1
00:00:01,994 --> 00:00:03,462
Lad os gå. Lad os gå.

2
00:00:03,465 --> 00:00:04,831
Vi bliver sent!

3
00:00:04,834 --> 00:00:06,797
Sjovt faktum... første gang

4
00:00:06,799 --> 00:00:09,061
Jeg døde næsten i en alder af ni.

5
00:00:09,064 --> 00:00:10,267
Mordvåbenet?

6
00:00:10,269 --> 00:00:12,336
En Jimmy Dean pølse.

7
00:00:17,243 --> 00:00:19,876
Mor, Sheldon laver ansigter på mig.

8
00:00:21,782 --> 00:00:23,093
Sheldon!

9
00:00:23,104 --> 00:00:24,826
I retfærdighed til Mr. Dean...

10
00:00:24,829 --> 00:00:26,650
- skat
- Denne morgen besluttede jeg

11
00:00:26,652 --> 00:00:29,172
at afstå min normale 20 tygge hver bid

12
00:00:29,175 --> 00:00:31,709
som foreskrevet af American
Medical Association.

13
00:00:31,712 --> 00:00:33,257
George, hjælp!

14
00:00:34,794 --> 00:00:37,995
Kom her, dreng. Vi har det.
Vi skal bare smøge det ud.

15
00:00:37,997 --> 00:00:39,696
For yderligere at komplicere sager,

16
00:00:39,698 --> 00:00:41,520
i enhver real-life krise,

17
00:00:41,523 --> 00:00:44,902
Min families standardtilstand
er tankeløs panik.

18
00:00:44,904 --> 00:00:46,970
Sheldon kommer til at dø!
Sheldon kommer til at dø!

19
00:00:46,972 --> 00:00:48,639
Eller hjerteløs apati.

20
00:00:48,641 --> 00:00:50,437
Åh gud.

21
00:00:50,440 --> 00:00:52,070
Nu sker det. Sådan gør du det.

22
00:00:52,073 --> 00:00:54,645
- Nu sker det. Og vi ryster.
- skat

23
00:00:54,647 --> 00:00:56,980
Det er interessant de
ting, du tænker på

24
00:00:56,982 --> 00:00:58,740
når livet ebber fra din krop.

25
00:00:58,743 --> 00:01:02,073
For eksempel linoleum.
Hvad er det egentlig?

26
00:01:02,076 --> 00:01:05,505
Plast? Og i så fald, hvordan
er det anderledes end Formica?

27
00:01:05,508 --> 00:01:08,125
Jeg ringer 911.

28
00:01:08,127 --> 00:01:11,128
Og hvad med greve chocula?

29
00:01:11,130 --> 00:01:12,563
Hvordan er han tæller?

30
00:01:12,565 --> 00:01:14,232
Er titlen kommet med jord?

31
00:01:14,235 --> 00:01:15,566
George, Heimlich!

32
00:01:16,802 --> 00:01:19,318
Skad ikke hans små ribben!

33
00:01:19,321 --> 00:01:21,170
De siger, i de sidste øjeblikke,

34
00:01:21,173 --> 00:01:23,607
dit liv går forbi dine øjne.

35
00:01:23,609 --> 00:01:26,977
Alt jeg så, var min bror
slikke gelé af kniven

36
00:01:26,979 --> 00:01:28,712
og sætte den tilbage i krukken.

37
00:01:30,446 --> 00:01:32,115
Okay, det er bedre nu. Sheldon!

38
00:01:32,117 --> 00:01:34,951
Honning. Er du okay?

39
00:01:34,954 --> 00:01:36,638
Kan du trække vejret? Sig noget!

40
00:01:36,641 --> 00:01:39,856
Du skal... smide væk... den gelé.

41
00:01:54,059 --> 00:01:59,911
- <font color = "# D81D1D"> Synkroniseret og korrigeret af VitoSilans </ font> -
- <font color = "# 138CE9"> www.Addic7ed.com </ font> -

42
00:02:03,709 --> 00:02:06,376
Jeg har aldrig været sen til skolen før.

43
00:02:06,379 --> 00:02:08,691
Jeg er sent hele tiden. Det er ikke noget stort.

44
00:02:08,694 --> 00:02:11,655
Jeg får dig til skole til tiden hver dag.
Hvorfor kommer du for sent?

45
00:02:11,657 --> 00:02:14,124
Jeg har mange mennesker at
sige hej til om morgenen.

46
00:02:14,126 --> 00:02:14,949
Mor,

47
00:02:14,952 --> 00:02:16,360
vil du skrive en note til mig?

48
00:02:16,362 --> 00:02:17,574
Jo da.

49
00:02:17,577 --> 00:02:19,763
Du har den sejeste undskyldning.

50
00:02:19,765 --> 00:02:22,533
Du døde næsten. Så du Jesus?

51
00:02:22,535 --> 00:02:25,302
Jeg så grev Chocula.

52
00:02:25,304 --> 00:02:28,590
Men lad mig nævne min
pensel med døden i noten.

53
00:02:28,593 --> 00:02:31,708
Okay, det er nok at
tale om død og døende.

54
00:02:31,710 --> 00:02:34,785
Jeg kom så tæt på at have mit eget værelse.

55
00:02:38,250 --> 00:02:39,683
Husk fødevaren

56
00:02:39,685 --> 00:02:40,884
slutter fredag.

57
00:02:40,886 --> 00:02:42,516
Alle dåsevarer er velkomne.

58
00:02:42,519 --> 00:02:46,618
Men vær venlig at sørge for,
at dine dåser har etiketter.

59
00:02:46,621 --> 00:02:48,158
Behagelige mennesker har nok problemer

60
00:02:48,160 --> 00:02:50,661
uden at skulle gætte hvad
der er til aftensmad.

61
00:02:50,663 --> 00:02:53,043
Jeg er ked af at jeg er sent. Jeg har en note.

62
00:02:55,834 --> 00:02:58,910
Du fattige ting, du havde
en akut nødstilfælde?

63
00:02:58,913 --> 00:03:01,647
Ja frue. Jeg kvælte på en pølse.

64
00:03:02,652 --> 00:03:04,107
Hvor stor var det?

65
00:03:04,109 --> 00:03:06,343
Om yay big.

66
00:03:08,113 --> 00:03:10,681
Til denne dag,

67
00:03:10,683 --> 00:03:13,650
Jeg forstår stadig ikke,
hvorfor de griner.

68
00:03:19,925 --> 00:03:21,692
Du sidder på min plads.

69
00:03:21,694 --> 00:03:23,827
Hvorfor er det dit sted?

70
00:03:23,829 --> 00:03:25,762
Det er kompliceret. Bare flytte.

71
00:03:32,504 --> 00:03:35,806
- Du læser en tegneserie.
- Jeg er.

72
00:03:35,808 --> 00:03:38,609
Du forstår, at de er til børn.

73
00:03:38,611 --> 00:03:40,177
Har du nogensinde læst en?

74
00:03:40,179 --> 00:03:43,121
Jeg outgrew billedbøger,
da jeg var tre.

75
00:03:43,124 --> 00:03:44,390
Bare spis din frokost.

76
00:04:00,855 --> 00:04:02,727
Hvad er der galt?

77
00:04:02,730 --> 00:04:05,410
Jeg tror ikke jeg kan spise dette.

78
00:04:05,413 --> 00:04:07,170
Vil du handle?

79
00:04:07,172 --> 00:04:09,105
Min mor lavede mig fiskesuppe igen.

80
00:04:09,108 --> 00:04:10,777
Hvor længe skal vi
være i dette land

81
00:04:10,780 --> 00:04:12,785
før jeg får baloney?

82
00:04:15,772 --> 00:04:18,239
Mm, nej tak.

83
00:04:18,250 --> 00:04:19,716
Jeg er ikke sulten.

84
00:04:19,718 --> 00:04:23,053
"Jeg er ikke sulten."

85
00:04:23,055 --> 00:04:25,288
Tre ord, du aldrig hører i Vietnam.

86
00:04:25,290 --> 00:04:28,754
Nå, her er noget godt.

87
00:04:28,757 --> 00:04:30,524
Du ved det, hr. Rosenbloom

88
00:04:30,527 --> 00:04:33,330
med møbelbutikken
over af steakhouse?

89
00:04:33,332 --> 00:04:35,746
- Det tror jeg ikke.
- Åh, det gør du sikkert.

90
00:04:35,749 --> 00:04:37,754
Den hebraiske fella med kammen?

91
00:04:37,757 --> 00:04:38,935
Du mener jødisk?

92
00:04:38,937 --> 00:04:41,471
Jeg synes, de kan lide at blive kaldt hebraisk.

93
00:04:41,473 --> 00:04:43,106
Alligevel,

94
00:04:43,108 --> 00:04:45,556
han bliver spurgt mig til middag

95
00:04:46,478 --> 00:04:48,745
Nå, godt for dig. Hvad sagde du?

96
00:04:48,747 --> 00:04:50,793
Jeg sagde, at jeg skulle tænke over det.

97
00:04:50,796 --> 00:04:52,182
Hvad skal man tænke på?

98
00:04:52,184 --> 00:04:53,801
Nå, meget.

99
00:04:53,804 --> 00:04:56,777
Jeg mener, hvis han nyder
aftensmad, ville han måske have det

100
00:04:56,780 --> 00:04:58,541
en scoop af Meemaw til dessert.

101
00:04:58,544 --> 00:05:00,189
Mor, børnene.

102
00:05:00,192 --> 00:05:02,259
Jeg sagde "dessert."

103
00:05:02,261 --> 00:05:04,528
Vidste du, at jeg talte om sex?

104
00:05:04,530 --> 00:05:05,762
Ingen.

105
00:05:05,765 --> 00:05:07,152
Se?

106
00:05:08,988 --> 00:05:10,467
Hvorfor spiser du ikke?

107
00:05:10,469 --> 00:05:12,637
Jeg tror ikke, jeg kan.

108
00:05:12,640 --> 00:05:15,235
Nogle gange berører de forskellige
fødevarer hinanden, Sheldon.

109
00:05:15,238 --> 00:05:16,807
Ikke verdens ende.

110
00:05:16,809 --> 00:05:19,209
Nej, jeg er bange for, at jeg vil kvæl igen.

111
00:05:19,211 --> 00:05:21,715
Åh, skat, det kommer ikke til at ske.

112
00:05:21,718 --> 00:05:23,313
Gå videre, spis din middag.

113
00:05:23,315 --> 00:05:25,048
Hvad er alt dette om kvælning?

114
00:05:25,050 --> 00:05:26,917
Sheldon døde næsten i morges.

115
00:05:26,919 --> 00:05:28,301
- Hvad?!
- Oh yeah.

116
00:05:28,304 --> 00:05:30,918
Far rystede ham på hovedet
som en ketchup flaske.

117
00:05:30,921 --> 00:05:32,324
Det var godt.

118
00:05:32,327 --> 00:05:34,189
Nå skal du spise noget, baby.

119
00:05:34,192 --> 00:05:35,391
Bare få et par bid.

120
00:05:35,394 --> 00:05:37,722
Det kan jeg ikke. Det er for risikabelt.

121
00:05:37,725 --> 00:05:39,097
Dibs på tater tots.

122
00:05:39,100 --> 00:05:40,831
Okay, jeg vil pakke det op for dig,

123
00:05:40,833 --> 00:05:43,417
og hvis du skifter mening,
kan du få noget senere.

124
00:05:43,420 --> 00:05:44,968
Drikke i det mindste din mælk.

125
00:05:44,970 --> 00:05:46,303
Jo da.

126
00:05:46,305 --> 00:05:48,105
Min mor og far så

127
00:05:48,107 --> 00:05:51,641
at jeg ville være traumatiseret
og var tålmodig og forståelse

128
00:05:51,643 --> 00:05:54,611
om min frygt for at spise fast mad.

129
00:05:54,613 --> 00:05:56,446
Dette varede en dag mere.

130
00:05:56,448 --> 00:05:58,081
Sheldon Lee Cooper, hvis du ikke gør det

131
00:05:58,083 --> 00:06:00,150
Afslut den svinekotelet, jeg
sværger, at jeg vil tygge den op

132
00:06:00,152 --> 00:06:01,878
og spyt det i din mund
som en mama fugl.

133
00:06:01,881 --> 00:06:02,925
Gør det, mor. Gør det.

134
00:06:02,928 --> 00:06:05,442
- Mary, kan jeg tale til dig et sekund?
- Nej nok er nok.

135
00:06:05,444 --> 00:06:07,003
Drengen er nødt til at spise.

136
00:06:07,006 --> 00:06:08,816
Bare giv mig et øjeblik.

137
00:06:11,039 --> 00:06:12,772
Begynd at spise, mister.

138
00:06:16,177 --> 00:06:17,949
Du har ikke noget imod, ikke?

139
00:06:20,706 --> 00:06:23,340
Hvad med, jeg skar det
svinekotelet af benet

140
00:06:23,342 --> 00:06:26,109
og smid det i blenderen
med en sovs?

141
00:06:26,111 --> 00:06:30,380
Hvis det passer gennem et bendy
halm, vil jeg drikke det.

142
00:06:30,382 --> 00:06:32,649
Kommer op.

143
00:06:32,651 --> 00:06:35,089
Hvorfor får han en svinekød?

144
00:06:35,092 --> 00:06:36,318
Dette er min skyld.

145
00:06:36,321 --> 00:06:38,288
Jeg sprang ham gennem
morgenmad den anden dag,

146
00:06:38,290 --> 00:06:40,113
og se nu ud... Han spilder væk.

147
00:06:40,116 --> 00:06:42,199
Årh, kom nu. Du kan ikke bebrejde dig selv.

148
00:06:42,202 --> 00:06:44,594
Dette kommer ikke til at vare.
Husk den tid, en bi har i huset

149
00:06:44,596 --> 00:06:46,406
og han sov under et
net i et par måneder?

150
00:06:46,409 --> 00:06:48,019
Dette er anderledes.

151
00:06:48,022 --> 00:06:49,245
- Hvordan?
- Først og fremmest,

152
00:06:49,248 --> 00:06:50,399
du lade det være i

153
00:06:50,402 --> 00:06:51,568
Biet var din skyld.

154
00:06:51,570 --> 00:06:53,069
- Okay.
- for det andet

155
00:06:53,071 --> 00:06:54,237
det handler om hans helbred.

156
00:06:54,239 --> 00:06:55,625
Han er en skrøbelig lille dreng.

157
00:06:55,628 --> 00:06:56,930
Han kan ikke fortsætte sådan her.

158
00:06:56,933 --> 00:06:58,241
Jeg argumenterer ikke med dig.

159
00:06:58,243 --> 00:07:01,077
Lad os bare give
ham lidt mere tid.

160
00:07:05,617 --> 00:07:07,456
Hvad nu?

161
00:07:07,459 --> 00:07:09,686
Det lyder som din
mors lave margaritas.

162
00:07:12,613 --> 00:07:13,824
Hvad drikker han?

163
00:07:13,826 --> 00:07:15,892
Svinekotelet og sauce.

164
00:07:15,894 --> 00:07:18,061
Jeg snuck også nogle broccoli derinde.

165
00:07:18,063 --> 00:07:19,863
Shh...

166
00:07:26,636 --> 00:07:29,792
_

167
00:07:37,713 --> 00:07:39,713
Jeg er virkelig glad for
at du er kommet ud igen.

168
00:07:39,715 --> 00:07:41,381
Også mig.

169
00:07:41,383 --> 00:07:43,950
Vi havde en god middag, tog en tur.

170
00:07:43,952 --> 00:07:46,119
Han er en skilsmisse, du ved.

171
00:07:46,121 --> 00:07:47,287
Det gjorde jeg ikke.

172
00:07:47,289 --> 00:07:49,022
Det er ikke en stor ting for dem.

173
00:07:49,024 --> 00:07:52,092
Hvis de ikke er en advokat,
er de relateret til en.

174
00:07:52,094 --> 00:07:54,094
Du skærer faktisk skorpen af

175
00:07:54,096 --> 00:07:55,773
- før du blander det?
- Jeg forlod det

176
00:07:55,776 --> 00:07:58,565
på sin tunfiskeband i går sagde
han, at han kunne fortælle det.

177
00:07:58,568 --> 00:08:00,234
Kun drak halvdelen af det.

178
00:08:00,237 --> 00:08:02,437
Mary, tror du, det
har gået længe nok?

179
00:08:02,440 --> 00:08:03,670
Ingen problemer.

180
00:08:03,672 --> 00:08:06,039
Men det ville være bedre,
hvis jeg havde to blandere.

181
00:08:06,041 --> 00:08:07,706
Vær bedre, hvis du stoppede med at coddling ham.

182
00:08:07,709 --> 00:08:09,309
Nå ved jeg ikke, hvad der skal gøres mere.

183
00:08:09,311 --> 00:08:11,511
Jeg foreslog, at vi tager ham
til en slags professionel,

184
00:08:11,513 --> 00:08:13,080
men du sagde at han ville vokse den ud.

185
00:08:13,082 --> 00:08:14,851
Nå, hvis du leder
efter en psykiater,

186
00:08:14,854 --> 00:08:17,003
Jeg vedder min nye fella er relateret til en.

187
00:08:19,956 --> 00:08:21,528
Hvad synes du?

188
00:08:23,167 --> 00:08:24,825
Ikke sikker.

189
00:08:24,827 --> 00:08:27,294
Hvis vi tager ham til en krympe,
føles det som om vi indrømmer

190
00:08:27,296 --> 00:08:28,628
der er noget galt med ham.

191
00:08:28,630 --> 00:08:31,489
Han har ikke haft fast mad i fem uger.

192
00:08:31,492 --> 00:08:35,127
Nå, hvis der er
noget galt med ham,

193
00:08:35,130 --> 00:08:36,963
det er ikke forstoppelse.

194
00:08:41,810 --> 00:08:43,410
Okay.

195
00:08:43,412 --> 00:08:45,479
Lad os se, om vi kan finde nogen.

196
00:08:45,481 --> 00:08:47,280
Tak skal du have.

197
00:08:47,282 --> 00:08:48,949
Hmm.

198
00:08:54,189 --> 00:08:56,787
Har brug for nogle få Cheetos.

199
00:08:56,790 --> 00:09:00,242
Min mor formåede at finde
en families psykiater

200
00:09:00,245 --> 00:09:01,892
inden for vores prisklasse.

201
00:09:01,895 --> 00:09:03,928
Ingen syntes at være generet, at han havde

202
00:09:03,930 --> 00:09:06,765
en kupon i The Pennysaver.

203
00:09:06,767 --> 00:09:09,675
Skal denne mand få mig
til at spise fastfood?

204
00:09:09,678 --> 00:09:11,737
Nej, han vil bare
tale med dig om det.

205
00:09:11,740 --> 00:09:14,571
Sagde du ham, jeg har
meget at opnå i mit liv

206
00:09:14,574 --> 00:09:18,043
og har ikke råd til at blive
dræbt af en unchewed pølse?

207
00:09:18,045 --> 00:09:20,315
Ikke i de præcise ord.

208
00:09:23,784 --> 00:09:26,217
Har du medtaget kuponen?

209
00:09:26,219 --> 00:09:28,219
Hej. Velkommen.

210
00:09:28,221 --> 00:09:29,800
Du skal være Cooper-familien.

211
00:09:29,803 --> 00:09:30,822
Vi er.

212
00:09:30,824 --> 00:09:32,257
Lige på, lige på.

213
00:09:32,259 --> 00:09:34,128
Dette skal være Sheldon.

214
00:09:34,131 --> 00:09:35,527
Sæt er der.

215
00:09:35,529 --> 00:09:37,662
Nej tak.

216
00:09:37,664 --> 00:09:39,631
Lige på, lige på.

217
00:09:39,633 --> 00:09:42,333
Okay, godt, her er hvordan jeg
gerne vil starte. Mor og far,

218
00:09:42,336 --> 00:09:44,461
hvorfor kommer du ikke til at tale
med mig først, og så Sheldon,

219
00:09:44,463 --> 00:09:46,263
du og jeg har en lille rapsession.

220
00:09:47,174 --> 00:09:48,440
Folk?

221
00:09:53,013 --> 00:09:55,315
Lige på, lige på.

222
00:09:55,318 --> 00:09:57,636
Du er velkommen til at læse nogle af mine tegneserier.

223
00:10:01,054 --> 00:10:03,792
Og jer er velkommen til at
sidde på min bønnepose!

224
00:10:08,816 --> 00:10:11,484
40 cent? Uhyrlig.

225
00:10:11,487 --> 00:10:13,331
Som skæbne ville have det,

226
00:10:13,333 --> 00:10:16,568
den tegneserie jeg hentede blev kaldt X-Men.

227
00:10:16,570 --> 00:10:18,903
Unge mutanter med utrolige kræfter

228
00:10:18,905 --> 00:10:21,306
der var frygtede og misforstået

229
00:10:21,308 --> 00:10:22,941
af hele verden.

230
00:10:22,943 --> 00:10:25,339
Hej, det handler om mig.

231
00:10:26,534 --> 00:10:28,753
Nu er det, du skal forstå

232
00:10:28,756 --> 00:10:30,737
Shelly er utrolig lyst.

233
00:10:30,740 --> 00:10:33,717
Jeg mener, hans IQ er lige
deroppe med Albert Einstein

234
00:10:33,720 --> 00:10:36,287
og at engelsk kørestol fella.

235
00:10:36,289 --> 00:10:38,237
- Fedt nok.
- Han er ni år gammel

236
00:10:38,240 --> 00:10:41,276
og han er i gymnasiet, så du kan
ikke dømme ham som andre børn.

237
00:10:41,279 --> 00:10:42,626
- Jeg hører dig.
- George,

238
00:10:42,629 --> 00:10:44,395
fortæl ham om, hvordan han altid går

239
00:10:44,397 --> 00:10:47,365
på og på omkring subatomære
partikler og lignende.

240
00:10:47,367 --> 00:10:49,151
Åh, han kommer til at gabbin 'om det.

241
00:10:49,154 --> 00:10:52,369
Vi er vant til hans
quirks og oddities.

242
00:10:52,372 --> 00:10:56,674
Men hele denne "er bange
for fastfood" ting,

243
00:10:56,676 --> 00:10:58,676
det har fået os kastet.

244
00:10:58,678 --> 00:11:01,246
Okay. Lad mig starte med at sige

245
00:11:01,248 --> 00:11:02,847
du kom til det rigtige sted.

246
00:11:02,849 --> 00:11:05,511
Sheldon og jeg tilfældigvis
har meget til fælles.

247
00:11:05,514 --> 00:11:07,452
Jeg var også en særlig lille dreng.

248
00:11:07,454 --> 00:11:09,087
I den fjerde klasse læste jeg

249
00:11:09,089 --> 00:11:10,355
på syvende klasse niveau.

250
00:11:10,357 --> 00:11:11,824
Og jeg behøver ikke at fortælle dig, hvor jeg var

251
00:11:11,826 --> 00:11:13,362
ved syvende klasse.

252
00:11:15,715 --> 00:11:17,089
Tiende.

253
00:11:21,168 --> 00:11:23,636
Jeg vil give beanbagen en hvirvel.

254
00:11:26,963 --> 00:11:28,396
Hvad ser du på?

255
00:11:28,399 --> 00:11:29,698
Lille Rascals.

256
00:11:32,214 --> 00:11:34,628
Du ved de fleste af disse
børn er døde, ikke?

257
00:11:34,631 --> 00:11:35,730
Hvad?

258
00:11:35,733 --> 00:11:38,745
Alfalfa, Stymie, Boghvede.

259
00:11:38,748 --> 00:11:40,281
Selv Petey hunden?

260
00:11:40,284 --> 00:11:42,417
Åh, især Petey hunden.

261
00:11:42,420 --> 00:11:44,268
Tak for at gøre det deprimerende.

262
00:11:44,271 --> 00:11:45,479
Du er meget velkommen.

263
00:11:45,482 --> 00:11:47,215
Har du lyst til at få lidt is?

264
00:11:47,218 --> 00:11:48,217
Hvad med middag?

265
00:11:48,220 --> 00:11:50,394
Hvad med det? Kom nu.

266
00:11:50,397 --> 00:11:52,630
Er ALF død?

267
00:11:52,632 --> 00:11:55,573
Nej, men det er bare et spørgsmål om tid.

268
00:11:55,576 --> 00:11:58,169
Du ville blive overrasket over,
hvor mange børn der har fødefobier.

269
00:11:58,178 --> 00:12:00,875
- Er det rigtigt?
- Oh yeah. Da jeg var Sheldons alder,

270
00:12:00,878 --> 00:12:02,409
Jeg var bange for den rare hud

271
00:12:02,412 --> 00:12:03,753
- på toppen af puddin '.
- Virkelig?

272
00:12:03,756 --> 00:12:05,849
Også mig. Du ved, du lægger
lidt Saran Wrap på...

273
00:12:05,852 --> 00:12:07,440
George.

274
00:12:09,731 --> 00:12:11,249
Sheldon?

275
00:12:11,251 --> 00:12:13,244
Hvor i helvede gik han?

276
00:12:13,247 --> 00:12:14,786
Sheldon?

277
00:12:14,788 --> 00:12:16,287
Kunne ikke have gået langt.

278
00:12:16,289 --> 00:12:17,589
Hvorfor ikke?

279
00:12:17,591 --> 00:12:19,457
Lige på, lige på.

280
00:12:21,561 --> 00:12:23,228
Jeg kontrollerede badeværelset, trappen.

281
00:12:23,230 --> 00:12:24,403
Han er ikke i bygningen.

282
00:12:24,406 --> 00:12:26,067
Jeg er bekymret. Ingen svarer hjemme.

283
00:12:26,070 --> 00:12:27,622
Forbliv rolig. Vi finder ham.

284
00:12:27,625 --> 00:12:28,633
Du ved,

285
00:12:28,635 --> 00:12:29,778
da jeg var barn...

286
00:12:29,781 --> 00:12:31,145
Hold kæft.

287
00:12:31,148 --> 00:12:32,497
Godt...

288
00:12:35,274 --> 00:12:37,927
Det var ikke typisk for
mig at vandre ud i

289
00:12:37,930 --> 00:12:41,517
den urbane jungle alene,
men jeg var på mission.

290
00:12:41,520 --> 00:12:45,814
Jeg havde fået min første smag
af serialiserede superhelte,

291
00:12:45,817 --> 00:12:47,391
og jeg havde brug for mere.

292
00:12:54,567 --> 00:12:58,502
Undskyld, har du X-Men # 137?

293
00:12:58,504 --> 00:13:01,238
Jeg vil gerne vide, hvad
der sker siden, tak.

294
00:13:01,240 --> 00:13:03,380
Bagkasse i hjørnet.

295
00:13:04,889 --> 00:13:06,889
Hvad laver du her?

296
00:13:06,892 --> 00:13:08,292
Åh, hej Tam.

297
00:13:08,295 --> 00:13:10,595
Jeg troede du sagde
tegneserier er til børn.

298
00:13:10,598 --> 00:13:12,749
Jeg er en kompliceret ung mand.

299
00:13:15,633 --> 00:13:17,533
Jeg tror, vi skal ringe til politiet.

300
00:13:17,536 --> 00:13:19,690
Vi har ikke brug for politiet.
Vi finder ham.

301
00:13:19,692 --> 00:13:21,133
Dette er min skyld.

302
00:13:21,134 --> 00:13:23,771
Han løb væk, fordi vi tog
ham til en terapeut.

303
00:13:23,774 --> 00:13:26,013
Det er $ 15, vi kommer ikke tilbage.

304
00:13:26,014 --> 00:13:27,664
Det er det, du er bekymret for?

305
00:13:27,666 --> 00:13:29,867
Nej. Kursus ikke.

306
00:13:32,118 --> 00:13:34,146
Og Sheldon er fint.

307
00:13:34,149 --> 00:13:35,915
Du ved hvordan han er.

308
00:13:35,918 --> 00:13:37,451
Nogen tog ham,

309
00:13:37,454 --> 00:13:39,654
Jeg er sikker på, at de vil bringe ham ret tilbage.

310
00:13:50,623 --> 00:13:52,656
Jeg nyder dette, men
jeg har problemer

311
00:13:52,658 --> 00:13:54,992
med onomatopoeien.

312
00:13:54,994 --> 00:13:57,094
Hvad for en?

313
00:13:57,096 --> 00:13:58,662
Den onomatopoeia.

314
00:13:58,664 --> 00:14:00,892
Ord der efterligner lyde.

315
00:14:00,895 --> 00:14:03,200
"Kthoom." "Snikt""

316
00:14:03,202 --> 00:14:04,635
"Bamf""

317
00:14:04,637 --> 00:14:06,829
Forfattere bør ikke lave ord.

318
00:14:06,832 --> 00:14:09,641
Nogen lavede "onomatopoeia".

319
00:14:11,902 --> 00:14:14,678
Du udfordrer mig. Det kan jeg lide.

320
00:14:22,755 --> 00:14:25,088
Du kommer til at mene dig?

321
00:14:25,090 --> 00:14:26,823
God Herre, nej!

322
00:14:26,825 --> 00:14:28,625
Hun er for gammel til at have flere babyer.

323
00:14:28,627 --> 00:14:30,861
Behøver ikke at have dem
Du lever længe nok,

324
00:14:30,863 --> 00:14:32,629
dit hår og dine tænder
begynder at falde ud,

325
00:14:32,631 --> 00:14:35,265
du begynder at væde
sengen, du bliver en.

326
00:14:35,267 --> 00:14:36,333
Det er sjovt.

327
00:14:36,335 --> 00:14:38,035
Vi bliver nødt til at lægge en ble på dig.

328
00:14:38,037 --> 00:14:40,337
Du vil ikke grine,
når du gør det.

329
00:14:40,339 --> 00:14:41,865
Jeg er måske.

330
00:14:44,857 --> 00:14:48,888
Hej, Meemaw, ved siden af Sheldon,
hvem er klogere, mig eller Georgie?

331
00:14:48,891 --> 00:14:50,365
Mig selvfølgelig.

332
00:14:50,367 --> 00:14:51,500
Hvorfor dig?

333
00:14:51,502 --> 00:14:53,101
Mit hoved er større.

334
00:14:53,103 --> 00:14:54,770
Det er ligegyldigt.

335
00:14:54,772 --> 00:14:57,539
I aften handler ikke om Sheldon.

336
00:14:57,541 --> 00:15:00,527
Yeah sikkert. Alt handler
altid om Sheldon.

337
00:15:00,530 --> 00:15:01,777
Ja. Det meste af tiden,

338
00:15:01,779 --> 00:15:03,745
det er som om vi ikke engang eksisterer.

339
00:15:03,747 --> 00:15:07,472
Jeg tror Sheldon får det
meste af opmærksomheden.

340
00:15:07,475 --> 00:15:09,574
Måske er det en god ting.

341
00:15:09,577 --> 00:15:11,163
Hvordan?

342
00:15:11,166 --> 00:15:13,321
Nå, hvis det ikke var for
ham, ville dine forældre være

343
00:15:13,323 --> 00:15:14,956
på din røv hele tiden.

344
00:15:14,958 --> 00:15:18,026
Ja. Jeg tror jeg aldrig tænkt
på det på den måde før.

345
00:15:18,028 --> 00:15:21,464
Du tuller mig? Lige
nu vil de gnide dig

346
00:15:21,467 --> 00:15:22,998
om rengøring af dit værelse

347
00:15:23,000 --> 00:15:24,741
og laver dine lektier.

348
00:15:24,744 --> 00:15:28,167
I stedet sidder du på
en parkeringsplads,

349
00:15:28,170 --> 00:15:30,108
spise en blizzard til middag.

350
00:15:30,111 --> 00:15:32,673
- Med kagedej i den.
- Nemlig.

351
00:15:32,676 --> 00:15:36,745
Mens Sheldon sidder fast sidder i
noget kedeligt krympes kontor.

352
00:15:36,747 --> 00:15:39,614
Mor fortalte mig, at de
tog ham til et hårklipp.

353
00:15:40,797 --> 00:15:42,363
Oh. Ja.

354
00:15:42,366 --> 00:15:44,219
Højre.

355
00:15:44,221 --> 00:15:48,256
Nå, når han kommer hjem,
siger hans hår ser godt ud.

356
00:16:02,906 --> 00:16:04,506
Hvad?

357
00:16:05,390 --> 00:16:06,913
Ikke noget.

358
00:16:18,795 --> 00:16:20,355
Vil du have en?

359
00:16:20,357 --> 00:16:22,257
Ingen.

360
00:16:22,259 --> 00:16:24,259
Godt...

361
00:16:24,261 --> 00:16:26,592
hvis du skifter mening, hjælper dig selv.

362
00:16:28,899 --> 00:16:31,394
Jeg behøvede ikke at læse mange tegneserier

363
00:16:31,397 --> 00:16:35,386
at forstå, at hver superhelt
havde en svaghed,

364
00:16:35,389 --> 00:16:37,311
noget de måtte overvinde

365
00:16:37,314 --> 00:16:39,848
gennem en ekstraordinær handling af mod.

366
00:16:41,083 --> 00:16:44,417
For Cyclops var det
tabet af Jean Gray.

367
00:16:44,420 --> 00:16:46,815
For Rogue var det menneskelig berøring.

368
00:16:46,817 --> 00:16:49,870
For mig var det mad,
der krævede tygning.

369
00:16:49,873 --> 00:16:53,339
Så hvis jeg virkelig var en mutant, ville
jeg være nødt til at gøre det samme.

370
00:17:06,725 --> 00:17:10,605
På denne dag ville jeg ikke blive besejret.

371
00:17:12,549 --> 00:17:15,183
Fordi det var den dag jeg blev...

372
00:17:15,846 --> 00:17:19,414
Cheweren.

373
00:17:19,416 --> 00:17:23,552
Ligesom det overvældede jeg
min frygt for kvælning.

374
00:17:23,554 --> 00:17:26,388
Alt det, der var tilbage, var min frygt for hunde,

375
00:17:26,390 --> 00:17:28,623
fugle, insekter, bakterier,

376
00:17:28,625 --> 00:17:30,392
kramme, knap flyve bukser,

377
00:17:30,394 --> 00:17:32,646
floder, damme, søer, oceaner,

378
00:17:32,649 --> 00:17:35,545
flodmundinger, corduroy, rodgrøntsager,

379
00:17:35,548 --> 00:17:37,315
knirkende balloner, tonede vinduer,

380
00:17:37,318 --> 00:17:39,785
tag en krone, lad en krone, fyrværkeri,

381
00:17:39,788 --> 00:17:41,863
potbelly komfurer, støv kaniner,

382
00:17:41,866 --> 00:17:44,233
det fuzz på ferskner. UH.

383
00:17:45,707 --> 00:17:48,488
Hvad jeg finder interessant
er, hvor mange supervillains

384
00:17:48,491 --> 00:17:51,396
er forskere: Doctor Octopus,

385
00:17:51,399 --> 00:17:54,067
Læge Doom, Lex Luthor,

386
00:17:54,069 --> 00:17:56,869
Green Goblin, listen fortsætter og fortsætter.

387
00:17:56,871 --> 00:17:58,071
Så?

388
00:17:58,073 --> 00:18:00,240
Så hvis verden ikke respekterer mig,

389
00:18:00,242 --> 00:18:01,743
Jeg kan ændre sider.

390
00:18:05,380 --> 00:18:07,013
Åh åh.

391
00:18:07,015 --> 00:18:08,395
Held og lykke.

392
00:18:15,824 --> 00:18:18,535
Jeg forsøgte at forklare mine forældre

393
00:18:18,538 --> 00:18:20,392
at en mutant ved navn Cyclops,

394
00:18:20,395 --> 00:18:22,662
hvem skyder laserstråler ud af øjnene,

395
00:18:22,664 --> 00:18:24,664
hjalp mig med at spise en lakridspind.

396
00:18:24,667 --> 00:18:26,567
Gik lige over hovedet.

397
00:18:26,595 --> 00:18:30,985
- <font color = "# D81D1D"> Synkroniseret og korrigeret af VitoSilans </ font> -
- <font color = "# 138CE9"> www.Addic7ed.com </ font> -