lille ven.
Hvis en bold triller ud på vejen, skal du aldrig løbe efter den.
Lad den bare ligge.
Godt råd, Lobo. Det er noget andet, som brandmænd gør.
Vi hjælper folk med at forudse farer og undgå dem.
Tak, fordi I hjalp mig med at demonstrere en brandmands redningsaktioner.
-Det var sjovt. -Vildt.
-Og lad os takke vores hjælper Glorb. -Ja!
Hurra!
Se, Henri. Denne gang sidder du fast oppe i et træ.
Du poserer flot, Glorb, men jeg prøver at male en brandbil.
-Flot brandbil, Frankie. -Gid, jeg kunne lege med den.
Hvad?
Tak, Katya.
-Hjælp. Hjælp! -Åh, nej. Glorb er i vanskeligheder.
Åh, nej.
Han er for bange til at komme ned. Hvad skal vi gøre? Ringe til min far?
Jeg tror, vi kan klare det selv.
Bare rolig. Jeg klarer den.
Se. Det var bedre. Nu er det tid til at lægge malingen væk og snuppe en snack.
Hjælp!
Hjælp. Hjælp!
-Igen? -Du milde.
Vi må hellere gå ud og tjekke det.
Hjælp. Hjælp!
Jeg skal nok hente ham.
Min helt.
-Jeg ved, det er rart med opmærksomhed. -Det ved jeg også.
Husker du historien om drengen, der råbte varulv?
Hvis man hele tiden lader, som om man er i fare...
Så tror folk ikke på en, når man virkelig har brug for hjælp.
Jeg tror, Glorb trænger til en pause.
Jeg er verdens konge.
Hjælp. Hjælp!
-Slap Glorb ud af buret? -Tror I, at han virkelig er i fare?
Lad os vente og se, om han holder op.
Henri, red mig!
Åh, nej.
Hjælp, hjælp!
Henri?
De er fuldstændig kon... konfi... konfu...
-Konfuse! -Ja.
-Jeg kan måske hjælpe. -Forsigtig, Drac.
Jeg er ikke stærk nok.
-Det er jeg, men det er for højt oppe. -Jeg klarer den.
Monstermagi, kog i en kop. Nu skal denne gargoil vågne op.
Heksens! Mine trylleformularer virker ikke på gargoiler.
Jeg ved, hvad vi skal gøre. Vi skal ringe til min far.
Du har ret, Lobo. Helt sikkert.
Hallo, brandvæsnet?
Det er vigtigt at vide, hvornår man skal bede en voksen om hjælp.
Og hvornår man skal ringe til de professionelle.
-Drac, tror du, at du kan berolige dem? -Det gør jeg.
Venner. Det skal nok gå. Vi skal nok få jer ud derfra.
-Vi har styr på det. -Ja.
Det skal nok gå. Min far er kommet.
Glorb og Henri er kommet i vanskeligheder.
Munden er lukket til, og gargoiler sover så tungt, indtil...
Tak, far.
-Jeg er så stolt af dig. -Og jeg er stolt af jer alle sammen.
I vidste, at det var tid til at tilkalde hjælp.
Henri, jeg ved, du forsøgte at hjælpe Glorb,
men hent mig næste gang, ikke?
Alle er i sikkerhed, og spændingen er forbi.
Og lige til tiden.
Sol op...
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Supermonstrene!
Jeg har dig. Glorb, jeg håber, du har lært lektien.
Du må aldrig råbe varulv igen, vel, min ven?
Medmindre du har brug for en.
Tekster af: Martin Speich