‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"نحن الوحوش اللطفاء
‏نحن الوحوش اللطفاء"
‏- الشمس تنام... ‏- الوحوش تنهض!
‏"الوحوش اللطفاء"
‏بدأ الوضع يبدو كعيد الـ"هالوين" هنا.
‏- آمل أننا صنعنا ما يكفي من الخفافيش. ‏- الـ"هالوين" هو العيد المفضل لدي.
‏إنه العيد المفضل لدى كل الوحوش.
‏لأننا نستطيع الحصول على الكثير من الحلوى.
‏وبعد أن نذهب لنطلب الخدع أو الحلوى، ‏سنحظى بأفضل حفلة على الإطلاق.
‏نعم، إنه الوقت الوحيد الذي يبقى ‏فيه الأطفال مستيقظين في الليل مثلنا.
‏ويرتدون الأزياء ليبدون مثلنا أيضاً.
‏كل ذلك ممتع فعلاً، ‏لكن أهم جزء من هذه الليلة
‏هو أنكم ستتمكنون ‏من استخدام قواكم الخاصة في الحي.
‏هذا صحيح.
‏وهو شيء يتطلع إليه كل شخص ‏يعيش بالقرب
‏من مدرسة "بيتشفورك باينز".
‏إنه فرصة لهم لكي يتعرفوا عليكم ‏وليروكم تستخدمون قوى الوحوش خاصتكم.
‏بينما يتجهّز حيّنا لتقديم الحلوى،
‏يجب أن تفكروا جميعاً بما ستفعلونه ‏بخصوص حيلكم.
‏- كنا نفكر بخصوص ذلك. ‏- هذا صحيح.
‏سنقدم للجميع حيل الوحوش اللطفاء ‏التي لن ينسوها أبداً.
‏حان الوقت!
‏الشمس تنام...
‏الوحوش تنهض!
‏"دراك".
‏"كاتيا".
‏"لوبو".
‏"فرانكي".
‏"زوي".
‏"كليو".
‏الوحوش اللطفاء!
‏تجمعوا أيها الوحوش اللطفاء.
‏حان وقت الخدع أو الحلوى.
‏- رائع. ‏- انا متحمسة جداً.
‏- هل أنتم مستعدون جميعاً؟ ‏- نعم.
‏نعم.
‏زيّ رائع.
‏شكراً. أنت أيضاً.
‏إنه لا يخدع أحداً.
‏بسرعة. لا نريد أن نفوت أي شيء.
‏هذه أفضل ليلة في السنة.
‏عواء رائع.
‏حسناً أيها الوحوش اللطفاء. تجمعوا.
‏حان وقت الخدع أو الحلوى.
‏وسيكون هنالك الكثير من الحلوى للجميع.
‏لكن اليوم يتعلق بالتدرب على استخدام قواكم ‏لتنفيذ حيل جيدة.
‏ستكون ليلة رائعة ومخيفة.
‏تذكروا، لا تفعلوا شيئاً مخيفاً جداً.
‏فهمتك يا "إيغور".
‏خدعة أو حلوى.
‏ها أنا ذا!
‏كانت تلك خدعة رائعة!
‏وإليك الحلوى خاصتك.
‏- نعم. شكراً لك. ‏- شكراً لك.
‏- عمل جيد يا فتيات. ‏- أحسنتما.
‏"دراك" و"فرانكي"، أنتما التاليان.
‏خدعة أو حلوى!
‏عيد "هالوين" سعيد!
‏أيمكنني أن أحملك؟
‏شكراً جزيلاً لك.
‏أنتما نابان رائعان.
‏نابان رائعان، هل فهمتما؟
‏هذه مزحتي أنا.
‏شكراً لك على الحلوى.
‏خدعة أو حلوى!
‏عيد "هالوين" سعيد.
‏مهلاً. ماذا؟
‏حسناً، يا للروعة. هذا أروع شيء رأيته.
‏لا أحمل مفاتيحي.
‏لا تقلقي. إنها بجانب الباب تماماً.
‏هل تسمحين لي؟
‏شكراً.
‏أفضل خدعة على الإطلاق!
‏انتظرا لحظة.
‏صورة مع الوحوش اللطفاء!
‏عمل رائع أيها الأولاد.
‏أنتم رائعون. ‏أيمكنني الذهاب لطلب الخدع أو الحلوى معكم؟
‏مرحباً يا "سبايك". ‏سُررت برؤيتك مجدداً.
‏مُرحب به أن يأتي معنا.
‏- أيمكنني ذلك؟ أرجوك يا أمي. ‏- شكراً يا "إيغور". سيحب ذلك.
‏تذكر ما تحدثنا بشأنه.
‏إذاً، ماذا ستفعلون الآن؟
‏يُسعدني أنك سألت يا "سبايك".
‏في البيت التالي، عليكم جميعاً ‏أن تخططوا بعناية وتتعاونوا معاً
‏إن كنتم تريدون تنفيذ خدعة كبيرة جداً. ‏هل أنتم جاهزون؟
‏- نعم. ‏- نحن جاهزون.
‏جيراننا عائلة "سانفوردز" ‏يحبون عيد الـ"هالوين" فعلاً.
‏لا أطيق الانتظار لرؤية ماذا سيفعلون. ‏سيكون هذا رائعاً!
‏حسناً. ماذا إن شتت انتباههم
‏- بحركة دوران ثلاثية ونصف التفافة. ‏- حسناً.
‏ثم يمكن لـ"كاتيا" أن تحول ‏الفزاعة إلى خفاش.
‏لا يجب أن يكون كل شيء ‏متعلقاً بالخفافيش يا "دراك".
‏ماذا عن عاصفة رملية كلاسيكية ‏خاصة بـ"كليو"؟
‏تذكري ما قاله "إيغور"، ‏لا يجب أن نكون مخيفين جداً.
‏خدعة أو حلوى!
‏"لوبو"، نحن لسنا جاهزين. ‏لا نملك خطة بعد.
‏آسف.
‏- إنهم قادمون! ‏- بسرعة! يجب أن نفعل شيئاً.
‏عيد "هالوين" سعيد!
‏لا!
‏احترسي!
‏انتظري! لقد أوقعتِ شيئاً!
‏أيها الهيكل العظمي المخيف، ‏ألقِ التحية على الجميع!
‏لا!
‏سأحضر "هنري". ‏وأنتما اذهبا لتمسكا بذلك الهيكل العظمي.
‏أنا أسيطر على هذا.
‏أتعرف ماذا سيكون رائعاً؟ ‏بعض الغيوم السوداء المخيفة.
‏لم يكن يجدر بي قرع جرس الباب ‏قبل أن تجهز خدعتنا.
‏أفسدت عيد الـ"هالوين" على الجميع.
‏لم يكن هذا خطأك بالكامل يا "لوبو". ‏لم أتمرن على تعويذات الـ"هالوين".
‏لقد جعلت رياحي قوية جداً ‏وتسببت بتطاير كل شيء.
‏وأنا تحمست كثيراً ‏وبدأت المشي بخطوات قوية.
‏على الأقل كنت ترى أين تسير.
‏كان علينا جميعاً أن نكون أكثر حذراً. ‏نحن آسفون يا "إيغور".
‏حسناً يا أطفال، أعرف أنكم تشعرون بالسوء ‏حيال الفوضى التي تسببتم بها،
‏لكن تذكروا، الجزء المهم ‏في تحمل مسؤولية تصرفاتكم
‏هو اكتشاف ما عليكم فعله لإصلاح أخطائكم ‏وبذل أقصى جهدكم لجعل الأمور أفضل.
‏"إيغور" محق. ‏قوى الوحوش خاصتنا تسببت بهذه الفوضى.
‏لذا يجب أن نستخدم قوى الوحوش خاصتنا ‏لإصلاح ما أتلفناه.
‏- رائع! ‏- هيا يا رفاق.
‏- وجدت "هنري". ‏- رائع!
‏- كيف سنعيده إلى منزله؟ ‏- بعض السحر سيفي بالغرض.
‏أيها السيد الهيكل العظمي البعيد عن منزلك، ‏حان الوقت لتحرك عظامك!
‏تعجبني حركاتك.
‏حسناً، لنحاول هذا مرة أخرى.
‏سحر الـ"هالوين"، استمع إلى رغباتي، ‏أيها الهيكل العظمي، ابقى ثابتاً من فضلك!
‏عمل جيد يا "كاتيا".
‏نعم!
‏كان ذلك رائعاً! أنتم مذهلون يا رفاق.
‏نحن آسفون جداً.
‏أردنا أن نحتفل بعيد الـ"هالوين" ‏ببعض الخدع الجيدة.
‏لم نقصد إفساد متعة الجميع.
‏ما زلنا نأمل أن تأتوا ‏إلى حفلة الـ"هالوين" خاصتنا.
‏إن كان الوحوش اللطفاء ‏يستطيعون فعل كل هذا،
‏تخيلوا فقط كم ستكون حفلتهم رائعة.
‏- لنذهب. ‏- رائع.
‏حسناً!
‏هيا جميعاً، الحفلة من هذا الاتجاه.
‏رائع.
‏حتى حركاتي رائعة.
‏هذا أفضل بكثير.
‏كان الجزء المفضل لدي عندما ‏جاءت كل تلك الغيوم، وأنت جعلتيها تمطر.
‏نعم، كان ذلك رائعاً!
‏لدى "كليو" مهارات رائعة.
‏شكراً، أنا كذلك فعلاً. ‏لكني لم أصنع تلك الغيوم.
‏- ألم تفعلي؟ ‏- لا.
‏ربما كان ذلك بسبب سحر "كاتيا"؟
‏- نعم! ‏- بالتأكيد.
‏- هذا منطقي. ‏- إنه السحر.
‏ما الذي كان سحراً؟
‏الغيوم والأمطار.
‏لم أفعل ذلك.
‏إن لم يفعلها أحدنا، من فعلها إذاً؟
‏مرحباً يا صديقي الصغير، ‏هل تعرف من أين أتت تلك الغيوم؟
‏ربما.
‏أرى أنكم قابلتم زميلكم الجديد.
‏يا أولاد، رحبوا بـ"سبايك".
‏سيصبح طالباً جديداً في مدرسة ‏"بيتشفورك باينز".
‏- مستحيل! ‏- رائع!
‏"سبايك" تنين صغير موهوب جداً.
‏حسناً، لقد صنعت غيوماً كبيرة بالتأكيد.
‏والكثير من الأمطار.
‏آسف. رأيت كل الأمور الخارقة والرائعة ‏التي كنتم تفعلونها، وأردت اللعب أيضاً.
‏أردت أن أجعل الغيوم سوداء ومخيفة جداً.
‏لم أقصد أن أجعلها تمطر.
‏تقول أمي إن علي تعلم الكثير ‏بخصوص كوني تنيناً.
‏إذاً أنت في المكان المناسب تماماً.
‏ربما يمكننا مساعدة "سبايك" في قواه
‏ونساعد في جعل الحفلة أفضل!
‏أعتقد أن هذه ستكون فكرة رائعة!
‏هيا يا "سبايك"، ‏أرنا ماذا لديك.
‏أيمكنك أن تنفث النار من أنفك؟
‏لا، التنانين البالغة وحدها ‏تستطيع فعل ذلك.
‏يمكنني فقط أن أصنع الغيوم ‏وأن أصنع موجات وما إلى ذلك.
‏موجات، صحيح؟ ‏من المؤسف أننا لا نملك بركة سباحة.
‏لكننا نملك وعاء عصير.
‏- فكرة رائعة! ‏- افعل ما تستطيع فعله، يا صديقي.
‏لا بأس. جميعنا نتوتر أحياناً.
‏لا تقلقوا، سأتعامل مع هذا.
‏لكن ربما اللعب بالعصير ‏ليست فكرة رائعة.
‏ربما يستطيع "سبايك" جعل هذه الغيوم أكبر.
‏هذا سيجعلها تبدو مخيفة جداً.
‏لكن بدون أمطار!
‏لا أمطار. أعدك.
‏ماذا؟
‏لا.
‏لا تقلق. سأتصرف حيال هذا.
‏أيها السحر الساطع والواضح، ‏اجعل هذا الضباب يختفي!
‏إذاً يا "سبايك"، جزء من كونك وحشاً ‏هو أن تكون مخيفاً أحياناً.
‏ليس مخيفاً جداً يا "دراك".
‏يمكننا أن نكون مخيفين قليلاً ‏في عيد الـ"هالوين"، صحيح؟
‏نعم. إنها الليلة الوحيدة التي يمكننا فيها ‏أن ندع إخافتنا الداخلية تشرق.
‏لا أعتقد أنني أستطيع ‏أن أكون مخيفاً.
‏بالتأكيد تستطيع. كل ما تحتاج إليه ‏هو مفاجأة صغيرة. راقبني.
‏أخفتك!
‏شاهد هذا!
‏عمل رائع يا "فرانكي"!
‏كان ذلك ممتعاً!
‏- حسناً يا "سبايك". حان دورك. ‏- لكن ماذا لو صنعت ضباباً مجدداً؟
‏حاول جهدك فحسب.
‏حسناً، سأحاول.
‏أنت جميل جداً!
‏- هيا. ‏- يمكنك أن تفعلها.
‏كن مخيفاً.
‏الجو بارد في الخارج. ‏ألا ترغب بالعودة إلى الداخل؟
‏لا، شكراً لك.
‏لا أريد أن أفسد الحفلة ‏بالمزيد من الفوضى والأخطاء.
‏أتعرف يا "سبايك"، الجميع يرتكبون الأخطاء.
‏حتى الوحوش اللطفاء؟
‏خصوصاً الوحوش اللطفاء.
‏أتذكر الفوضى الكبيرة التي تسببوا بها ‏الليلة في الحي؟
‏كادت أخطاؤهم أن تُفسد عيد الـ"هالوين".
‏لكن عندما أدركوا ماذا فعلوا، ‏أصلحوا الفوضى واعتذروا.
‏وتفهّم جميع من في الحي.
‏ثم جاؤوا جميعاً إلى الحفلة!
‏صحيح.
‏أتعلم،
‏خطط الوحوش اللطفاء لشيء مميز ‏ليقدموه لضيوفنا،
‏وأنا متأكد أنهم سيستفيدون من مساعدتك!
‏جميعاً، يبدو أن لدينا وحش لطيف آخر ‏من أجل العرض.
‏لقد جئت في الوقت المناسب!
‏سنقدم عرضاً خاصاً بالـ"هالوين"!
‏عرض الوحوش اللطفاء الخاص بالـ"هالوين"!
‏نعم، لدينا رقصة خاصة وكل شيء.
‏سنعلمك إياها.
‏لكن ماذا إن أخطأت وأفسدت العرض؟
‏جرب فحسب.
‏كل ما عليك فعله هو أن تخطو، وتلمس.
‏لقد فعلتها! هكذا تماماً.
‏وتابع فعل ذلك ‏بينما أرقص أنا منفردة.
‏- رائع! أنت جيدة حقاً. ‏- شكراً لك!
‏هل أنتم مستعدون أيها الوحوش اللطفاء؟ ‏سيغادر ضيوفنا قريباً.
‏جاهزون يا "إيغور".
‏حان وقت العرض!
‏مرحباً جميعاً!
‏نأمل أن تستمتعوا بالحفلة.
‏والآن لدينا شيء أخير قبل أن تذهبوا.
‏إنها رقصة الوحوش اللطفاء ‏الخاصة بالـ"هالوين"!
‏بطولتي أنا! "كليو"!
‏هل أنت بخير يا "كليو"؟
‏أنا بخير، لكنني لا أعتقد ‏أنني أستطيع الرقص!
‏إذاً، هل علينا إلغاء العرض؟
‏بدأت الموسيقى! ‏لا يمكننا أن نخيب أمل ضيوفنا.
‏يجب أن يخرج شخص ما ويرقص!
‏لا تقلقوا. سأتصرف حيال هذا.
‏انظروا إليه.
‏رائع يا "سبايك"!
‏إنه ماهر جداً!
‏رائع!
‏- رائع! ‏- عمل جيد.
‏أين تعلمت الرقص هكذا؟
‏كل التنانين تعرف الرقص. ‏عائلتي ترقص طوال الوقت.
‏حتى أن لدينا رقصة تنانين خاصة ‏نؤديها خلال السنة الصينية الجديدة.
‏ما هي السنة الصينية الجديدة؟
‏إنه عيد خاص جداً بالنسبة لعائلتي.
‏والـ"هالوين" عيد مميز أيضاً.
‏لذا ظننت أن رقصة التنانين خاصتي ‏ستكون جيدة.
‏لم تكن جيدة فحسب، لقد كانت رائعة!
‏شكراً لكم جميعاً. ‏قلتم لي إنه لا بأس بارتكاب الأخطاء.
‏- بالتأكيد. ‏- صحيح.
‏لذا قررت أن أذهب إلى هناك ‏وأقدم أفضل ما لدي.
‏سعيدة أنك فعلت. ‏رقصتك أنقذت العرض!
‏تهانيّ!
‏سأقول إن هذا كان عيد "هالوين" ناجحاً ‏خاصاً بالوحوش اللطفاء.
‏لقد كان كذلك بالتأكيد!
‏أيريد أي منكم أن يشاركنا ‏الجزء المفضل لديه الليلة؟
‏حصلنا على فرصة التعرف على "سبايك"!
‏ورؤية رقصته الرائعة!
‏جزئي المفضل كان ‏مقابلة كل الوحوش اللطفاء.
‏الشمس تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏"سبايك"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏وصلت أمي!
‏شكراً لكم يا رفاق. ‏كان هذا أروع عيد "هالوين" على الإطلاق!
‏أراكم غداً؟
‏نراك غداً!
‏ترجمة: "عمار عبد العزيز".