1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:11,803 --> 00:00:12,973
Somos supermonstruos
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,181
Supermonstruos
4
00:00:19,310 --> 00:00:23,110
- Cae el sol...
- ¡Arriba, monstruos!
5
00:00:24,023 --> 00:00:25,233
SUPERMONSTRUOS
6
00:00:28,028 --> 00:00:31,818
¡Se nota que es Halloween!
7
00:00:31,906 --> 00:00:36,076
- ¿Habrá suficientes murciélagos?
- Es mi fiesta favorita.
8
00:00:36,161 --> 00:00:38,621
Es la favorita de todos los monstruos.
9
00:00:38,705 --> 00:00:40,995
Porque nos dan montones de golosinas.
10
00:00:41,082 --> 00:00:45,592
Después de pedir dulce o truco,
tendremos la mejor fiesta del mundo.
11
00:00:45,670 --> 00:00:49,470
Sí, les dejan a los demás niños
quedarse hasta tarde, como nosotros.
12
00:00:49,549 --> 00:00:52,219
Y se visten como nosotros.
13
00:00:52,302 --> 00:00:56,642
Todo eso es divertido,
pero lo más importante de todo
14
00:00:56,723 --> 00:00:59,853
es que practiquen sus poderes
en el barrio.
15
00:00:59,934 --> 00:01:00,774
Es verdad.
16
00:01:00,852 --> 00:01:05,112
Es algo que todos los vecinos
de Los Pinos
17
00:01:05,190 --> 00:01:06,980
están deseosos de ver.
18
00:01:07,067 --> 00:01:11,907
Es una oportunidad de que los conozcan
y vean sus poderes monstruosos.
19
00:01:11,988 --> 00:01:15,278
Mientras ellos preparan
las golosinas,
20
00:01:15,366 --> 00:01:20,116
deberían pensar
qué hacer para los trucos.
21
00:01:20,205 --> 00:01:23,285
- Lo estuvimos pensando.
- Sí.
22
00:01:23,374 --> 00:01:27,674
Verán trucos de supermonstruo
que nunca van a olvidar.
23
00:01:29,339 --> 00:01:31,299
¡Es la hora! ¡Es la hora!
24
00:01:31,382 --> 00:01:32,762
Cae el sol...
25
00:01:32,842 --> 00:01:34,932
¡Arriba, monstruos!
26
00:01:37,388 --> 00:01:38,218
¡Drac!
27
00:01:41,059 --> 00:01:41,889
¡Katya!
28
00:01:44,437 --> 00:01:45,437
¡Lobo!
29
00:01:48,399 --> 00:01:49,729
¡Frankie!
30
00:01:52,112 --> 00:01:53,362
¡Zoe!
31
00:01:56,199 --> 00:01:57,619
¡Cleo!
32
00:01:57,700 --> 00:01:59,450
¡Supermonstruos!
33
00:02:00,537 --> 00:02:02,367
En fila, supermonstruos.
34
00:02:02,455 --> 00:02:05,165
Es hora de truco o dulce.
35
00:02:05,250 --> 00:02:07,290
- ¡Bien!
- ¡Qué emoción!
36
00:02:07,377 --> 00:02:09,417
- ¿Listos?
- ¡Sí!
37
00:02:13,716 --> 00:02:14,676
¡Bien!
38
00:02:16,427 --> 00:02:18,137
¡Bonito disfraz!
39
00:02:18,847 --> 00:02:21,137
Gracias.
El tuyo también.
40
00:02:21,724 --> 00:02:23,604
No engaña a nadie.
41
00:02:24,352 --> 00:02:27,312
¡Corran, corran!
¡No quiero perderme nada!
42
00:02:27,397 --> 00:02:30,107
¡Es la mejor noche del año!
43
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
¡Qué aullido más genial!
44
00:02:35,530 --> 00:02:38,660
Supermonstruos, vengan.
45
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
¡Es hora de truco o dulce!
46
00:02:40,535 --> 00:02:43,865
Habrá golosinas para todos,
47
00:02:43,955 --> 00:02:48,785
pero tienen que practicar
sus poderes con buenos trucos.
48
00:02:48,877 --> 00:02:52,917
Va a ser una noche... fantásmica.
49
00:02:53,006 --> 00:02:55,546
Recuerden:
nada que dé demasiado miedo.
50
00:02:56,384 --> 00:02:57,394
Entendido, Igor.
51
00:03:00,179 --> 00:03:01,599
Truco o dulce.
52
00:03:17,530 --> 00:03:18,820
¡Tarán!
53
00:03:21,242 --> 00:03:23,542
¡Qué truco tan genial!
54
00:03:23,620 --> 00:03:25,750
Tomen su golosina.
55
00:03:26,664 --> 00:03:29,254
- ¡Sí! Gracias.
- Gracias.
56
00:03:31,127 --> 00:03:34,047
- Bien hecho, chicas.
- Genial.
57
00:03:34,130 --> 00:03:36,670
Drac, Frankie, les toca.
58
00:03:40,303 --> 00:03:41,973
¡Truco o dulce!
59
00:03:44,349 --> 00:03:45,769
¡Feliz Halloween!
60
00:03:54,609 --> 00:03:57,149
¿Lo ayudo a subir?
61
00:04:00,823 --> 00:04:02,163
Monstruas gracias.
62
00:04:03,618 --> 00:04:05,948
Son el colmo del colmillo.
63
00:04:07,789 --> 00:04:09,499
Colmillo. ¿Lo entienden?
64
00:04:09,582 --> 00:04:11,502
Oye, ese chiste es mío.
65
00:04:11,584 --> 00:04:13,344
¡Gracias por las golosinas!
66
00:04:13,419 --> 00:04:15,759
¡Truco o dulce!
67
00:04:18,466 --> 00:04:20,176
Feliz Halloween.
68
00:04:24,180 --> 00:04:25,890
Espera. ¿Qué?
69
00:04:28,559 --> 00:04:31,519
¡Eso fue supergenial!
70
00:04:37,277 --> 00:04:38,607
No tengo las llaves.
71
00:04:41,614 --> 00:04:44,034
Tranquila,
están al lado de la puerta.
72
00:04:44,117 --> 00:04:45,027
¿Puedo?
73
00:04:54,877 --> 00:04:55,747
Gracias.
74
00:04:55,837 --> 00:04:58,167
¡Qué truco más genial!
75
00:04:58,256 --> 00:04:59,626
Esperen.
76
00:05:00,800 --> 00:05:02,260
¡Selfi supermonstruosa!
77
00:05:05,930 --> 00:05:08,390
Bien hecho, chicos.
78
00:05:08,474 --> 00:05:12,154
Son los mejores.
¿Podemos ir con ustedes?
79
00:05:12,228 --> 00:05:16,018
Hola, Spike.
Me alegro de verte.
80
00:05:16,107 --> 00:05:18,277
Claro, puede venir con nosotros.
81
00:05:18,860 --> 00:05:23,240
- ¿Puedo ir, mamá?
- Gracias, Igor. Le encantaría.
82
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
Acuérdate de lo que hablamos.
83
00:05:26,659 --> 00:05:29,079
¿Qué van a hacer ahora?
84
00:05:29,162 --> 00:05:31,792
Qué bien que lo preguntes, Spike.
85
00:05:31,873 --> 00:05:36,293
En la siguiente casa,
tienen que planear juntos
86
00:05:36,377 --> 00:05:40,167
cómo hacer un truco genial.
¿Listos?
87
00:05:40,256 --> 00:05:42,626
- ¡Sí!
- ¡Estamos listos!
88
00:05:46,137 --> 00:05:50,307
A nuestros vecinos, los Sandford,
les encanta Halloween.
89
00:05:54,187 --> 00:05:58,687
¡Qué ganas de ver lo que harán!
¡Va a ser increíble!
90
00:06:00,026 --> 00:06:01,986
Bien, ¿y si los distraigo
91
00:06:02,070 --> 00:06:03,860
- con un triple giro?
- Bueno.
92
00:06:03,946 --> 00:06:06,816
Y Katya transforma el espantapájaros
en murciélago.
93
00:06:06,908 --> 00:06:09,868
No tienen que ser
todo murciélagos, Drac.
94
00:06:10,411 --> 00:06:13,411
¿Y una de las tormentas clásicas
de Cleo?
95
00:06:13,498 --> 00:06:17,248
Recuerda lo que dijo Igor.
Nada que dé demasiado miedo.
96
00:06:18,294 --> 00:06:19,504
¡Truco o dulce!
97
00:06:19,587 --> 00:06:23,337
¡Lobo, no estamos listos!
¡No tenemos plan!
98
00:06:23,424 --> 00:06:25,014
Lo siento.
99
00:06:27,095 --> 00:06:30,765
- ¡Vienen!
- ¡Rápido! ¡Hay que hacer algo!
100
00:06:32,558 --> 00:06:34,308
¡Feliz Halloween!
101
00:06:39,690 --> 00:06:40,530
¡No!
102
00:06:46,030 --> 00:06:46,990
¡No!
103
00:06:47,990 --> 00:06:48,870
¡Cuidado!
104
00:06:50,159 --> 00:06:52,449
¡Se te ha cayó algo!
105
00:06:59,794 --> 00:07:03,804
Esqueleto terrorífico,
diles hola a todos.
106
00:07:11,597 --> 00:07:12,927
¡No!
107
00:07:16,018 --> 00:07:18,438
Yo busco a Henri.
Tú ve tras el esqueleto.
108
00:07:20,314 --> 00:07:21,364
Voy.
109
00:07:27,113 --> 00:07:32,293
¿Sabes qué sería genial?
Unas nubes muy oscuras.
110
00:07:50,011 --> 00:07:53,141
No debería haber tocado el timbre
sin tener listo el truco.
111
00:07:53,222 --> 00:07:55,222
Les estropeé Halloween.
112
00:07:55,308 --> 00:07:59,938
No fue todo tu culpa, Lobo.
No había practicado bien.
113
00:08:00,021 --> 00:08:03,231
Y mi viento era muy fuerte
y todo salió volando.
114
00:08:03,316 --> 00:08:06,486
Y yo me emocioné demasiado
y empecé a pisotear.
115
00:08:09,197 --> 00:08:11,567
Al menos miraste
por dónde ibas.
116
00:08:11,657 --> 00:08:15,327
Deberíamos haber tenido más cuidado.
Lo sentimos, Igor.
117
00:08:15,995 --> 00:08:21,285
Sé que se sienten mal
por el lío que hicieron,
118
00:08:21,375 --> 00:08:25,665
pero una parte importante
de responsabilizarse de sus actos
119
00:08:25,755 --> 00:08:32,135
es pensar en cómo arreglar los errores
y hacer lo posible para ello.
120
00:08:32,220 --> 00:08:35,600
Igor tiene razón. Este lío
es cosa de nuestros superpoderes.
121
00:08:35,681 --> 00:08:38,891
Deberíamos usarlos para arreglarlo.
122
00:08:39,602 --> 00:08:42,152
- ¡Sí!
- Vamos, chicos.
123
00:08:50,071 --> 00:08:52,621
- Encontré a Henri.
- ¡Bien!
124
00:09:07,964 --> 00:09:12,644
- ¿Cómo lo llevamos a casa?
- Con un poco de magia.
125
00:09:12,718 --> 00:09:18,138
Magia, con el debido respeto,
ayúdame a mover el esqueleto.
126
00:09:25,940 --> 00:09:27,320
¡Qué ritmo!
127
00:09:29,777 --> 00:09:32,067
A ver, vuelvo a intentarlo.
128
00:09:32,154 --> 00:09:37,744
¡Magia, que este esqueleto
se quede de una vez quieto!
129
00:09:42,290 --> 00:09:43,750
Bien hecho, Katya.
130
00:09:49,380 --> 00:09:50,210
¡Bien!
131
00:09:54,552 --> 00:09:59,102
¡Fue increíble!
Son los mejores.
132
00:10:02,643 --> 00:10:04,603
Lo sentimos mucho.
133
00:10:07,815 --> 00:10:11,605
Solo queríamos celebrar Halloween
con buenos trucos.
134
00:10:11,694 --> 00:10:13,744
No queríamos aguarles la fiesta.
135
00:10:14,822 --> 00:10:17,832
Esperamos que vengan
a nuestra fiesta de Halloween.
136
00:10:21,037 --> 00:10:23,747
Si los supermonstruos
hicieron todo esto,
137
00:10:23,831 --> 00:10:26,881
imagínense lo que será su fiesta.
138
00:10:28,794 --> 00:10:30,214
- ¡Vamos!
- ¡Genial!
139
00:10:30,296 --> 00:10:31,126
¡Bien!
140
00:10:33,549 --> 00:10:36,219
Vamos, todos,
la fiesta es por aquí.
141
00:10:52,860 --> 00:10:53,690
¡Bien!
142
00:10:54,695 --> 00:10:56,195
¡Qué ritmo tengo!
143
00:11:10,878 --> 00:11:11,958
Mucho mejor.
144
00:11:14,048 --> 00:11:18,838
Mi parte favorita
fue cuando llegaron esas nubes.
145
00:11:18,928 --> 00:11:21,758
¡Sí, eso fue lo mejor!
146
00:11:21,847 --> 00:11:24,227
Cleo tiene poderes muy geniales.
147
00:11:24,642 --> 00:11:28,902
Gracias. Es verdad, pero...
Eso no fue cosa mía.
148
00:11:29,647 --> 00:11:31,897
- ¿No fuiste tú?
- No.
149
00:11:31,982 --> 00:11:34,032
Sería la magia de Katya.
150
00:11:34,110 --> 00:11:35,190
- Sí.
- Claro.
151
00:11:35,277 --> 00:11:36,487
Tiene sentido.
152
00:11:36,570 --> 00:11:37,860
¿Qué pasa con la magia?
153
00:11:37,947 --> 00:11:39,197
Las nubes y la lluvia.
154
00:11:40,282 --> 00:11:41,782
No fui yo.
155
00:11:41,867 --> 00:11:45,247
Si no fue ninguno de nosotros,
¿quién fue?
156
00:11:47,915 --> 00:11:51,245
¿Tú sabes de dónde salieron
esas nubes?
157
00:11:52,294 --> 00:11:53,964
Puede.
158
00:12:00,803 --> 00:12:03,393
Ya conocieron a su nuevo compañero.
159
00:12:03,472 --> 00:12:06,642
Saluden a Spike.
160
00:12:06,725 --> 00:12:11,145
Es el nuevo alumno
del preescolar Los Pinos.
161
00:12:11,230 --> 00:12:14,480
- ¡Qué bueno!
- ¡Genial!
162
00:12:14,567 --> 00:12:17,777
Spike es un joven dragón
con mucho talento.
163
00:12:17,862 --> 00:12:20,742
Creaste nubes muy grandes.
164
00:12:20,823 --> 00:12:22,743
Y mucha lluvia.
165
00:12:22,825 --> 00:12:29,455
Lo siento. Vi todo lo que hacían
y quise jugar también.
166
00:12:29,540 --> 00:12:33,590
Quería hacerlas
muy oscuras, que diesen miedo.
167
00:12:33,669 --> 00:12:35,459
Pero no quería que lloviese.
168
00:12:35,546 --> 00:12:38,796
Mi madre dice
que aún tengo mucho por aprender.
169
00:12:39,675 --> 00:12:41,635
Entonces este es el sitio correcto.
170
00:12:42,595 --> 00:12:45,805
Oye, podemos ayudarle a Spike
con sus poderes
171
00:12:45,890 --> 00:12:47,980
y hacer que la fiesta
mejore aún más.
172
00:12:48,058 --> 00:12:50,768
¡Es una idea genial!
173
00:12:51,395 --> 00:12:53,555
Ven, Spike.
Enséñanos qué sabes hacer.
174
00:12:54,148 --> 00:12:56,978
¿Echas fuego por la nariz?
175
00:12:57,067 --> 00:13:00,197
No, eso solo lo hacen
los dragones mayores.
176
00:13:00,279 --> 00:13:05,079
Yo solo echo nubes de humo
y hago olas y eso.
177
00:13:05,159 --> 00:13:08,199
¿Olas?
Qué mal que no tengamos piscina.
178
00:13:08,287 --> 00:13:09,787
Pero hay un bol de ponche.
179
00:13:11,749 --> 00:13:15,249
- ¡Qué buena idea!
- Adelante, amiguito.
180
00:13:15,920 --> 00:13:19,340
No pasa nada.
Todos nos ponemos nerviosos.
181
00:13:36,899 --> 00:13:39,189
No te preocupes,
yo me encargo de esto.
182
00:13:42,571 --> 00:13:46,371
A lo mejor jugar con el ponche
no fue tan buena idea.
183
00:13:47,493 --> 00:13:50,163
Quizás puedes hacer crecer
estas nubes.
184
00:13:51,205 --> 00:13:54,415
Eso lo haría muy terrorífico.
185
00:13:56,377 --> 00:13:57,747
Pero sin lluvia.
186
00:13:58,796 --> 00:14:01,006
Sin lluvia. Lo prometo.
187
00:14:10,766 --> 00:14:11,676
¿Qué pasa?
188
00:14:14,019 --> 00:14:15,349
Vaya.
189
00:14:16,939 --> 00:14:18,899
Tranquilo, yo lo arreglo.
190
00:14:18,983 --> 00:14:23,863
Magia que todo lo puebla,
haz desaparecer esta niebla.
191
00:14:29,577 --> 00:14:35,117
Spike, parte de ser monstruo
es dar algo de miedo a veces.
192
00:14:35,207 --> 00:14:37,247
Pero no demasiado, Drac.
193
00:14:37,918 --> 00:14:41,418
Podemos dar un poquito de miedo
en Halloween, ¿no?
194
00:14:42,423 --> 00:14:46,683
Sí, es la noche en la que brilla
nuestro lado terrorífico.
195
00:14:47,261 --> 00:14:50,561
Pero yo no sé dar miedo.
196
00:14:50,639 --> 00:14:55,189
Claro que sabes.
Solo necesitas una sorpresa. Mira.
197
00:15:01,108 --> 00:15:01,938
¡Bu!
198
00:15:05,654 --> 00:15:06,994
Miren esto.
199
00:15:12,578 --> 00:15:14,248
¡Muy bien, Frankie!
200
00:15:15,497 --> 00:15:16,917
¡Fue divertido!
201
00:15:20,836 --> 00:15:24,626
- Spike, te toca.
- ¿Y si meto la pata otra vez?
202
00:15:24,715 --> 00:15:26,125
Hazlo lo mejor que puedas.
203
00:15:27,217 --> 00:15:29,137
Bien, lo intentaré.
204
00:15:32,765 --> 00:15:35,265
¡Eres monísimo!
205
00:15:39,146 --> 00:15:40,646
- Vamos.
- Tú puedes.
206
00:15:40,731 --> 00:15:41,901
Da miedo.
207
00:15:56,580 --> 00:15:59,880
Aquí hace frío.
¿No quieres volver dentro?
208
00:15:59,959 --> 00:16:01,459
No, gracias.
209
00:16:01,543 --> 00:16:05,843
No quiero aguar la fiesta
con más meteduras de pata.
210
00:16:05,923 --> 00:16:09,433
Spike, todo el mundo
comete errores.
211
00:16:09,510 --> 00:16:11,930
¿Los supermonstruos también?
212
00:16:12,012 --> 00:16:14,772
Los supermonstruos, más todavía.
213
00:16:14,848 --> 00:16:18,388
¿Recuerdas el lío que hicieron
antes, en el barrio?
214
00:16:18,477 --> 00:16:21,647
Sus errores casi echan a perder
Halloween.
215
00:16:21,730 --> 00:16:26,280
Pero al darse cuenta,
lo remediaron y se disculparon.
216
00:16:26,360 --> 00:16:28,200
Y los vecinos lo entendieron.
217
00:16:28,988 --> 00:16:31,068
¡Y vinieron a la fiesta!
218
00:16:31,156 --> 00:16:32,406
Exacto.
219
00:16:32,491 --> 00:16:33,621
¿Sabes qué?
220
00:16:33,701 --> 00:16:38,581
Los supermonstruos tienen una sorpresa
muy especial para los invitados.
221
00:16:38,664 --> 00:16:40,924
Seguro que tu ayuda las viene bien.
222
00:16:44,211 --> 00:16:49,301
¡Chicos! Hay otro supermonstruo
para el espectáculo.
223
00:16:51,427 --> 00:16:52,757
¡Justo a tiempo!
224
00:16:52,845 --> 00:16:55,305
¡Vamos a dar
un espectáculo de Halloween!
225
00:16:55,389 --> 00:16:57,809
¡Un espectáculo supermonstruoso!
226
00:16:57,891 --> 00:17:00,941
Sí, con un baile especial y todo.
227
00:17:01,020 --> 00:17:02,400
Te lo enseñaremos.
228
00:17:03,856 --> 00:17:06,976
¿Y si meto la pata
y lo estropeo?
229
00:17:07,067 --> 00:17:08,737
Tú inténtalo.
230
00:17:08,819 --> 00:17:13,319
Solo tienes que hace esto:
paso, toco, paso, toco.
231
00:17:16,744 --> 00:17:18,794
¡Eso! Justo así.
232
00:17:18,871 --> 00:17:23,001
Y tú sigue haciendo eso
mientras yo hago el solo.
233
00:17:30,466 --> 00:17:33,636
- ¡Lo haces muy bien!
- ¡Gracias!
234
00:17:34,178 --> 00:17:38,558
- ¿Listos, supermonstruos?
- Los invitados se irán pronto.
235
00:17:38,640 --> 00:17:39,730
Listos, Igor.
236
00:17:47,399 --> 00:17:48,819
¡Empieza el espectáculo!
237
00:17:50,277 --> 00:17:51,857
¡Bienvenidos!
238
00:17:51,945 --> 00:17:54,355
Esperamos que les haya gustado
la fiesta.
239
00:17:56,158 --> 00:17:59,498
Tenemos una sorpresa más
antes de que se vayan.
240
00:17:59,578 --> 00:18:02,458
¡El baile supermonstruoso
de Halloween!
241
00:18:02,539 --> 00:18:05,289
¡Protagonizado por mí, Cleo!
242
00:18:09,797 --> 00:18:11,297
¿Estás bien, Cleo?
243
00:18:11,381 --> 00:18:14,051
Sí, pero no voy a poder bailar.
244
00:18:14,134 --> 00:18:16,644
¿Cancelamos el espectáculo?
245
00:18:18,430 --> 00:18:21,810
¡Empieza la música!
No podemos decepcionarlos.
246
00:18:21,892 --> 00:18:24,352
¡Alguien tiene que salir a bailar!
247
00:18:24,436 --> 00:18:27,266
No se preocupen. Yo voy.
248
00:18:31,652 --> 00:18:32,652
¡Mírenlo!
249
00:18:37,282 --> 00:18:39,372
¡Vaya, Spike!
250
00:18:39,451 --> 00:18:41,041
¡Qué bien baila!
251
00:18:47,292 --> 00:18:48,712
¡Genial!
252
00:18:50,420 --> 00:18:51,880
- ¡Vaya!
- ¡Bien hecho!
253
00:18:51,964 --> 00:18:54,224
¿Dónde aprendiste a bailar así?
254
00:18:55,092 --> 00:19:00,472
Todos los dragones sabemos bailar.
Mi familia siempre baila.
255
00:19:00,556 --> 00:19:05,766
Hasta tenemos un baile dragón
especial para el Año Nuevo Chino.
256
00:19:05,853 --> 00:19:08,193
¿Qué es el Año Nuevo Chino?
257
00:19:08,272 --> 00:19:12,572
Una festividad muy especial
para mi familia.
258
00:19:12,651 --> 00:19:15,401
Halloween también es especial.
259
00:19:15,487 --> 00:19:19,197
Por eso pensé que mi baile de dragón
estaría bien.
260
00:19:19,283 --> 00:19:22,703
Bien no,
¡fue el colmo del colmillo!
261
00:19:22,786 --> 00:19:27,286
Gracias a todos. Me dijeron
que no pasaba nada por equivocarse.
262
00:19:27,374 --> 00:19:29,884
- Claro.
- Sí.
263
00:19:29,960 --> 00:19:35,760
Así que decidí salir
y hacerlo lo mejor posible.
264
00:19:35,841 --> 00:19:39,181
¡Me alegro!
¡Salvaste el espectáculo!
265
00:19:39,553 --> 00:19:40,893
¡Felicitaciones!
266
00:19:47,477 --> 00:19:52,767
Este Halloween supermonstruoso
fue un gran éxito.
267
00:19:52,858 --> 00:19:54,478
Sí que lo fue.
268
00:19:54,568 --> 00:19:57,568
¿Cuál fue su parte favorita
de la noche?
269
00:19:57,654 --> 00:19:59,204
¡Conocer a Spike!
270
00:19:59,281 --> 00:20:01,531
¡Y ver su baile increíble!
271
00:20:01,617 --> 00:20:06,247
¡Mi parte favorita
fue conocer a los supermonstruos!
272
00:20:09,583 --> 00:20:11,133
¡Sale el sol!
273
00:20:13,629 --> 00:20:14,629
¡Drac!
274
00:20:15,839 --> 00:20:16,839
¡Katya!
275
00:20:19,009 --> 00:20:20,009
¡Lobo!
276
00:20:21,595 --> 00:20:22,925
¡Frankie!
277
00:20:24,431 --> 00:20:25,431
¡Zoe!
278
00:20:27,684 --> 00:20:28,774
¡Cleo!
279
00:20:31,980 --> 00:20:33,230
¡Spike!
280
00:20:33,315 --> 00:20:35,685
¡Supermonstruos!
281
00:20:39,488 --> 00:20:40,858
¡Llegó mi madre!
282
00:20:43,825 --> 00:20:48,245
Gracias, chicos.
¡Es el mejor Halloween de mi vida!
283
00:20:49,665 --> 00:20:50,995
¿Hasta mañana?
284
00:20:51,083 --> 00:20:53,213
¡Hasta mañana!
285
00:20:53,293 --> 00:20:55,053
Subtítulos: M. Dominguez