Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Madea's Witness Protection (2012) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ
"leel911" تعديل التوقيت "N.Y.G TEAM" تقسيم الترجمة
ماديا) حامية الشهود)
(مرحباً (والتر)، أنا (جورج
أعلم أنها ثالثة مكالمة لي يوم السبت
لكني أواجه مشكلة مع (حساب (لوكواز) .. (يد العون
، اعرف أنك تعتبره طفلك وأنك ستعالج المشكلة
كنت أفكر أن أذهب للمكتب اليوم وأحاول حل المشكلة بنفسي
حسناً، لا يوجد مشكلة سأراك يوم الإثنين
لاتقلق حول الأمر تحياتي لـ (ريبيكا)، مع السلامة
باربرة)، توقفي) - لا -
لابد أن تتناولى هذه - لا، لن أفعل -
(جورج)
جورج) .. أين (جورج)؟)
أود التحدث معه
أنا لا أعرف حتى من أنتِ أيتها الشابة
(جورج) - الشكر لله -
جورج)، من هذه الشابة؟)
أنا لا أستطيع القيام بذلك
هذه زوجتي يا أمي
لا، إنها صغيرة جداً
كم عمرها؟
تزوجنا قبل 9 سنوات، تتذكرين؟
عمرها 9 سنوات؟
زواجنا عمره 9 سنوات
إنها زوجتك الثانية
لا، لقد كنت أعشق الأولى
أعرف يا أمي، لكن كما تعلمين لقد حاولت قتلي
لا، لم تفعل كانت مجرد صدمة بسيطة
نعم، ومكثت على أثرها شهرين بالمستشفى
أنا لا أتذكر ذلك
هيا تفضلي - أحب هذه -
حسناً، إنها أكثرهم شعبية - نعم -
تفضلي
لقد إتفقنا - نعم، أعرف -
ولما إذاً ترتدي قميص ورابطة عنق يوم السبت؟
يجب أن أمر على المكتب
ستمر على المكتب؟ - نعم -
متى؟ - الآن -
جورج)، ألم تنسي شيء؟)
لا
أحبكِ
.. محاولة لطيفة .. إبنك
وعدته بأن تصطحبه لمباراة البيسبول اليوم
لن أخبره هذه المرة أخبره أنت
عزيزتى، سأعود في الميعاد المباراة لن تبدأ قبل الثانية
الواحدة
سأكون هنا
أبي، أمي، جدتي لا تأكل
يا إلهي، أكره كبار السن
إنتبهي لكلامكِ أيتها الشابة
لماذا؟ أنها لا تعى شيء مما نقول
تعلمين؟ لقد نلت كفايتى من كلامكِ
مرحباً؟ هل تسمعيني؟
أي بود)، لقد صنعوه) خصيصاً لتجاهل زوجة الأب
جورج)؟)
عزيزتى، أغلقي هذا الشيء رجاءاً، وأنصتى لأمكِ
حسناً، إنها ليست أمي
إنها أم هذا الشيء
أنتِ الشيء - أنت الشيء -
أنتِ الشيء، يا أختي - لا تدعونى بأختك -
أبي، أنا متحمس جداً لمباراة اليوم
وجودك سيكون أمر لطيف جداً
والد (جيرمي) دائماً ما يحضر و يصرخ في إذا ما فقدت الكرة
حسناً، هذا لن يحدث اليوم يا بنى
الآن، يجب أن أركض إلى المكتب
لكني سأعود في الميعاد لأصطحبك للمباراة
تعدني؟
بشرف الكشافة
لا تنسى، الواحدة
إنه لن يأتي
كانت تلك إشارة من فيلم "رحلة عبر النجوم"
إنها إشارة معجبي الفيلم
وأنا منهم
(صباح الخير، (جاكي - مرحباً -
ألا تتمنين هذا الهدوء كل يوم؟
كن حذراً في أمانيك
ربما لا يجب تغني هذه الأغنية
حسناً، مزقوا كل شيء
مفرمة الورق تعطلت أحتاج إلى مفرمة جديدة
هيا .. هيا - من لديه واحده -
لا تتركوا أي دليل، حسناً
ضعهم بالصندوق - دعنى أعبر -
مزق كل شيء
كل الصناديق
حسناً، أمسك تلك الأوراق - ماذا تفعل؟ -
ضعهم هنا فحسب
حصلت على واحدة آخرى
هل هذا أخر مربع - نعم -
تخلص من كل شيء
جورج)، تعال هنا)
تعال ... تعال
والتر)، ماذا يجري؟)
أسمعنى، أسحب نقودك من البنك
وتخلص من كل أسهمك قبل العاشرة من صباح الإثنين
لماذا؟
(حسناً، (سي إن إن ... تعد تقرير
عن أعمال شركتنا (لوكواز)
، هذا رائع ستكون دعاية رائعة لنا
ليس في الواقع، سيقولون أننا كنا نحتال لـ 7 سنوات
حسناً، لا يمكنهم قول ذلك هذا تشهير بنا
أعني، هذه الشركة تعمل بنجاح لأكثر من 100 سنة
نعم .. نعم، إنهم يركزون (على القسم الخيري (يد العون
يد العون) تندفع بقوة) لأكثر من 8 سنوات
أنا واثق، أنا المدير المالي
نعم .. نعم، أنت المدير
هل يمكنك أن تكرار ذلك الجزء الخاص بكونك المدير المالي؟
أنا واثق، أنا المدير المالي
ممتاز، شكراً لك
والتر)، هل سيذكرون) بالتقرير أنه قسمنا؟
نعم، قسمك
لكني أحتفظ بكل السجلات
كرر ذلك ثانية
لكني أحتفظ بكل السجلات
ممتاز، الآن قم بتمزيقهم
(والتر) - نعم -
ماذا تعنى؟
أقول أن كل الأموال
التى أتت إلى المجموعة (الإستثمارية الخيرية (يد العون
جزء من عملية إحتيال
ماذا؟
نعم
نجحت لفترة
أشعر بسوء وأنا أخبرك بذلك
يجب أن ترى وجهك يا رجل
، وبالمناسبة هذا الأمر لن يكون لطيفاً لك
أشعر بشيء بغيض
فظيع
... ماذا؟ ... لكن
لي؟
كنت المحاسب الوحيد بالشركة تتذكر ذلك؟
وبعد ذلك نقلتك من المحاسبة وجعلتك المدير المالي
أعني، لم يكن لديك ايه خبرة لا شيئ مطلقا
عملت هنا لـ 5 سنوات (قبل نقلي، (والتر
عملت بقوة، ظننت أني أستحق الترقية - ! أنت عملت بقوة -
، لا أحد هنا يستحق الترقية أنا الذي أوصلت الشركة للقمة
وهناك نساء كبار بمجلس الإدارة هنا
، وكان الأمر صعباً وكان صعباً أن أبقى صلباً
لذا لا تتحدث معى عن القوة
حسناً؟ .. كنت تتقاضى راتب من 7 أرقام لهذا السبب تحديداً
أي سبب؟
، حتى تتحمل السقوط دفعت لك لكى تكون الضحية
أنا غيور نوعاً ما
والتر)، أنا لا أعلم شيء عن هذا)
نعم، أعرف .. أعرف أنا آسف
كنت ستخرب الأمر لو علمت
حسناً، هذا يفسر سبب عدم إستطاعتى موازنة تلك الحسابات
الآن بدأت تفكر جيداً
ماذا عن الجمعيات الخيرية؟ والتر)، 82 جمعية خيرية)
يعتقدون أن أموالهم آمنة
سأسلمك إلى المحققين الفيدراليين
وكل ما يهمك أمر الجمعيات الخيرية الغبية؟
بالمناسبة، إنهم 12 جمعية خيرية فقط
هناك 82 جمعية خيرية
لا، إنهم 12 فقط والـ 70 (الآخريين أنشأتهم عائلة (مالون
مفاجأة
مالون) عصابة المافيا؟)
لقد كنت تقوم بعملية غسيل أموال يا رجل
نعم، هذا سيكون سيئ جداً بالنسبة لك
يا رجل، كن حذراً عندما تبدأ بتشغيل سيارتك
هذا لن يحدث
عملية أحتيال ؟
والتر)، أين أموال المستثمرين؟)
(والتر) .. (والتر)
حسناً .. إهدأ
جيد
إهدأ فحسب
أنا لا أهدأ
(مكتب المدعى العام بـ (أتلانتا
مرحباً سيادة الرئيس، كنت أود رؤيتك - ماذا لديك؟ -
كنت أطلع على ملف (جرائم عائلة (مالون
.. وكلما تعمقت
أجد أنهم مرتبطون بتلك الشركة
التى تعمل بالمجال الخيري (والتى تسمى (لوكواز
نعم؟
أعتقد أنهم ربما يقومون بعمليات غسيل أموال من خلالهم
نحن نتتبع هؤلاء الأشخاص منذ سنوات - نعم -
لما لا تستمر وتطلعنى على ما توصلت إليه؟
حسناً
شكراً جزيلاً
جورج)؟)
ظللت أتصل بك لساعات
نعم، أعرف .. أعرف
كيف حاله؟
منزعج، لكنه سيكون بخير - جيد -
هل هذا صحيح؟
ماذا؟
جورج) ... لا تلاعبنى)
كل الزوجات كن يتحدثن عن الأمر في الملعب اليوم
.. عزيزتى
أقسم لك أني لم أكن أعلم أن هذا يحدث
حسناً؟ لا شيئ مطلقاً
، دخلت المكتب .. وكان هناك (والتر)، وقال لي
لما لا تمزق هذه الأوراق مزق كل ما تملك من أوراق
مزق كل ما بمكتبك مزقهم فحسب
وقلت له، ماذا يجري؟
رد، سوف ننهار بسبب هذا
، لأنها عملية أحتيال عملية أحتيال وأنت مشترك فيها
سوف تنهار لأنك المدير المالي
تعلمين؟ لقد حكم على بيرني) بـ 200 عام)
ماذا سيفعلون معي؟ ماذا تعتقدين؟
وماذا سيحدث للأطفال؟ ماذا سيحدث؟
،هاوي) خائف، كما تعلمين) "أبي لقد تغيبت عن المباراة"
سأتغيب عن 38 موسم
عزيزتى، أنا في مشكلة
إهدأ - حسناً -
تحتاج لمحامي - محامي -
وبعد ذلك عليك الذهاب إلى أمك
والبحث عن دواء الـ (فاليوم) خاصتها
الـ (فاليوم) موجود بحقيبة أمي
حسناً، هل يمكنك القيام بذلك الآن - حسناً -
يجب أن تهدأ
عزيزتى - الأمور ستكون بخير -
ستكون .. ستكون - نعم -
تعرفين، سأحصل على أقل حراسة الأمر ليس بهذا السوء
(مرحباً (ماديا
مرحباً (لورين)، كيف حالكِ؟ سعدت برؤيتكِ
يا إلهي، إنها كحديقة حيوانات هنا بأول كل شهر
أعذريني سيدتي, هل يمكنكِ إعادة هذه؟ .. لا أود أعادتها
، شكراً جزيلاً الأمور جنونية بالداخل كونى حذرة
لم يقبلوا بطاقة الإئتمان خاصتى توقفوا عن التعامل بها
سأذهب لمكان آخر يتعامل بها
يجب أن أحرق هذه البطاقة
أعطني مالكِ
مسدسك الصغير هذا لطيف إخرج من هذه السيارة
سيدتي، سأطعنكِ وأضربكِ أعطني مالكِ
بنى، سأخبرك بهذا مرة واحدة، حسناً؟
أريدك أن تخرج من هذه السيارة وأن تذهب لعملك
إذهب لعملك
ليس من المفترض أن تسرق من أحد يكد ويعمل مثلي
بحق الجحيم، ماذا تفعل تسرق من الفقراء؟
إخرج من السيارة، هذا آخر تحذير لك إخرج من السيارة الآن، هيا
إذا أعطيني مالكِ
عملت للسنوات للحصول على ضماني الإجتماعي، الآن، حصلت عليه أخيراً
ليس لدي دخل ثابت
أنا من ذوى الدخل المحدود أنا معدمة كالجحيم
الآن، أريدك أن تخرج من هذه السيارة
هذه فرصتك، إخرج من السيارة هيا .. إبحث عن عمل
سأسألكِ مرة آخرى واحدة أيتها الإمرأة العجوز
سأخبرك مرة آخرى واحدة
إخرج من هذه السيارة إذهب وأبحث لك عن عمل، هل تفهمني؟
هناك أناس بجميع أنحاء العالم يعملون بقوة
وأنتم الشباب تأتون وتحاولون أخذ أموالهم
هذا يجنني الآن، أوشكت أن تجعلني مجنونة
أوشكت أن تزعجني الآن، تقدم خارج السيارة يا بنى
سأعد حتى 3 - حسناً -
واحد، إثنان، ثلاثة
أربعة
خمسة
إعتقدت بأنك ستحسب الزناد عند ثلاثة .. بنى، دعنى أخبرك بشيء
إخرج من السيارة وإستمر في بحثك عن عمل
الآن هذه فرصتك الأخيرة يجب أن أذهب الآن
مرة آخرى واحدة، واحد، إثنان
ثلاثة
دعنا نذهب بهذا الطريق
،ضع حزام مقعدك هل تحتاج مقعد أطفال؟
تعال و إحصل على مالي
حاول أن تأخذ مالي الملعون الذي شقيت من أجله
سيدتى
سيدتي ليس لدي تأمين
أبطئي السيارة
أنت تصرخ كعاهرة صغيرة
أريد الذهاب للبيت
تريد المال؟ تعال لتحصل عليه
أنا مجرمة .. مجرمة حقيقية - أنتِ مجنونة -
يا إلهي
(جايك)
أنا آسف. خذيه
علاما حصلت؟
(حسناً، إتصلت بـ (سي اي اس
يبدو أن شركة (لوكواز) الخيرية تدير عملية إحتيال بالفعل
(مدير الشركة (والتر بيرنز
جورج ندليمنز) المدير المالي) لم أسمع عنه من قبل
دعنا نعتقل كلاهما
(حسنا، يبدو أن (بيرنز سافر على طائرتة الخاصة
، لأوروبا طبقاً لسجلات المطار الطائرة أقلعت منذ 5 ساعات مضت
لذا أنا متأكد إنه سيقاوم الإعتقال ... لكن فتانا (جورج)، الآن
"(أعجبنى "فتانا (جورج
سيدي؟
أنا آسف
جورج ندليمنز)؟ رجالنا) يطرقون باب بيته الآن
عظيم
حسناً، سيكون عظيم إذا ما تمكنا (من الحصول على شهادته ضد عائلة (مالون
لكن ذلك ربما يستغرق وقتاً
حسناً، لكن لا تعقد صفقات معه
لقد سأمت من هؤلاء الناس يسرقون أموال الفقراء
سيدي، إذا لم نعرض عليه صفقة
فما الحافز له للشهادة ضد هؤلاء الغوغاء؟
(الأمر بسيط جداً، (براين
إذا ما شهد من المحتمل عائلة (مالون) ستقتله
وإذا لم يفعل سيذهب للسجن لبقية حياته
إنه صفقة رابحة بكلتا الحالتين
سيدي، يجب ... أن نأخذ في الإعتبار
لا .. لا يجب، أريده مقلياً
الآن، يجب على وكلائنا حمايته (قبل أن تصل له عائلة (مالون
نعم يا سيدي
(مرحباً، أنا (جورج ندليمنز (أود التحدث لـ (جيفري
نعم، سانتظر
أين مفاتيح سيارتي؟
(أنتِ لم تعودي تقودين (باربرة
أعرف ذلك
أبي أتمنى أن تكون هناك اليوم
عزيزى، أبك مشغول جداً
أنت فاشل، ربما عليك الإقلاع عن اللعب
لا .. أنا لست فاشل
بلا، أنت فاشل
وقد كتبت ذلك (على الـ (تويتر
إبي - هاوي)، كفى) -
والدك على الهاتف، تناول عشائك
حسناً، شكراً لك
ماذا قال؟
حسناً، سكرتيره قال أنه يوصي بمحامي
لكنه لن يترافع عنى
بعد كل تلك السنوات من العمل معه؟
نعم
ماذا عن (جيفري)؟
لا يرد على إتصالاتي
هل رآى أحد مفاتيح سيارتي؟
أمي، أنتِ لم تعودى تقودين
هل هذا عيد اليهود؟
لا، ليس عيد اليهود
بل إنه كذلك، لأن ذاك الشاب اللطيف (طلب مني تسليم هذه الرزمة إلى (جورج
، والمسافة بعيدة لذا أحتاج لمفاتيح سيارتي
أمي، من أعطاكِ هذا؟
في الفناء الخلفي
رجل ببدلة سوداء لامعة وشعر لامع أسود
جورج)، هناك ورقة)
"أخشت هذه منى"
"عزيزى، "أخذت
" لا يا عزيزتى، " أ خ ش ت
أقرئها فحسب
حسناً، من الواضح أن الرجل يحتاج لدروس تهجئة
بصرف النظر عن النحو والصرف
هل يمكننا فتح الهدية الآن؟
أمي، لا لن نفتحها الآن
لا، هذا أمر سخيف
يا إلهي
إنه جرذ ميت - أعرف -
ماذا يعني ذلك؟
" كل الجرذان تموت "
(يا إلهي (جورج
لا تتحركوا، أبقوا هنا فحسب حسناً ؟
لا تتحركوا
إبق هنا
جورج ندليمنز)؟)
نعم
مكتب التحقيقات الفيدرالية أنت موقوف
لا
أنا لا أصدق ذلك
لا يمكنك دفع الكفالة (حساباتك مجمدة، (جورج
حسناً، هناك أمر
أنا لم أفعل أي شئ خاطئ اريد فقط الذهاب للبيت
هذا لن يحدث
(عائلة مالون) (سيحاولن قتلك، (جورج
صدرت لنا الأوامر بحمايتك
ماذا يعني ذلك؟
يعنى أنك وعائلتك ستأتون معنا
(لدينا مشكلة مع (ندليمنز
ماذا حدث؟
.. أعتقد أن أفراد (مالون) علموا
أننا سنعرض عليه أن يشهد ضدهم
لذا أرسلوا توقيعهم
هل هو بخير؟
نعم، سنبعده عن هنا الآن
جيد، سأتصل هاتفياً بمكتب حماية الشهود فوراً
لا، لا يمكنهم الذهاب إلى أحد بيوتنا الآمنة التقليدية
عائلة (مالون) إخترقت رجالنا من قبل
نحتاج لنقله لمكان آمن، الآن
فكرة جيدة. ماذا تقترح؟
، لا أعرف لكن أول شيء غداً صباح
تضعهم على متن طائرة
ولا تخبر أحد بمكانهم و لا حتى أنا
سيدي، لدي أطفال في بيتي
لا أعرف ماذا أفعل مع عائلة كاملة
لا أعرف. أنت كنت المدعي العام لأكثر من عام
(هذة قضية هامة لك (براين عالج الأمر
(جايك)
ماذا تفعل هنا؟
أساعد عمتك فحسب
ماذا تفعل؟
أحاول سرقتها
بنى، ما مشكلتك؟ إعتقدت بأنك تخليت عن شغل العصابات
أنا في مشكلة
أبي جعلني المسؤول عن جمع تبرعات دفع رهن الكنيسة
وعلى ما يبدو أني فقدت المال
كيف؟
إستثمرته في بعض الشركات والآن لا يردون على مكالماتي
جايك)، تعال)
أعرف، سيقتلني
إنه يريد فقط دفع رهن الكنيسة
كي يمكنه التقاعد بسلام
شاهد ما فعلته أنا إنه مريض جداً
أعني، أولئك الناس في الكنيسة أخبروه ألا يجعلنى الوصي على المال
لكنك تعلم ماذا فعل أبي؟ " مذا فعل والدك يا (جايك)؟ "
أبي ذهب هناك وأخبرهم أني أصبحت رجلاً آخر
وتعلم ماذا قال أيضاً؟
قال، "كل شخص يستحق " فرصة ثانية
إهدأ - "قال، "كل شخص -
(جايك) ... (جايك) - فعل هذا من أجلي -
وتعرف ماذا؟
(إهدأ قبل أن تخرج (ماديا وتصفعك
براين)، أحتاج مساعدتك) (في إستعادة هذا المال من (لوكواز
لوكواز )؟ .. (نيويورك)؟)
نعم
إتها شركة محتالة يا رجل
أنا لا أعرف كيف يمكنني مساعدتك لإستعادة أي مال من هناك
نحن نتحرى عنهم
أناس كثيرون إستثمروا بهذه الشركات وهؤلاء الرجال يعيشون حياتهم بترف
يصرفون كل المال لذا ليس هناك مال
... ومهما وجدت الحكومة
ربما مجرد بنسات من دولار التى يمكنهم إعادتها للمستثمرين
أنا لا أعرف كيف يمكنني مساعدتك
براين)، يجب أن اعيد هذا المال)
ما مقدار المال الذي تتحدث عنه؟
ـ 114 آلف دولار
كنت تحاول سرقة (ماديا)؟ ... ماديا) لا تمتلك هذا الـ )
جايك)، لا تخبرني أنك كنت) ستسرق هذا المبلغ من النساء العجائز
كم سيدة مسنة يجب أن تسرقها لتجمع هذا المبلغ؟
ـ 114 آلف سيدة
بنى، أخرج من شرفتى وإذهب لبيتك
نعم، سيدتى
ساعدني في إستعادة هذا المال
العمة (ماديا) يا رجل
(مرحباً (ماديا
(مرحباً (براين
لا أعلم لماذا تدخلين الحمام
وتتركين مقعد المرحاض (لأعلى (مايبيل
مرحباً أبي
هل أعرفك؟
تخطيت الـ 18 الآن، يمكنك الكف عن التظاهر بعدم معرفتى
لن تدفع ضريبة الطفولة
، مرحباً يا بنى أنا أحبك كثيراً، سعدت برؤيتك
تريد شيء لتأكله؟ (أصنع سندويتش لـ (جو
لا أود آكل هذا لا أود الآكل مطلقاً
أعتقد أنها تحاول قتلي من أجل مال التأمين
لن تحصل على أي مال تأمين
في تلك الحالة، سآكل هذا السندويتش الذي صنعتيه
لا أحاول قتلك من أجل مال تأمين غير موجود
سأقتلك لأني أريدك ميتاً
ميت تماماً
بلا حياة ولا نفس مطلقاً مجرد طعام للديدان
بنى، تذوق هذا لي
لن أتذوق ذلك، شكراً لك
ماذا تفعل هنا يا بنى؟ ماذا تريد؟
(حسناً، أردت التحدث معك (ماديا ... لدي
تريد بعض المال أو شيء؟ أنا لا أمتلك أي مال
لست بحاجة لأن تأت هنا لتطلب مال
أبي، أنا لم أطلب أي مال
جيد، إذا سلفنى بعض المال
لأني اريد بعض الفكه لليلة الجمعة
عما تتحدث؟
سأمرح مع الفتيات
إسكت أيها الأحمق
(أنا لا أمتلك أي مال أيضاً، (براين ماذا تريد؟ ماذا تفعل هنا؟
حسناً، لدي مقترح
فكرت، ربما تودين الحصول على بعض المال الإضافي
آخر مرة أخبرني فيها رجل
بأن لدي فرصة للحصول على مال إضافي
إنتهي بي الأمر في المكسيك مقيدة مع 20 فتاه أخرى
أسير بالشارع فقط لكي أبيع نفسي
تحتاجين لبعض المال، أليس كذلك؟
نعم، احتاج القليل من المال
الأمور باتت متأزمة هنا
حتى أننى فكرت في العودة لوظيفتى القديمة
متعرية؟ - لا -
عاهرة؟ - لا -
نشالة؟ - لا -
قاتلة محترفة؟ - لا -
دجالة؟
لا
فعلت بعض الأمور السيئة قديماً
فعلت أشياء وأشياء
لكنى أفضل الآن
جيدة، لأنه من الصعب (عليك الرقص على العمود الآن (مايبيل
سأخبرك الآن عن ذلك العمود تعلمين، لقد غيروه
عندما كنت ترقصين
كان لديهم أعمدة هاتف تتأرجحين عليها
الآن لديهم أعمدة نحاسية رفيعة لقد رأيتهم
ستلويهم أو تكسريهم
مؤخرتكِ الكبيرة ستكسرهم
مؤخرة كبيرة وصدر ضخم خليط معاً
جو) إسكت رجاء، مت فقط) توقف عن التنفس، حسناً؟
أتحدث عن العودة للعمل ببيت العجائز كما كنت أفعل
لا، ليس من الضروري أن تفعلي ذلك لدي فكرة رائعة
... لدي قضية
لدي 5 أشخاص بمشكلة بسيطة
أحدهم شاهد بقضية أعمل عليها
و كنت أتسائل لو أمكن أن يبقوا هنا لفترة
فقط لشهرين حتى تنتهى المحاكمة
هنا؟ ... لا
من الأفضل أن تصمت الآن لن يأت أحد هنا
... لن يأت أحد هنا
من الأفضل أن تصمت الآن لن يأت أحد هنا
أبي؟ - ماذا؟ -
هذا جنون
تأت بمجرم لهذا البيت ... هذا جنون، والشرطة
تباً، هكذا تعيش (مايبيل) كل يوم أليست هذه حياتكِ؟
إسكت
إذهبي إلى الجحيم
هل سيبحث عنهم أحد؟
نعم، سيدتي
لكن، أنا لا أطلب منك التعامل مع ذلك
أنتِ عمتي، أعرف بأنهم سيكونون آمنون هنا
لن يعرف أحد إنهم هنا هذا أكثر مكان آمن لهم
إنه كالباعة، يحاول أن يبيع لك الهراء
وما قصتهم؟ - لا أستطيع إخباركِ بها -
.. لكن يمكننى أن أخبرك بشيء
كما تعلمين، أنت حازمة لن يزعجكِ أحد منهم
و هذا أكثر مكان آمن لهم
(ستكونين كحامي شهود لهم (ماديا
أنظر، لا تحاول أن تغرينى بالأمر وما شابه
أعلم أنك تحاول أن تغرينى
نعم، أعرف أني حازمة
أعرف أنه يمكنني الحفاظ على الأشياء لكن .. لن يأت أحد إلى هنا
أنا آسفه، بكل تأكيد لا
لا استطيع القيام بذلك حاول أن تجد لهم مكان آخر
" الجواب النهائي " لا ولا تحاول تغيير رأيي
"لا" تعنى "لا" "نعم" تعنى "نعم"
ربما" تعنى إذهب" إلى الجحيم، أنا آسفه
" بالتأكيد الجواب النهائي " لا لن يحدث، هيا أخرج من هنا
هذا سيئ جداً
سأخبر رئيسي بأنه يجب علينا أن نجد مكان آخر لهم
من الشخص المحظوظ الذي سيحصل على 4 آلاف دولار بالشهر
تعلم؟
أعتقد أن أفضل تقرب .. إلى الرب
هو مساعدة شخص ما عند الحاجة
لذا سأذهب للداخل وأعد الشراشف وأنظف المكان
مايبيل) تعلمين، سأذهب) إلى المرآب لإخراج السرير النقال
سأحضر هذا السرير هنا وأضعه بغرفتى
يمكننا أن نتشارك الأسرة بالتأكيد هناك غرف تكفي الجميع
إذا هذا يعنى " نعم " ؟
ليست هناك عيب بالسرير النقال ولا في شيء مطلقاً
أين نحن بحق الجحيم؟
عزيزتى، نحن في الجنوب
نعم سيدتي
هذا يعيد لي الذكريات الجميلة
أي ذكريات؟
.. القارب والرجل
... كان لديه هذا الشيء الضخم
القارب
مرحباً، (جورج)؟
(نعم، أنا (جورج
(وهذه إبنتي (سيندي (و زوجتي (كايت)، و إبني (هاوي
(و أمي (باربرة - مرحباً، كيف حالكم؟ -
رجل القارب
لا تشغل بالك
رجل لطيف
(حسناً، أنا (براين سيمون
أود أن تعلموا أنهم ستكونون بأيدي أمينة، حسناً؟
أنا المدعي العام
لدينا مكان آمن جداً لك ولعائلتك بالكامل
ها قد وصلنا
من هنا سيدتي
المكان يبدو قاتل
هل هذا الحي آمن؟
آمن جداً - حسناً -
ليس هناك مكان أكثر آمناً لك ولعائلتك من هنا، ثق بي
هذا ليس فندق
حسناً، (ماديا) ستحب هذه الفتاه
ماديا)؟)
عمتي المحبوبة (ماديا)؟
براين) .. تعال هنا)
العائلة التى أخبرتكِ عنها هنا
مرحباً
براين)، ماذا يحدث بحق الجحيم؟)
ماديا)، هذه هي العائلة) التى أخبرتكِ عنها
نسيت أن تذكر شيء واحد هام عن هذه العائلة
ما هو؟
لا تلاعبنى
(ماديا)، هذه عائلة (ندليمنز)
سيبقون معكِ لبضعة شهور
ماذا ؟ .. شهور ؟
هل تمزح ؟
(سيندي)
أبي، لا أستطيع البقاء هنا
هل نحن كالعبيد الآن؟
حلوتي، كلامكِ غير لطيف
(مرحباً، أنا (جورج
(وأنا أمه (باربرة
(وأنا زوجته (كايت (وهؤلاء أطفالنا، (هاوي) و (سيندي
أنا إبنته و ليست إبنتها
أبي، لا أستطيع البقاء هنا
أعتقد أن المكان لطيف هنا
أحببته - نعم، فأنت بليد -
رائع .. رائع
عزيزتي - قبل مؤخرتي -
حسناً
لما لا تذهبون لغرفة المعيشة وتجلسون، رجاءاً ؟
أود التحدث مع إبن أخي على إنفراد لدقيقة
... شكراً جزيلاً
من الرائع أن كونكم جميعاً معنا هنا
نعم، رائع جداً فحسب
سنلحق بكم حالاً
لما فعلتِ ذلك؟ ما مشكلتك بحق الجحيم؟ -
جلبت هؤلاء الأشخاص إلى البيت، ما مشكلتك؟
ماديا) أعرف أنهم ليسوا) أفرو - أمريكان
أنا لا أهتم بلون بشرتهم
كيف يمكنني بحق الجحيم .. إخفاء 5 أشخاص بيض
في حي ليس به ولا حتى قطة أو سيارة بيضاء
لا يوجد به أي شيء أبيض ... وإذا ما حضر البوليس هنا
لا تأت حتى بسيارة بيضاء بل تأت بسيارة فان سوداء
أفهم قصدكِ، أعلم انه يمكنكِ معالجة الأمر
أعلم أنكِ ستعالجيه
بنى، أسمعنى جيداً عندما أقول لك ذلك
لا أعرف كيف سأخفي هؤلاء الناس
يمكنكِ فعلها، إنها 4 آلاف بالشهر
... بنى، إسمعنى
تجول هؤلاء الأشخاص هنا
كوجودي بمؤتمر للحزب الجمهوري
هل أبدو كمؤيده لـ (نيوت جينجر)؟ هل أبدو كذلك؟
ماديا)، حسناً) أعرف أنكِ ستعالجي الأمر
هل نجلس على بلاستيك؟
مايبيل)، لا أجد دليل الهاتف)
أحاول إيجاد رقم شخص ما أين الصفحات البيضاء؟
يا إلهي
رجل القارب
مرحباً
مايبيل)، إنهم أناس بيض)
حقاً ؟ ... لم ألاحظ
هيا، سأقدمك لهم
(عائلة (ندليمنز)، هذا أبي (جو (قابلتم من قبل عمتي (ماديا
(أبي، هذا (هاوي)، (كايت (جورج)، (سيندي) و (باربرة)
تبدو كما لو كانت تخلع عني ملابسي بنظرتها
الآن، أنا متأكد بأن الوكلاء أخبروكم لكني أريد التكرار فقط للتذكرة
لا يمكنكم الإتصال بأي من معارفكم السابقين طالما أنتم هنا
تفهمون؟
أبي؟
حلوتي، أنا أسف
هذا جنون
أنت مقزز
... هل قالت للتو
هل قالت تلك الفتاه للتو أنت مقزز" لوالدها ؟"
يا إلهي، رحمتك ... ما هذا الجيل؟ ... لا يجب
من الأفضل أن تتعجل وتبعدهم عن هنا
مايبيل) ستقتل تلك البنت الصغيرة)
سيندي)، هذا الحال فقط حتى تنتهي المحاكمة) أليس صحيح، (براين)؟
نعم، حتى تنتهي المحاكمة فحسب
أكرهك
البنت تقول له "أكرهك"، يا إلهي شخص ما يساعدني
ساعدني يا إلهي
جورج)، أعرف بأنه كان) يوم قاس عليك، لذا سأخبرك بشيء
سأحضر لكم باكر بالتاسعة صباحاً ... وأصطحبك
سنذهب إلى المكتب ونبدأ العمل بهذه القضية، إتفقنا؟
ماديا)، لما لا تعرفين) ضيوفكِ على البيت؟
(نعم، هيا عرفيهم به (مايبيل أنا لن أصعد معهم
لا تعجبنى نظرات تلك السيدة
هل يمكنكِ توصيلي للباب سأعود على تلك الطائرة
حلوتي - اعذروني -
لا تتكلمي هكذا، راقبي كلامكِ - هل تمازحنى؟ -
تحاول إقحامي بقضيتك
، هذا ما تحاول فعله تحاول إقحامي بقضيتك
من الأفضل أن تتعجل بالمحاكمة سأخبرك بذلك الآن
سنتعجل بالمحاكمة
ماذا حدث لنا؟
.. كايت)، إذا لم أستطيع)
العناية بعائلتي ... من سيفعل ذلك
الأمر ليس له علاقة بالعائلة الأمر يتعلق بك
كان لدينا أكثر مما نحتاج
إنه الطمع
.. عزيزتى
أود تذكيركِ كم كنتِ سعيدة جداً بترقيتي أيضاً
ماذا كنت تعتقد؟
لا أعرف، لم أكن إدرك أن الأمور ستسير هكذا
لم تكن تدرك الكثير من الأشياء
(كايت) - لا أود التحدث عن ذلك الآن -
سأفرغ حقيبتي وأذهب للنوم
إنتهى حديثنا .. إنتهى
هل سينتهي هكذا؟
يا رجل، لا تدعها تقودك
إنها تود الذهاب للنوم أرفس مؤخرتها
جو) أصمت عليك اللعنة) إنها محادثة خاصة
أنت لا تدرى ماذا بينهم
إنه أمر خاص بينهما
إسكت، وإمنحهم بعض الخصوصية رجاء
عندما يكون الباب مغلقاً فهذا يعنى أنه من المفترض ألا تتنصت عليهم
دعهم وشأنهم، أسكت أيها اللعين
مايبيل) اسكتِ أنتِ) - بلا أسكت أنت -
مايبيل) أنا أكبر منكِ سناً) سأفعل ما يحلو لي
نعم، إنه بيتي و ستسكت الآن
وإلا سأصعد وأقص حبالك الصوتية
ولن تستطيع قول تفاهاتك
ليلة سعيدة
ما هذا بحق الجحيم؟
بنى .. بنى
إنك تخرج ريحاً يا بنى
لا ليس أنا
أخرج ريحاً مرة أخرى وسآريك
لا تخرج ريحاً هنا
ما مشكلتك أيها الصبي؟ هذا جنون
(مرحباً (جو
هل تود التجربة؟
(مايبيل)
مايبيل) إنها تحاول إغوائي)
لا، من الصعب الحصول علي
كما لو جاءوا بلاعبي كرة قدم في مبارة كرة سلة
أنا أعتقد ذلك
أنا لن أعض
يا إلهي
لما تحدق في؟
لا ، أنا لا أحدق فيكِ
حسناً
أنا أشاهد الحياة الحيوانية في بيئتها الطبيعية
ماذا؟
هذا ليس بالأمر االطيف
لابد وأن مؤخرتها جائعة لأنها تسحب الثوب للداخل
إذا ما إحتجتِ لأي شئ أي شئ على الإطلاق
فقط أهمسي لي
كل ما عليكِ الهمس
حسناً، لقد إكتفيت
لما العجلة؟
إنتهيت من اليوجا - حسناً
مرحباً - كيف حالكِ؟ -
أنا بخير، شكراً لكِ - شاهدتكِ تمارسين اليودا-
إنها اليوجا
عزيزتى ليس لدي نـوجا لا أكلها
تسبب لي مشاكل بالمعدة
لا يمكنني تناولها هل أحضر لكِ شيء آخر
ربما أجده لكِ البعض منها لكني لا آكلها
حسناً، يبدو أنكِ تطبخين
نعم، أود إطعام عائلتكِ بيومهم الأول في بيتي
أود طهو شيء جيد لكم
لذا أعددت بعض بسكوت الوافل و بعض الفطائر و لحم خنزير
أعددت لحم خنزير ووضعت عليه زبدة كثيرة
و الكثير من الملح و الفلفل جعلته لطيف ولذيذ
ووضعت الشوفان المجروش على الطعام
أعددت سجق
و أعددت بيض وحبيبات وكل شيء آخر
يجب عليكم الإسراع بالفطور
هذا يبدو جيد جداً
نشويات كثيرة هل تحبين النشويات؟
... إنه الكثير من الـ - النشويات -
لا يا عزيزتى أنا لا أتناول القشريات لا أستطيع تناولها
ستآكلين نوجا وقشريات؟ ستصاب معدتكِ بتوعك
لا أحب المأكولات البحرية
ليس لدي أي مأكولات بحرية هنا
هل بسبب هذا أنتِ نحيفة جداً؟
عزيزتي، أنا لا آكل تلك الأشياء أين عائلتكِ؟
ما زالوا نائمين
متى سيستيقظون؟
يجب عليهم الذهاب للمدرسة يجب أن تسجليهم بمدرسة هنا
(ومن المفترض أن يذهب (جورج) لـ (براين بمكتب المدعي العام
لا .. لا يجب أن توقظيهم الآن
حسناً، سأتركهم لبعض الوقت فقط إنهم منهكون جداً
سأذهب لهم، تناولي هذه - حسناً -
تناولي هذه وحركيها جيداً
حركيها جيداً، تفهمين؟ - نعم، أفهم -
حسناً، يجب أن تضعي شيء تفضلي
ضعي هذا عليكِ
حتى لا يقع عليكِ شيء
حركيه - شكراً لكِ -
سأفعل
جورج)، هيا إنهض من السرير)
(كايت)
حلمت حلم رهيب
حلمت أننا بمشكلة بمكتب التحقيقات الفيدرالية
وأننا إنتقلنا إلى منزل .. إمرأة عجوز تشبه
تشبه ماذا؟
أنت هنا
إنه لم يكن حلم إنه حقيقة
أنا غارق في الحلم
جورج) يجب أن تنهض) براين) ينتظرك في المكتب)
قال أنه سيأتي ليأخذك هذا الصباح
الآن، إنهض من السرير
حياتي إنتهت لن أخرج من هذا السرير
ليس هناك سبب كي أخرج من هذا السرير
تحتاج سبب؟
من الأفضل أن تخرج مؤخرتك من هذا السرير
هل هذا سبب كاف لك؟
دعني أخبرك بشيء يا بنى
أنا لا أسمح لأحد بالأسف على نفسه في بيتي
لا أعرف ماذا فعلت ولا أهتم
هل تفهم؟
يجب أن تنهض من هذا السرير وتنزل السلم
و تتناول فطورك مع عائلتك براين) ينتظرك في المكتب)
للتحدث معك عن تلك الأمور
هذا ليس شاني ولا أريد أن اعرفه لكن يجب أن تخرج من السرير الآن
إذا ما نزلت ولم أجدك خلفي
ليس لديك فكرة عما سأفعله؟
سأتعرى تماماً وأقفز فوقك ومعي معلقة
لقد أستيقظت
شكراً لك
بالتأكيد أستيقظت ليس عليك العودة ثانية
سأنزل حالاً
أنا في الطريق
إنهض يا بنى
ما مشكلتك؟
أنتِ أخفتيني فحسب
أنت ضخمة جداً فقط مثل حقيبة المكعبات الخشبية
حسناً، من الأفضل أن تستيقظ
إذا عدت لك ثانية تعرف ماذا سيحدث؟
ستشاهد قوس قزح
الآن، إستيقظ - إستيقظت -
ربما تحلم بصندوق المكعبات الخشبية والكوكا كولا والبيبسي
و الصودا و الماونتن ديو و كعكعات العسل
والكورن فليكس وكل هذه الأشياء
إستيقظتِ؟
سادي)، يجب أن تكوى الشراشف)
السيد (ندليمنز) سيغضب جداً إذا ما كانت غير مكوية
عزيزتي، من بحق الجحيم (تكون (سادي
لا تستعملي هذه اللغة معي
لأني سأطردكِ بسببها هل تفهمي؟
سيدة (ندليمنز) حسناً، فهمت
الماركت مفتوح، لكن لم يصل أحد حتى الآن
ما تلك الرائحة؟
يسمونه طعام، لقد طهوت
الرائحة تملئ البيت
شكراً لكِ، أنتِ أفضل خادمة ملونة عملت لدينا
حسناً، (براين) يمزح معي
هل هذه الكاميرا الخفية؟ أين الكاميرا
فتاتي الصغيرة هيــا إستيقظي يا حلوتي
إبتعدي عني
يا إلهي، لم يحدثنى طفل بهذه الطريقة من قبل
حلوتي، يجب أن أوصلكِ للمدرسة واسجلكِ بها، هيا إستيقظي
قلت إبتعدي عني
تصرخين في وجهي في بيتي ... أنا لا أعرف ما هذا
فتاتي الصغيرة .. سأقولها مرة أخرى
قلت إبتعدي عني
... أعرف ماذا أفعل
ماذا تعتقدين نفسكِ؟
يا إلهي، ما مشكلتكِ؟
هذا بيتي
تبقين فيه طبقاً لقواعدي
أنت شابة صغيرة جداً لذا لا أود أن أفعل بكِ ذلك
رجاء، إصنعي معروف لنفسك لا أود أن أفعل بكِ ذلك
... طالما أنتِ هنا
.. أيتها الفتاه
... أيتها الفتاة، أنتِ لا تعلمين
أنا لا أعلم من تظن نفسها
إنها مجنونة
مرحباً؟
هل هذا أنت يا بنى؟
نعم يا سيدي - حسناً، تعال -
ماذا تفعل هنا يا أبي؟
حسناً، أشعر بالتحسن الآن أفضل بكثير
لست كذلك، من المفترض أن تكون بالبيت و بالسرير
وددت فقط المرور هنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام
الأمور جيدة
قررت إخبار الكنيسة بأني سأتقاعد بعد ثالث أسابيع
ظننت أنك ستبقى حتى الصيف
لم أعد أتحمل يا بني لقد تعبت
أحاول تخفيف الأعباء
حتى تصبح الأمور بعدما أتقاعد كما هي
أنا فخور جداً بك يا بني حقاً فخور بك
لا تكن فخور بي
هل تمزح؟ لست مضطر لإخبارك بمدي فخري بك
تعلم شيء؟ بعد أن ماتت أمك
لم أكن متأكد من إنك ستتحمل
كنت أنت دائم التواجد بالشوارع
لكن بفضل الرب أنظر إلى نفسك
تساعدني في إدارة الكنيسة تدير صندوق رهن الكنيسة
أنا فخور جداً بك يا بني
تعلم، المصليين ربما ينزعجوا بعض الشيء
عندما أخبرهم بتقاعدي لذا لتخفيف الألم
سأخبرهم بأننا جمعنا المال لدفع رهن الكنيسة
سيبتهجون
ممتاز يا بني
نعم يا سيدي
أنا لا آراها بالخارج هيا تعجلوا
إنها فضولية دائماً كالجحيم تراقب كل شيء
تعجلوا
هيا داخل السيارة - (ماديا) -
(ماديا)
(مرحباً (هاتي
كيف حالكِ؟
أنا بخير - إفتحي الباب -
تعال لحظة - لا استطيع التحدث معكِ الآن -
إنهم أبناء عمي، يضعون الإصطباغ على جلودهم طوال الليل
أبناء عمكِ؟ - نعم -
هل أستطيع مساعدتكِ؟
يجب أن أصطحبهم إلى الطبيب الآن
آراكِ لاحقاً، إحذري لنفسكِ
هل هذا كل ما تعرفه؟
نعم، أقسم لكم
أتا لا أصدقك
أخبرتكم بالحقيقة
ستذهب إلى السجن لمدة طويلة
لا يجب أن أذهب للسجن لم أفعل شيء خطأ
جورج)، إهدأ)
أنا أصدقك
أخيراً هناك من يصدقني كم هذا رائع
دعنا نفتح الشمبانيا لان شخص ما يصدقنى
يا إلهي ، أنا في مشكلة
أظن أنهم سيصدقونك متى ساعدتهم على تصديق ذلك
أخبرني فقط بما تريدنه منى
ماذا يجب أن أفعل هنا؟
(حسناً، تصرف جيد (جورج تصرف جيد حقاً
أي شيء لم يتمزق أو يتحطم من هذه الملفات
سيكون تذكرتك للحرية، كنت المدير المالي و أنا متأكد من أنك ستجد شيء
حسناً
(هذا صلب المشكلة (براين
لأني لا أستطيع إيجاد أي شئ قد يساعد
أود مساعدتك حقاً
ليس من المنطق ألا أساعدك
هل هذا منطقي؟ .. لا
أعني، ألا تظن أني أود مساعدتك لو بإستطاعتي؟
هل أنت بخير؟ - ... لا، أنا فقط -
أشعر فقط بالحاجة لضرب أي شيء
إضرب الكرسي، اضرب أي شيء
أنا آسف
إنه مساء لطيف
لم نصل للمساء بعد سيدتي ألا تعرفين ذلك
توقف، ليس هناك أحد معنا
عزيزتي، أنا لا أعرفكِ حقاً
أنت رجل القارب
أنا لا أمتلك أي قارب
ربما لو شاهدت وشمي قد تتذكرني
أي وشم؟ .. ماذا سترينى؟
أعتقد أنه يجب عليكِ زيارة الطبيب لفحص هذا يا عزيزتي
"لا، تلك "بيتي بوب
كان لدي "بيتي بوب" يوماً ما لن "بيتي بوب" إنتهي الآن
"بيتي بوب"
أنت جلبتني لقاربك الصغير
سيدتي، و لأخر مرة أولاً، أنتِ أهنتيني
لأني لا أمتلك قارب صغير
أنا لست هذا النوع من الرجال تفهمين؟
ربما يخت أو سفينة رحلات سفينة نوح ربما
المرة الوحيدة التى ركبت فيها قارب متى كنت في الجيش
(عندما كنت في (نيو أورلينز قبل عدة سنوات
كنت أعبر الناس عبر النهر من هنا لهناك
وكنت أحصل على 5 سنتات مقابل ذلك
وبعدما ينهون جولتهم أعطيهم الباقي
شخص ما أعطاني 50 سنتاً ذات ليلة
(أنتِ (باربرة بيتي بوب
(نعم، كنت ممرضة بالمجموعة (ب
(وأنا كنت بالمجموعة (ج هناك مع الجماعات الملونة
أنا ومجموعة من صديقاتي سرنا خلفكم حتى ثكناتكم
نعم، أتذكر كنتم أربعة
كن (بلانتش)، (روز)، (دوروثي)، وأنتِ
أنا لا أعرف حتى كيف تتذكرين ذلك
كان ذلك عام 56 أو 57
بل 53
لأن جورج عمره 52
ماذا يعني ذلك؟
نحن بأي يوم؟
... سيدتي، لا تبدئي بماذا تحاولين إخباري؟
أين أنا؟
أعتقد أنكِ كنتِ تحاولين (إخباري شيء عن (جورج
يا إلهي
أنا لا أعرف أين أنا
جورج)؟)
(براين) - (جايك) -
لن يجب أن تتصل بي كثيراً هكذا
أنا في منتصف تحقيق ماذا تريد؟
أبي يريد الإعلان عن أنه سيدفع رهن الكنيسة بعد 3 أسابيع
أعني، ماذا سأفعل؟
قل له الحقيقة
سأتسبب في موته
سيكون سعيد جداً بأنك أخبرته الحقيقة
أنا لا أستطيع لا أستطيع فعل ذلك
(جايك)
هذا هو الرجل الذي بالأخبار
يجب أن أقتلك
من هذا؟ - أنا أسوء كوابيسك -
... أنا سوف
أنت كابوسي ... لدي أخبار لك أنا أعيش بكابوس صباحي بالفعل
إضافة لذلك، أنت قصير على أن تكون كابوس، أليس كذلك؟
أنا قصير؟ دعاني بالقصير؟
سأحطم رأسك
لما لا تأتي وتجرب لكمة رأسي
لأنه لو كل شخص أتى لتحطيم رأسي
لن يتبقى لي رأس
... أنا سوف
إهدأ ... لن يحطم أحد رأس أحد
جورج)، (جايك)، لابد أن تهدئا)
كل شيء سيكون بخير
إستمروا في العمل، الامور بخير
(جورج)، هذا (جايك)
أبوه لديه كنيسة وكانوا سيدفعون رهنها
(إستثمروا المال في (لوكواز والآن خسروه كله
لذا فهو منزعج بعض الشيء
أنا آسف - ... أنت -
هذا كل ما لديك؟ "أنا أسف"
(جايك) - ... عليك الـ -
حسناً، يجب أن تنظر لنفسك
... وإلا سأمنحك
ترى هذه .. قبضة خماسية ستحصل عليها
لولا إننا بحاجة للذهاب للحمام ... كنت قد
أين الحمام، (براين)؟ - حسناً -
ثالث باب على اليسار
ثالث باب على اليسار - نعم -
قبضة خماسية؟
جايك)، عد للبيت)
أخبره بالحقيقة
إذا ما جد جديد، سأتصل بك
هل يمكنك العودة للبيت فحسب؟ المصعد هناك
كم طولك يا بنى؟
حوالي 180 سم
حوالي 180 سم؟ - نعم -
حسناً .. متوافق
هل تحب موسيقى الـ (سول) ؟
(أحبها، احب موسيقى الـ (سول
أ ع ش ق هـ ا
إكتشف ماذا يعنى ذلك لي
لا، أبرز حبي لها فقط
تبرزه؟
متوافق
شعرك سميك ومجعد جداً
هل دائماً ما كان سميك ومجعد؟
نعم، صحيح
متى كنت صغير .. كان شعرى كالافارقة
أقصد، كان ضخم
ضخم .. شعر ضخم
لا، لقد قلتها بالأول .. كالأفارقة .. لم أغضب من
من تشبيهك ... متوافق
هل تجيد السباحة يا بنى؟
لا .. لا
لم أتعلمها مطلقاً
لم تتعلمها مطلقاً ... متوافق
كنت أشاهد زوجتك تقوم بتمارين اليودا
كانت لطيفة نوعاً ما
لكنها ليست ممتلئة المؤخرة
هل تفضل المؤخرة النحيفــة أم الضخمــة؟
تفضل الضخمة، التي يمكنك الإمساك بها كمقــود الدراجــة؟
لتوجه ذاك الشيء بالطريقة الصحيحة تفهمنى؟
.. كي أكون صادق معك
أحب زوجتي
إنها لا تسمعك رجل لرجل .. هيا أخبرني
هل تحبها نحيفة أم ضخمة
حتى يمكنك الإمساك بها وصفعها
حسناً، أفضلها ممتلئة قليلاً من أسفل
(هارلي ديفيدسن)
هارلي)؟) - نعم، بمؤخرتها المستديرة -
المؤخرة الضخمة المستديرة نعم ... لربما
لمتى ستظل تسالني
تبقى سؤال واحد فقط
عندما تذهب إلى الحمام وأنت في المبولة
هل تقف هكذا؟
أم تقف هكذا؟
حسناً
ومتى تنتهي هل تفعل ذلك؟
أيهما تفعل؟
أفضل المثال الثاني أكثر
بدون تلك النهاية
متوافق
تبــاً .. أنا والدك
أعذرني؟
هل لديكِ " واي فاي " ؟
حسناً، إذا طلبت بشكل جيد سأنهض وأجلب لك ما تريد
أعذريني، كيف ستجلبين " لي " واي فاي
بنى، نضيف بعض الدقيق مع قليل من الماء والسكر البودرة
نمزجه جيداً وتجهز مقلاتك
او تجهز واحدة من الـ "واي فاي" الحديدية
وتصب العجين في الـ "واي فاي" وتغلق عليه
لدي "واي فاي" حديدي جديد
عما تتحدثين؟
"يطلب "واي فاي "لدي بسكوت "وافل
واي فاي"، إنترنت لاسلكي"
ليس لدي هذا الشيء
لا أمتلك التكنولوجيا الحديثة هذه هنا نحن نعيش في العصور المظلمة
واضح
(هاوي)
عزيزي، لما تريد الإنترنت؟
من المفترض أن أعد تقرير
سأساعدك بتقريرك، حسناً؟
لا يهم سيفشل اياً كان
إنه غبي كأمه - كفى -
(إذهبي إلى الجحيم (كايت
هل قالت للتو إذهبي إلى الجحيم"؟"
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
هل أنتِ بخير؟
نعم، شكراً
تعالي وإجلسي، أود التحدث معكِ
تلك الفتاه .. يا إلهي تلك الفتاه ستصيبنى بنوبة
أعلم، أحاول تفهم الأمر
أي أمر؟
لديها مشاكل
عزيزتي، كلنا لدينا مشاكل
لا يجب أن تتحدث إليكِ بهذه الطريقة، هذا جنون
ما مشكلتها؟ لما هي غاضبة؟
أنا لا أعرف ، ربما لوجودها هنا وبعدها عن المدرسة
قولي هذا لشخص آخر يا عزيزتي
تلك الفتاة غاضبة من شيء آخر شيء أعمق، أياً كان هو
الأمر لا علاقة له بالمدرسة الماء أعمق من ذلك
كيف تعرفين؟
الحكمة، لم أحصل على هذا الشعر الأبيض هباء
تعتقد أني السبب في طلاق والدها من والدتها
كيف إستنتجت ذلك
هل أنتِ السبب حقاً؟
لا، من تعتقدين أن أكون؟
إمرأة
لا، زواجهم كان قد إنتهى،
أبوها قدم طلب الطلاق قبل معرفتى لكنها تكرهني قبل حتى أن تلقاني
و(جورج) جالس ولا يفعل شيء؟
يجلس هكذا ولا يتفوه بكلمة؟
جورج) لا يقول أي شئ) لأي شخص هذه الأيام
رحمتك يا إلهي
أعرف، لكنها بحاجة إليه
لأن أمها .. شريرة جداً
ملأت رأسها بكل هذه الأشياء المروعة عني وعنا
.. قبل سنتان
جاءت وتركتها أمام عتبة بيتنـا ولم تتصل بها منذ ذلك الوقت
والآن هي غاضبة
، والآن هي ببيتي و أصابتني بالقلق
أنا قلقة فحسب
ستكون بخير
لست قلقه بشأنها أنا قلقة بشأني
لاني أشعر أني أود خنقها وهي نائمة
أود جرها على السلم أو شيء من هذا القبيل
إنه متقلبة المزاج
نعم، فهمت
وعندما ترد عليكِ تؤنبيها بلطف شديد
تتركيها تتفوه بما تريد
هذا لا يصح يا عزيزتي
يجب أن تحدثيها باللغة التى تفهمها هي
يجب أن تتعلمي الحديث بعقلكِ اللعين
أتحدث بعقلي
" لم أقل " بعقلكٍ " قلت " بعقلكِ اللعين
عندما يقول شخص ما .. شيء لا يعجبكِ
" قولي " ما مشكلتك بحق الجحيم؟
" من الأفضل أن تبعد مؤخرتك من أمامي "
" بحق الجحيم، ما مشكلتك؟ " " سمعتيني؟ .. " الجحيم
يجب أن تقولي ذلك في بعض الأحيان
حسناً، سأفعل - فكري بالأمر -
سيجعلك تشعرين بتحسن ستشعرين بتحرر
تفعلين كل هذه اليودا لا يجب أن تفعلي تلك اليودا
لا يجب أن تفعلي اليودا بعد الآن
سأحاول ذلك بالمرة القادمة
جيد، أنا أعطيكِ بعض النصائح العظيمة فحسب
تعطيني بعض النصائح العظيمة
سأعطيكِ نصيحة أفضل
ألاناس البيض لا يفترض أن يكونوا هنا بالخارج
على هذه السقيفة بمنتصف الليل يا عزيزتي
حسناً
هيا تعالي دعينا ندخل البيت
شكراً لكِ - نعم، تفضلي أنتِ أولاً -
هل حالفك الحظ؟
لا، لا شيئ
(جورج)
نعم، أعرف ما ستقوله أنت لا تعتقد أني أحاول
إنظر إلى هذه الصدقة، هنا
حسناً، أنا حقاً لم أطلع عليها بعد
إسمعني إستمع إلى ما سأقوله لك
هؤلاء الرجال يحفرون الآبار في أفريقيا
هذا، سرطان ثدي
هذا، يدعمون وقف الجنس ضد الأطفال، حسناً؟
هذا، أبحاث عن الأيدز وهذا عن السرطان
هذا ملجأ للمشردين أوشك على الإغلاق
جورج)، يجب أن تساعدني) وتساعد هؤلاء الناس
براين)، أنا على بعد 8 سنوات) من التقاعد
والآن أواجه السجن
وكل هؤلاء الناس تآذوا
لأني لم أكن منتبهاً
وكنت أفكر فقط بالتقاعد
أمضي الوقت مع أبني
أشتري له دبة كبيرة بعد كل مبارة جيدة، تفهمنى؟
أشاهد إبنتي سعيدة
راض
أردت فقط الحياة بسعادة مع عائلتي
والآن، عائلتي تفككت
لذا لربما أستحق كل هذا، حسناً؟
أنا لا أصدق ما حدث لي
كيف لم آرى هذا يحدث؟
جورج)، لم تراه) لأنك لم تكن تعيره إنتباهك
لكن الآن عيونك مفتوحة جيداً
لكن لا شيئ من هذا مفهوماً لي
أعني، الحسابات جميعها تبدأ بحرف من الحروف
أيه، بي، يو، جا، كيه، أر، أي
نحن لا نستخدم الحروف (في الحسابات (براين
لا أعرف ما الذي أبحث عنه حقاً لا أعرف
لا تدع هؤلاء الناس يسيرون فوقك فحسب
لقد وضعوك بمنصبك هذا لأنهم ظنوا أنك ضعيف
فعلوها عن قصد
هل ستنهار والأمر ينتهي هكذا
أم ستحارب لإستعادة حياتك ثانية؟
أثبت إنهم خاطئون بظنهم أضربهم في عيونهم
أنت أقوى من ذلك (هناك مقاتل بداخلك (جورج
أريهم وآرينى
يمكنك معالجة الأمور لا تستسلم فحسب
هل سنستمر في البحث؟
حسناً - حسناً -
حسناً
إنتبه لخطوتك
إحذر الآن
كيف كانت المدرسة؟
إنها مدرسة
المدرسة هي المدرسة، نعم
ماذا لديك؟
بيسبول - بيسبول -
تلعبها؟
نعم، لكني لست جيد جداً
حقاً؟
حسناً، دعنى أرى ما مدى سوءك
بأي موقع تلعب؟ - القاذف -
حسناً، عادة ما كنت ألعب بمركز المساك
لذا، إذهب هناك وأقذف لي الكرة
حسناً - أقذفها لي -
بقدر ما تستطيع
إقذفها لي - حسناً -
ها نحن، أوصلها هنا
في المنتصف - هنا .. هنا -
... نعم، أنت
أنت مقزز - أنا آسف -
تعال هنا يا بني
لا بأس يا بني
ربما لا يجب أن تكون القاذف
يجب أن تلعب بالمركز المناسب لك
لم أفكر في ذلك من قبل
بني، سأساعدك
سأعلمك كيف تقذف الكرة وكيف تمسك بها
لأننا عائلة، نحن عائلة
حقاً؟ - نعم -
إنها قصة طويلة
أنا كنت بالدوري الزنجي
الزنجي - الدوري الزنجي يا بني -
لابد لشخص ما أن يعلمك شيء عن تراثك
الدوري الزنجي أنشأ متى كان اللاعبين الملونين لا يستطيعون اللعب
الملونين .. مثل الزنوج مثلي ومثلك
كانوا لا يستطيعون اللعب كمحترفين لذا أسسوا لهم دوري خاص
وأنا لعبت فيه
أنا كنت مساك لذا سأعلمك كيف تكون مساك
حسناً - حسناً -
خطوة إلى الخلف سآريك كيف تمسك بها
سأقذفها لك - حسناً -
أريدك أن تركز جيداً - حسناً -
كدت، حاول ثانية هيا .. هيا
ها نحن، شاهدت؟
أمسكت بها - أنا لا أهتم -
غير موقعك
مرحباً بنى - مرحباً أمي -
كنت مع أخيك اليوم؟ طوال اليوم؟
(لا يا أمي كنت مع (براين
ليس لدي إخوة، تتذكرين؟
كل هذا تمثيل
صحيح
أنا لست عديمة الإحترام للآخريين
أنتِ مزيفة أنتِ لستِ أمي
أصعدي للطابق العلوي
أريد الذهاب للبيت أكرهه هذا المكان
مرحباً - مرحباً -
جورج)، لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن)
تلك البنت عديمة الإحترام جداً - أعرف -
سأفعل كل ما بوسعى كي نستعيد حياتنا ثانية
أنا لا أريد إستعادة حياتنا ثانية
أريد حياة جديدة
حياة أنت فيها معنا حياة نكون فيها سعداء جميعاً
نتناول الطعام معاً نمارس الحب
(أريد ممارسة الحب (جورج
هل يفترض أن أسمع ذلك؟
لا - لا -
كايت)، أنا آسف)
توقف عن قول آسف وحاول الغضب
أنا غاضب - أنت لست غاضب -
أنا غاضب جداً
(غاضب بجنون (جورج
ألا تعتقدين أني غاضب؟
لا أعتقد أنك غاضب
هذا يجعلني أبدو غاضب جداً
هذا هو الغضب
أنت لست غاضب جداً يجب أن تغضب كالجحيم
ماذا؟
أنا أتحدث فقط بعقلي اللعين
" من الأفضل أن تبعد مؤخرتك من أمامي "
الجحيم .. الجحيم
يجب أن أخرجنا من هنا
مرحباً عزيزتي - ماذا تفعل؟ -
(جيد (هاوي - شكراً -
أمسكت بها
كيف كانت المدرسة اليوم؟
تماماً كيوم ترفعين إلى السماء
أين أبي؟
! لا أستطيع إيقافكِ
لدي أخبار سيئة جداً
يا إلهي العزيز
ماذا؟
والدكِ مات
ماذا؟
مات
هؤلاء الأشخاص الذين يبحثون عنه أتوا إلى هنا وأمسكوا به
و أخرجوه إلى الطريق السريع
وكان هناك عمال يخططون الطريق ووالدك كان يحاول الفرار
ماكينة تخطيط الطريق رسمت خط بمنتصف جسد والدكِ
و عندما أتت السيارات لم تدرك إن كان خط بالطريق أم ماذا
أم خط للشاحنات
الناس تشوشوا ولم يدركوا الأمر
فمروا فوقه فحسب
حوالي 5700 سيارة مرت فوقه
و (كايت)، لم تعرف ماذا تفعل لذا ذهبت تركض
بدأت تركض بأسرع ما لديها ركضت كالمرأة الخارقة
كان معهم مروحية والمروحية أقتربت
وكان ما كان
كايت) ماتت أيضا؟)
كايت) ماتت أيضاً)
بعدها تلك المروحية ... إستدارت بسرعة
أين (هاوي)؟
يا إلهي حاول الركض أيضاً
لكن كان معه حلوى ومياه غازية في جيوبه
لذا إستمر في إسقاط الأشياء وهو يتعثر
لذا وضعوا أحذيتهم السميكة عليه وركلوه بعيداً
إنه يسبح مع الأسماك الآن
يا إلهي
يا إلهي .. لا أصدق ذلك
لما أنتِ منزعجة؟
ماذا تعنين؟
دائماً ما كنتِ تقولين لهم أكرهكم .. أكرهكم
لم أكن أعنى ما أقول
فات الآوان يا عزيزتي
لا بأس .. جميعهم ماتوا والدكِ مات
ماتوا
دار الرعاية سألتنى إن كنت سأقوم برعايتكِ
وقلت لهم، يمكنها البقاء حتى الـ 18 ... لكنكِ
لا .. لا
لدي بطاقة إئتمان، لما القلق
أبي - حلوتي -
سيندي)، ماذا بكِ؟)
قالت إنكم أموات
ماذا؟
ماديا)، لما قلتِ لها ذلك؟)
أنظري، لهذا قلت لها ذلك
لأنها تجلس بالجوار وتصيب الجميع بالجنون
والديكِ ربما يرحلون بأي وقت عندها سيتبقي لكِ شخص مثلي
هل هذا ما تريدين؟ البقاء في هذا الجحيم
أنا آسفه
بدأتِ في التظاهر بالآسف
(أنا آسفه، أنا آسفه (هاوي
(لا بأس (سيندي
أنظروا لها، تبدو كالمحطمة والحزينة المتألمة
لا بأس يا عزيزتي
ماديا)، هذا التصرف كان قاسي جداً)
جورج)، أغلق فمك اللعين)
الأمر نجح، أليس كذلك؟
أبي؟ - نعم بني -
أود أن أخبرك بشيء
يجب أن تنتظر حتى أنتهي يجب أن أبدأ الصلاة الآن
زنجي
ماذا قلت الآن بحق الجحيم؟
زنجي - (باربرة) -
أمي
لما لا نخرج إلى السقيفة ونشم بعض الهواء الطلق؟
زنجي - جدتي -
أسمع الزنوج من حجرتي
أظن انهم يدعون أفرو - أمريكان الآن
هل قال هذا الفتى "هم" للتو
"بل "نحن
جميل جداً، أسمعهم من غرفتي
حسناً - ماذا يجرى هنا؟ -
(أم طفلي تحتضر فحسب (مايبيل تحتضر فحسب
تحتضر؟
... أسمع
أسمعهم من غرفتي أسمع الزنوج من غرفتي
حسناً، أرى أناس أموات لكني أبقي ذلك لنفسي
(أخبريهم، (سادي
من هي (سادي) بحق الجحيم؟
إسكت
إسمي (ماديا) يا عزيزتي إنها على حق، تسمع زنوج
الأمر سيئ بما فيه الكفاية أنها تهلوس
رجاء لا تشجعيها
لا، إنها تسمع زنوج
مجموعة كاملة منهم
تسمع مجموعة من الزنوج؟
نعم، أصمتوا جميعاً
أناشيد زنجية
إنها كذلك، أناشيد زنجية
هناك كنيسة عند الزاوية
يغنون أناشيد زنجية أيام الأحد
لما أنتِ متوترة
بنى، هل ستأخذني للزنوج؟
سأخذكِ لقداس الزنوج يا عزيزتي
لا يجب أن تقولي زنوج تلك الأيام ولت
بالأول كنا زنوج ثم ملونين
ثم أصبحنا سود الآن نحن أفرو - أمريكان
حسناً، أفرو - أمريكان والآن ننشد أناشيد زنجية قديمة
أناشيد زنجية - أناشيد زنجية -
نعم يا أمي -
هيا بنا
هيا نذهب للكنيسة
هل هي آمنة؟
ماذا تعني بآمنة (جورج)؟
ماذا سيفعلون بك، يرجمونك بالإنجيل؟ .. إنها كنيسة
جيد جداً
هل يمكنني سماع آمين على هذا الترتيل
آمين
حسناً، جيد جداً
جيد جداً
الشكر للرب
الشكر للرب، أكون سعيد متى أعود لبيت الرب
حيث أجد الرحمة
أغلبكم يعلم أني أصبحت مريض جداً بالأشهر القليلة الماضية
لكن بنعمة الله، تعافيت لكن يجب أن أخبركم بشيء
أديت معكم صلوات كثيرة وأشعر أنه حان وقت تقاعدي
لا داع للقلق
هذه الكنيسة ستستمر ومستقبلها مضمون
لأن الكنيسة دفعت الرهن
الشكر للرب
أصبحت قادر على دفع رهن الكنيسة بسبب إستثمارات إبني
إبني
أنا فخور جداً به
بنى، تعال هنا وأخبرهم ماذا فعلت
دعنا نشكر الرب لأننا نفيسين عنده
نفيسين
نفيسين؟
... لكل المصلين الحضور - نفيسين -
... أود أخباركم بشيء
... لقد إستثمرت المال
نفيسين
هناك من أصابه شبح
أعرف
تعرف؟ - أعرف -
تعرف ما أعرفه؟
أعرف
ذلك الرجل يعرف
تعرف؟ - أعرف -
ما مقدار ما تعرفه؟ - تعتقدون أنه يعرف الآن؟ -
أنا لست دافي، أنا أعرف فقط - حماك الرب -
نعم
حسناً (جورج) هل تود تفسير ذلك لي؟
نعم
هناك إمرأة تدعى (جاكسن) النفيسة
والتر) دائماً ما كان يخبرني عنها)
راجعت تلك الحسابات ووجدت أن جميعها يبدأ بحروف
الحروف تكون كلمة (جاكسن) النفيسة
جميعها مشفرة، هنا
عما تتحدث بحق الجحيم؟
... الحروف تكون
حسناً، أنا مشوش بعض الشيء
الحساب داخل هذا الاسم
حسناً
تابعنى في ذلك .. لأن الأمر أخذ بعض الجهد
لتتبع أثر المال من جزر الكيمان إلى ألمانيا
لكن الأثر إنتهي عندما وصل المال لحساب سويسري، حسناً؟
الآن، جميع الحسابات ترسل خطابات عند السحب والإيداع
صحيح؟ - حسناً -
بكل شهر بهذا التاريخ
عندما تضاف الأرصدة لهذا الحساب السويسري
هذا الحساب في أمريكا يظهر فيه حركة إيداع
عندما قارنت الحسابات وجدت أنها 10 بالمائة من المبلغ
الحساب الأمريكي يزيد نسبة الـ 10 بالمائة كل شهر
الحساب لسيدة تدعى (جاكسن) النفيسة
وماذا تفعل نسبة الـ 10 بالمائة هذه؟
! من 600 مليون دولار
سته ملايين
(جايك)
إنها 60 مليون
ستون - ستون -
(جورج)
يمكنني أستعادة مال الكنيسة
الشكر للرب - نعم، أنت وكل الجمعيات الخيرية -
هل سفلح هذا الأمر حقاً؟ - نعم، سيفلح -
لماذا يأخذ (والتر) هذا المال
ويضعه في حساب بإسم إمرأة لم تلمسه مطلقاً؟
حسناً، أما أنه لم يخبرها بالأمر أو إنها غير موجودة أصلاً
إذا هذا ما سأفعله سأحصل على تفويض فيدرالي
وبنمسك بزمام الحساب
أنا متأكد أنه متى أخبر القاضي بذلك سيسقط عنك العقوبة
قمت بمجهود رائع
لكن (براين) يمكننا إعادة هذا المال لأصحابه
إنه موجود بهذا الحساب
لا تقل هذا لي أنا موظف بالمحكمة
لا أعرف عما تتحدث ولا اسمع ما تقول
ولا أريد أن أعرف حتى بماذا تفكر، لا لا لا
(براين) - لن أشترك بهذه المحادثة -
انا خارجها - رجاء، تعال -
أراك في المكتب غداً - (براين) -
(كن مبكراً (جورج
شكراً جزيلاً - براين)، رجاء) -
مع السلامة
أنا أوشكت على الفوز الآن و لن أقبل بالتعادل
سأحصل على ذلك المال وسأعيده للجمعيات الخيرية
أريد إستعادة حياتي
ومن هنا بدأت إتخاذ القرارت
لذا إذا ما كنت معي أو لا لن أستسلم بدون معركة
.. ماذا سيحدث يا سيد أنا رجل قاسي من الكنيسة"؟"
سيد ذاهب للبيت لأنام"؟"
لأني سأخبرك بأني سافعل شيء ملعون
لذا هل أنت معي أم لا؟
أنا معك
نعم
معك
هل أنت بخير؟
سأكون
جورج)، ماذا يجري؟)
أنا مشدود، هذا ما يجري
والآن هناك خطأ كبير يجب أن أصححه
ويجب علي حل الأمر فحسب هذا ما سأفعله
سأفعلها .. سافعلها
جورج)، لم أشعر بهذا) الحماس فيك منذ أن تزوجنا
ربما أكون متأخراً
تتذكرين شهر عسلنا بـ (فلورينس)؟
أتذكر أنها أمطرت طوال اليوم - حدث -
وهل تتذكر متى قلت
ماذا لو إمتلئ زواجنا بالأمطار كما اليوم
كنت أمزح
لكني أتذكر إنكِ صرت منزعجة، أليس كذلك؟
بالفعل
وماذا قلت؟
قلت
"المطر يجعل الأشياء تنمو"
بالضبط
ماذا لو كان كل ما حدث لهذا السبب؟
لك ولي لنتعرف على بعضنا البعض ثانية
لعائلتنا، لنتقرب من بعض أكثر لكي ننمو
ماذا لو كان الأمر كذلك؟
كايت)، أنتِ مدهشة)
أقسم لكِ، سأحلها بصورة صحيحة
ليس لدي شك
عزيزي، أنت تفعل الشيء الصحيح دائماً
أنا أحبكِ كثيراً
وأنا أيضاً
(أنا فخورة بك جداً (جورج
هذا جيد
بنى شاهد هذا
إنها ذهبت للبنك وتمثل أنها شخص آخر
إنظر إلى ذلك
(ريتا ميلير) أو (ماي جونز) إنها لا تعرف حتى ما اسمها
لما تنظرون إلى هكذا كما لو كنت آخر عذراء بالكون؟
دعوني أتأكد من أنني فهمت جيداً
تريدون منى ركوب طائرة
لخارج (نيويورك) والذهاب للبنك مدعيه أني (جاكسن) النفيسة؟
هل هذا صحيح؟
نعم
هل يعلم (براين) شيء عن هذا؟
لا - يظن أننا لربما نذهب للسجن -
حسناً، قد أذهب للسجن على أية حال
لا بأس، لا ترمي الصابونة فحسب الأمور ستسير جيداً
سأذهب هناك، سأكافح قليلاً وربما أركل بعض المؤخرات
لكن الأمور ستكون بخير
إذا لم أركل المؤخرات سيركلون مؤخرتي
لكن الأمور ستكون بخير
لا أشعر بإرتياح حيال هذا الأمر
.. أتا فقط .. لا أعرف
ماديا)، الأمر سهل)
الأمر سهل كما هو بالفيلم
وبي جولدبيرغ) كان لديه رجل أبيض) ميت يساعدها
بذاك الفيلم
سأساعدكِ
أنت حي قلت رجل ميت
(جورج)، لا يمكنك الذهاب إلى (نيويورك)
يجب أن أفعل
لا تستطيع، إنهم يبحثون عنك هل أنت مجنون؟
سأتخفي بطريقة ما
لن يعرفوني، سأكون بخير
لا أستطيع القيام بذلك - (ماديا) -
رجاء، أعلم أنه بإستطاعتكِ
هل تقول أن هذه صدقة؟
للكنيسة؟ .. صحيح (جايك)؟ هل هي للكنيسة؟
للكنيسة و لأبيك لتستعيد مال الكنيسة؟
.. الآن سؤالي هو
كل هؤلاء الأشخاص اللطفاء الذين دفعوا لهذه الجمعيات الخيرية
لمساعدة هؤلاء الأطفال ولتوفير الطعام للناس حول العالم
هذا أمر رائع لكن لدي سؤال لك
ما دخلي بهذا بحق الجحيم؟
ماديا)، ستشعرين بالرضا عن نفسكِ)
أشعر بالرضا عن نفسي لقد ولدت بطول 150 سم
ووزن 107 كجم
كنت دائماً بهذا الحجم طوال حياتي ذهبت لروضة الأطفال بهذا الحجم
حصلت على الإحترام الواجب أشعر بالرضا عن نفسي
ليس هناك شيء تخبرني به سيجعلني أشعر بالرضا عن نفسي
أعطني بعض المال يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي
حسناً، تعلمين؟
هل يمكننا تخمين ماذا سيحدث بعد تلك المهمة؟
جورج)، هل سبق لك أن إستأجرت أحد؟)
لا .. لا
المال أولاً، هل تفهم؟
أود الحصول على بعض المال أولاً
لن أقوم بأي خدمات حتى يصبح المال على المنضدة
تعرف؟ ... سافعلها
.. كل ما علي الذهاب لهناك
وإعطائهم مجموعة حسابات ليتم تحويل المبلغ إليها؟
نعم - أعطيهم 12 حساب؟ -
أعطيهم فقط المعلومات لنقل المبلغ؟
هذا كل ما بالأمر
حسناً، سافعلها
، سأكون مسرورة بفعلها سيحول المال للحسابات فقط؟
نعم - حسناً -
هيا بنا، أين حقيبتى ؟
جو)، أين حقيبتي؟) (يجب أن نذهب إلى (نيويورك
.. تعلمون، إذا كنتم ستذهبون
لا يجب أن تبدو بهذا الشكل لا يمكنها إرتداء هذه الملابس
صحيح - ما العيب فيها؟ -
(حصلت عليها من (أريثا فرانكلين أريثا) أعطتني إياها)
وجميعكم يعلم (أريثا) وأزيائها
(رآيتم (أريثا إنها مصممة أزياء
(ماذا لو إشتركت أنا و (باربرة و (سيندي) في إضافة لمسة لكِ؟
أقدم لكم (جاكسن) النفيسة
سيفلح الأمر
لا، لا أظن ذلك
تبدو كعبوة ضخمة من مسحوق التنظيف الوردي ذاك
مطار (فريمان) الدولي
تود المساعدة سيدي؟ - نعم، بحمل الأمتعة -
المطار
تلك الحقيبة تفضلي من هنا
ها قد وصلنا - نعم -
حسناً
ذاهبون للمطار
من هنا سيدتي - حسناً، سأتبعك -
لا تعجلني أعلم إلى أين أنا ذاهبة
المطار، هناك أناس كثيرة هنا
أنا عصبية، أود أن أهدأ
ليس هناك شيء يعصبكِ
كأنها جولة بالسيارة لكن على إرتفاع 30 آلف قدم
السيارات لا تسير على إرتفاع 30 آلف قدم
يجب أن تحصلي على شيء " يهدأ من روعكِ، لدي " وي وي
ما هذا الشيء، هل هو مخدرات؟
ظننت أنك لا تتعاطى أي مخدرات
لا للمخدرات
إذا كنت تتعاطى المخدرات سأركل مؤخرتك
يجب ألا تجلب مخدرات هنا
لديهم كلاب تشمها - لا للمخدرات -
لن أسير معك
أعذرني، لن أسير معهم
لن أسير معهم - سيدتي، الناس تتفرج علينا -
إنتبه لنفسك - لا -
هيا أمضوا أنا لا أعرفهم
مرحباً، أنا مرتاعه قليلاً
عندما ننتهي من ذلك سيكون الأمر كالقنبلة
" لا تقولي " قنبلة - ما القنبلة؟ -
لا - ... لا تقولي -
إنه لا يريدني أن أقول " قنبلة "
حسناً
ماذا أفعل، أعطيه التذكرة فحسب؟
أطلعه على هويتى؟
حسناً - من هنا -
حسناً، هذه أنا وهذه تذكرتي
جيد - حسناً، شكراً جزيلاً -
حسناً
الآن ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل؟ - ننزع أحذيتنا -
أخرجي أغراضكِ الشخصية وضعيهم بالصندوق
وماذا سيفعلوا بأغراضي الشخصية؟
عزيزي، لا يمكنني نزع حذائي
ألا تعلم كم هو شاق لإمرأة بحجمي أن تنزع حذائها؟
هل من المفترض أن أنزع حذائي؟
نعم سيدتي
ولما بحق الجحيم يجب أن أنزع حذائي؟
متى تكون بهذا الحجم يصعب عليك نزع حذائك
هذا ما اقوله
سأنزعهم، لكن بحق الجحيم من سيساعدني في أرتدائهم ثانية
أنا جادة
شاهد هذا
فعلتها
يا إلهي، كل هذا لتضعها بهذه الماكينة؟
الآن ما المطلوب مني؟ - من هنا -
من هنا سيدتي
حسناً، أمر من خلال هذا
ما هذا بحق الجحيم؟ - خطوة للأمام هنا يا سيدتي -
ماذا كان ذلك؟
خطوة للأمام هنا أمام الماسح الضوئي
ماذا تريد منى أن أفعل؟ - مري خلال هذا، رجاء -
حسناً - خلال الماسح الضوئي -
الآن ماذا أفعل؟ هل هذا الشيء سيضربنى؟
ضعي قدمكِ فحسب بالمكان المخصص رجاء
إنها متباعدة جداً، هل تريد أن أضع كل قدم على شكل من هذا؟
نعم سيدتي - إنها متباعدة جداً -
لا أستطيع فتح قدمي بهذا العرض منذ أن أنجبت إبنتي
جورج)، يريدون منى أن) أفتح قدمي هكذا
حسناً، لا بأس
الآن ماذا؟ - ضعي يدكِ على رأسكِ رجاء -
هكذا؟ - تماماً -
يدي على رأسي
هذا وضع مثير جداً
تذكرني بأيام التعرى
" كانوا يطلقون على " الضخمة
هل رآيت هذا؟
خطوة للخارج، رجاء
خطوة للخارج
من هنا، أنزلي يديكِ
هل يمكنني إغلاق قدمي - نعم، رجاء -
حسناً، شكراً جزيلاً
الآن ماذا؟ - قفي هنا، رجاء -
نعم - سأقوم بفحص سريع -
على جسدي؟ - نعم -
تفضلي برفع يدكِ - هل أنا موقوفة؟ -
لا يا سيدتي - لما إذا تفحصني؟ -
مجرد إجراء روتيني - ... إجراء روتيني -
يجب أن افعل كل هذا حتى أصعد للطائرة؟ - نعم، رجاء -
جورج) هل يجب أن افعل) كل هذا حتى أصعد للطائرة؟
سيدتي إنه إجراء روتيني رجاء أرفعي يدكِ
شكراً لكِ - هيا، قم بفحصي -
إنتظر لحظة
يجب أن تفعل شيء لتدخل الجنة من الأفضل أن تبدأ من أعلى
تعال لأعلى
سأستدير
هل يمكنني إنزال يدي؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
بنى
هل هناك شيء ما بالخلف تودي أخباري عنه؟
نعم، إنها مؤخرتي تحتل كامل هذه التنورة
إنها خالية إتجهي يميناً للأمام
يجب أن تشترى لي سجائر أو حتى شراب بعد كل ما فعلته بي
أنت لا تعرفني
لم يلمسنى أحد بجميع أجزاء جسدي
منذ أن نزلت من ذلك القطار في المكسيك
أين حقيبتي وحذائي؟
ألم يخبركِ أحد من قبل أنكِ تشبهين (بيونسيه) الممثلة
لا
ماديا)، وجدت زوجتى)
أغلق فمك اللعين، أنت في حافلة
ليس من المفترض أن تتحدث لأحد بالدرجة الأولى
ألم ترى فيلم " تايتانك " ؟
أنا عصبية
أعرف، لكن تصرفي بحكمة
ما هذا بحق الجحيم؟
من الأفضل ألا يكون هناك إرهابيين على هذه الطائرة، هل هناك إرهابيين؟
هل هناك إرهابيين؟ من الأفضل ألا يكون هناك إرهابيين؟
ماديا) إنه مطب فحسب)
وماذا يفعل المطب في الهواء بحق الجحيم؟ المطبات تكون على الطريق
إنها كذلك - المطبات لا تكون في الهواء -
هذا الشيء جعلني عصبية لا أود أن أكون هكذا
أود التبول، أريد شيء يهدئني
ماذا تريدين؟
أريد سيجارة مخدرات
تريدين شيء جيد (ماديا)؟ - أسكت أيها الصبي -
أحضر لي شراب فحسب هل يمكنك أحضار شراب لي؟
هل يسمحون للسيدات بالشرب هل يمكن للملونين الشرب؟
سأسأل المضيفة
، سأسألها أنا أيتها المضيفة؟
سيدتي، هل أنتِ بخير؟
إنكِ تزعجين الركاب الآخريين قليلاً
أود تناول شيء ما
لأني أود شيء ما يجعلني أهدأ
حسناً، بما ترغبين؟
يعتمد على السعر، كم سعره؟
أنتِ بالدرجة الأولى، المشروبات مجانية
حسناً، أجلبي لي كل شيء ملعون لديكِ
و إن كان أسمر صبيه
رحمتك يا إلهي، لم آرى مكان مزدحم بالبنايات كهذا
يطلقون عليها "التفاحة الكبيرة"؟
"أتسائل لما يطلقون عليها "التفاحة الكبيرة أنا لن أرى أي تفاح هنا
هل ترى تفاح بأي مكان؟ - لا -
أريد أن آرى هذا الشيء أيضاً الذي يحمل كشاف معه
التمثال، تمثال التقييدات
يا إلهي، أنظر لكل هؤلاء الناس
أنا لم آرى هذا الكم من البشر بمكان واحد
عدا وقت توزيع الحكومة للجبنة المجانية
أنا لا أفهم لما يسكن هؤلاء القوم فوق بعضهم البعض هكذا
هذا أكثر من اللازم (يجب أن أعود لـ (جورجيا
هيا، دعونا ننهي عملنا هنا
(نيويورك)
في الحقيقة كم هذا رائع
(نعم، أنا في (نيويورك كيف حالك؟
مرحباً سيدتي هل يمكنني أخذ حقائبك؟
إلي أين ستأخذهم؟ - سآخذهم إلى غرفتكِ إذا ما رغبتى -
لا .. لا - إنها سائحة -
لم ترى حامل أمتعة من قبل
لم آرى حامل أمتعة من قبل
لم آرى حامل أمتعة أو حامل قمامة أو ما شابه
من هنا تفضلي - حسناً -
إبتعد ودع السيدة تتقدم أولاً
جورج)، تحرك) دعهم يفتحون الباب لي
شكرا لك، شكراً جزيلاً
هذا المكان لطيف، مرحباً شكراً لك
، مرحباً بنفسي إنها المرة الأولى لي هنا
مرحباً .. مرحباً
يحملون كلاب، لابد وأن أوبرا وينفري) موجودة هنا؟)
هذا رائع
أصدمنى مرة أخرى وسوف أركلك إلى الجحيم
ما مشكلتك بحق الجحيم؟
مساء الخير، سيدي
(هناك حجز بأسم (جاكسن
بالطبع، مساء الخير سيدتي - مرحباً -
لدي حجز
معلومات بطاقة الإئتمان مسجلة على الحاسب
لذا ها هي مفاتيحك
واستسمحك بالتوقيع هنا بأسفل هذا النموذج
بالطبع
بالطبع - نبرة جميلة -
نعم - نعم -
الحجز باسم (جاكسن) النفيسة
إنه اسمي (أنا فرد من عائلة (جاكسن
حقاً؟ .. هذا رائع يا سيدتي - نعم -
ممتاز
(حسناً، هناك (لاتويا و (ريبي) وأنا
و (جانيت)، (جانيت) الصغيرة - رائع -
نحن فخورون جداً بوجودكِ يا سيدتي - شكراً جزيلاً لك -
أعذرني
أبعد يدك اللعينة عني، شكراً لك
(إذا جائتنى مكالمة من (جانيت ... (أو (لاتويا) أو (ريبي جاكسن
رجاء لا تحولها لي
إنهم يتصلون بي كثيراً - فهمت -
يحتاجون لنصائحي في أمور المكياج
سأبعدهم عن غرفتكِ - نعم، شكراً -
سأفعل ذلك سيدتي - شكراً جزيلاً، شكراً لك -
هل نذهب؟ - المصعد على يساركِ -
و أتمنى لكِ إقامة ممتعة
حسناً، شكراً جزيلاً - رائع -
شكراً جزيلاً - لا توقعها -
أصدمنى مرة أخرى بهذه الحقيبة وسوف أركلك إلى الجحيم
ماذا بها؟ - هيا إلى المصعد اللعين -
لابد وأن بها أقزام
(إذا ما أتصل بي (رندي (أو (جيرمين) أو (تيتو
أخبرهم بأني لا أستطيع التحدث معهم الآن، و سأتصل بهم لاحقاً
جيد جداً سيدتي سجلت ذلك
أعرف كيف أفتح الباب
هذا لطيف
يا إلهي، هذا الأثاث لطيف
لا يوجد بلاستيك عليه لذا لن يكون لطيف جداً
كيف حالك؟ - جيد -
رائع، مرحباً - مرحباً -
شيكولاته
نعم، أعرف أني شيكولاته
هكذا تقولونها الآن بدلاً من "سود" ؟ أنا شيكولاته نعم، أفرو-أمريكان
سامح الـمدام إنها .. كما يبدو قلقة
يجب أن تتوقف عن مناداتي بـ "مدام" أسمى (ماديا) وليس "مدام"
كفى
هذا من أجلك - شكراً لك -
لما بحق الجحيم ظل واقفاً هكذا
بنظرات مخيفة وغريبة؟
إعتقدت بأني نزلت بفندق أشباح
بوقفته هذه
ماذا كان ينتظر؟ - إكراميه -
وماذا تكون؟ - بقشيش -
لما لم تقول بقشيش فحسب أعرف البقشيش اللعين
الآن (جورج)، كم أعطيت ذاك الرجل؟
كم؟ - عشرون -
عشرون ماذا؟
عشرون دولار
هل فقدت عقلك (جورج)؟
أيها النادل .. أعذرني
سيدي لحظة من فضلك
أنا متعبة كالجحيم
تناول هذه ودعنى آخذ العشرون دولار
إذا كان هذا مقابل الشيكولاته فلتحضر لنا سكاكر أفضل
هذا بقشيشك
... عفواً سيدي
بربك، عشرون دولار
هل تودي الإمساك بكِ؟ يجب أن تلعبي الدور
ثقي بي، المظهر هو كل شيء
الآن، نحتاج لقسط من الراحة
حتى نتمكن من الذهاب للبنك مبكراً ثم نرحل من هنا
(رائع، دعنا نرتاح قليلاً (جورج
لكن لا تعطى أحداً عشرون دولار، هذا جنون
لابد وأن يراني (جو) الآن
هذا المفرش لطيف
لا أستطيع النوم مسطحة هكذا
النساء ذوي التضاريس لا يمكنهن النوم مسطحات
لأن صدورهن ستلتصق باعناقهن
ويختنقن أثناء النوم
لابد أن أضعهم جانباً
هكذا لطيف
مفرش حريري
حسناً، ها قد وصلنا
تذكري الآن، أنكِ (جاكسن) النفيسة
يجب عليك تحويل كل المال إلى 12 حساب
لا يجب أن سماع ذلك مراراً وتكراراً
ستجعلني أنسي كل شيء - حسناً .. حسناً -
أفهم، ستجعلني أنسي كل شيء
لا يجب أن سماع ذلك مراراً وتكراراً
أهدئي فحسب - حسناً -
أنا هادئة، لكن العشر أرقام تجعلني كالجحيم
لا بأس
فهمت
(ماديا)
نعم؟
تذكري، الرجل الذي ستلاقيه (اسمه (جاك جولدنبيرغ
لما بحق الجحيم تتحدث معي بلكنة فرنسية (جورج)؟
إننا نتحدث وحدنا الآن
تبــاً، أعرف كيف أتحدث الفرنسية أيضاً
(فهمت (جاك جولدنبيرغ
شكراً لك - حسناً -
أعذرني حتى أنجز أعمالي بالبنك
مرحباً
هل يمكنكِ مساعدتي؟ (أنا هنا لمقابلة (وبي جولدنبيرغ
أعذريني؟
هذا سخف منى، أنا آسفه لقد شاهدت الفيلم مؤخراً
(انا هنا لمقابلة (جاك جولدنبيرغ (جاك جولدنبيرغ)
أخبره من يريده؟ - .. نعم مــاد -
أنا آسفه، كنت أود أن أقول " مدام حماكِ الرب"
جاكسن) النفيسة ذاك اسمي) (أنا فرد من عائلة (جاكسن
لكن، تعلمين لقد نشأت بالضواحي
أنا و (بابلز) فقط - (بابلز) -
ذاك النوع من القرود؟
نعم قرد الصغير - يا إلهي -
(نعم، أدعوه (جو (الكل عداى يدعوه (بابلز
بالفعل لديكِ موعد معه
جاكسن) النفيسة تود مقابلتك)
(مرحباً .. شكراً جزيلاً (مجدلين
سعدت برؤيتك - كيف أساعدكِ؟ -
جاك)، لقد إتصلت بك)
تحدثنا عن التحويلات التى أود إنجازها
تلقيت هذا الطلب ليلة البارحة دعينى أراجع الطلب
جاك)، هل يمكننا إنجاز التحويلات) مع إضافة رقم حساب آخر؟
لأني كريمة جداً وأود التبرع للعديد من الجمعيات الخيرية
هذا هو رقم الحساب رقم 13
الحساب رقم 13؟ - نعم -
وبالطبع في مثل هذا المناخ الإقتصادي ستحتاج لهويتى
جاكسن) النفيسة .. ها هي)
حسناً، شكراً لكِ - لا بأس -
إستغرقت وقت طويل بالداخل
لا، إنها تقوم بمهمة
إنها تقوم بعمل خطير
... عليك فقط .. تعلم
أكره القفز معك في الماء من إرتفاع عال
... أنظر، شاهدت هذا في الفيلم
أنت تذهب شرقاً وانا أذهب غرباً ونتقابل بالنفق
سيجعلنا هذا نبقى أحياء
لن أركض معك، حسناً؟
لن أركض عبر الشارع كالعاهرات
كالعاهرات
عما تتحدث أيها الأحمق؟
أنا ملتزم بمساعدتها
تعلم، سيأخذونك للسجن بتلك الشوارب
من الأفضل ألا تبلغ عنه
تفضلي - أنت تحرجنى -
ها هي
جاك) أنت تحرجنى)
شكراً لك
إذا ما أردتِ شيء إتصل بي مباشراً
بكل تأكيد
هل أساعدكِ؟ - أنت مهذب جداً -
أنت إمرأة لطيفة - فهمت .. فهمت -
كف عن مغازلة لن تحصل على شيء
رآيتك تنظر لمؤخرتي لا تفعل ذلك .. لا تفعل ذلك
لن أفعلها - توقف عن مغازلتى -
شكراً جزيلاً
آراك لاحقاً
تمت المهمة؟ - نعم -
هيا بنا - نعم -
شكراً جزيلاً، سيدي شكراً لك
حسناً، ماذا قال؟
حسناً، إنه ليس سعيد ولا أنا أيضاً (بإصطحابك لعمتي إلى (نيويورك
إلى ذلك البنك، هذا جنون
لكنه حصل على العديد من المكالمات من الجمعيات الخيرية، إنهم سعداء جداً
الصحافة أيضاً سعيدة جداً لذا تقبل هو الأمر
حسناً، ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟
ساعدتنا في جمع المعلومات الكافية والأدلة ضد رؤسائك السابقين
لذا أصبح موقفنا جيد بالقضية
بتلك المعلومات، ضغطنا عليهم
و وافقوا على الشهادة (ضد عائلة (مالون
لذا لن يبحث عنك أحد بعد الآن
تحدثنا أيضاً عن إسقاط التهم عنك
لقد فعلتها إستعدت تلك الحسابات
وأعدت المال إلى الجمعيات الخيرية الـ 13 كلها
عمل عظيم
نعم .. كان كذلك
(أنت حر الآن (جورج
أنا حر؟ - نعم -
(تمتع بحياتك (جورج
إعتن بنفسك و إبتعد عن المشاكل
شكراً لك
من الجهة المقابلة
شكراً لك
كانت أيام لطيفة أستمعت بجو المرح في وجودكم
ماديا)، شكراً لكِ)
شكراً على كل شيء
لا تتصور كم أود أن أقول " أخرجوا بجحيمكم من هنا "
لكني سأحتفظ بها داخلي وسأتظاهر بحبي لكم
تمتعت بوجودكم
أفضل ما في الصحبة وقت الفراق
(سأفتقدكِ كثيراً، (ماديا
حسناً يا بنى، كل البطاطا التى بالبيت سعيدة برحيلك
وأنا أيضاً - حقاً؟ -
هل يمكننا زيارتكِ ثانية؟؟
كم هذا حلو تودي زيارتنا ثانية؟
لا .. لا أعتقد ذلك أنا آسفه
يمكنكِ مراسلتي
خطابات طويلة جداً من مكان بعيد جداً جداً
الزنوج
حسناً، حان وقت إبعاد هذا الجحيم من هنا
أناشيد زنجية - الآن فهمت -
أمي، دعينا نذهب هناك لمرة واحدة آخرى
هيا بنا
هذا ولدي .. هذا ولدي
(مع السلامة (جو سأعود لك
سأعود لك، مع السلامة
مع السلامة
مايبيل) إبعدي هذا الجحيم عن هنا الآن)
آراكم بالجوار
مع السلامة .. مع السلامة
مع السلامة - مع السلامة -
نعم
أحبك يا أبي - أحبك يا بني -
نعم
فعلتها، حصلت على المال
حصلت على ذلك المال
Madea's Witness Protection (2012) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ
لا أريد دخول السجن
الطعام سيئ وربما أفقد وزني
ربما حتى قد أغتصب
لا أود الإستحمام بالسجن
أخشى أن يفعلوا بي أشياء غريبة بالسجن
تفهمين؟
أظن أن بمقدوري تحمل ذلك
أستطيع فعلها سأمر بهذه التجربة
يجب أن أفعلها، حسناً؟
لا يجب أن أقلق من هؤلاء الرجال هناك
عندما أغضب سأضطر لإستخدام قبضتي
فقط للدفاع عن نفسي
إصعد وإحصل على حبوب أمك
... أبحث عن سترة مجانين وأهدأ - وسترة مجانين أيضاً -
وبعد ذلك نضع عليهم العشب
فقط تأكدي من نقعهم جيداً
وضعت بعض الشوفان المجروش على الطعام
وبعض العشب الأخضر وهذا سينظف معدتكِ
لا تهتمي بما أقول
حسناً
جيداً جداً
ستفعلها هي الآخرى؟ - نعم -
وعد
ما هذه المفاجأة
كيف حالك؟ أنظروا من يختبأ هنا
(إنه (تشارلي
المشجع الكبير - أنا مشجع كبير لك أيضاً -
وددت تجربة هذا كثيراً
هذا أمر فظيع - تباً، أنا أسف -
إستمر .. متع نفسك
أين (هاوي)؟
يا إلهي، لن تحبي أن (تعرفي ماذا حدث لـ (هاوي
إنه أمر سيئ جداً
أخبروه بأن هناك جاموسة وقرد بمكان ما
وأنا لا أعرف كيف خرجوا من حديقة الحيوانات
أنا آسف
أنا إمرأة بطول 2 متر
ألا تعتقدوا بأني أمتلك رضا ذاتي؟
ولم ألعب بإتحاد السلة الأمريكي لكني سأفعل
لن أتحدث عن جحيم الرضا بالذات
لدي شوارب، هل تفهم؟ هناك رجل خلف هذه الثياب
آسفه، أنا (جاكسن) النفيسة أنا بالجناح الرئاسي
وهناك مرحاضان هنا
كنت أحاول فهم أيهما أستعمل؟
لا أعلم أيهما أنسب أحدهما به شيء كالصنبور
فيما يستخدم؟
نعم أعرف كيف أفتح الصنبور
أنا لست رجل أنا مدام ألا تسمعي صوتي يا حلوتي؟
نعم، هناك مرحاضان هنا
تعرفت على أحدهما والآخر لم أتعرف عليه
هل الآخر لغسيل الأيدي أو ما شابة
بادية" .. ما هذا الـ "بادية" ؟"
لا اريد هذا البادية وكل هذه الأشياء أود فقط معرفة أيهما المرحاض
حقاً، بيدك؟
لأغسل مؤخرتي؟
ولما أحتاج غسل مؤخرتي يمكنني الإستحمام يا حلوتي
هذا أمر غريب من يفعل ذلك؟
إسمعينى، لم أكن أعلم أنكِ ستردين على الهاتف
ظننت الهاتف مفصول أنا آسف جداً
حسناً، سأحدثكِ لاحقاً مع السلامة
ردت على واحدة بالفعل؟
... كل هذا الوقت
كانت تحاول أن توضح لي ما هذا الشيء
أود أن أطلب أحدى وجباتكم المشهورة
الهمبرجر بـ 45 دولار ماذا به بحق الجحيم؟
لا .. لا، بـ 45 دولار يجب أن أحصل على ما هو أفضل من الهمبرجر
بـ 45 دولار من الأفضل أن تأتي هنا وتتقلب معي على هذا السرير
لا تظن أن هذا أمر مضحك
هل لديكم أجنحة دجاج؟
لا تطهونها
حسناً، أطلب من كبير الطباخين أن يعدها لي
نعم
كم عدد الاجنحة بالطلب الواحد؟
حسناً، 7 أجنحة بالطلب الواحد وبكم؟
الجناح بـ 30 دولار ؟
الجناح اللعين بـ 30 دولار
أنت مجنون كالجحيم هل الناس تدفع هذه الأسعار؟
لا يا عزيزى لا أريد جناح بـ 30 دولار
هل تعلم، يمكنني .. الحصول على 20 جناح
بعلبة بـ 1.99 دولار فقط
لن أطلب أي من هذه الأشياء سأجوع في هذا الفندق
اسمي (جاكسن) النفيسة
(اسمي (مليندا
مرحباً، أنا (جاكسن) النفيسة
ما الأمر؟ أنا نفيسة .. يسموني نفيسة
ظننت أنك أنا رجل قاسي من الكنيسة"؟"
أو "أنا كابوسك الكبير"
أحمق .. أحمق
أصنع بي معروف، أرسل لرجلك العجوز بعض المال بين الحين والآخر
شيء بسيط شيء لا يساوى
مجرد 20 أو 30 ألف بالشهر او ما شابه
هل أنت بخير؟
سأضع لك شيء بظرف لا تقلق، سأهتم بك
لا ترسل شيكات لأن لدي مشكلة معها
حسناً سأرسلهم نقداً
جيد - فقط تأكد من نظافتهم -
نعم .. نعم كما يفعل شباب المخدرات
يمكنك صرف النقد - نعم استطيع -
لدي طرق كثيرة لصرفها سأصنع بهم أمطار
جو) سعدت جداً برؤيتك) - حقاً؟ -
أبعد يدك عنى يا بنى - أنا آسف -
لا أحب أن يلمسنى أحد الناس لا تغسيل يدها
حسناً أبي
حسناً بنى - أبي -
حسناً
أحبك - أحبك أيضاً -
أحبك أحبك كحبي للرب
يعتقد أني إبنه
كان هذا أمر لطيف لطيف لطيف
كان فيلم رائع هل إستمتعتم به؟
ليلة سعيدة
Madea's Witness Protection (2012) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ "N.Y.G TEAM" تقسيم الترجمة