Tidligere...
Jeg har købt et møntvaskeri.
Der er altså et hemmeligt baglokale i møntvaskeriet, hvor du spiller.
- Hvor ulovligt er det? - Hvem siger, at det er ulovligt?
- Hvorfor er det hemmeligt? - Det er ulovligt.
Hvad kender du til baglokaler med spillemaskiner?
Vi lader som ingenting.
- Hvad sker der? - Er du Connie Tucker?
Det er noget møg.
I astronomi er "syzygie" tre eller flere himmellegemer på linje.
Det kaldes også "at fødes under en heldig stjerne" -
- af folk, der ikke kan stave til "syzygie".
Vil man vinde i Scrabble, så husk det ord.
Min fars idé om at være født under en heldig stjerne var at være alene.
Jeg var i skole, Missy hos en ven, Georgie var på arbejde -
- og min mor på vej til en kirkeudflugt.
Der var en Gud, der havde en søn Og sønnens navn var Jesus
- J-E-S-U-S - J-E-S-U-S
- Og sønnens navn var Jesus
For min far var det sød sydstats-syzygie.
S-Y-Z-Y-G-I-E. Syzygie.
Pokkers.
- Hej, Billy. Sheldon er her ikke. - Missy?
- Nej. - Godt. Jeg vil tale med dig i enrum.
Pokkers.
- Må jeg se kampen imens? - Gerne.
- Hvad så? - Jeg vil gerne invitere Missy ud.
- Mener du det? - Ja.
Okay...
Jeg sætter pris på, at du spørger mig.
Jeg vil gøre det rigtigt.
Jaså. Billy, det lyder som et stort skridt.
Jeg ved ikke, om Missy er klar til at begynde at date.
Hun gik ud med Marcus fra skolen. De var i biografen.
Det er... betydningsfuldt.
Men de slog op, så nu har jeg chancen.
- Er Missy klar over det? - Nej.
Godt. Lad os tage udgangspunkt i det.
- Du vil ikke være trøstpræmien. - Hvad er det?
Ham, der kommer efter en fyr, hun kan lide og før en fyr, hun kan lide.
Hvad?
Du og Missy er venner. I går i skole sammen.
Det kan blive indviklet, hvis det ikke går godt.
Det har jeg ikke tænkt på.
Afviser hun dig, ser du hende hele tiden.
Men går det godt, ser jeg hende hele tiden.
Tænk over, om det er det værd.
Det er som i football. Man kan satse på sin egen banehalvdel -
- men mislykkes det, er kampen forbi.
Du er ikke kun footballcoach. Du er livscoach.
Kvantefysik lyder sikkert som et adrenalinsus -
- som Peter Pan-forlystelsen i Disneyland.
Men i virkeligheden er det ikke helt så spændende, når man sidder fast.
- Vi skal nok knække den. - Friske øjne ville være en hjælp.
Doktor Sturgis og jeg har et kompliceret forhold.
Og din gravitonforskning er i bedste fald middelmådig.
- Du kan ikke bedømme mit arbejde. - Nu er det nok.
Vi knækker den.
Er du klar til middag?
- Ser jeg sådan ud? - Nej.
- Hvordan var din dag, skat? - Først løb jeg tør for mønter.
Så måtte jeg standse et slagsmål over skyllemiddel -
- og så løb vaskemaskine tre over igen.
Jeg har haft en god dag. Jeg klappede en hest.
Lad mig nu invitere dig på middag.
En middag vil ikke råde bod på det rod.
Jeg regner med, at margaritaerne vil klare det.
Det var ikke det, der var meningen. Jeg må have hjælp.
- Så få det. - Godt. Jeg ansætter Georgie.
- Nej, han er min bedste medarbejder. - Han er mit barnebarn.
Og hvad så? Sheldon er den kloge. Tag ham.
Vil du gå ud med en, der er glad og sjov -
- eller en gnaven gammel dame, der lugter af moppe?
- Okay. Tag Georgie. - Tak.
Jeg pudrer lige næsen.
Du er smuk, som du er.
- Gå ad helvede til. - Okay.
Til venstre, spiller i bevægelse.
Der kommer afleveringen. Så du det?
Nu ved jeg, hvor Sheldon har sin hjerne fra.
Tillykke, det er du den eneste, der har sagt.
- Hvad sker der nu? - Du henter en øl til mig.
- Javel. - Jeg er hjemme.
Herinde. Jeg ser kampen med Billy.
- Har du mors nummer? - Er alt okay?
Hun skal hjælpe mig med doktor Linkletter.
- Bed din far om hjælp. Han er klog. - Det er du den første, der har sagt.
Prøv. Måske bliver du overrasket.
Doktor Linkletter og jeg sidder fast.
Doktor Sturgis vil kunne hjælpe, men jeg vil ikke foreslå det -
- fordi de er akademiske rivaler.
Sådan som jeg ser det, så er I alle på samme hold.
Det er vi vel.
Man behøver ikke enes for at kunne samarbejde.
- Som dig og mor? - Som en quarterback og receivere.
Han kaster ikke til den, han kan lide, men til den, der er fri.
Utrolig klog.
Bør jeg spørge ham om hans syn på mørkt stof som Bose-kondensat?
- Vil du have, at dit hold vinder? - Tak. Du har hjulpet meget.
- Hvad er et Bose-kondensat? - Jeg fortæller det i pausen.
Du ser dig selv som forretningsmand, ikke sandt?
Det skulle jeg mene.
Og nu hvor du ikke går i skole, vil du sikkert videre med karrieren.
Ellers var jeg jo ikke forretningsmand.
Du er heldig, for jeg har en stor mulighed til dig.
Kunne du tænke dig at drive en forretning på egen hånd?
Det ville være fantastisk.
- Være chefen og bestemme. - Fandeme ja. Hvad er det?
- Et møntvaskeri. - Niksen-biksen.
Du vil være perfekt til det.
Jeg er sælger. Der er intet at sælge.
Kan du ikke sælge noget til folk med lommerne fulde af mønter -
- så er du ikke den forretningsmand, jeg troede, du var.
Det fungerer ikke på mig.
Det er derfor, du vil være en god leder.
Godt forsøgt.
Stedet vrimler med piger.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Georgie tog hen til møntvaskeriet -
- for at møde de kvindelige kunder, Meemaw havde lovet ham.
- Du sagde piger. - Det var de engang.
- Ikke i dette århundrede. - Jeg har brug for din hjælp.
- Jeg gider ikke drive bulen her. - Hvorfor købte du den så?
Jeg er gået på pension.
Jeg tænkte, at det ville være sjovt at komme ud af huset.
- Og du valgte et møntvaskeri? - Det virkede som en god idé.
- Blev du da narret af en svindler? - Nej.
Det er okay. Det sker for mange i din alder.
Følg med mig.
- Hvordan er livet som ungkarl? - Godt.
Mary får det til at se svært ud at være forælder. Jeg er god til det.
Du gav det endelig et forsøg. Godt for dig.
Lav bare sjov, men jeg hjælper sågar andres børn.
- Jaså? - Billy Sparks var lun på Missy.
- Advarselsklokkerne ringer. - Hvad? Hvorfor?
Hvad kan gå galt, når man blander sig i sin datters kærlighedsliv?
Jeg kan ikke vinde. Jeg vil ikke fortælle, hvordan jeg hjalp Sheldon.
- Du må hellere lade være. - Godt så.
Jeg brugte en sportsmetafor, og den virkede.
- Det er jeg sikker på. - Det bør du være.
- Det er jeg. - Godt.
Skal du absolut have det sidste ord?
- Nej. - Tak.
- Sig det nu bare. - Selv tak.
- Et hemmeligt kasinolokale? - Ja, men politiet lukkede det.
Hvor fedt.
Ja. Jeg har spilleautomater, jeg ikke kan tænde for -
- og vaskemaskiner, jeg ikke vil have.
- Lad os få gang i dem. - Nej. De holder øje med mig.
Det er noget møg.
Det var ikke sådan, jeg forestillede mig det.
- Du gjorde forsøget. Det er flot. - Det er det vel.
De fleste på din alder får maden skåret i bidder.
- Så er det nok. - Jeg synes, at du er sej.
Tak.
Vi bør nok gå derud igen.
Jeg arbejder ikke for dig, men jeg hepper på dig.
Hvordan gik det så?
Jeg fik doktor Sturgis til at fremlægge sine idéer, som du sagde.
Og?
John, det er vist den dummeste idé, jeg nogensinde har hørt.
Og det kommer fra en mand -
- som troede, at alt kan forklares med klassisk kvantefeltteori?
- Åh nej. Hvad skete der så? - Jo, ser du...
Hvorfor er du kommet med den galning?
Du nævnte vel ikke mig?
Fordi vi alle er på samme hold, og vi ønsker at vinde.
- Okay. Godt. - Men så...
Samme hold?
Hvor har du det klichéfyldte ævl fra?
Min far.
Hvad har du sagt til Billy?
Hvad har Billy sagt til dig?
Han inviterede mig ud. I har vist talt om det.
Ja, men...
Hvorfor sagde du det ikke? Han gjorde det foran mine venner.
Jeg sagde, at han skulle tænke over det.
Han tænkte over det, og så gjorde han det. Mange tak.
Wayne havde ret.
- Fortalte du coach Wilkins det? - En smule.
Hans kone er min lærer. Ved du, hvor slemt det er?
Det er ved at gå op for mig.
Jeg sagde ikke, at han skulle gøre det!
Du kan godt se det.
At doktor Sturgis har ret, og jeg bør indrømme det?
- Ja. - Lad os lige vente et øjeblik.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvad er det?
Du har gjort det godt på hjemmefronten. Det bør belønnes.
Tak.
Hvordan gik det i går?
- Ikke så ringe. - Det glæder mig at høre.
- Din løgner. - Hvad?
Billy inviterede Missy ud, og det gik galt.
- Darlene fortalte mig det. - Hvordan fandt hun ud af det?
Sladderen løber på lærerværelset.
Godt. Du havde ret. Jeg skulle ikke have blandet mig.
Du kan beholde kruset som et mål at arbejde henimod.
- Mange tak. - Hvordan gik det med Sheldon?
Giv mig kruset tilbage.
Hellere end gerne.
VERDENS BEDSTE FAR
Jeg er 67 år og skraber slik ud af en tørretumbler.
- Hej. - Hvad vil du?
- Jeg vil hjælpe dig. - Jeg vidste, at du kom tilbage.
Jeg fik det meste, men der er en klat, der ikke vil ud.
Jeg kommer med løsningen på dine problemer.
- Og hvordan lyder den? - Du kan få gang i baglokalet igen.
- Jeg lytter. - Jeg tænkte på Chuck E. Cheese.
- I guder... - Hør nu på mig.
Dine gevinster var i kontanter. Det er ulovligt.
Når man spiller på Chuck E. Cheese, vinder man billetter -
- som veksles til præmier. Det er lovligt.
Du skal bare gøre det samme. Folk kommer og spiller.
Deres billetter veksles til bamser.
De bamser køber du tilbage kontant.
Du bryder ikke loven, og du er i gang igen.
- Det er det dummeste, jeg har hørt. - Hvorfor?
Fordi det her ikke er et tivoli.
Voksne spiller ikke for at vinde bamser.
- Du forstår det ikke. - Jo, og det er tåbeligt.
- Jeg forsøger at hjælpe dig. - Så kom i gang med at skrabe.
Doktor Linkletter indrømmede, at vi kunne bruge doktor Sturgis' hjælp -
- og vores hold var på banen igen for at give uvidenheden røvfuld.
Jeg taler som en sportsidiot.
Du har endelig accepteret min idé -
- til at skelne massive partikler fra axionpartikler.
Det var et godt springbræt til at løse det egentlige problem.
Det egentlige problem er din manglende evne -
- til at genkende en god idé, når den er lige foran dig.
- Jaså, din pedantiske lille gnom. - Hvor vover du?
Det er meget enkelt...
Min far havde ret. De fik det bedste frem i hinanden -
- som stål, der hvæsser stål.
Baseret på din præmis -
- kan vi beregne energi-stress-tensoren.
Fjendskab var nøglen til deres succes.
Vi kan lave et eksperiment.
Det er uoriginalt, men det kan bruges.
Selvfølgelig kan det bruges, din...
- Store, lyserøde Sasquatch? - Godt. Din store lyserøde Sasquatch!
- Hvordan går det? - Fint.
Er alt vel i skolen?
Hvorfor? Så du kan fortælle dine venner om det?
Jeg vil bare høre, hvordan du har det.
Billy er ked af det. Jeg er ked af at sige nej til ham -
- og alt er akavet og frygteligt. Er det svar nok?
Hej.
- Tak, fordi du lod mig komme forbi. - Ingen årsag.
- Hvordan har han det? - Han fortæller mig ikke noget.
Det gør Missy. Det er ikke spor bedre.
Billy, mr. Cooper er her!
- Hvordan har du det? - Det vil du ikke vide.
Men tak, fordi du spurgte.
- En hård uge? - Ja.
Det ved jeg alt om.
- Gør du det? - Ja.
Darcy Lockhart i ottende. Hun afviste mig i skolebussen.
- Det lyder slemt. - Jeg kunne ikke gå, så der sad jeg.
- Jeg spurgte ni stop for tidligt. - Hvad gjorde du så?
Jeg var ked af det, men så inviterede jeg Maggie Gormly ud.
- Sagde hun ja? - Nej, det gjorde hun ikke.
Og jeg gjorde det endda i bussen igen. Hvor dum kan man være?
Jeg inviterer aldrig nogen ud igen.
- Jo, men det værste er overstået. - Sådan føles det ikke.
Du fik et nej, men gik Jorden under?
- Nej. - Og det er meget godt at vide.
Mange lærer det ikke og holder op med at tage chancer.
Og det var for det bedste. Missy kan være led.
Tak.
Min far fik ikke altid den ros, han fortjente.
Hans råd til mig var faktisk rigtig godt.
Det fortalte jeg ham aldrig.
Jeg har talt med Billy.
- Hvorfor gjorde du det? - Nej, det gik godt.
Bland dig uden om mine sager.
Han var måske ikke verdens bedste far.
Men vi var heller ikke verdens bedste børn.
Jeg sælger møntvaskeriet.
Hvis jeg taber penge på det, så skidt.
Jeg kender en ejendomsmægler, der måske kan hjælpe.
Som betjenten, du kender. der lukkede mig ned?
Ja, det var ikke godt. Hvad med Georgies idé?
Den tåbelige Chuck E. Cheese-idé? Lad nu være.
Jeg synes, det er en god idé.
Tror du, at voksne mennesker vil spille for bamser?
- Ja, som du køber af dem. - En bamse er ikke meget værd.
Den er det værd, du siger, den er værd.
Hvis de vinder 100 dollars, er den 100 dollars værd.
Jeg skylder dig vist en undskyldning.
Kom ind.
Tekster: Helle Cathrine Østergaard Iyuno-SDI Group