1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:11,803 --> 00:00:12,763
‏"نحن الوحوش اللطفاء

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,181
‏نحن الوحوش اللطفاء"

4
00:00:19,310 --> 00:00:23,110
‏- الشمس تنام...
‏- الوحوش تنهض!

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,233
‏"الوحوش اللطفاء"

6
00:00:28,028 --> 00:00:31,818
‏بدأ الوضع يبدو كعيد الـ"هالوين" هنا.

7
00:00:31,906 --> 00:00:36,076
‏- آمل أننا صنعنا ما يكفي من الخفافيش.
‏- الـ"هالوين" هو العيد المفضل لدي.

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,621
‏إنه العيد المفضل لدى كل الوحوش.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,995
‏لأننا نستطيع الحصول على الكثير من الحلوى.

10
00:00:41,082 --> 00:00:45,592
‏وبعد أن نذهب لنطلب الخدع أو الحلوى،
‏سنحظى بأفضل حفلة على الإطلاق.

11
00:00:45,670 --> 00:00:49,470
‏نعم، إنه الوقت الوحيد الذي يبقى
‏فيه الأطفال مستيقظين في الليل مثلنا.

12
00:00:49,549 --> 00:00:52,219
‏ويرتدون الأزياء ليبدون مثلنا أيضاً.

13
00:00:52,302 --> 00:00:56,642
‏كل ذلك ممتع فعلاً،
‏لكن أهم جزء من هذه الليلة

14
00:00:56,723 --> 00:00:59,853
‏هو أنكم ستتمكنون
‏من استخدام قواكم الخاصة في الحي.

15
00:00:59,934 --> 00:01:00,774
‏هذا صحيح.

16
00:01:00,852 --> 00:01:05,112
‏وهو شيء يتطلع إليه كل شخص
‏يعيش بالقرب

17
00:01:05,190 --> 00:01:06,980
‏من مدرسة "بيتشفورك باينز".

18
00:01:07,067 --> 00:01:11,907
‏إنه فرصة لهم لكي يتعرفوا عليكم
‏وليروكم تستخدمون قوى الوحوش خاصتكم.

19
00:01:11,988 --> 00:01:15,278
‏بينما يتجهّز حيّنا لتقديم الحلوى،

20
00:01:15,366 --> 00:01:20,116
‏يجب أن تفكروا جميعاً بما ستفعلونه
‏بخصوص حيلكم.

21
00:01:20,205 --> 00:01:23,285
‏- كنا نفكر بخصوص ذلك.
‏- هذا صحيح.

22
00:01:23,374 --> 00:01:27,674
‏سنقدم للجميع حيل الوحوش اللطفاء
‏التي لن ينسوها أبداً.

23
00:01:29,339 --> 00:01:31,299
‏حان الوقت!

24
00:01:31,382 --> 00:01:32,762
‏الشمس تنام...

25
00:01:32,842 --> 00:01:34,932
‏الوحوش تنهض!

26
00:01:37,388 --> 00:01:38,218
‏"دراك".

27
00:01:41,059 --> 00:01:41,889
‏"كاتيا".

28
00:01:44,437 --> 00:01:45,437
‏"لوبو".

29
00:01:48,399 --> 00:01:49,729
‏"فرانكي".

30
00:01:52,112 --> 00:01:53,362
‏"زوي".

31
00:01:56,199 --> 00:01:57,619
‏"كليو".

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,490
‏الوحوش اللطفاء!

33
00:02:00,537 --> 00:02:02,367
‏تجمعوا أيها الوحوش اللطفاء.

34
00:02:02,455 --> 00:02:05,165
‏حان وقت الخدع أو الحلوى.

35
00:02:05,250 --> 00:02:07,290
‏- رائع.
‏- انا متحمسة جداً.

36
00:02:07,377 --> 00:02:09,417
‏- هل أنتم مستعدون جميعاً؟
‏- نعم.

37
00:02:13,716 --> 00:02:14,676
‏نعم.

38
00:02:16,427 --> 00:02:18,137
‏زيّ رائع.

39
00:02:18,847 --> 00:02:21,137
‏شكراً. أنت أيضاً.

40
00:02:21,724 --> 00:02:23,604
‏إنه لا يخدع أحداً.

41
00:02:24,352 --> 00:02:27,312
‏بسرعة. لا نريد أن نفوت أي شيء.

42
00:02:27,397 --> 00:02:30,107
‏هذه أفضل ليلة في السنة.

43
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
‏عواء رائع.

44
00:02:35,530 --> 00:02:38,660
‏حسناً أيها الوحوش اللطفاء. تجمعوا.

45
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
‏حان وقت الخدع أو الحلوى.

46
00:02:40,535 --> 00:02:43,865
‏وسيكون هنالك الكثير من الحلوى للجميع.

47
00:02:43,955 --> 00:02:48,785
‏لكن اليوم يتعلق بالتدرب على استخدام قواكم
‏لتنفيذ حيل جيدة.

48
00:02:48,877 --> 00:02:52,917
‏ستكون ليلة رائعة ومخيفة.

49
00:02:53,006 --> 00:02:55,546
‏تذكروا، لا تفعلوا شيئاً مخيفاً جداً.

50
00:02:56,384 --> 00:02:57,394
‏فهمتك يا "إيغور".

51
00:03:00,179 --> 00:03:01,599
‏خدعة أو حلوى.

52
00:03:17,530 --> 00:03:18,820
‏ها أنا ذا!

53
00:03:21,242 --> 00:03:23,542
‏كانت تلك خدعة رائعة!

54
00:03:23,620 --> 00:03:25,750
‏وإليك الحلوى خاصتك.

55
00:03:26,664 --> 00:03:29,254
‏- نعم. شكراً لك.
‏- شكراً لك.

56
00:03:31,127 --> 00:03:34,047
‏- عمل جيد يا فتيات.
‏- أحسنتما.

57
00:03:34,130 --> 00:03:36,670
‏"دراك" و"فرانكي"، أنتما التاليان.

58
00:03:40,303 --> 00:03:41,973
‏خدعة أو حلوى!

59
00:03:44,349 --> 00:03:45,769
‏عيد "هالوين" سعيد!

60
00:03:54,609 --> 00:03:57,149
‏أيمكنني أن أحملك؟

61
00:04:00,823 --> 00:04:02,033
‏شكراً جزيلاً لك.

62
00:04:03,618 --> 00:04:05,948
‏أنتما نابان رائعان.

63
00:04:07,789 --> 00:04:09,499
‏نابان رائعان، هل فهمتما؟

64
00:04:09,582 --> 00:04:11,502
‏هذه مزحتي أنا.

65
00:04:11,584 --> 00:04:13,344
‏شكراً لك على الحلوى.

66
00:04:13,419 --> 00:04:15,759
‏خدعة أو حلوى!

67
00:04:18,466 --> 00:04:20,176
‏عيد "هالوين" سعيد.

68
00:04:24,180 --> 00:04:25,890
‏مهلاً. ماذا؟

69
00:04:28,559 --> 00:04:31,519
‏حسناً، يا للروعة. هذا أروع شيء رأيته.

70
00:04:37,277 --> 00:04:38,607
‏لا أحمل مفاتيحي.

71
00:04:41,614 --> 00:04:44,034
‏لا تقلقي. إنها بجانب الباب تماماً.

72
00:04:44,117 --> 00:04:45,027
‏هل تسمحين لي؟

73
00:04:54,877 --> 00:04:55,747
‏شكراً.

74
00:04:55,837 --> 00:04:58,167
‏أفضل خدعة على الإطلاق!

75
00:04:58,256 --> 00:04:59,626
‏انتظرا لحظة.

76
00:05:00,800 --> 00:05:02,260
‏صورة مع الوحوش اللطفاء!

77
00:05:05,930 --> 00:05:08,390
‏عمل رائع أيها الأولاد.

78
00:05:08,474 --> 00:05:12,154
‏أنتم رائعون.
‏أيمكنني الذهاب لطلب الخدع أو الحلوى معكم؟

79
00:05:12,228 --> 00:05:16,018
‏مرحباً يا "سبايك".
‏سُررت برؤيتك مجدداً.

80
00:05:16,107 --> 00:05:18,277
‏مُرحب به أن يأتي معنا.

81
00:05:18,860 --> 00:05:23,240
‏- أيمكنني ذلك؟ أرجوك يا أمي.
‏- شكراً يا "إيغور". سيحب ذلك.

82
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
‏تذكر ما تحدثنا بشأنه.

83
00:05:26,659 --> 00:05:29,079
‏إذاً، ماذا ستفعلون الآن؟

84
00:05:29,162 --> 00:05:31,792
‏يُسعدني أنك سألت يا "سبايك".

85
00:05:31,873 --> 00:05:36,293
‏في البيت التالي، عليكم جميعاً
‏أن تخططوا بعناية وتتعاونوا معاً

86
00:05:36,377 --> 00:05:40,167
‏إن كنتم تريدون تنفيذ خدعة كبيرة جداً.
‏هل أنتم جاهزون؟

87
00:05:40,256 --> 00:05:42,626
‏- نعم.
‏- نحن جاهزون.

88
00:05:46,137 --> 00:05:50,307
‏جيراننا عائلة "سانفوردز"
‏يحبون عيد الـ"هالوين" فعلاً.

89
00:05:54,187 --> 00:05:58,687
‏لا أطيق الانتظار لرؤية ماذا سيفعلون.
‏سيكون هذا رائعاً!

90
00:06:00,026 --> 00:06:01,986
‏حسناً. ماذا إن شتت انتباههم

91
00:06:02,070 --> 00:06:03,860
‏- بحركة دوران ثلاثية ونصف التفافة.
‏- حسناً.

92
00:06:03,946 --> 00:06:06,816
‏ثم يمكن لـ"كاتيا" أن تحول
‏الفزاعة إلى خفاش.

93
00:06:06,908 --> 00:06:09,868
‏لا يجب أن يكون كل شيء
‏متعلقاً بالخفافيش يا "دراك".

94
00:06:10,411 --> 00:06:13,411
‏ماذا عن عاصفة رملية كلاسيكية
‏خاصة بـ"كليو"؟

95
00:06:13,498 --> 00:06:17,248
‏تذكري ما قاله "إيغور"،
‏لا يجب أن نكون مخيفين جداً.

96
00:06:18,294 --> 00:06:19,504
‏خدعة أو حلوى!

97
00:06:19,587 --> 00:06:23,337
‏"لوبو"، نحن لسنا جاهزين.
‏لا نملك خطة بعد.

98
00:06:23,424 --> 00:06:25,014
‏آسف.

99
00:06:27,095 --> 00:06:30,765
‏- إنهم قادمون!
‏- بسرعة! يجب أن نفعل شيئاً.

100
00:06:32,558 --> 00:06:34,308
‏عيد "هالوين" سعيد!

101
00:06:39,690 --> 00:06:40,530
‏لا!

102
00:06:46,030 --> 00:06:46,990
‏لا!

103
00:06:47,990 --> 00:06:48,870
‏احترسي!

104
00:06:50,159 --> 00:06:52,449
‏انتظري! لقد أوقعتِ شيئاً!

105
00:06:59,794 --> 00:07:03,804
‏أيها الهيكل العظمي المخيف،
‏ألقِ التحية على الجميع!

106
00:07:11,597 --> 00:07:12,927
‏لا!

107
00:07:16,018 --> 00:07:18,438
‏سأحضر "هنري".
‏وأنتما اذهبا لتمسكا بذلك الهيكل العظمي.

108
00:07:20,314 --> 00:07:21,364
‏أنا أسيطر على هذا.

109
00:07:27,113 --> 00:07:32,293
‏أتعرف ماذا سيكون رائعاً؟
‏بعض الغيوم السوداء المخيفة.

110
00:07:50,011 --> 00:07:53,141
‏لم يكن يجدر بي قرع جرس الباب
‏قبل أن تجهز خدعتنا.

111
00:07:53,222 --> 00:07:55,222
‏أفسدت عيد الـ"هالوين" على الجميع.

112
00:07:55,308 --> 00:07:59,938
‏لم يكن هذا خطأك بالكامل يا "لوبو".
‏لم أتمرن على تعويذات الـ"هالوين".

113
00:08:00,021 --> 00:08:03,231
‏لقد جعلت رياحي قوية جداً
‏وتسببت بتطاير كل شيء.

114
00:08:03,316 --> 00:08:06,486
‏وأنا تحمست كثيراً
‏وبدأت المشي بخطوات قوية.

115
00:08:09,197 --> 00:08:11,567
‏على الأقل كنت ترى أين تسير.

116
00:08:11,657 --> 00:08:15,327
‏كان علينا جميعاً أن نكون أكثر حذراً.
‏نحن آسفون يا "إيغور".

117
00:08:15,995 --> 00:08:21,285
‏حسناً يا أطفال، أعرف أنكم تشعرون بالسوء
‏حيال الفوضى التي تسببتم بها،

118
00:08:21,375 --> 00:08:25,665
‏لكن تذكروا، الجزء المهم
‏في تحمل مسؤولية تصرفاتكم

119
00:08:25,755 --> 00:08:32,135
‏هو اكتشاف ما عليكم فعله لإصلاح أخطائكم
‏وبذل أقصى جهدكم لجعل الأمور أفضل.

120
00:08:32,220 --> 00:08:35,600
‏"إيغور" محق.
‏قوى الوحوش خاصتنا تسببت بهذه الفوضى.

121
00:08:35,681 --> 00:08:38,891
‏لذا يجب أن نستخدم قوى الوحوش خاصتنا
‏لإصلاح ما أتلفناه.

122
00:08:39,602 --> 00:08:42,152
‏- رائع!
‏- هيا يا رفاق.

123
00:08:50,071 --> 00:08:52,621
‏- وجدت "هنري".
‏- رائع!

124
00:09:07,964 --> 00:09:12,644
‏- كيف سنعيده إلى منزله؟
‏- بعض السحر سيفي بالغرض.

125
00:09:12,718 --> 00:09:18,138
‏أيها السيد الهيكل العظمي البعيد عن منزلك،
‏حان الوقت لتحرك عظامك!

126
00:09:25,940 --> 00:09:27,320
‏تعجبني حركاتك.

127
00:09:29,777 --> 00:09:32,067
‏حسناً، لنحاول هذا مرة أخرى.

128
00:09:32,154 --> 00:09:37,744
‏سحر الـ"هالوين"، استمع إلى رغباتي،
‏أيها الهيكل العظمي، ابقى ثابتاً من فضلك!

129
00:09:42,290 --> 00:09:43,750
‏عمل جيد يا "كاتيا".

130
00:09:49,380 --> 00:09:50,210
‏نعم!

131
00:09:54,552 --> 00:09:59,102
‏كان ذلك رائعاً! أنتم مذهلون يا رفاق.

132
00:10:02,643 --> 00:10:04,603
‏نحن آسفون جداً.

133
00:10:07,815 --> 00:10:11,605
‏أردنا أن نحتفل بعيد الـ"هالوين"
‏ببعض الخدع الجيدة.

134
00:10:11,694 --> 00:10:13,744
‏لم نقصد إفساد متعة الجميع.

135
00:10:14,822 --> 00:10:17,832
‏ما زلنا نأمل أن تأتوا
‏إلى حفلة الـ"هالوين" خاصتنا.

136
00:10:21,037 --> 00:10:23,747
‏إن كان الوحوش اللطفاء
‏يستطيعون فعل كل هذا،

137
00:10:23,831 --> 00:10:26,881
‏تخيلوا فقط كم ستكون حفلتهم رائعة.

138
00:10:28,794 --> 00:10:30,214
‏- لنذهب.
‏- رائع.

139
00:10:30,296 --> 00:10:31,126
‏حسناً!

140
00:10:33,549 --> 00:10:36,219
‏هيا جميعاً، الحفلة من هذا الاتجاه.

141
00:10:52,860 --> 00:10:53,690
‏رائع.

142
00:10:54,695 --> 00:10:56,195
‏حتى حركاتي رائعة.

143
00:11:10,878 --> 00:11:11,958
‏هذا أفضل بكثير.

144
00:11:14,048 --> 00:11:18,838
‏كان الجزء المفضل لدي عندما
‏جاءت كل تلك الغيوم، وأنت جعلتيها تمطر.

145
00:11:18,928 --> 00:11:21,758
‏نعم، كان ذلك رائعاً!

146
00:11:21,847 --> 00:11:24,227
‏لدى "كليو" مهارات رائعة.

147
00:11:24,642 --> 00:11:28,902
‏شكراً، أنا كذلك فعلاً.
‏لكني لم أصنع تلك الغيوم.

148
00:11:29,647 --> 00:11:31,897
‏- ألم تفعلي؟
‏- لا.

149
00:11:31,982 --> 00:11:34,032
‏ربما كان ذلك بسبب سحر "كاتيا"؟

150
00:11:34,110 --> 00:11:35,190
‏- نعم!
‏- بالتأكيد.

151
00:11:35,277 --> 00:11:36,487
‏- هذا منطقي.
‏- إنه السحر.

152
00:11:36,570 --> 00:11:37,860
‏ما الذي كان سحراً؟

153
00:11:37,947 --> 00:11:39,197
‏الغيوم والأمطار.

154
00:11:40,282 --> 00:11:41,782
‏لم أفعل ذلك.

155
00:11:41,867 --> 00:11:45,247
‏إن لم يفعلها أحدنا، من فعلها إذاً؟

156
00:11:47,915 --> 00:11:51,245
‏مرحباً يا صديقي الصغير،
‏هل تعرف من أين أتت تلك الغيوم؟

157
00:11:52,294 --> 00:11:53,964
‏ربما.

158
00:12:00,803 --> 00:12:03,393
‏أرى أنكم قابلتم زميلكم الجديد.

159
00:12:03,472 --> 00:12:06,642
‏يا أولاد، رحبوا بـ"سبايك".

160
00:12:06,725 --> 00:12:11,145
‏سيصبح طالباً جديداً في مدرسة
‏"بيتشفورك باينز".

161
00:12:11,230 --> 00:12:14,480
‏- مستحيل!
‏- رائع!

162
00:12:14,567 --> 00:12:17,777
‏"سبايك" تنين صغير موهوب جداً.

163
00:12:17,862 --> 00:12:20,742
‏حسناً، لقد صنعت غيوماً كبيرة بالتأكيد.

164
00:12:20,823 --> 00:12:22,743
‏والكثير من الأمطار.

165
00:12:22,825 --> 00:12:29,455
‏آسف. رأيت كل الأمور الخارقة والرائعة
‏التي كنتم تفعلونها، وأردت اللعب أيضاً.

166
00:12:29,540 --> 00:12:33,590
‏أردت أن أجعل الغيوم سوداء ومخيفة جداً.

167
00:12:33,669 --> 00:12:35,459
‏لم أقصد أن أجعلها تمطر.

168
00:12:35,546 --> 00:12:38,796
‏تقول أمي إن علي تعلم الكثير
‏بخصوص كوني تنيناً.

169
00:12:39,675 --> 00:12:41,635
‏إذاً أنت في المكان المناسب تماماً.

170
00:12:42,595 --> 00:12:45,805
‏ربما يمكننا مساعدة "سبايك" في قواه

171
00:12:45,890 --> 00:12:47,980
‏ونساعد في جعل الحفلة أفضل!

172
00:12:48,058 --> 00:12:50,768
‏أعتقد أن هذه ستكون فكرة رائعة!

173
00:12:51,395 --> 00:12:53,555
‏هيا يا "سبايك"،
‏أرنا ماذا لديك.

174
00:12:54,148 --> 00:12:56,978
‏أيمكنك أن تنفث النار من أنفك؟

175
00:12:57,067 --> 00:13:00,197
‏لا، التنانين البالغة وحدها
‏تستطيع فعل ذلك.

176
00:13:00,279 --> 00:13:05,079
‏يمكنني فقط أن أصنع الغيوم
‏وأن أصنع موجات وما إلى ذلك.

177
00:13:05,159 --> 00:13:08,199
‏موجات، صحيح؟
‏من المؤسف أننا لا نملك بركة سباحة.

178
00:13:08,287 --> 00:13:09,787
‏لكننا نملك وعاء عصير.

179
00:13:11,749 --> 00:13:15,249
‏- فكرة رائعة!
‏- افعل ما تستطيع فعله، يا صديقي.

180
00:13:15,920 --> 00:13:19,340
‏لا بأس. جميعنا نتوتر أحياناً.

181
00:13:36,899 --> 00:13:39,189
‏لا تقلقوا، سأتعامل مع هذا.

182
00:13:42,571 --> 00:13:46,371
‏لكن ربما اللعب بالعصير
‏ليست فكرة رائعة.

183
00:13:47,493 --> 00:13:50,163
‏ربما يستطيع "سبايك" جعل هذه الغيوم أكبر.

184
00:13:51,205 --> 00:13:54,415
‏هذا سيجعلها تبدو مخيفة جداً.

185
00:13:56,377 --> 00:13:57,747
‏لكن بدون أمطار!

186
00:13:58,796 --> 00:14:01,006
‏لا أمطار. أعدك.

187
00:14:10,766 --> 00:14:11,676
‏ماذا؟

188
00:14:14,019 --> 00:14:15,349
‏لا.

189
00:14:16,939 --> 00:14:18,899
‏لا تقلق. سأتصرف حيال هذا.

190
00:14:18,983 --> 00:14:23,863
‏أيها السحر الساطع والواضح،
‏اجعل هذا الضباب يختفي!

191
00:14:29,577 --> 00:14:35,117
‏إذاً يا "سبايك"، جزء من كونك وحشاً
‏هو أن تكون مخيفاً أحياناً.

192
00:14:35,207 --> 00:14:37,247
‏ليس مخيفاً جداً يا "دراك".

193
00:14:37,918 --> 00:14:41,418
‏يمكننا أن نكون مخيفين قليلاً
‏في عيد الـ"هالوين"، صحيح؟

194
00:14:42,423 --> 00:14:46,683
‏نعم. إنها الليلة الوحيدة التي يمكننا فيها
‏أن ندع إخافتنا الداخلية تشرق.

195
00:14:47,261 --> 00:14:50,561
‏لا أعتقد أنني أستطيع
‏أن أكون مخيفاً.

196
00:14:50,639 --> 00:14:55,189
‏بالتأكيد تستطيع. كل ما تحتاج إليه
‏هو مفاجأة صغيرة. راقبني.

197
00:15:01,108 --> 00:15:01,938
‏أخفتك!

198
00:15:05,654 --> 00:15:06,994
‏شاهد هذا!

199
00:15:12,578 --> 00:15:14,248
‏عمل رائع يا "فرانكي"!

200
00:15:15,497 --> 00:15:16,917
‏كان ذلك ممتعاً!

201
00:15:20,836 --> 00:15:24,626
‏- حسناً يا "سبايك". حان دورك.
‏- لكن ماذا لو صنعت ضباباً مجدداً؟

202
00:15:24,715 --> 00:15:26,125
‏حاول جهدك فحسب.

203
00:15:27,217 --> 00:15:29,137
‏حسناً، سأحاول.

204
00:15:32,765 --> 00:15:35,265
‏أنت جميل جداً!

205
00:15:39,146 --> 00:15:40,646
‏- هيا.
‏- يمكنك أن تفعلها.

206
00:15:40,731 --> 00:15:41,901
‏كن مخيفاً.

207
00:15:56,580 --> 00:15:59,880
‏الجو بارد في الخارج.
‏ألا ترغب بالعودة إلى الداخل؟

208
00:15:59,959 --> 00:16:01,459
‏لا، شكراً لك.

209
00:16:01,543 --> 00:16:05,843
‏لا أريد أن أفسد الحفلة
‏بالمزيد من الفوضى والأخطاء.

210
00:16:05,923 --> 00:16:09,433
‏أتعرف يا "سبايك"، الجميع يرتكبون الأخطاء.

211
00:16:09,510 --> 00:16:11,930
‏حتى الوحوش اللطفاء؟

212
00:16:12,012 --> 00:16:14,772
‏خصوصاً الوحوش اللطفاء.

213
00:16:14,848 --> 00:16:18,388
‏أتذكر الفوضى الكبيرة التي تسببوا بها
‏الليلة في الحي؟

214
00:16:18,477 --> 00:16:21,647
‏كادت أخطاؤهم أن تُفسد عيد الـ"هالوين".

215
00:16:21,730 --> 00:16:26,280
‏لكن عندما أدركوا ماذا فعلوا،
‏أصلحوا الفوضى واعتذروا.

216
00:16:26,360 --> 00:16:28,200
‏وتفهّم جميع من في الحي.

217
00:16:28,988 --> 00:16:31,068
‏ثم جاؤوا جميعاً إلى الحفلة!

218
00:16:31,156 --> 00:16:32,406
‏صحيح.

219
00:16:32,491 --> 00:16:33,621
‏أتعلم،

220
00:16:33,701 --> 00:16:38,581
‏خطط الوحوش اللطفاء لشيء مميز
‏ليقدموه لضيوفنا،

221
00:16:38,664 --> 00:16:40,924
‏وأنا متأكد أنهم سيستفيدون من مساعدتك!

222
00:16:44,211 --> 00:16:49,301
‏جميعاً، يبدو أن لدينا وحش لطيف آخر
‏من أجل العرض.

223
00:16:51,427 --> 00:16:52,757
‏لقد جئت في الوقت المناسب!

224
00:16:52,845 --> 00:16:55,305
‏سنقدم عرضاً خاصاً بالـ"هالوين"!

225
00:16:55,389 --> 00:16:57,809
‏عرض الوحوش اللطفاء الخاص بالـ"هالوين"!

226
00:16:57,891 --> 00:17:00,941
‏نعم، لدينا رقصة خاصة وكل شيء.

227
00:17:01,020 --> 00:17:02,400
‏سنعلمك إياها.

228
00:17:03,856 --> 00:17:06,976
‏لكن ماذا إن أخطأت وأفسدت العرض؟

229
00:17:07,067 --> 00:17:08,737
‏جرب فحسب.

230
00:17:08,819 --> 00:17:13,319
‏كل ما عليك فعله هو أن تخطو، وتلمس.

231
00:17:16,744 --> 00:17:18,794
‏لقد فعلتها! هكذا تماماً.

232
00:17:18,871 --> 00:17:23,001
‏وتابع فعل ذلك
‏بينما أرقص أنا منفردة.

233
00:17:30,466 --> 00:17:33,636
‏- رائع! أنت جيدة حقاً.
‏- شكراً لك!

234
00:17:34,178 --> 00:17:38,558
‏هل أنتم مستعدون أيها الوحوش اللطفاء؟
‏سيغادر ضيوفنا قريباً.

235
00:17:38,640 --> 00:17:39,730
‏جاهزون يا "إيغور".

236
00:17:47,399 --> 00:17:48,819
‏حان وقت العرض!

237
00:17:50,277 --> 00:17:51,857
‏مرحباً جميعاً!

238
00:17:51,945 --> 00:17:54,355
‏نأمل أن تستمتعوا بالحفلة.

239
00:17:56,158 --> 00:17:59,498
‏والآن لدينا شيء أخير قبل أن تذهبوا.

240
00:17:59,578 --> 00:18:02,458
‏إنها رقصة الوحوش اللطفاء
‏الخاصة بالـ"هالوين"!

241
00:18:02,539 --> 00:18:05,289
‏بطولتي أنا! "كليو"!

242
00:18:09,797 --> 00:18:11,297
‏هل أنت بخير يا "كليو"؟

243
00:18:11,381 --> 00:18:14,051
‏أنا بخير، لكنني لا أعتقد
‏أنني أستطيع الرقص!

244
00:18:14,134 --> 00:18:16,644
‏إذاً، هل علينا إلغاء العرض؟

245
00:18:18,430 --> 00:18:21,810
‏بدأت الموسيقى!
‏لا يمكننا أن نخيب أمل ضيوفنا.

246
00:18:21,892 --> 00:18:24,352
‏يجب أن يخرج شخص ما ويرقص!

247
00:18:24,436 --> 00:18:27,266
‏لا تقلقوا. سأتصرف حيال هذا.

248
00:18:31,652 --> 00:18:32,652
‏انظروا إليه.

249
00:18:37,282 --> 00:18:39,372
‏رائع يا "سبايك"!

250
00:18:39,451 --> 00:18:41,041
‏إنه ماهر جداً!

251
00:18:47,292 --> 00:18:48,712
‏رائع!

252
00:18:50,420 --> 00:18:51,880
‏- رائع!
‏- عمل جيد.

253
00:18:51,964 --> 00:18:54,224
‏أين تعلمت الرقص هكذا؟

254
00:18:55,092 --> 00:19:00,472
‏كل التنانين تعرف الرقص.
‏عائلتي ترقص طوال الوقت.

255
00:19:00,556 --> 00:19:05,766
‏حتى أن لدينا رقصة تنانين خاصة
‏نؤديها خلال السنة الصينية الجديدة.

256
00:19:05,853 --> 00:19:08,193
‏ما هي السنة الصينية الجديدة؟

257
00:19:08,272 --> 00:19:12,572
‏إنه عيد خاص جداً بالنسبة لعائلتي.

258
00:19:12,651 --> 00:19:15,401
‏والـ"هالوين" عيد مميز أيضاً.

259
00:19:15,487 --> 00:19:19,197
‏لذا ظننت أن رقصة التنانين خاصتي
‏ستكون جيدة.

260
00:19:19,283 --> 00:19:22,703
‏لم تكن جيدة فحسب، لقد كانت رائعة!

261
00:19:22,786 --> 00:19:27,286
‏شكراً لكم جميعاً.
‏قلتم لي إنه لا بأس بارتكاب الأخطاء.

262
00:19:27,374 --> 00:19:29,884
‏- بالتأكيد.
‏- صحيح.

263
00:19:29,960 --> 00:19:35,760
‏لذا قررت أن أذهب إلى هناك
‏وأقدم أفضل ما لدي.

264
00:19:35,841 --> 00:19:39,181
‏سعيدة أنك فعلت.
‏رقصتك أنقذت العرض!

265
00:19:39,553 --> 00:19:40,893
‏تهانيّ!

266
00:19:47,477 --> 00:19:52,767
‏سأقول إن هذا كان عيد "هالوين" ناجحاً
‏خاصاً بالوحوش اللطفاء.

267
00:19:52,858 --> 00:19:54,478
‏لقد كان كذلك بالتأكيد!

268
00:19:54,568 --> 00:19:57,568
‏أيريد أي منكم أن يشاركنا
‏الجزء المفضل لديه الليلة؟

269
00:19:57,654 --> 00:19:59,204
‏حصلنا على فرصة التعرف على "سبايك"!

270
00:19:59,281 --> 00:20:01,531
‏ورؤية رقصته الرائعة!

271
00:20:01,617 --> 00:20:06,247
‏جزئي المفضل كان
‏مقابلة كل الوحوش اللطفاء.

272
00:20:09,583 --> 00:20:11,133
‏الشمس تنهض!

273
00:20:13,629 --> 00:20:14,629
‏"دراك"!

274
00:20:15,839 --> 00:20:16,839
‏"كاتيا"!

275
00:20:19,009 --> 00:20:20,009
‏"لوبو"!

276
00:20:21,595 --> 00:20:22,925
‏"فرانكي"!

277
00:20:24,431 --> 00:20:25,431
‏"زوي"!

278
00:20:27,684 --> 00:20:28,774
‏"كليو"!

279
00:20:31,980 --> 00:20:33,230
‏"سبايك"!

280
00:20:33,315 --> 00:20:35,685
‏الوحوش اللطفاء!

281
00:20:39,488 --> 00:20:40,858
‏وصلت أمي!

282
00:20:43,825 --> 00:20:48,245
‏شكراً لكم يا رفاق.
‏كان هذا أروع عيد "هالوين" على الإطلاق!

283
00:20:49,665 --> 00:20:50,995
‏أراكم غداً؟

284
00:20:51,083 --> 00:20:53,213
‏نراك غداً!

285
00:20:53,293 --> 00:20:55,253
‏ترجمة: "عمار عبد العزيز".