‫سيداتي وسادتي
‫نطلب اهتمامكم الكامل الآن
‫إذا أردتم أن تغنّوا أو تضحكوا
‫أو تصفقوا أو تبكوا
‫أو تتثاءبوا أو تستنكروا أو تطلقوا ريحاً
‫لطفاً افعلوا ذلك داخل عقولكم
‫داخل عقولكم فقط
‫نطلب منكم الآن بلطف ‫أن تلتزموا الصمت
‫وأن تحبسوا أنفاسكم ‫حتى نهاية العرض تماماً
‫لن نتساهل مع التنفس أثناء العرض
‫لذا لطفاً خذوا نفساً عميقاً أخيراً الآن
‫شكراً لكم
‫"تحت ضوء القمر"
‫"صديقي (بييرو)..."
‫- هل أنت قادمة يا (ناستيا)؟ سنبدأ ‫- ثانية واحدة
‫هلّا بدأنا إذاً
‫آن الأوان لنبدأ
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫"هلّا بدأنا إذاً"
‫- "هلّا بدأنا إذاً" ‫- "هلّا بدأنا إذاً"
‫"حان الوقت كي نبدأ"
‫- "آن الأوان لنبدأ" ‫- "آن الأوان لنبدأ"
‫"يأملون أن تسير الأمور"
‫"كما يُفترض بها أن تسير"
‫"يوجد خوف في داخلهم جميعاً ولكن"
‫- "لا يمكنهم إظهاره" ‫- "لا يمكنهم إظهاره"
‫"ليسوا مستعدين استعداداً تاماً ولكن ذلك"
‫- "قد يكون كافياً" ‫- "قد يكون كافياً"
‫"ميزانيتهم ضخمة ومع ذلك"
‫- "فهي ليست كافية، هلّا بدأنا إذاً" ‫- "فهي ليست كافية"
‫"هلّا بدأنا"
‫"هلّا... هلّا بدأنا الآن"
‫- "هلّا بدأنا إذاً" ‫- "هلّا بدأنا"
‫- "هلّا... هلّا بدأنا الآن" ‫- "حان الوقت كي نبدأ"
‫"هلّا بدأنا"
‫- "هلّا... هلّا بدأنا الآن" ‫- "آن الأوان لنبدأ"
‫"هلّا بدأنا"
‫"هلّا... هلّا بدأنا الآن"
‫"صنعنا عالماً"
‫"عالماً مخلوقاً من أجلكم فقط"
‫"قصة أغانٍ وغضب"
‫"من دون محرّمات"
‫"سنغني ونموت من أجلك"
‫- "أجل على السلم الموسيقي الصغير" ‫- "وإذا أردتمونا أن نقتل أيضاً"
‫"ربما نوافق"
‫- "هلّا بدأنا إذاً" ‫- "هلّا بدأنا"
‫"هلّا... هلّا بدأنا الآن"
‫- "هلّا بدأنا إذاً" ‫- "هلّا بدأنا"
‫"هلّا... هلّا بدأنا الآن"
‫- "حان الوقت كي نبدأ" ‫- "هلّا بدأنا إذاً"
‫"هلّا... هلّا بدأنا الآن"
‫- "آن الأوان لنبدأ" ‫- "هلّا بدأنا إذاً"
‫"هلّا... هلّا بدأنا الآن"
‫"لذا أغلقوا الأبواب كلها ‫ودعونا نبدأ العرض"
‫"علّمنا المخارج تعليماً واضحاً"
‫"فكرنا أن نخبركم"
‫"المؤلفون هنا ‫لذا دعونا لا نظهر استخفافاً"
‫"المؤلفون هنا وهم مغرورون قليلاً"
‫"مغرورون قليلاً"
‫"الآن"
‫"الموسيقى تردد الصدى وألسنة اللهب مشتعلة"
‫"لذا يا سيداتي وسادتي ‫اصمتوا واجلسوا لطفاً"
‫"ستائر أجفاننا"
‫"ترتفع بتكاسل"
‫"ولكنكم تتساءلون أين المسرح"
‫"أهو في الخارج؟"
‫"أم أنه في الداخل؟"
‫- "في الخارج؟ في الداخل؟" ‫- "في الخارج؟ في الداخل؟"
‫"في الخارج؟ في الداخل؟"
‫"هلّا بدأنا إذاً"
‫- "هلّا بدأنا، هلّا... هلّا بدأنا" ‫- "هلّا بدأنا إذاً"
‫"هلّا بدأنا إذاً"
‫- "هلّا بدأنا" ‫- "هلّا بدأنا إذاً"
‫- "هلّا بدأنا الآن" ‫- "حان الوقت كي نبدأ"
‫"هلّا بدأنا"
‫"هلّا... هلّا بدأنا الآن"
‫- "حان الوقت كي نبدأ" ‫- "هلّا بدأنا"
‫"هلّا بدأنا، هلّا بدأنا الآن"
‫- "هلّا بدأنا إذاً" ‫- "هلّا بدأنا"
‫"هلّا... هلّا بدأنا الآن"
‫- "هلّا بدأنا إذاً" ‫- "هلّا بدأنا"
‫"هلّا... هلّا بدأنا الآن"
‫- "حان الوقت كي نبدأ" ‫- "هلّا بدأنا"
‫"هلّا... هلّا بدأنا الآن"
‫- "حان الوقت كي نبدأ" ‫- "هلّا بدأنا"
‫- "هلّا... هلّا بدأنا الآن" ‫- "متجر الحسومات (سانتا مونيكا)"
‫- "لا تحاولوا أن تبدؤوا" ‫- "هلّا بدأنا الآن"
‫- الوداع يا (هنري)
‫الوداع يا (هنري)
‫- "هلّا بدأنا الآن" ‫- الوداع يا (هنري)
‫حظاً موفقاً
‫الوداع، إلى اللقاء
‫- الوداع يا (آن) ‫- الوداع يا (آن)
‫رحلة موفقة
‫- رحلة موفقة ‫- الوداع
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫"(آنيت)"
‫"يجد الحب الحقيقي دائماً..."
‫- "طريقاً" ‫- "طريقاً"
‫- "خائفة" ‫- "ولكن غالباً ما يضل الحب الحقيقي..."
‫- "غالباً ما يضلّ الحب الحقيقي طريقه" ‫- "خائفة"
‫- "طريقه"
‫- "يجد الحب الحقيقي دائماً..." ‫- "يجد الحب الحقيقي دائماً..."
‫- "طريقاً" ‫- "طريقاً"
‫- "ولكن غالباً ما يضل الحب الحقيقي..." ‫- "ولكن غالباً ما يضل الحب الحقيقي..."
‫- "طريقه" ‫- "طريقه"
‫"حانة (برودواي)"
‫"عرض (ذي إيب أوف غاد) ‫لـ(هنري مكهنري)"
‫"مسرح، نفدت البطاقات"
‫"أوبرا (ذا فوريست)، (آن دو فرونو) ‫من 13 وحتى 28 سبتمبر"
‫(هنري)
‫(هنري)، (هنري)، (هنري)، هيا
‫- (هنري) ‫- (هنري)
‫(هنري)، (هنري)، (هنري)
‫(هنري)، (هنري)
‫(هنري)، (هنري)،( هنري)
‫أجل، اضحكوا، اضحكوا، اضحكوا
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة ‫سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
‫سيداتي وسادتي
‫- هل أنتم مستعدون؟ ‫- لا
‫لا أحد مستعد أبداً ‫لأمسية بغيضة بشكل معتدل
‫مع (ذي إيب أوف غاد)
‫إنه هنا من أجل عرضه الجديد المظفّر
‫سيئ الصيت العالمي (هنري مكهنري)
‫- (هنري) ‫- نحبك يا (هنري)
‫هذا الدخان... اللعنة...
‫ماذا يُفترض أن يعني هذا الدخان اللعين ‫على أي حال؟
‫أظن أنني بدأت أعاني ‫من الحساسية تجاهه
‫أتمنى لو يستعملون الغاز المضحك ‫عوضاً عن ذلك
‫سيسهّل ذلك حياتي
‫أو ما هو أفضل من ذلك حتى
‫غاز الـ(سيانيد)
‫أنا هنا لأضحككم الليلة إذاً
‫أجل، اضحكوا، اضحكوا، اضحكوا
‫لست متأكداً أنه يمكنني فعلها الليلة
‫لست متأكداً أنه يجدر بي المحاولة حتى
‫إضحاك الناس هو ألعوبة...
‫مقرفة ومضلّلة على أي حال
‫"أجل، لمَ يجب عليّ أن أنشّط ‫القشرة الجبهية الأمامية البطنية الأنسية"
‫"حتى تتقلص عضلاتكم الوجهية الـ 15"
‫"لكي يستجيب عظم وجنتكم اللعين"
‫"بينما يغلق لسان المزمار ‫حناجركم نصف إغلاق"
‫"صفقوا"
‫أجل، لمَ يجب عليّ أن أفعل ذلك؟
‫"لمَ يجب عليّ أن أضحككم ‫وأضحككم وأضحككم؟"
‫"ولكن لا تجعلني ‫لا تجعلني، لا تجعلني"
‫"لا يمكنني أن أطيق سماعكم"
‫- "تضحكون وتضحكون وتضحكون" ‫- "تضحكون وتضحكون وتضحكون"
‫- "لأنكم تضجرونني، تضجرونني، تضجرونني" ‫- "لأنكم تضجرونني، تضجرونني، تضجرونني"
‫"سأعبث بكم"
‫- "تشهقون وتشهقون وتشهقون" ‫- "تشهقون وتشهقون وتشهقون"
‫"ولكن لا تقلقوا، لا تقلقوا، لا تقلقوا"
‫"أنتم غالباً لن..."
‫"تختنقوا، تختنقوا، تختنقوا"
‫"تموتوا"
‫- "لن تموتوا، تموتوا، تموتوا" ‫- "تموتوا، تموتوا"
‫بالطبع أنا أيضاً سمعت بالإشاعات
‫يقولون إن عرضي يقتل من الضحك
‫ولكن اهدؤوا، أترون عقدي؟
‫وفّروا أنفاسكم
‫مكتوب هنا
‫ممنوع على السيد (هنري مكهنري) ‫أن يضحك الجمهور حتى الموت
‫لا يمكنني أن أجعل حويصلاتكم الهوائية ‫تفرقع الليلة
‫ممنوع أن يكون هناك أحناك مخلوعة
‫ممنوع انفجار المعدات
‫على أي حال... يا مصابي الربو
‫احتفظوا بأجهزة الاستنشاق في مكانها
‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا
‫- هل أنتم مستعدون؟ ‫- مستعدون
‫اضحكوا
‫حسن، اصمتوا
‫أجل
‫- لمَ أصبحت ممثلاً هزلياً؟ ‫- لمَ أصبحت ممثلاً هزلياً؟
‫"ألكي أرفّه عن رجال يصلعون؟"
‫"ألكي آتي بطابع حرية ‫في أوقات مأساوية؟"
‫لست أنا
‫"ألكي أبهج أولئك التعساء؟"
‫- "ألكي أفحص المعرفة العامة بعين شكّاكة؟" ‫- لم أصبحت ممثلاً هزلياً؟
‫- "ألأجعلكم تلاحظون ما لاحظتموه دائماً"
‫"ولم تنتبهوا إلى أنكم تنتبهون ‫إلى أن سألتكم..."
‫- "أسبق لكم أن لاحظتم؟" ‫- لم أصبحت ممثلاً هزلياً؟
‫- بالتأكيد، ولكن ليس ذلك فقط ‫- لم أصبحت ممثلاً هزلياً؟
‫- "ألكي أنقل مع ابتسامة"
‫"مشاعر المهانة والكراهية المتجذرة"
‫"التي يبدو أننا جميعاً نتشاركها؟"
‫في حين
‫"يكره الكاثوليكيّون جميعهم المسلمين"
‫"ويكره المسلمون الكاثوليكيين"
‫"وتكره شعوب (توتسي) شعوبَ (هوتو)"
‫"ويكره الجميع اليهود"
‫- لماذا إذاً يا (هنري)؟ ‫- أجل، لماذا يا (هنري)؟
‫لماذا؟
‫"أجل، لماذا أصبحت ممثلاً هزلياً؟"
‫- "من أجل النقود؟" ‫- "من أجل النقود؟"
‫لا، لا
‫"على الرغم من أنني جئت من الفقر والشدّة"
‫"وحققت الآن أموالاً طائلةً وفحشاً"
‫لم أصبحت ممثلاً هزلياً إذاً؟
‫- "من أجل الشهرة؟" ‫- "لا، لا"
‫"على الرغم من أن الشهرة كالشعلة"
‫"بهيّة"
‫"فائضة عن الحاجة"
‫"أن تكون مشهوراً بأنك سيئ الصيت ‫هو أمر لطيف"
‫"حسن، ولكن لم أصبحت ممثلاً هزلياً؟"
‫- "بسبب الخوف من الموت؟" ‫- "لا، لا"
‫"لأنني أتعاطف مع الهاوية"
‫- جهنم؟ ‫- ماذا قال؟
‫"ه ا و ي ة أيها الأميّون"
‫لهذا السبب لا يجدر بي أبداً...
‫"أن أنظر في اتجاه الهاوية أبداً"
‫لديك جسد جميل جداً يا سيدتي
‫"لماذا إذاً؟ ‫لماذا أصبحت ممثلاً هزلياً؟"
‫- "من أجل النساء؟" ‫- "لا، حسن..."
‫"حسن، دعوني أفسّر"
‫أترون...
‫انتهت أيام ملاحقتي للنساء
‫لأنه...
‫أنا... التقيت امرأة ما مؤخراً
‫امرأةً...
‫حدثت الأمور كلها بسرعة
‫كنت قد انتقلت حديثاً ‫إلى قصرها المخفيّ الصغير
‫لأنه... أجل، إنها ملكة
‫والآن...
‫أنا خاطب
‫أعرف، أعرف
‫أن تتزوج فتاةً عندما تكون فتياً ‫وغرّاً مثلي يشبه...
‫أن تسبح الأطلسي بقطعة أسمنت ‫مربوطة في خصيتك اليسرى
‫أجل، أنا خاطب الآن
‫"متهرّب من الالتزام في عمري الفتيّ"
‫لذا أنتم تسألون من قد تتزوجني
‫"من هي الأقل توقعاً؟"
‫"لا، حتى الآن هذه ليست مزحة"
‫أجل، (آن دو فرونو)
‫- لا! ‫- "نجمة الـ(أوبرا)"
‫"ماذا؟"
‫"ما المشكلة يا سيدة؟"
‫"أنا و(آن)، ألا توافقين على ذلك؟"
‫"ما الأمر؟ أهو تجديف؟"
‫"لماذا؟ أهي مثالية زيادة عن اللزوم؟"
‫- "أجل، أجل، أجل" ‫- "وأنا حشرة بغيضة ما؟"
‫- "أجل، أجل، أجل" ‫- حسن، سأقبل بذلك
‫أول مرة أغرمت فيها
‫استيقظت إلى جوار الفتاة
‫هرعت إلى الخارج لأشتري ‫أكبر دراجة نارية استطعت إيجادها
‫وهربت بسرعة وبعيداً
‫ولكن (آن) مغنية الـ(سوبرانو) غيّرتني
‫أنا تغيّرت
‫كيف؟
‫أنا لست متأكداً بعد
‫الوقت كفيل بالإجابة عن ذلك
‫ما أراه فيها جليّ
‫ما تراه هي فيّ...
‫هو أمر أكثر غموضاً
‫"أتمنى لو كانت موجودةً هنا الآن"
‫"ولكنها في دار الأوبرا الليلة"
‫- "الأوبرا حيث كل شيء مقدّس" ‫- "آمين"
‫"في البداية تموت وتموت وتموت"
‫"ثم تنحني وتنحني وتنحني"
‫"ستنحني الآن حتى الفجر ‫أحبك كثيراً يا عزيزتي (آن)"
‫"ولكن يجب عليك أن تتخلي عن الانحناء"
‫"انحني مرةً أخيرة، يكفي"
‫"اجعليها تبدو عفويةً أكثر"
‫"ولكنك لم تجب يا (هنري)"
‫"لماذا؟"
‫"أجل، لمَ أصبحت ممثلاً هزلياً؟"
‫"لمَ أصبحت ممثلاً هزلياً إذاً؟"
‫"أجل، لم أصبحت ممثلاً هزلياً؟"
‫"أنت يا (هنري)"
‫لماذا؟
‫سأخبركم لماذا
‫لكي أسترضي الناس
‫وأجعلهم يضحكون
‫إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها ‫لقول الحقيقة من دون التعرض للقتل
‫على أي حال، كل لعين...
‫اللعنة!
‫(هنري) أيها الوغد!
‫يا إلهي!
‫عليك اللعنة يا (هنري)!
‫أرأيتم؟ أنا أيضاً معرّض للموت
‫ومن ثم...
‫أنحني
‫- حسن، هذا كل شيء لهذه الليلة ‫- "لا! لا! لا!"
‫أجل ،أجل، لأنني سئمت من جعلكم...
‫- "تضحكون وتضحكون وتضحكون" ‫- "تضحكون وتضحكون وتضحكون"
‫- "لكن لا تتركوني، لا تتركوني، لا تتركوني" ‫- "لا تتركوني، لا تتركوني، لا تتركوني"
‫"لا أطيق سماعكم"
‫- "تضحكون وتضحكون وتضحكون" ‫- "تضحكون وتضحكون وتضحكون"
‫- " لأنكم تضجرونني، تضجرونني، تضجرونني" ‫- " لأنكم تضجرونني، تضجرونني، تضجرونني"
‫"ولكنني أحتاج إلى سماعكم"
‫- "تصفّقون وتصفّقون وتصفّقون" ‫- "تصفقون وتصفقون وتصفقون"
‫- "أجل، أنا مغرور ومغرور ومغرور" ‫- "مغرور ومغرور ومغرور"
‫"أريد من كل واحد منكم"
‫- "أن يصفق ويصفق ويصفق" ‫- "يصفق ويصفق ويصفق"
‫- "كمجنون، كمجنون، كمجنون، كمجنون" ‫- "كمجنون، كمجنون، كمجنون، كمجنون"
‫"وعدناكم أنكم ستضحكون"
‫"وعدناكم أنكم ستضحكون ‫وتضحكون وتضحكون"
‫"تضحكون وتضحكون وتضحكون"
‫"لأنه (هنري)، لأنه (هنري) ‫(هنري) الشهير"
‫"لم يجعلكم تختنقون وتختنقون وتختنقون"
‫"أو تموتون وتموتون وتموتون"
‫"يحتاج إلى سماعكم تصفّقون ‫وتصفّقون وتصفّقون"
‫"لأنه (هنري)، لأنه (هنري) ‫(هنري) الشهير"
‫"يريد من كل واحد منكم ‫أن يصفق ويصفق ويصفق"
‫"لذا لنسمع التصفيق، لنسمع التصفيق ‫لنسمع التصفيق، لنسمع التصفيق"
‫"(بالاس)"
‫"(لوس أنجيليس)"
‫أحسنت! أحسنت!
‫أحسنت!
‫- أحسنت! ‫- نحبك يا (آن)
‫- انظري في هذا الاتجاه ‫- رجاء يا (آن)
‫- ابتسمي لنا ‫- انظري إلى هنا، انظري إلى هنا
‫تبدين رائعة
‫رجاء يا (آن)
‫أرجوك يا (آن)
‫عاشقان
‫كيف كان العرض؟
‫موّتهم
‫دمّرتهم
‫قتلتهم
‫- أحسنت ‫- وحفلتك؟
‫أنا... أنقذتهم
‫أنت تموتين بعظمة
‫أنت تموتين دائماً يا عزيزتي
‫(آن)! (هنري)!
‫- ما رأيكما في أن تبتسما؟ انظرا إلى هنا ‫- ما رأيك في أن تبتسمي يا (آن)؟
‫- ابتسمي لنا يا (آن) ‫- ما رأيك في أن تبتسمي لطفاً؟
‫- ابتسمي لنا لطفاً ‫- لطفاً يا (هنري)
‫"في إطار الصورة ‫في إطار الصورة يا (هنري)"
‫"اخلع الخوذة يا (هنري)"
‫"في إطار الصورة يا (هنري)"
‫"اخلع الخوذة يا (هنري)"
‫- "ما رأيكما في ابتسامة لطفاً؟" ‫- "ما رأيكما في ابتسامة لطفاً؟"
‫- "ابتسما لنا لطفاً" ‫- "ابتسما لنا لطفاً"
‫"اخلع خوذتك يا (هنري)"
‫- "ما رأيكما في ابتسامة؟" ‫- "اخلع خوذتك"
‫"ابتسما لنا لطفاً"
‫"نحب بعضنا كثيراً"
‫"نحن نسخر من المنطق"
‫"لم تكن هذه هي الخطة"
‫"نحب بعضنا كثيراً"
‫"إنه نقيض الحدس يا عزيزي"
‫"ومع ذلك نبقى"
‫"نحب بعضنا كثيراً"
‫- "إنه نقيض الحدس يا عزيزي" ‫- "إنه نقيض الحدس يا عزيزي"
‫- "ومع ذلك نبقى" ‫- "ومع ذلك نبقى"
‫- "نحب بعضنا كثيراً" ‫- "نحب بعضنا كثيراً"
‫- "يصعب تفسير ذلك كثيراً" ‫- "يصعب تفسير ذلك كثيراً"
‫- "يصعب التفسير كثيراً" ‫- "يصعب التفسير كثيراً"
‫- "نحب بعضنا كثيراً" ‫- "نحب بعضنا كثيراً"
‫"نحب بعضنا كثيراً"
‫- "نحب بعضنا كثيراً" ‫- "نحب بعضنا كثيراً"
‫"تحدّث برفق عندما تقولها"
‫"تحدث برفق عندما تقول..."
‫- "نحب بعضنا كثيراً" ‫- "نحب بعضنا كثيراً"
‫"تحدث برفق عندما تقولها"
‫"تحدث برفق عندما تقول..."
‫- "نحب بعضنا كثيراً" ‫- "نحب بعضنا كثيراً"
‫- "كثيراً" ‫- "كثيراً"
‫- حان وقت الدغدغة ‫- لا، لا، لا
‫(هنري)
‫لا، لا، لا
‫لطفاً يا (هنري)
‫ليس قدميّ، ليس قدميّ
‫- كفّ عن ذلك ‫- دغدغة
‫- "عقدا قرانهما" ‫- معكم (كوني أوكونور)
‫من برنامج (شو بيز نيوز) ‫أطلعكم على آخر الأخبار
‫- "علاقة عاطفية عاصفة" ‫- عن علاقة (آن) و(هنري) العاطفية العاصفة
‫- كلا النجمين في أوج مسيرتهما المهنية ‫- "الجميلة والوغد"
‫عقدا قرانهما بشكل رسمي
‫"عقدا قرانهما"
‫"أنا عازف مصاحب"
‫"أنا عازف مصاحب لـ(آن)، لـ(آن)"
‫"(آن) هي من تمتلك العبقرية والجمال"
‫"أنا من يمتلك الخبرة الفنية"
‫"العذاب!"
‫"من كوني قريباً جداً وبعيداً جداً"
‫"من النجمة"
‫"من النجوم"
‫"ولكنني سأنضم إليهم يوماً ما ‫لأنني قائد فرقة موسيقية"
‫"أنا قائد فرقة موسيقية"
‫"أنا قائد فرقة موسيقية ‫قائد فرقة موسيقية في صميمي"
‫"ما أقوم به هو عمل مؤقّت"
‫"يجب عليكم أن تروا ذلك ‫كوسيلة لتحقيق غاية فقط"
‫"في النهاية..."
‫"سأقود الفرق الموسيقية في الأماكن كلها"
‫"كل فاصلة موسيقية"
‫"ستحمل توقيعي الخاص"
‫"ولكنني عازف مصاحب في الوقت الحالي"
‫"لـ(آن)"
‫"هذا هو عملي"
‫"أنا عازف مصاحب"
‫"في الوقت الحالي"
‫"لـ(آن)"
‫"ولكن لنستمع إليها وهي تغني الآن"
‫"ممنوع التدخين"
‫"هدوءاً ‫أداء حارق"
‫"ممنوع التدخين"
‫"هناك برد في الهواء"
‫"في هذه الليلة"
‫"أين القمر؟"
‫"أين ضوء النجوم؟"
‫"الاتجاهات مفقودة"
‫"نحن في مهب الريح"
‫"في هذه الليلة"
‫"أين القمر؟"
‫"أين ضوء النجوم؟"
‫"هذه الليلة؟"
‫"خائفة"
‫"لا أعرف لماذا"
‫"أين ضوء القمر؟"
‫"خائفة ولا أعرف لماذا"
‫"أين ضوء النجوم؟"
‫"أنا خائفة"
‫"خائفة منك"
‫"هناك شيء ما في نظرة عينيك"
‫"أسرع أيها الفجر"
‫"أحتاج إلى المساعدة"
‫"أحتاج إلى الضوء"
‫"اختصر الليل"
‫"أنا في خطر"
‫"رغم أنني أعتقد أنني أعرفه"
‫"أنا مخطئة"
‫"أنا لا أعرفه"
‫"إنه غريب هذه الليلة"
‫"أنا خائفة"
‫"لا أعرف لماذا"
‫"أين ضوء القمر؟"
‫"أنا خائفة"
‫"لا أعرف لماذا"
‫"أين ضوء النجوم؟"
‫"أنا خائفة"
‫"خائفة منك"
‫"هنالك شيء ما في نظرة عينيك"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫"أنا الحب"
‫"أنا متقلّب، أنا محدود"
‫"أنا الحب"
‫"لا تقترب مني"
‫"كنت الحب"
‫"أمراً شنيعاً، أمراً شنيعاً"
‫"كنت الحب"
‫"والآن أنا أحتضر"
‫"أحتضر، أحتضر، أحتضر، أحتضر"
‫"أحتضر"
‫أحسنت يا (آن)
‫أحسنت
‫(آن)، نحن نحبك
‫- "(إس بي إن)، برنامج (شوبيز نوز)" ‫- "مولودة جديدة"
‫وفي أخبار عالم الاستعراض
‫تفيد مصادر مجهولة أن الغناء والضحك
‫في منزل (دو فرونو - مكهنري)
‫- ستطغى عليها صرخات مولودة جديدة قريباً ‫- "مولودة جديدة"
‫- "مولودة جديدة"
‫اللعنة!
‫"اشهقي وازفري، اشهقي"
‫- "ادفعي يا (آن)، ادفعي يا (آن)" ‫- "ادفعي يا (آن)، ادفعي يا (آن)"
‫- "أحسنت!" ‫- "أحسنت!"
‫- "ادفعي يا (آن)، ادفعي يا (آن)" ‫- "ادفعي يا (آن)، ادفعي يا (آن)"
‫- "أحسنت!" ‫- "أحسنت!"
‫- "ادفعي يا (آن)، ادفعي يا (آن)" ‫- "ادفعي يا (آن)، ادفعي يا (آن)"
‫- "أحسنت!" ‫- "أحسنت!"
‫"أيها الطبيب، هل أقوم بكل شيء... ‫بشكل صحيح؟"
‫أجل يا (آن)! أجل!
‫استمري في الضحك، هذا عظيم
‫إنها قادمة
‫- "اشهقي وازفري، اشهقي يا (آن)" ‫- "ادفعي، ادفعي، ادفعي يا (آن)"
‫- "اشهقي وازفري، اشهقي" ‫- "أحسنت"
‫- "اشهقي وازفري، اشهقي يا (آن)" ‫- "ادفعي، ادفعي، ادفعي يا (آن)"
‫- "اشهقي وازفري، اشهقي" ‫- "أحسنت"
‫- "اشهقي وازفري، اشهقي يا (آن)" ‫- "ادفعي، ادفعي، ادفعي يا (آن)"
‫- "اشهقي وازفري، اشهقي" ‫- "أحسنت"
‫- "اشهقي وازفري، اشهقي"
‫"تكاد تصل"
‫"اللعنة يا (آن)"
‫"تبدو عاريةً بالكامل"
‫أجل، أجل، أجل، اضحكي
‫- اضحكي يا (آن)، اضحكي ‫- رائع يا (آن)
‫استمري في الضحك
‫- اضحكي، اضحكي، اضحكي ‫- أجل يا (آن)
‫- ها هي ذي! ‫- ها هي ذي!
‫- "إنها فريدة في نوعها" ‫- "فريدة في نوعها"
‫"مرحباً بك في العالم يا (آنيت)"
‫- "إنها فريدة في نوعها" ‫- "فريدة في نوعها"
‫"مرحباً بك في العالم يا (آنيت)"
‫- "إنها فريدة في نوعها" ‫- "فريدة في نوعها"
‫"مرحباً بك في العالم يا (آنيت)"
‫- "إنها فريدة في نوعها" ‫- "فريدة في نوعها"
‫"مرحباً بك في العالم يا (آنيت)"
‫هذه طفلة...
‫هذه طفلتي
‫الليلة...
‫بينما هي تغني وتموت
‫"أنا أجالس الطفلة"
‫"أحتضر"
‫"يوشك شيء ما أن ينكشف"
‫"ولكنه ليس واضحاً"
‫"أهو شيء علينا أن نشجعه؟"
‫"أم أنه شيء علينا أن نخشاه؟"
‫"يوشك شيء ما أن ينكشف"
‫"ولكنه ليس واضحاً"
‫"أهو شيء علينا أن نشجعه؟"
‫"أم أنه شيء علينا أن نخشاه؟"
‫"يوشك شيء ما أن ينكشف"
‫"ولكنه ليس واضحاً"
‫"أهو شيء علينا أن نشجعه؟"
‫"أم أنه شيء علينا أن نخشاه؟"
‫"حرائق غابات في (فلوريدا)"
‫أشعر أنني أرغب في النوم ‫الآن يا (أوسكار)
‫- أيقظني قبل أن نصل إلى هناك لطفاً ‫- بالتأكيد
‫(جودي)، ماذا ترين عندك؟
‫الوضع صعب، النار تستعر ‫استعاراً جنونياً الآن
‫هذه الدّوامة من اللهب والدخان والحرارة ‫تتطاير في كل اتجاه
‫تخيّل كيف هو الوضع بالنسبة ‫إلى عناصر الإطفاء في مواجهة لهب كهذا
‫استجابت فرق الإطفال لنداء الحريق ‫فيما ساعد المتطوعون في عمليات الإنقاذ...
‫"خبر عاجل: حرائق هائلة في (كاليفورنيا)"
‫"ست نساء تقدّمن باعترافات"
‫"قدّمت كل واحدة منهن قصة متشابهة"
‫"تعرضن لإساءات (هنري مكهنري)"
‫"شاهدات على عنفه"
‫- "خبر عاجل، ست نساء تقدّمن باعترافات" ‫- "لم الآن؟"
‫"لم الآن؟"
‫"كل واحدة منا تقدّمت باعتراف"
‫"قدّمنا جميعنا قصة متشابهة"
‫"تعرضنا لإساءاته"
‫"شاهدات على عنفه"
‫"وعلى غضبه"
‫"غضبه"
‫"ست نساء تقدّمن باعترافات"
‫- "قدّمت كل واحدة منا اعترافاً" ‫- "قدّمت كل واحدة منهن قصة متشابهة"
‫"قدّمت كل واحدة منا قصة متشابهة"
‫- "تعرضن لإساءاته" ‫- "تعرضنا لإساءاته"
‫"شاهدات على عنفه"
‫"وعلى غضبه"
‫"غضبه"
‫"ولكن لماذا؟"
‫- "لم الآن فقط؟" ‫- "لم تقدّمن بالاعتراف الآن؟"
‫- "أجل ولكن لماذا الآن فقط؟" ‫- "أجل، لماذا؟"
‫"أجل، لماذا الآن فقط؟"
‫"أنا... أنا أخشى على (آن)"
‫"يجب علينا أن نحذّرها"
‫"أن (مكهنري) ليس..."
‫"ليس كما يبدو عليه"
‫"ساحراً جداً إلى درجة أنني أنا..." ‫- "لماذا؟"
‫- "امرأة عاقلة" ‫- "لم تقدّمن باعترافات الآن؟"
‫"أصبحت بسرعة"
‫"مفتونة به كما تجذب النار الفراشة"
‫- "ست نساء تقدّمن باعترافات" ‫- "قدّمت كل واحدة منا قصة متشابهة"
‫- "كل واحدة منهن قصة متشابهة" ‫- "قدّمنا جميعنا قصة متشابهة"
‫- "تعرضنا لإساءاته" ‫- "تعرضن لإساءاته"
‫"شاهدات على عنفه"
‫"وعلى غضبه"
‫"غضبه"
‫لم يتم تحديد سبب اشتعال الحرائق بعد
‫لكن خدمة المرافق في (كاليفورنيا الجنوبية) ‫ذكرت أنها عطّلت إحدى خطوط الكهرباء
‫ولم يتم إعلامه بالمستجدات ‫من قبل قسم الإطفاء بعد
‫(يولندا)
‫شكراً جزيلاً لك
‫"أهلاً بكم في (لاس فيغاس) ‫في (نيفادا) الرائعة"
‫والآن
‫هنا في (فيغاس)
‫للمرة الأولى على الإطلاق
‫بطل (ذا إيب أوف غاد)
‫- السيد (هنري مكهنري) ‫- "التدخين ممنوع"
‫(هنري)
‫- أجل ‫- أجل
‫(هنري)
‫دخان أحمق لعين
‫ألا تملك أي اعتبار للأبعاد؟
‫يشبه اضطراري إلى أن أكون مضحكاً هنا...
‫محاولة الاستمتاع بالمتعة الفموية ‫في غرفة الإعدام بالغاز
‫- يا للعجب! ‫- لم يكن ذلك مضحكاً يا (هنري)
‫أنت محق، ليس مضحكاً
‫أنا...
‫أنا متعب جداً
‫كنت واثقاً من ذلك، كان عليّ ‫أن ألغي العرض هذه الليلة
‫- لا، لا، لا ‫- أجل، أجل، أجل
‫تم اقتحام منزلي الليلة الماضية
‫سرق الأوغاد نكاتي كلها
‫لا، الحقيقة هي...
‫بما أنه لديّ الآن ‫مغنية (سوبرانو) الخاصة بي
‫وطفلة
‫لست متأكداً أنني أتمتع بموهبة ‫إضحاك الحزينين بعد الآن
‫لا، الحقيقة هي أن شيئاً حدث ‫هذا الصباح
‫أنا...
‫لا، لا، لا يمكنني أن أقول
‫الحقيقة هي أنني قرفت
‫الوقوع في الغرام يقرفني
‫يقرفني
‫الحقيقة الحقيقية هي أنني هذا الصباح...
‫أنا...
‫- قتلت زوجتي ‫- ماذا؟ ماذا قال؟
‫- بصوت أعلى ‫- بصوت أعلى يا (هنري)
‫- لا يمكننا سماعك في الخلف ‫- استخدم لاقط الصوت يا (هنري)
‫قتلت زوجتي
‫أجل، اضحكوا، اضحكوا، اضحكوا
‫اضحكوا، اضحكوا، اضحكوا
‫ها قد قلتها إذاً
‫قتلت زوجتي
‫- كفاك ‫- يا إلهي!
‫لم أقصد أن أقتلها
‫يعلم الرب أنني لم أقصد قتلها
‫استيقظَت
‫وبدت جميلةً جداً
‫نظرت إليّ وابتسمت تلك الابتسامة
‫إنها... بل كانت شخصاً خجولاً ‫وأنا أعرف...
‫كنت أعرف أن تلك الابتسامة الخجولة ‫كانت تعني أنها تريد إقامة علاقة
‫ولكنني تظاهرت أنني لم أفهم هذه المرة
‫واستمررت في التظاهر ‫ولذلك قالتها
‫باستحياء شديد
‫لطفاً يا (هنري)
‫أقم معي علاقة يا (هنري)
‫كان في وسعي رؤية الجهد في ابتسامتها
‫أن تطلب هي ذلك
‫أن تقول تلك الكلمات البذيئة
‫أن تكون ماكرة وجريئة ‫وليست على طبيعتها أبداً
‫مع تلك الابتسامة الخجولة جداً ‫التي أحببتها جداً
‫ولكنني لم أستطع الإجابة
‫لم أستطع أن ألبّي رغبتها
‫لأنه أجل، الوقوع في الحب يقرفني
‫يقرفني
‫عانيت من الأرق طوال الليل ‫وأنا أختنق
‫مخنوقاً من الحب، حطاماً...
‫لم أعد أملك أي رغبة نهائياً
‫دعك من ذلك يا (هنري) ‫كفّ عن الكلام لطفاً
‫أجل
‫ماذا؟ هل أطلعكم على أكثر مما يهمكم ‫أن تعرفوه عني؟
‫وعنها؟
‫وعن الجنس؟
‫وعن الموت؟
‫أجل، لم أعد أملك رغبة
‫صفر
‫لذا كنت أبحث عن شيء ما
‫أي شيء لكي أغير الموضوع
‫لأوفر على كلينا لحظة الرفض ‫الرهيبة المرعبة هذه
‫عندها خطرت لي الفكرة
‫تذكرت أنها حساسة جداً تجاه الدغدغة ‫أقصد كم كانت كذلك
‫خاصة في أخمص قدميها
‫لذا فكرت أنني سأدغدغها
‫لكي أغير الموضوع
‫لذا أمسكت بساقيها
‫وثبّتّ قدميها تحت ذراعيّ ‫وبدأت أدغدغها
‫استطعت أن أرى في عينيها ‫أنها فهمت كل شيء
‫لم كنت أفعل ما كنت أفعله ‫لكي أغير الموضوع
‫وبدا من المستحيل أنها ستضحك هذه المرة
‫كانت مجروحة ومخجولة
‫وحزينة ومرتبكة
‫ولكنني استمررت ‫بدغدغتها بلطف
‫كف عن ذلك يا (هنري)
‫لم يكن ذلك يجدي نفعاً
‫لذا دغدغتها بقوة أكثر
‫دغدغتها بجنون
‫دغدغتها بعنف
‫(آن)؟
‫(آن)!
‫لا، لا، لا، (آن)!
‫(آن)!
‫لا!
‫لا يا (آن)!
‫لا!
‫دغدغتها حتى ماتت
‫حاولت بعدها أن أقتل نفسي
‫بالطريقة ذاتها مدغدغاً نفسي
‫ولكن الأمر لم ينجح
‫- هكذا قتلت زوجتي ‫- هذا يكفي، سأخرج
‫أنت مقرف
‫- هذا تصرف معتوه ‫- كان ذلك تصرفاً مقرفاً
‫- أنت مقرف ‫- أنت مقرف
‫(آن) المسكينة، (آنيت) المسكينة
‫أشعر ببعض البغضاء
‫- هل أنا محق أم أنني فقط من يشعر بذلك؟ ‫- "لا بدّ من أنك تجرّعت المرارة منذ الصغر"
‫"تجرّعت، مرارة، صغر"
‫- لماذا أصبحت ممثلاً هزلياً إذاً؟ ‫- أنت لست كذلك، أنت لست كذلك
‫ليس بعد الآن
‫- لماذا أصبحت ممثلاً هزلياً إذاً؟ ‫- وغد، وغد
‫مقرف، مقرف، مقرف
‫- وغد ‫- حسن
‫- عد إلى بيتك ‫- هل أنتم مستعدون؟
‫اضحكوا
‫"وعدناكم أن تضحكوا"
‫"وعدناكم أن تضحكوا ‫وتضحكوا وتضحكوا وتضحكوا"
‫"اضحكوا، اضحكوا، اضحكوا"
‫"لأنه (هنري)، لأنه (هنري)"
‫حسن يا جماعة
‫- شكراً جزيلاً لكم ولكن يكفي الآن ‫- "إنه (هنري)"
‫أتمنى لكم ليلة سعيدة
‫"موتوا، موتوا، موتوا"
‫"إنه يحتاج إلى سماعكم ‫تصفّقون وتصفّقون وتصفقون"
‫"لأنه (هنري)، إنه (هنري) ‫(هنري) الشهير"
‫"يريد من كل واحد منكم ‫أن يصفّق ويصفّق ويصفّق"
‫"تحذير: تيّار عالي الشدّة ‫يُرجى الابتعاد"
‫"كنتم تضحكون"
‫"ولكنكم لم تعودوا تضحكون عليّ بالتأكيد"
‫"كنتم تضحكون"
‫"ولكنكم لم تعودوا تضحكون عليّ بالتأكيد"
‫"ما هي مشكلتكم؟"
‫"ما هي مشكلتكم اللعينة؟"
‫"ما هي مشكلتكم؟"
‫"ما هي مشكلتكم اللعينة؟"
‫- "أتظنون أنني أكترث؟" ‫- "(هنري)، ضقنا ذرعاً يا (هنري)"
‫- "أتظنون أنني أكترث لرأيكم فيّ الآن؟" ‫- "(هنري)، ضقنا ذرعاً يا (هنري)"
‫- "أتظنون أنني أكترث؟" ‫- "(هنري)، ضقنا ذرعاً يا (هنري)"
‫- "أتظنونني أكترث لرأيكم فيّ يا مخنّثين؟" ‫- "(هنري)، ضقنا ذرعاً يا (هنري)"
‫- "ما هي مشكلتكم؟ ما هي مشكلتكم اللعينة؟" ‫- "(هنري)، ضقنا ذرعاً يا (هنري)"
‫- "ما هي مشكلتكم؟" ‫- "(هنري)، ضقنا ذرعاً يا (هنري)"
‫- "ما هي مشكلتكم اللعينة؟" ‫- "(هنري)، ضقنا ذرعاً يا (هنري)"
‫- "جمهوري العزيز" ‫- "انزل، انزل، انزل عن المسرح"
‫- "جمهوري العزيز، أيها الحمقى" ‫- "انزل، انزل، انزل عن المسرح"
‫- "أنتم تثيرون قرفي" ‫- "انزل، انزل، انزل عن المسرح"
‫- "أنتم حيوانات وحشية متقلّبة" ‫- "انزل، انزل، انزل عن المسرح"
‫- "إنها مشكلتكم" ‫- "انزل، انزل، انزل عن المسرح"
‫- "اللعنة! إنها ليست مشكلتي" ‫- "انزل، انزل، انزل عن المسرح"
‫- "إنها مشكلتكم، إنها مشكلتكم اللعينة" ‫- "انزل، انزل، انزل عن المسرح"
‫"انزل، انزل عن المسرح"
‫"انزل، انزل، انزل عن المسرح"
‫- "من الأفضل أن تضحكوا" ‫- "انزل، انزل، انزل عن المسرح"
‫- "وإلا سأنزل عن المسرح إذا لم تضحكوا" ‫- "انزل، انزل، انزل عن المسرح"
‫"انزل، انزل عن المسرح"
‫- "ستشعرون، تشعرون، تشعرون بنار غضبي" ‫- "انزل، انزل، انزل عن المسرح"
‫- "كنا نضحك" ‫- "اغربوا، اغربوا، اغربوا من هنا"
‫- "حتى عقلنا، أنت مقرف إلى أقصى درجة"
‫- "كنا نضحك" ‫- "اغربوا، اغربوا، اغربوا من هنا"
‫- "ولكننا نراك على حقيقتك الآن يا حثالة" ‫- "اغربوا، اغربوا، اغربوا من هنا"
‫- "أنت تعاني من مشكلة" ‫- "ما هي مشكلتكم؟"
‫- "مشكلة قديمة وعويصة" ‫- "ما هي مشكلتكم اللعينة؟"
‫- "أنت تعاني من مشكلة" ‫- "أنتم تعانون من مشكلة"
‫"مشكلة قديمة وعويصة"
‫اللعنة! تباً! اللعنة!
‫اللعنة! اللعنة! اللعنة!
‫أنا قلقة عليك يا (هنري)
‫أنا قلقة
‫"كانت هناك فتاة"
‫"من مكان قصيّ"
‫"بسيطة بكل معنى الكلمة"
‫"ممتلئة قليلاً"
‫"كانت تغني وحيدةً"
‫"في غرفة نومها"
‫"حظيت باستحسان عظيم"
‫"من تلك الجدران الأربعة"
‫"ولكنها لم تشأ أن تكون هناك"
‫"لم تشأ أن تكون هناك"
‫"على الإطلاق"
‫"امتلكت صوت آلهة"
‫"أوتار وآلات نفخ وأبواق"
‫"في داخل صدرها"
‫"ساعة بعد ساعة"
‫"كانت تعاني"
‫"إلى أن أصبح صوتها"
‫"عالمها الملكيّ"
‫"أرادت فقط أن تكون هناك"
‫"أرادت فقط أن تعيش هناك"
‫"أرادت حقاً أن تعيش هناك"
‫"إلى الأبد"
‫"اتجهت غرباً"
‫"في الاتجاه البرّي"
‫"لم تعد بسيطة بعد الآن"
‫"ولم تعد ممتلئة"
‫"كان الرجال على عتبة بابها"
‫"رجال عديدون على عتبة بابها"
‫"جلب لها صوتها الجمال"
‫"وحرّرها"
‫"ولكنها لم تستمع قط لأولئك الرجال ‫الذين جاؤوا وهمسوا لها"
‫"أنت حبيبة بالنسبة إليّ"
‫"حبيبة بالنسبة إليّ"
‫"حبيبة بالنسبة إليّ ‫حبيبة بالنسبة إليّ"
‫"كانت ملكة ولم تكن بحاجة إلى ملك ‫كان سيعرّض قصرها الجديد للخطر"
‫"للخطر، للخطر"
‫"لا يجدر بملكة أن تفتن بالضوء أبداً"
‫أمتلك موهبة رائعة
‫وطفلةً جميلةً
‫يعشقني الناس
‫وأنا أعشق هذا الرجل ولكن...
‫"هناك خطأ ما"
‫(آنيت)
‫أحسنت يا (آنيت)
‫"استمري بالمشي فحسب"
‫"قدم واحدة ثم الأخرى"
‫"ما يصعد"
‫"يجب أن ينزل"
‫"نجمي يأفل"
‫"كان ذا قيمة ذات مرة"
‫"من أجل مهرّج"
‫"نجمي يأفل"
‫"(إس بي إن)، برنامج (شوبيز نوز)"
‫معكم (كوني أوكونور) ‫في أخبار عالم الاستعراض"
‫مع خبر حصري ‫وهو أن (آن) و(هنري) والطفلة (آنيت)
‫سيسافرون على متن يختهم ‫في الأسبوع المقبل
‫أيمكن أن يكون ذلك على أمل ‫إنقاذ زواج الثنائي؟
‫وهل يمكن أن يُعزى جزء كبير من المشاكل ‫إلى الاختلاف المتزايد
‫في نجاحهما الشخصي؟
‫- "نجاحهما الشخصي" ‫- "نجاح شخصي"
‫"أوبرا (بلو بيردز كاسل)، نفدت البطاقات" ‫- "نجاح شخصي"
‫- نتمنى لهم الأفضل ‫- "نتمنى لهم الأفضل"
‫"ألغي عرض (ذا إيب أو ف غاد) ‫لـ(هنري مكهنري)"
‫"هناك عاصفة تقترب، هناك عاصفة تقترب"
‫"هناك عاصفة تقترب"
‫"سوف أهدّئ البحر"
‫"لا تخافي يا صغيرتي"
‫"سوف أوقف العاصفة"
‫"نامي يا صغيرتي، نامي"
‫"يدور العالم حولك"
‫"يا صغيرتي البريئة"
‫"نامي نوماً هنيئاً"
‫"أنا هنا دائماً"
‫"احلمي حلماً رائعاً"
‫"ولا تخافي أبداً"
‫"من الرعد أو المطر أو البرق"
‫"يا صغيرتي البريئة"
‫"الخطر كله الذي أشعر به"
‫"سأبدّده بقليل من السحر"
‫"بكلمة سحرية وسأغيّر الاتجاه"
‫"انظري إلى العائلة السعيدة ترقص"
‫"سننظر إلى الماضي ونضحك"
‫"على تلك الليلة المجنونة"
‫"بينما نسير على طريق"
‫"تحت أضواء المدينة"
‫"ستشرق الأضواء عليك"
‫"يا صغيرتي البريئة"
‫(هنري)؟
‫"(هنري)؟"
‫"أين أنت؟"
‫(هنري)؟
‫(آن)
‫هل أنت سكران يا (هنري)؟
‫لست سكراناً إلى تلك الدرجة
‫- لنرقص رقصة (الفالس) ‫- ولكنني سأقضي على صوتي هنا
‫- هناك عاصفة تقترب يا (هنري) ‫- أنا أدرك ذلك تمام الإدراك يا عزيزتي
‫- لنرقص رقصة (الفالس) في العاصفة ‫- "هناك عاصفة تقترب"
‫"هناك عاصفة تقترب"
‫"هناك عاصفة تقترب، هناك عاصفة تقترب"
‫- "هناك عاصفة تقترب" ‫- "أنت سكران يا (هنري)"
‫- "هناك عاصفة تقترب" ‫- "أنا لست سكراناً إلى تلك الدرجة"
‫"أنا لست سكراناً إلى تلك الدرجة"
‫"أين (آنيت)؟ إلى أين ذهبت؟"
‫"(آنيت) نائمة"
‫"إنها في مأمن في الأسفل"
‫- "أنت لست الرجل الذي أعرفه يا (هنري)" ‫- "أنا لست سكراناً إلى تلك الدرجة"
‫"أنا لست سكراناً إلى تلك الدرجة"
‫- "أنا لست سكراناً إلى تلك الدرجة" ‫- أنت لست الرجل الذي أعرفه يا (هنري)
‫سنلقى حتفنا في هذا المطر
‫كفّ عن العبث يا (هنري)
‫يمكن أن تزلّ قدمنا، يمكن أن نغرق
‫"لا تعبث يا (هنري)"
‫"هناك عاصفة لذا فلتهدأ"
‫"احذر! ماذا لو سقطنا؟"
‫"لا يمكن لأحد أن ينجو ‫من هذه الأمواج العاتية"
‫"أنت سكران جداً، لنهدأ"
‫"يمكنك أن تصبح مهرّجاً ‫عندما نصبح في مأمن"
‫"ما الذي حلّ بك؟"
‫"مع هذه العاصفة وهذا البحر"
‫"أشعر بالخوف، انظر إليّ"
‫"واسِني، ضمّني بقوة"
‫"يا لها من ليلة مريعة جداً"
‫"صوتي يا (هنري)"
‫"ألا يوجد ما هو مقدّس بالنسبة إليك؟"
‫"يعلم الرب أن كل شيء ‫مقدس بالنسبة إليك"
‫"تتفاخرين دائماً بالقيم ‫القيم المقدسة"
‫"ومن ثم تموتين"
‫"وتموتين"
‫"ومن ثم تنحنين وتنحنين وتنحنين"
‫"كفّ عن ذلك يا (هنري) ‫كفّ عن ذلك الآن"
‫"سنسقط، سنموت"
‫"ما الذي حصل لك؟"
‫"فكّر في (آنيت)"
‫"ساعدني يا (هنري)، اسحبني إلى الخارج"
‫"أين أنت؟"
‫"النجدة"
‫"يكاد الهواء ينفد يا (هنري)"
‫"لا يمكنني فعل الكثير"
‫حسن، تعالي، تعالي، تعالي
‫"دفعتنا الأمواج إلى الشاطئ يا (آنيت)"
‫"على جزيرة ما"
‫"في مكان ما"
‫"ماتت والدتك يا (آنيت)"
‫"سأعتني أنا بك"
‫"النجدة في الطريق إلينا"
‫"يا (آنيت)"
‫"سمع أحدهم نداءاتنا"
‫"في هذه الأثناء"
‫"تصطف النجوم"
‫"تصطف من أجلك"
‫"أنا أتخيل بطريقة ما أن (آنيت) تغني"
‫"كما ينير ضوء القمر ‫وجهها الجميل تماماً"
‫"يا لي من أحمق"
‫"كم يمكنني أن أكون أحمق"
‫"يمكنني أن أسمع الآن النجوم تضحك عليّ"
‫"سأكون قد تخلصت ‫من هذه الهلوسات كلها في الصباح"
‫"سأطاردك يا (هنري)"
‫"لبقية حياتك"
‫"سأطاردك من خلال (آنيت)"
‫"سيكون صوتها شبحي"
‫"أنا لم أعد الحب"
‫"أنا الانتقام الآن"
‫"سأطاردك يا (هنري)"
‫"سأموت يوماً بعد يوم بعد يوم"
‫"سأطاردك يا (هنري)"
‫"ليلةً بعد ليلة بعد ليلة"
‫"نحن الشرطة ‫ولدينا بعض الأسئلة الاعتيادية"
‫"أنت لست مشتبهاً به ‫ولكن يجب علينا أن نسألك بضعة أسئلة"
‫"لن يستغرق ذلك طويلاً ‫ما رأيك بفنجان قهوة مع الأسئلة؟"
‫"لن يستغرق ذلك طويلاً ‫ليس لدينا أسئلة كثيرة"
‫"ليست أسئلة كثيرة"
‫"هلّا وصفت الليلة وكيف فقدت زوجتك"
‫"كانت هناك عاصفة ‫وأنا بحثت عنها وكانت مفقودة"
‫"وهل حاولت أن تغطس وتنقذها ‫بأي شكل من الأشكال؟"
‫"كان البحر مائجاً وبوجود (آنيت) ‫كيف كان يمكن لي أن أنقذها؟"
‫"كانت العاصفة هوجاء جداً ‫لم تكن هناك أي طريقة لإنقاذها"
‫"وكنت ممسكاً بـ(آنيت) على أي حال ‫كان يجب عليّ أن أنقذها"
‫"كنت ممسكاً بـ(آنيت)"
‫"سمعنا إشاعات أنك خليع ‫إلى حد ما"
‫"هل كانت بينكما مشاكل ‫جعلتك تضطرب؟"
‫"هذه إهانة، أحببت (آن) ‫وكنت مخلصاً لها دائماً"
‫"ماذا بشأن ذلك الأداء الهزليّ ‫الذي قلت فيه إنك قتلتها؟"
‫"أكان مقلباً أم أكثر من ذلك، رغبةً ما؟"
‫"يعلم الجميع أن عروضي كلها ‫مليئة بالاستفزاز"
‫"حسن، انتهينا من طرح الأسئلة ‫نحن شاكرون لك بالتأكيد يا (هنري)"
‫"يبدو واضحاً لنا الآن ‫أنه لا يوجد طرف مذنب"
‫"كان ذلك قضاءً وقدراً ‫ذلك هو استنتاجنا الأكيد"
‫"كان ذلك قضاءً وقدراً ‫واعذرنا على التطفل"
‫هل رأيته؟
‫- أجل، إنه هو ‫- أجل
‫"ارتكبت خطيئة في نظركم جميعاً بالتأكيد"
‫"ولكن هناك شيء لا يمكنكم إنكاره وهو..."
‫"أنا أب صالح"
‫"أنا أب صالح، أحقاً أنا كذلك؟"
‫"ستسأل ابنتي (آنيت) يوماً ما"
‫"أين أمي؟"
‫"وسأقول إنني أب صالح"
‫"أنا أب صالح"
‫"أنا أب صالح ولكنها ماتت"
‫"أنا أب صالح"
‫"أم وأب"
‫"أنا أب صالح، أحقاً أنا كذلك؟"
‫مرحباً يا (كونسويلو)
‫- كيف حال ابنتي (آنيت)؟ ‫- أفضل بكثير
‫لم تعد تعاني من حمى
‫- شكراً جزيلاً لك ‫- العفو يا سيد (مكهنري)
‫- أراك غداً ‫- أجل
‫- أتمنى لك أمسية لطيفة ‫- وأنا أيضاً
‫إلى اللقاء يا حبيبتي
‫انظري ماذا أحضرت لك
‫ما هو؟
‫ما هو يا (آنيت)؟
‫ما هذا؟
‫انظري إليه
‫هل أنت متحمسة؟
‫أليس ذلك سحرياً يا (آنيت)؟ ذلك...
‫"هذا لا يصدّق!"
‫"هذا مذهل!"
‫"الأمر يحدث حقاً"
‫"إنها تغني"
‫"إنها معجزة"
‫"عندما يلمع الضوء عليها"
‫"إنه أمر صاعق ولا يصدّق"
‫"مذهل"
‫"الأمر يحدث حقاً"
‫"لي"
‫إنه عالم يتغير بسرعة
‫أنا قائد أرفع فرقة موسيقية ‫في المدينة الآن
‫لم أعد العازف المصاحب مفرط التواضع ‫الذي كنته منذ وقت قصير
‫كانت (آن) ستفتخر بي
‫ولكن لديّ ظنوني بالفعل ‫عن سبب وفاتها
‫وشكوكي أيضاً بخصوص شيء آخر ولكن...
‫اعذروني دقيقةً
‫دعاني (هنري) إلى منزله غداً
‫لمناقشة مسألة يقول هو ‫إنها تخص (آنيت) و(آن)
‫على قدر ما هو غريب ‫بالنسبة إليّ أن أذهب
‫إلا أنّ أي شيء يخصّ (آن)
‫ومستقبل (آنيت) هو شيء يخصّني
‫اعذروني مرةً أخرى
‫لم يمت حبي لـ(آن) قطّ
‫كما لم يمت ندمي...
‫أن علاقتنا
‫كانت مجرد علاقة فقط
‫كنت قد تمنيت حدوثها لوقت طويل
‫وذات مرة عندما كانت يائسة ‫دخلنا في علاقة
‫ولكنها التقت بـ(هنري) ‫في الأسبوع التالي مباشرةً
‫وكانت تلك نهاية علاقتنا ‫ونهايتي أنا
‫سأندم على ذلك دائماً
‫أشتاق إليها بشدة، أشتاق إلى دفئها
‫إلى صوتها
‫أشتاق إلى (آن)، المعذرة
‫شكراً لك
‫- مرحباً يا (هنري) ‫- "شكراً على مرورك بي"
‫"يا صديقي قائد الفرقة الموسيقية"
‫"لديّ ما أريك إياه"
‫"سيطيح بعقلك"
‫"اتبعني إلى الأعلى"
‫"بصفتك صديقاً لي"
‫"تستحق أن ترى هذا"
‫"سوف يطيح بعقلك"
‫"احذر وأنت تصعد السلالم"
‫"لا تخف يا صديقي"
‫"لن أؤدي أي حيلة من حيلي"
‫(هنري)، ماذا...
‫- "أيمكنك أن تصدق ذلك؟" ‫- "لا يمكنني أن أصدق ذلك"
‫- "أيمكنك أن تفسر ذلك؟" ‫- "لا يمكنني أن أفسر ذلك"
‫- "هل الأمر يحدث حقاً؟" ‫- "لا أعرف ماذا علي أن أظن"
‫- "هل الأمر يحدث حقاً..." ‫- "لا أعرف حقاً ماذا علي أن أظن"
‫"لنا؟"
‫- "ما رأيك في مشروب؟" ‫- "أحتاج إلى مشروب"
‫"مشروب قوي"
‫"إليك خطتي ‫يا قائد الفرقة الموسيقية اللطيف"
‫"نسافر ثلاثتنا حول العالم"
‫"هي تؤدي وأنت تقود الفرقة الموسيقية"
‫"تدعمها في أنحاء العالم"
‫"يستحق العالم كله أن يرى هذا"
‫"إنه واجبنا الأخلاقي، أليس كذلك؟"
‫"حسن، ما رأيك يا قائد الفرقة الموسيقية؟"
‫"هل أنا مخطئ أم أنا محق؟"
‫"إذا وافقت"
‫"على أن تكون حاضراً من أجلها"
‫"ستزداد شهرتك أكثر"
‫"بنسبة مئتين بالمئة"
‫"سنقوم بجولة حول العالم"
‫"سنعرضها على العالم"
‫"سيتحمس الملايين"
‫"وهم يقدّرون موهبة الطفلة"
‫"هذا استغلال حقاً"
‫- "لا، ليس فعلاً" ‫- "بالتأكيد هو كذلك"
‫"هذا استغلال حقاً"
‫- "لا، ليس فعلاً" ‫- "بالتأكيد هو كذلك"
‫"أتعرف كيف يبدو مستقبلي ‫من وجهة نظر مالية؟"
‫"من الدخل الذي يأتي من الأداء ‫يمكنها أن تحظى بمستقبل أيضاً"
‫- "ولكنك تستغلها يا (هنري)" ‫- "لا، ليس حقاً"
‫- "أنت تستغل (آنيت)" ‫- "لا، ليس حقاً"
‫"اتخذ قرارك لطفاً"
‫"لطفاً يا صديقي قائد الفرقة الموسيقية"
‫"لا يمكننا أن نضيّع الوقت"
‫"أرى الحلم ذاته"
‫"في كل ليلة"
‫"الحلم ذاته في كل ليلة"
‫"على غير هدى"
‫"في بحر غاضب"
‫"وفي لحظة غضب"
‫"وحماقة"
‫"أقتل... المرأة التي أحب"
‫"يا (آن)، سامحيني"
‫"(آن)..."
‫"أتوسل إليك"
‫"(آن)"
‫"سامحيني"
‫"أرى الحلم ذاته"
‫"في كل ليلة"
‫"الحلم ذاته في كل ليلة"
‫"إنها هنا"
‫"مستلقية إلى جواري"
‫"تمرين في انعدام الجدوى"
‫"هل قتلت..."
‫"المرأة التي أحب؟"
‫"ليس هناك مغفرة"
‫"(آن)..."
‫"أتوسل إليك"
‫"ليس هناك مغفرة"
‫"قرأتم عنها"
‫"سمعتم عنها"
‫"ولكن لا شيء يمكن أن يكون ‫قد حضّركم لما أنتم على وشك رؤيته"
‫"لا شيء يمكن أن يكون قد حضّركم ‫لما أنتم على وشك رؤيته وسماعه"
‫"الليلة"
‫"أهلاً بكم سيداتي وسادتي"
‫"إلى الأداء الأول للطفلة (آنيت)"
‫"الطفلة (آنيت)"
‫"أنا (هنري مكهنري)"
‫قد يشك المتهكّمون بينكم ‫أن ما أنتم على وشك رؤيته هو حقيقي
‫ولكنه ليس مزيّفاً بطريقة ما
‫دعوني أؤكد لكم أنه حقيقيّ
‫(آنيت) هي معجزة
‫المعجزات موجودة بالفعل
‫"من دون مزيد من التأخير"
‫"أقدم لكم..."
‫"الطفلة (آنيت)"
‫- (آنيت) ‫- (آنيت)
‫- نحبك يا (آنيت)
‫- استغلال ‫- إنه استغلال
‫أحبك
‫- (آنيت) ‫- نحبك
‫(آنيت)
‫نحبك يا (آنيت)
‫"الطفلة (آنيت)، 81 مليوناً ‫و934763 مشاهدة"
‫"(آنيت) وأنا"
‫"وقائد الفرقة الموسيقية أصبحنا ثلاثة"
‫"نسافر حول العالم"
‫سيداتي وسادتي، تأكدوا أن مقاعدكم ‫في الوضعية المستقيمة"
‫- "سنهبط بعد قليل" ‫- "بعد قليل"
‫- "هنا في (مدريد)" ‫- "نحب (آنيت)"
‫- "هنا في (باريس)" ‫- "نحب (آنيت)"
‫- "هنا في (لندن)" ‫- "نحب (آنيت)"
‫- "الشرطة" ‫- "نحب (آنيت)"
‫- "أهلاً وسهلاً" ‫- "نحب (آنيت)"
‫"نحب (آنيت)"
‫- "نحب (آنيت)" ‫- "رحلة موفّقة"
‫"نحب (آنيت)"
‫"رحلة موفقة"
‫- "رحلة موفقة" ‫- "رحلة موفقة"
‫- "نحبك يا (آنيت)" ‫- (آنيت)
‫"نسافر حول العالم"
‫- "نسافر حول العالم" ‫- "نسافر حول العالم"
‫- "رحلة موفقة" ‫- "هنا في (استوكهولم)"
‫"نحب (آنيت)"
‫"هنا في (كوبا)"
‫"نحب (آنيت)"
‫"هنا في (طوكيو)"
‫"نحب (آنيت)"
‫- "نحب (آنيت)" ‫- "نحب (آنيت)"
‫- "رحلة موفقة"
‫- "نحب (آنيت)، نحب (آنيت)" ‫- "رحلة موفقة"
‫يا لها من ليلة جميلة جداً، أليس كذلك؟
‫مرحباً يا صديقي ‫هلّا رعيت (آنيت) بينما أخرج
‫ونفّست عن... غضبي
‫بالتأكيد يا (هنري)
‫سأرعى (آنيت)
‫"نحب بعضنا كثيراً"
‫"يصعب تفسير ذلك كثيراً"
‫"نحب بعضنا كثيراً"
‫"تحدث برفق عندما تقولها"
‫"تحدث برفق عندما تقول..."
‫"نحب بعضنا..."
‫"كثيراً"
‫"تبدو الفتيات كلهن اللواتي ‫أراهن رائعات بالنسبة إليّ"
‫"ولكن ما يدهشني"
‫"هو ما ترينه فيّ"
‫"الفتيات كلهن اللواتي أراهن"
‫"في (فرنسا) و(إيطاليا)"
‫"أو هنا في (رابابونغي)"
‫"ماذا ترين فيّ؟"
‫- "هل أنا وسيم؟ لا" ‫- "أنت وسيم جداً"
‫- "هل أنا جذاب؟ عادي" ‫- "أنت جذاب جداً"
‫- "أنا شاب أجنبي" ‫- "هذا مدهش جداً"
‫"ثريّ وسكران ‫ربما هذا هو السبب"
‫"من الصعب أن نتخيل"
‫"أن أولئك الرجال جميعهم ‫يكرهون أنفسهم ولكن..."
‫"يريدوننا أن نحبهم"
‫"تبدو الفتيات كلهن اللواتي أراهن ‫رائعات بالنسبة إليّ"
‫"ولكن هل سأصبح محبوباً مجدداً؟"
‫"أشعر أنني سكران قليلاً"
‫"أشعر أنني مترنّح قليلاً"
‫اللعنة!
‫"قد تسألون إلى أين ذهبت"
‫"هذا ليس من شأنكم"
‫"أين وضعت مفاتيح منزلي؟"
‫"أنا سعيد جداً بالرجوع إلى المنزل"
‫"تسرني رؤيتك يا صديقي ‫السيد مدير الفرقة الموسيقية"
‫"شكراً على رعايتك لـ(آنيت)"
‫- "كيف حال (آنيت)؟" ‫- "إنها بخير"
‫"ها هي صغيرتي (آنيت)"
‫"كيف حال صغيرتي (آنيت)؟"
‫"من أين تعرف تلك الأغنية؟"
‫"لم يكن من حقك..."
‫"لم يكن من حقك ‫أن تعلمها تلك الأغنية"
‫"لم يكن من حقك..."
‫"لم يكن من حقك على الإطلاق"
‫"لم يكن من حقك..."
‫"لم يكن من حقك ‫أن تعلمها تلك الأغنية"
‫"لم يكن من حقك..."
‫"لم يكن من حقك على الإطلاق"
‫"تلك الأغنية كانت أغنيتنا ‫أغنية (آن) وأغنيتي"
‫"كانت تلك أغنيتنا"
‫"تلك الأغنية كانت أغنيتنا ‫أغنية (آن) وأغنيتي"
‫"كانت تلك أغنيتنا"
‫لا، لا
‫"أنا كتبت تلك الأغنية لـ(آن) يا (هنري)"
‫"ماذا؟"
‫"لذا يحق لي أن أعلمها ‫لتلميذتي النجمة (آنيت)"
‫"أجل، هراء"
‫"قد يظن المرء أنك والدها"
‫"ربما... أنا والدها"
‫"أظن أنني والدها"
‫"لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً"
‫"آسف يا (هنري)"
‫"فقبل أن تأتي أنت ‫كنت أنا و(آن)..."
‫"لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً"
‫"أيمكن أن يكون ذلك صحيحاً؟"
‫"لا يجب أن يعرف أحد بهذا الأمر ‫وإلا سأخسر ابنتي"
‫"لا يجب أن يعرف أحد بهذا الأمر ‫وإلا سأخسر طفلتي"
‫حسن، لنضع (آنيت) في سريرها
‫ثم سنذهب إلى المسبح ‫ونناقش الأمر، اتفقنا؟
‫تصبحين على خير يا (آنيت)
‫"أترى يا صديقي..."
‫"لا تتحامق يا (هنري)"
‫"لا بد أن الماء بارد جداً"
‫"أنت لا تريدني أن أغرق، أليس كذلك؟
‫"لا أعرف"
‫- "ما كنت على وشك أن أقوله..." ‫- "هلّا تحدثنا"
‫"كما كنت قد طلبت"
‫"لا يمكنني البقاء ‫هلّا تحدثت بسرعة"
‫"لا أقصد أن أكون فظاً"
‫"ولكنها كانت ليلةً طويلةً جداً"
‫أنت!
‫"(هنري)، لا"
‫"كفّ عن التحامق"
‫"أنت سكران جداً"
‫"لنجلس"
‫"ما الذي تريد قوله؟"
‫"اجلس يا (هنري)"
‫"احذر!"
‫"اسمع، لم يعد هذا مضحكاً"
‫"لم يعد مضحكاً ولو قليلاً، أبعد..."
‫"أبعد يديك عني"
‫"ماذا تحاول أن تفعل بي؟"
‫"ماذا تحاول أن..."
‫"ماذا تحاول أن تفعل بي؟"
‫"كفّ عن ذلك، كفّ عن ذلك"
‫"كفّ عن ذلك ‫كفّ عن ذلك، حسن، حسن"
‫"حسن، حسن، كفّ عن ذلك"
‫توقف، توقف
‫"(هنري)، الماء بارد جداً"
‫"(هنري)، سأموت غرقاً"
‫"لن أخبر مخلوقاً"
‫"حتى أنت لا يمكن ‫أن تكون بهذه القسوة"
‫"كنت أنت الفاعل إذاً في النهاية"
‫"لا"
‫"لو أنني استطعت فقط أن أجعل (آن)..."
‫"تحبني أكثر"
‫"لا يمكنني فعل الكثير"
‫- "لا يمكنني فعل الكثير" ‫- "لو أنني استطعت فقط أن أجعل (آن)..."
‫- "لا يمكنني فعل الكثير" ‫- "تحبني أكثر"
‫- "لو أنني فقط..." ‫- "لا يمكنني فعل الكثير"
‫"لو أنني فقط..."
‫(أنيت)
‫أنت مستيقظة
‫سيكون كل شيء على ما يرام الآن
‫أعدك يا (آنيت)
‫- "(إس بي إن)، برنامج (شوبيز نوز)" ‫- معكم (كوني أوكونر)"
‫في أخبار عالم الاستعراض
‫مع الإعلان الصادم
‫أن (هنري مكهنري) قرر أن ينهي
‫مهنة الغناء للطفلة (آنيت)
‫- "لن يتكرر هذا أبداً" ‫- قبل أن ينتقلا إلى (أوروبا)
‫- "لن يتكرر هذا أبداً" ‫- ستؤدي أداءً أخيراً
‫- "لن يتكرر هذا أبداً" ‫- سيتم الإعلان عنه بعد وقت قصير
‫"لن يتكرر هذا أبداً"
‫- لن تغني الطفلة بعد ذلك أبداً ‫- "لن يتكرر هذا أبداً، لن يتكرر أبداً"
‫- "لن يتكرر هذا أبداً" ‫- "لن يتكرر هذا أبداً"
‫- "مرحباً بكم سيداتي وسادتي" ‫- "مرحباً بكم"
‫"مرحباً بكم في استعراض ما بين الشوطين ‫في مباراة (هايبربول)"
‫- "مرحباً بكم" ‫- "بآلاف الحاضرين هنا"
‫- "مرحباً بكم" ‫- "وبملايين المشاهدين في المنازل"
‫"مرحباً بكم"
‫- "مرحباً بكم سيداتي وسادتي" ‫- "مرحباً بكم"
‫"مرحباً بكم في عرض بين الشوطين ‫في مباراة الـ(هايبربول)"
‫- "بآلاف الحاضرين هنا" ‫- "مرحباً بكم"
‫"وبملايين المشاهدين في المنازل"
‫"مخرج"
‫سيداتي وسادتي
‫رحبوا لطفاً بمحبوبتنا الطفلة (آنيت)
‫كما أصبحتم جميعاً تعرفون الآن
‫سيكون هذا ظهورها العلنيّ الأخير
‫لذا سيداتي وسادتي
‫ظلام
‫ثم ضوء لطيف خافت جداً
‫وبعدها، وإلى الأبد...
‫الطفلة (آنيت)
‫"الطفلة (آنيت)"
‫هذا أضخم جمهور غنت أمامه ‫الطفلة (آنيت) على الإطلاق
‫لذلك يمكننا أن نفهم تماماً ‫وجود بعض التوتر
‫سيداتي وسادتي
‫الطفلة (آنيت)
‫"الطفلة (آنيت)"
‫نطلب منكم الصبر
‫الطفلة (آنيت) هي طفلة في النهاية
‫لذا لطفاً مرة أخرى...
‫الطفلة (آنيت)
‫ما الذي تفعله تلك العاهرة الصغيرة؟
‫"الطفلة (آنيت)"
‫أبي...
‫قتل أبي أشخاصاً
‫"مسرح جريمة، لا تعبر الشريط"
‫- "يجد الحب الحقيقي دائماً..." ‫- "يجد الحب الحقيقي دائماً..."
‫- "طريقاً" ‫- "طريقاً"
‫- "ولكن غالباً ما يضل الحب الحقيقي..." ‫- "ولكن غالباً ما يضل الحب الحقيقي..."
‫- "طريقه" ‫- "طريقه"
‫"طريقه"
‫- (هنري) ‫- (هنري)
‫- قاتل!
‫قاتل!
‫- (هنري) ‫- قاتل!
‫"أنت قاتل"
‫"قاتل"
‫(هنري)
‫- "قاتل" ‫- "إنه قاتل"
‫- "ما من شك على الإطلاق أنه قاتل"
‫- أنت قتلتها يا (هنري) ‫- "إنه قاتل"
‫- أيها الوغد (هنري) ‫- "ويجب عليه أن يدفع الثمن"
‫- "وسواء أكان قتلاً من الدرجة الأولى" ‫- أكرهك يا (هنري)
‫- "أم أقل من الدرجة الأولى" ‫- وغد
‫"فذلك غير هام بالنسبة إلينا ‫لأنه لا يزال قاتلاً"
‫- أيها القاتل (هنري)، قاتل لعين ‫- "وسواء كانت العقوبة السجن أم الموت"
‫- "سنقصيه بعيداً جداً من هنا" ‫- قاتل!
‫- اذهب إلى الجحيم ‫- "قاتل"
‫- "سجن مقاطعة (لوس أنجيليس)" ‫- "قاتل"
‫- قاتل ‫- "إنه قاتل"
‫"أنت قاتل"
‫"قتلت المرأة التي أحببناها جميعاً"
‫- "حباً دينياً تقريباً" ‫- "متديّناً"
‫- "حباً دينياً تقريباً" ‫- "متديناً"
‫"لن تموت من أجلنا بعد الآن"
‫- "من سيموت من أجلنا الآن؟" ‫- "يموت من أجلنا"
‫"لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانها"
‫- "ولكن أنت... أنت من يبغضنا" ‫- "من يبغضنا"
‫- "أنت... أنت من يبغضنا" ‫- "من يبغضنا"
‫- "من سيقمع ويكسر ويحطم الآن؟" ‫- (هنري)
‫انظر إلى هنا يا (هنري) ‫ألديك ما تقوله؟
‫- يحق للعامة أن يعرفوا ‫- قاتل
‫قاتل
‫لطفاً ارفع يدك اليمنى
‫(هنري مكهنري)
‫أتقسم صادقاً إنك ستقول الحقيقة
‫الحقيقة كلها ولا شيء سواها
‫والرب على ما تقول شهيد؟
‫الحقيقة!
‫أجل
‫الحقيقة هي...
‫أنك تذكرينني بوالدتي كثيراً
‫يا سيد (مكهنري) ‫هذه المحكمة لن تتساهل مع الوقاحة
‫لطفاً أيتها الكاتبة
‫أعيدي القسم مرة أخرى لطفاً
‫لطفاً
‫(هنري مكهنري)
‫أتقسم صادقاً إنك ستقول الحقيقة
‫الحقيقة كلها ولا شيء سواها
‫والرب على ما تقول شهيد؟
‫لا
‫ستقتلونني إذا قلت الحقيقة
‫"بالعودة في الزمن"
‫"سآخذ (آن) على انفراد"
‫"أنا فخور بك كثيراً"
‫"بالعودة في الزمن"
‫"سآخذ (آن) على انفراد"
‫"أنا سعيد جداً من أجلك"
‫"كنت سأقول: أكثر ما يبهجني يا (آن)"
‫"هو مشاهدتك"
‫"أنا صبي صغير"
‫"عيناي فاغرتان من مهابة صوتك الرخيم"
‫"أنا معجب بك"
‫- "لا أسأم منك أبداً" ‫- "لا أسأم منك أبداً"
‫"ستقول باكية العينين ‫أخجل أن أرى"
‫- "أننا لا نستطيع أن نكون" ‫- "أننا لا نستطيع أن نكون"
‫- "حيث يجب علينا أن نكون" ‫- "حيث يجب علينا أن نكون"
‫"ستقولين باكيةً"
‫- "إنه أمر محزن جداً" ‫- "إنه أمر محزن جداً"
‫- "أننا لا نستطيع أن نكون" ‫- "أننا لا نستطيع أن نكون"
‫- "من يجب علينا أن نكون" ‫- "من يجب علينا أن نكون"
‫"بالعودة في الزمن"
‫"يمكنني أن أتنحى جانباً"
‫"ولا أسمح لغضبي أن يتعاظم"
‫"إلى نقطة خطرة"
‫"حيث أتصرف برعونة"
‫"يا لها من صدمة"
‫"لا يمكنني استعادتها"
‫"ليس هناك مزيد من الوقت"
‫- "يا للعار!" ‫- "يا للعار!"
‫- "أننا لا نستطيع أن نكون" ‫- "أننا لا نستطيع أن نكون"
‫- "حيث يجب علينا أن نكون" ‫- "حيث يجب علينا أن نكون"
‫- "لا، ليس هناك مزيد من الوقت" ‫- "ليس هناك مزيد من الوقت"
‫- "إنه أمر محزن جداً أن نرى" ‫- "إنه أمر محزن جداً أن نرى"
‫- "أن كلينا لا يستطيع أن يكون" ‫- "أننا لا نستطيع أن نكون"
‫- "من يجب علينا أن نكون" ‫- "من يجب علينا أن نكون"
‫(هنري)
‫لن تكون هي التي تؤنس وحدتك ‫في السجن
‫أنا سأفعل
‫"يوماً بعد يوم بعد يوم"
‫"ليلةً بعد ليلة بعد ليلة"
‫"(آي 29)"
‫"هدوءاً"
‫(آنيت)
‫تغيرت كثيراً يا (آنيت)
‫أجل
‫أجل، تغيّرت
‫أنت تغيرت أيضاً
‫ولكنك على الأقل ‫في مأمن هنا، أليس كذلك؟
‫لا يمكنك أن تشرب الكحول ‫أو تدخن هنا، أليس كذلك؟
‫لا، لا أستطيع
‫ولا يمكنك أن تقتل هنا، أليس كذلك؟
‫كانت تلك نكتةً
‫أنت ابنتي في النهاية
‫لا، لا مزيد من القتل
‫هناك الوقت فقط
‫- "قتل الوقت"، أسمعت بهذا المصطلح؟ ‫- لا
‫ولكنك لا تملك ما تحب الآن
‫ألا يمكنني أن أحبك؟
‫لا
‫ليس حقاً
‫(آنيت)
‫ليس أمامنا وقت طويل
‫"سأغني لك هذه الكلمات"
‫"أتمنى أن تجديها صادقة"
‫"إنها ليست أجراساً سحرية"
‫"لأتستر بها على جرائمي"
‫"أنا متأكد من هذا يا (آنيت)"
‫"المخيلة قويّة"
‫"وأغنية المنطق ضعيفة وواهنة"
‫"ليس أمامنا وقت طويل"
‫"وقفت على جرف"
‫"هاوية سحيقة في الأسفل"
‫"مجبراً على النظر ‫حاولت أن أقاوم الأمر"
‫"يعلم الرب أنني حاولت"
‫"هذا الحافز الرهيب على النظر إلى الأسفل"
‫"ولكنني كنت نصف مروّع ونصف مطمئن"
‫"نظرت بسرعة في اتجاه الهاوية"
‫"الهاوية المظلمة"
‫- "هدوءاً" ‫- "سمعت طنيناً في أذنيّ"
‫"عرفت صوت ناقوس موتي الشنيع"
‫"الحافز القاهر على التحديق"
‫"في الهاوية السحيقة والغشاوة"
‫"التّوق إلى السقوط قوي جداً"
‫"المخيلة قوية"
‫"وأغنية المنطق ضعيفة وواهنة"
‫"ليس أمامنا وقت طويل"
‫"لن أغني مرةً أخرى أبداً ‫وأتحاشى الأضواء كلها ليلاً"
‫"لن أغني مرةً أخرى أبداً ‫وأحطم كل مصباح أراه"
‫"لن أغني مرة أخرى ‫وأعيش حياةً كاملةً في الظلام"
‫"لن أغني مرة أخرى أبداً"
‫- "أنا مصاصة دماء إلى الأبد" ‫- (آنيت)! لا!
‫لا، لا
‫(آنيت)
‫لا
‫- "غنيت لك هذه الكلمات" ‫- "أيمكنني أن أغفر ما فعلت؟"
‫- "أتمنى أن تجديها صادقة" ‫- "وهل سأسامح أمي أبداً؟"
‫- "المخيّلة قوية جداً" ‫- "أصبحت سمّها القاتل"
‫- "وأغنية المنطق ضعيفة دائماً" ‫- "لست سوى طفلة لتستغلوها"
‫- "المخيلة قوية جداً" ‫- "أسامحكما كليكما؟"
‫- "وأغنية المنطق ضعيفة وحادة" ‫- "أنساكما كليكما؟"
‫- "هل أقسم بذلك؟ هل أقسم بذلك؟" ‫- "وقفت فوق هاوية سحيقة"
‫"لم يجب عليّ أن أسامح الآن؟"
‫"لم يجب عليّ أن أنسى الآن؟"
‫"لا يمكنني أن أغفر أبداً"
‫"لا يمكنني أن أنسى أبداً"
‫"كان كلاكما يستغلني ‫من أجل مصالحه الخاصة"
‫"من أجل مصالحه الخاصة ‫من دون ذرة خجل"
‫"كلاكما، كلاكما الملومان عما حدث"
‫"أتمنى لو أنكما ميتان"
‫- "لا، لا تلومي (آن)" ‫"أتمنى لو أنكما ميتان"
‫- "هذا تصرف خاطئ يا (آنيت)" ‫- "أتمنى لو أنكما ميتان"
‫- "لا، لا تلومي (آن)" ‫- "أتمنى لو أن كليكما ميتان"
‫- "ولكن هل الغفران هو الطريق الوحيد؟" ‫- "هذا الحافز الرهيب على النظر إلى الأسفل"
‫- "في وقت ضلّ فيه كل شيء طريقه" ‫- "يعلم الرب أنني حاولت مقاومته"
‫- "نصف مروّع ونصف مطمئن" ‫- "استخرج السم من قلب المرء"
‫- "ومن روح المرء، لست متأكدة" ‫- "نظرت بسرعة في اتجاه الهاوية"
‫"إذا كنت سأسامحكما أم لا"
‫"أقسم بهذا"
‫- "التعاطف مع الهاوية المظلمة" ‫- "هل أسامحكما كليكما؟"
‫- "أقسم بهذا القسم، أقسم هذا القسم" ‫- "التعاطف مع الهاوية المظلمة"
‫"أأسامحكما كليكما؟"
‫- "أم أنساكما كليكما؟" ‫- "لا تنظري..."
‫- "يجب عليّ أن أكون قوية" ‫- "في اتجاه الهاوية"
‫- "يجب عليّ أن أكون قوية" ‫- "لطفاً لا تفعلي ذلك يا (آنيت)"
‫انتهى الوقت
‫التلامس ممنوع
‫"ليس لديك ما تحبه الآن"
‫"لمَ لا يمكنني أن أحبك؟"
‫- "ألا يمكنني أن أحبك؟" ‫- "ليس لديك ما تحبه الآن"
‫"ألا يمكنني أن أحبك يا (آنيت)؟"
‫"لا، ليس حقاً يا أبي"
‫"إنه أمر محزن ولكنه حقيقي"
‫"ليس لديك ما تحبه الآن"
‫(آنيت)
‫ابنتي (آنيت)
‫لا تنظري في اتجاه الهاوية أبداً
‫"الوداع يا (آنيت)"
‫"يخضع الزوار للتفتيش ‫ممنوع الدخول من دون إذن"
‫"الأسلحة النارية ممنوعة بعد هذه النقطة"
‫"هدوءاً"
‫"الأسلحة ممنوعة"
‫"التدخين ممنوع"
‫"كفّوا عن مراقبتي"
‫"فيلم لـ(ليوس كاراكس)"
‫"من أجل (ناستيا)"
‫"تصوير"
‫"إنها النهاية"
‫"لذا نتمنى لكم ليلة هانئة"
‫"ورحلة آمنة إلى منزلكم"
‫"احذروا من الغرباء"
‫"إذا أحببتم الذي شاهدتموه"
‫- "أخبروا صديقاً عنه" ‫- "أأخبر صديقاً؟"
‫"إذا لم يكن لكم أصدقاء"
‫"أخبروا غريباً عندها"
‫"الليلة"
‫"يا سيدات"
‫- "ثلاثة، أربعة، واحد" ‫- "تصبحون على خير جميعاً"
‫"يا رجال"
‫- "ثلاثة، أربعة، واحد" ‫- "تصبحون على خير جميعاً"
‫- "الجميع" ‫- "هيا"
‫- "ثلاثة، أربعة" ‫- "تصبحون على خير"
‫"جميعاً"
‫"استعدوا"
‫- "ثلاثة، أربعة" ‫- "أأنتم مستعدون؟"
‫"تصبحون على خير جميعاً"
‫"يا سيدات"
‫- "ثلاثة، أربعة" ‫- "تصبحون على خير جميعاً"
‫"يا رجال"
‫- "ثلاثة، أربعة" ‫- "تصبحون على خير"
‫"جميعاً"
‫هيا
‫جيد جداً