Olhe para ele. Parte meu coração.
Pobre carinha, sempre sozinho.
Não sei porque o irmão não pode sentar com ele.
Qual é, Mary. Quando estava no colégio, se sentava
- com gente de 9 anos? - Sim, claro.
Então você não é muito normal.
Vou fazer companhia a ele.
Mary. Mary. Pense bem.
As crianças agora estão só ignorando o Sheldon.
O que vai ser dele se sentar com a mãe?
Eles poderiam me confundir com uma veterana.
Pareço mais jovem que você.
Dê um tempo, tá? Isso vai dar certo.
Minha mãe nunca entendeu
que sempre gostei de estar sozinho.
Solidão me permitiu pensar em coisas importantes,
como o efeito das forças gravitacionais
ao se aproximar de um horizonte de eventos,
e não pensar em coisas menos importantes,
como quantos uvas meu irmão pode colocar na boca.
14!
Sim!
Jean-Paul Sartre disse,
"O inferno são os outros".
Isso é engraçado, porque é verdade.
Tec Subs e Li4rs, bazingando desde criancinhas,
apresentam: Young Sheldon - 01x02
Rockets, Communists, and the Dewey Decimal System
Bazinguinhas: Cancer Man ~ LikaPoetisa
Bazinguinhas: Red Beard ~ Túlio ~ Crash
Sheldinho: Red Beard
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/TecSubs
Algo errado?
Porque a matemática é fácil para Sheldon e difícil para mim?
Não sei, querida, mas você tem seus próprios dons.
Como o quê?
Como...
seu cabelo é muito bonito.
Verdade.
Georgie.
- Me faria um favorzinho? - Qual?
Amanhã no almoço, se importaria de sentar com o seu irmão?
- Não faça isso, Georgie. - Fique fora disso.
Comi com ele na segunda série. Acabou com minha vida social.
Desculpe, mãe. Nada feito.
Por que você é uma pentelha?
Talvez eu esteja procurando atenção.
Isso não é brincadeira, jovenzinha.
Seu irmão pode ser inteligente,
mas não tem nenhum amigo no mundo.
E desculpe, mas estou muito preocupada com ele.
Que beleza. Você está fazendo mamãe ter um ataque de nervos.
O que eu fiz?
Você não tem amigos, e ela está fora de si.
Mas estou bem sem amigos.
Não sei o que dizer, Sheldon. Ela disse que é culpa sua.
Vou assistir ALF.
Fato científico:
irmãs são um pesadelo.
Quando você tem 1,10 metro e está no ensino médio,
ir do ponto "A" para o ponto "B"
pode ser uma experiência angustiante.
Mas vale a pena quando o ponto "B" é...
a biblioteca.
Início da superestrada da informação,
o Sistema Decimal de Dewey.
Oi, Sheldon?
O que vai ser hoje?
Química?
Mecânica quântica? Astronomia?
Não, sem diversão hoje. Preciso aprender a fazer amigos.
Poxa, está sendo difícil se adaptar ao ensino médio?
Está sendo difícil me adaptar à Terra.
Sim. Nós dois.
COMO FAZER AMIGOS E INFLUENCIAR PESSOAS
Tente esse. É meio rodado, mas ainda é bastante popular.
Diferente de mim,
que sou apenas rodada.
Como fazer amigos e influenciar pessoas.
Isso pode servir.
"Princípio um.
Não critique, condene ou reclame".
As três flechas que me fazem estremecer.
Assim começou o maior desafio da minha infância.
Olá, George.
O quê?
Eu admiro sua grande cabeleira,
George.
Obrigado.
O que está acontecendo?
Estou praticando os princípios deste livro.
Por quê?
Sei que mamãe está preocupada que eu não tenho amigos,
então estou determinado a remediar a situação,
George.
Bem, boa sorte.
Você se sente elogiado quando digo seu nome, George?
O livro diz que você deveria. George.
Acho que sim.
Embora é um pouco exagerado,
Sheldon.
Obrigado pela sua crítica.
Também diz que devo elogiar qualquer progresso seu.
Certo.
Depois conversamos mais.
George.
Com o sucesso obtido naquele beta teste,
decidi praticar os princípios de Carnegie
em alguém da minha idade.
- Olá, Billy Sparks. - Oi, Sheldon.
Estou realmente interessado em você
e gostaria que me falasse mais de você mesmo.
- Billy Sparks. - Obrigado.
É a sua vez.
Obrigado.
Pensando melhor, eu teria tido mais sucesso
se tentasse fazer amizade com as galinhas.
- Pra frente, Lobos. - O quê?
Você é líder de torcida e dizendo "pra frente, Lobos"
estou iniciando uma conversa sobre algo que lhe interessa.
Você é uma daquelas crianças de educação especial?
Minha mãe diz que sou especial. Gostaria de ser minha amiga?
Acho que não.
Tem certeza?
E se eu disser que admiro sua maquiagem exageradamente forte?
Saudações da privada número um.
Tanto quanto eu detesto esse cigarro de cheiro estranho
eu admiro sua coragem em quebrar as regras.
Meu nome é Sheldon. Qual é o seu?
Olá, cavalheiros.
Vocês viram programas esportivos durante o fim de semana?
Ou talvez tenham beijado garotas?
Você me escutam?
95, 96, 97.
98, 99, 100.
Você pulou 11 números.
Não preciso de matemática. Tenho cabelos lindos.
Essa é a coisa mais triste que já ouvi.
Você já não leu esse livro?
- Estou lendo de novo. - Por quê?
Eu deixei passar alguma coisa.
Não achei nenhuma pessoa que quisesse ser minha amiga.
Já olhou a ficha dentro do livro?
Por quê? São as outras pessoas que emprestaram o livro.
É uma lista de perdedores como você que não têm um amigo.
- E daí? - Eles estão desesperados
e você tem os nomes deles.
Isso é brilhante.
Como isso é possível se você nem sabe contar?
Seu pai me disse que está lendo um livro novo.
Estou. É sobre como fazer amigos.
- Está interessado nisso? - Na verdade, não,
mas Missy disse que você fica triste por eu não ter nenhum.
Preciso costurar a boca daquela menina.
Então como está indo?
Os princípios no livro não funcionaram para mim.
Embora o papai goste de ser chamado de George
repetidamente, você deveria tentar.
Amor, não precisa ter todo esse trabalho por mim.
Mas gosto de fazer coisas por você.
Você é uma boa senhora.
- Mas se o livro não funciona... - Nem um pouco.
Mas percebi que se eu achar as outras pessoas
que emprestaram o livro, talvez elas queiram um amigo.
- Isso é muito inteligente. - Foi ideia da Missy.
Você está brincando.
Estou tão surpreso quanto você.
Com licença, Sra. Ingram?
Sheldon, é o recreio. Vá lá fora, veja como é.
Por acaso, você é a Evelyn Ingram?
Sou.
A mesma Evelyn Ingram que emprestou este livro?
E por que isso te interessa?
Só imaginei que estava querendo fazer uma amizade.
Isso foi há muito tempo.
Acabei de sair de um relacionamento muito difícil.
- Com um amigo? - Amigo.
Dei para aquele homem 3 anos da minha vida
e minha inocência.
Não sei o que isso significa.
Homens são mentirosos e querem só uma coisa.
Essa não é a definição do dicionário.
Sempre começa igual.
Um rápido olhar pela sala, uma mão casual no ombro,
almoço no Stuckey.
Sim, é sempre romance e flores no começo...
A lista provou ser uma faca de dois gumes.
Acontece que os livros de autoajuda escritos em 1936
eram voltados apenas para adultos.
"Estou aqui porque me importo. E, aliás,
seu telefone também liga."
Então pare de distorcer tudo como se você estivesse carente,
e diga "Sim, tenho necessidades!
Isso é o que me torna humano!"
Adultos com problemas emocionais.
Criança, vá lá para fora.
Sim, é a minha assinatura. Por que pergunta?
Procuro pessoas que desejam fazer amigos.
Não estava interessada em amigos.
Peguei esse livro para me ajudar a ser diretora.
- Ajudou? - Estamos na diretoria?
- Não. - E sabe por quê?
Porque Victoria MacElroy não é homem!
Para esclarecer, não quer fazer amigos?
Estou interessada em viver o bastante
para ver mulheres não serem tratadas como inferiores.
Se seu objetivo é vida longa,
esse x-burguer é um passo na direção errada.
Comida é tudo que tenho.
Como eu disse,
adultos com problemas emocionais.
Vai me assistir comer? Saia daqui.
Todos me disseram,
"Hubert, não namore alguém do trabalho".
Mas eu escutei? Não.
Deixa eu te falar, ela gosta de dizer
que roubei a inocência dela. E a minha?
Nunca mais fui o mesmo.
Dois anos depois, Sr. Givens se tornou diretor,
o que deve ser a razão da Sra. MacElroy virar obesa.
Era inteligente, charmoso, e não gosto de me gabar,
mas eu era bem bonito naquela época.
Aquela mulher tinha um homem e tanto.
Mas umas pessoas não se dão por satisfeitas.
Esse é bom?
Receio que não. Falhei em fazer amigos.
Que droga, também sofro para fazer amigos.
O pior é que era importante para minha mãe.
Meus pais me pressionam o tempo todo com isso.
Então entende o que estou passando.
Li esse livro, é excelente.
Gosta de foguetes?
Comecei com propulsão a água,
mudei para combustível sólido,
e então voltei para água depois de incendiar a garagem.
- Boa. - Tentei achar urânio
e construir um motor atômico, mas é difícil encontrar.
Talvez tenha sido melhor.
Boa sorte na sua procura por um amigo.
Você também.
TENHA SEMPRE UM PASSE PARA FICAR NA BIBLIOTECA DURANTE AS AULAS
Se não encontrou um ainda, tenho boas notícias.
Mãe, o que sabe sobre o remédio Prozac?
Não muito.
Deve fazer as pessoas mais felizes, por quê?
Estava pensando que alguns professores meus
podem se beneficiar disso.
Falando nisso, ficará feliz em saber que fiz um amigo hoje.
Isso é bom.
Mas como eu disse, isso não é para mim.
É para você.
Ele fez um amigo! Ele conseguiu!
Nosso garotinho conseguiu um amigo.
- Quem é? - Quem liga?
É um ser humano. De carne e osso.
- Mãe? - Sim, querido.
- Posso entrar? - Claro.
Seja legal.
- O que foi, querido? - Estava pensando
quando poderei continuar com meus foguetes.
Sheldon, já falamos sobre isso.
Pode construir. Só não pode lançar.
Mas o lançamento é a parte divertida.
Diga isso aos esquilos que morreram no incêndio.
Tudo bem, era algo que queria fazer com meu novo amigo.
Espere aí, sim.
Tudo bem, proibição suspensa.
- Mary... - É para o amigo dele.
Ele tem um amigo.
Além do mais, poderiam ser ratos.
Os corpos estavam muito queimados.
Pensei que estávamos sendo legais, mas tudo bem.
Tenho uma ideia.
Por que não convida seu novo amigo para jantar?
- Por quê? - Querido,
é o que amigos fazem.
Minha mãe pediu para perguntar se gostaria de jantar conosco.
- Por quê? - Esperava que soubesse.
Ele chegou!
Todos calmos! É um dia normal,
- um jantar normal. - Posso comer assistindo TV?
Não, pode comer junto do amigo do Sheldon.
- Bosta. - Sei o que isso significa,
e está por um fio, mocinha.
Bem-vindo.
Então...
Tam. Que tipo de nome é esse?
Vietnamita, senhor.
Sei. Passei um tempinho lá.
Exército.
O nome da sua mãe não é Kim-Lee, né?
- Não, senhor. - Que bom.
Digo, é um país pequeno.
- Mary, a comida já vai sair? - Está quase.
- Era o Vietnã, como no Rambo. - Sim.
- É um filme bacana. - Sim.
- Você está nele? - Não.
Por que achou que conhecia a mãe dele?
Pois bem, Tam.
Decidi que iria fazer para você um jantar texano.
- Frango assado e peito de peru. - Obrigado.
Imaginei que estaria cansado de coisas andando no seu prato.
Vamos dar graças. E Tam, quando eu disser "Jesus",
fique livre para dizer "Buda" mentalmente.
- Na verdade, sou católico. - Que coisa, não?
Obrigada, Deus, pela comida, e abençoe as mãos que a fizeram.
E muito obrigada pelo novo amigo do Sheldon.
Amém.
Tam, conte-nos sobre sua família.
O que os trazem ao Texas?
- Depois da Guerra dos EUA... - Quis dizer, Guerra do Vietnã.
Chamamos de Guerra dos EUA.
Enfim, depois da guerra, meu pai foi enviado
a um campo de reeducação porque lutou do lado errado.
Quis dizer, do nosso lado.
Estava tentando ser legal.
Por muitos anos,
minha mãe, minhas irmãs e eu éramos muito pobres
e não tínhamos muito o que comer.
Então ele foi solto...
- O que o ensinaram nesse campo? - Como ser comunista.
Legal, como no Rambo.
Quando ele foi solto, escapamos em um barco
e passamos muitas semanas no mar fugindo de piratas do Camboja
até chegarmos na Tailândia.
Esse deve ser um país lindo.
- Lindas praias. - Eu não saberia.
Nos forçaram a viver num campo de refugiados,
onde só podíamos comer pombos e ratos.
Isso pede um molho picante.
Finalmente, nos permitiram vir para os Estados Unidos
e recomeçar em Galveston.
Meu pai juntou uma grana e comprou um barco pesqueiro.
Um final feliz, pelo menos.
Viram? Quando as coisas ficam difíceis,
- o país ajuda. - Verdade.
Até a Ku Klux Klan queimar nosso barco
e nos expulsar de lá.
Por essa você não esperava.
Aí viemos para Medford e abrimos uma loja de conveniência.
Meus pais trabalham 16 horas por dia,
sete dias por semana, para ganhar uma miséria.
Isso foi deprimente.
Não entendo porque não lançou.
Nem eu.
Cientistas nazistas do mal conseguiram há 50 anos.
Quão difícil pode ser?
Posso ajudá-los?
Desculpe incomodar, senhora. FBI.
Procuramos por Sheldon Lee Cooper.
- George! - Estou no banheiro!
Agora!
- O que foi? - Esses cavalheiros são do FBI.
- Querem falar com Sheldon. - O quê?
Vocês devem ter se enganado. Sheldon tem 9 anos.
Alguém nesse endereço solicitou uma mineração no Canadá
- para compra de urânio. - Talvez não seja engano.
Isso é ridículo.
Vamos conversar com ele.
- Ele é uma coisinha de nada. - Ele é inofensivo.
Desculpa!
Ele está na garagem.
tec.subs@gmail.com facebook.com/TecSubs
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs