Tidligere:
- Hvad foregår der? - Connie Tucker?
- En hemmelig spillehal? - Politiet har lukket mig ned.
- Lad os få det op at køre igen. - Jeg lytter.
Tænk "Chuck E Cheese".
- Voksne spiller ikke om bamser. - Jeg prøver at hjælpe dig.
Du tror, at voksne vil spille om at vinde tøjdyr?
Du køber dem tilbage.
- Jeg skylder dig en undskyldning. - Kom indenfor.
Når børn kommer i puberteten, bliver der udløst en masse hormoner -
- der gør en humørsyg og impulsiv og får ens øjne til at himle.
I denne periode blev min søster fascineret af følgende:
New Kids on the Block, Rufio fra filmen "Hook" -
- mærkeligt nok også vores lærer i søndagsskolen, pastor Rob.
Var Maria Magdalene Jesus' kæreste?
Nej, hun var en ledsager. Jesus havde ingen kæreste.
- Har du en kæreste? - Nej, det har jeg ikke.
Det har jeg heller ikke.
Sådan. Vi er et par ungkarle, Billy.
- Må du have en kæreste? - Det må baptisterne godt.
- Pastor Jeff er gift. - Og fraskilt.
Man må ikke have to koner på samme tid.
- Tak, Sheldon. - Ikke længere.
Abraham havde to, Jakob fire, og Salomon tusind -
- men det var af politiske grunde.
Sjovt faktum: Kun 700 var koner. Resten var konkubiner.
Bibelen rummer ikke fakta, men sjovt er det.
Så kærester er okay?
Som jeg ser det, så er Gud kærlighed -
- så hvis man elsker nogen og er i et kærligt forhold -
- så mærker vi Gud.
- Så man må godt holde i hånd? - Ja da.
- Hvad med at kysse? - Måske, når du er ældre.
Og hvad er "tredje base"?
Det ville være en god idé, hvis vi underviste børnene i lidt om livet.
Taler du om s-e-x?
- Hvem staver du det for? - G-u-d.
Synes du, det er passende i deres alder?
De stiller en masse spørgsmål om...
- S-e-x. - Sex, sex, sex, for guds skyld.
Jeg synes bare, det er noget, forældrene bør klare.
Det er jeg glad for, at du siger, for spørgsmålene kom fra din datter.
Selv hvis Missy havde et par spørgsmål...
- Der var mange. - Vi kan besvare dem derhjemme.
Det er vores chance for at lære dem det, før de ser det i tv.
Jeg slog over på MTV forleden -
- på en sang, der hed "I Wanna Sex You Up".
- Hvad betyder det? - Jeg slukkede, før forklaringen kom.
- Hvis I spørger mig... - Ingen spørger dig.
Vi har spørgsmål, så selvfølgelig har børnene også.
Og de fortjener at få svar.
Du lader til at vide meget om børn, selv om du ingen har.
Hvad er min stilling? Bestyrer? Supervisor?
Det er "barnebarn, som godt må smutte nu."
Hvad? Vi gør jo det her sammen.
Har du købt de her maskiner?
Nej, men det var min idé at starte det op igen.
Og tak. Gå nu hjem, før jeg fortæller din mor om spillehallen.
Mener du det? Så siger jeg, at du ejer spillehallen.
- Er det sådan, det bliver? - Ja.
- Missy stiller spørgsmål om sex. - Hvad?
- Du tror ikke, hun ...? - Nej!
Men emnet interesserer hende.
- Hun har stuearrest, til hun er 21. - George.
Måske er det godt, at pastoren vil tage det op.
Du er ufattelig.
Min snak med George var en katastrofe.
Nu har du chancen for at gøre det rigtigt.
Jeg har to ord til dig: Ikke mig.
Okay, du kan blive assisterende bestyrer.
Det lyder godt.
- Er det så en aftale? - Hvor meget betaler du mig?
Har jeg nævnt det smarte navneskilt, der hører med?
Er der også en smart løncheck?
- Hvor meget betalte Dale? - Minimumsløn og 5% oveni.
- Du får det halve. - Altså 2,5% i kommission?
Nej, af minimumslønnen.
- Hvad med en andel af dem? - Klart.
Hvis det ikke var for mig, så var det her ikke sket.
Jeg er din mormor. Uden mig var du ikke sket.
Hvad med en andel som det eneste?
- Hvad tænker du? - Fem procent.
- Tre procent. - Fem.
- Du skulle gå en op og sige fire. - Det skulle du også.
- Fint, fire så. - To.
Vi er jo i spilbranchen, så lad os spille om det.
- Okay. - Fint.
Tænker jeg på et ulige eller lige tal?
Hvor dum tror du, jeg er?
Du var dummere før i tiden.
- Vil I ikke sætte jer ned? - Herinde?
- Er nogen død? - Nej, jeg vil bare tale med jer.
- De skal skilles. - I det mindste ventede de.
Vi skal ikke skilles. Sæt jer nu ned.
Godt. I to er ved at blive voksne -
- og jeg tænkte, at tiden var inde til at tale om...
...det og nogle af de ting, der følger med.
- Hvad foregår der? - Hun vil vist tale om formering.
Gud har gjort det meget klart, hvad man må og ikke må.
Især hvad man ikke må.
Jeg vil ikke tale om det her.
Du har næppe nye oplysninger til mig, men jeg har en del fakta.
Jeg har ingen spørgsmål. Må vi gå nu?
Så du vil gerne spørge pastoren, men ikke mig?
- Fordi jeg ved, hvad du ville sige. - Det gør du da ikke.
"Det er en synd". "Vent, til du er gift."
Det er det, og det bør du.
Visse bladlus er gravide ved fødslen.
Jeg gør ikke noget galt. Jeg spurgte bare.
- Du kan spørge mig. - Jeg vil aldrig spørge dig.
Det er bare hormoner. Vil du vide mere?
Når børn kommer i puberteten, bliver der udløst...
- Hvad laver du? - Sørger for, at du bliver her.
Du løb hjemmefra, sidste gang du skændtes med mor.
Jeg går ingen steder. Skrid, særling.
- Hvorfor blev du så vred? - Det er så pinligt at tale om det.
Der er noget galt med dig.
Men emnet var formering, og det har hun jo gjort.
- Har du et øjeblik? - Ja, kom ind.
Jeg vil bare sige, at du havde ret i går.
Jeg har ikke børn, og jeg gik over stregen.
Tak for det.
- En tilgivelses-femmer? - Gerne.
Det føltes altså ikke som tilgivelse.
Okay, det var bedre.
Så smutter jeg videre.
Jeg gik vist over stregen i går.
Der kan godt være en vis fordel ved, at børn hører om den slags -
- fra andre end deres forældre.
Godt at høre. Måske kan vi gøre det sammen.
Nej, det var din idé.
Men du har meget mere erfaring. Altså med børn.
Ja, det ved jeg.
Det ville også være godt for dem at høre det fra en kvinde -
- så det er enten dig eller Peg.
Jeg vil skræmme dem, men ikke så meget.
Vil du så gøre det?
- Okay. - Jeg siger det til Jeff.
Det er sjovt at se ham rødme, når jeg nævner s-e-x.
Det gør du også.
Så du giver os billetten, og vi giver dig bamsen.
Hvad skal jeg med en bamse?
Vi køber bamsen tilbage fra dig.
Men jeg vil ikke have en bamse. Jeg vil have kontanter.
- Det skal du nok få. - Hvorfor ævler I så om en bamse?
Fordi så er det ikke hasardspil.
Hasardspil er ulovligt. Det her er en gråzone.
- Giv ham nu bare pengene. - Nej, han skal nok forstå.
Det tror jeg ikke.
- Lyt til din mormor. - Giv mig nu bare billetten.
Det er en flot bamse. Den vil jeg gerne købe.
Jeg tror ikke, han forstod det.
Så sagde Missy, at det var pinligt at tale med mor om formering.
Interessant. I to er jo ellers beviset på -
- at hun har bare en smule viden om det emne.
Det sagde jeg også, men Missy sagde, at der var noget galt med mig.
- Du er lige så normal som mig. - Tak.
Selv om jeg er blevet kaldt for en sær snegl.
Og en skør kule.
De var nok bare jaloux.
Forskning indikerer, at unge i puberteten bearbejder pinlighed -
- i en anden del af hjernen end voksne.
Så har Missy måske ret.
Måske. Lad os udvide fokusgruppen.
Andy, ville det være pinligt for dig at tale om sex med din mor?
Han stammer og rødmer og virker pinligt berørt.
Måske er det bare emnet, der gør ham flov.
Ville du tale om det med en kollega?
For eksempel mig?
Og nu ved vi, at den slags samtaler kan koste én ens job.
Man lærer noget nyt hver dag.
Det første Korintherbrev 7:2 er et godt sted at starte.
"Enhver mand bør have sin hustru, og enhver kvinde sin mand."
Jeg tror ikke, at de vil finde bibelcitater spændende.
- Jeg gik efter skyld og frygt. - Det er jo en klassiker.
Men hvis frugten er alt for forbuden, vil nogen nok tage en bid.
De ser op til dig.
Hvis du taler for afholdenhed, så vil de lytte.
Afholdenhed er vigtigt, men det er ærlighed også.
Og jeg valgte ikke selv afholdenhed.
Det kommer ikke mig ved.
Ikke at jeg er stolt af det, men jeg var ung og havde lige fået skæg...
Jeg siger bare, at jeg var lidt vild, men det førte mig til Herren.
Godt at høre.
Du kan jo fortælle børnene, at du ventede.
Det vil betyde meget for dem at høre din historie.
Ja...
- Ja... - Der er noget galt.
Det er bare...
Jeg ventede ikke helt, til jeg var gift.
- Det kommer ikke mig ved. - Tak.
Men jeg sætter pris på din ærlighed.
- Nu er det lidt akavet. - Ja.
- Hav en god dag. - Okay.
Tag ikke alle mine penge! Jeg prøver bare at gøre alle glade!
Værsgo.
Jeg vil give dig 20 spir for den bjørn.
- Hvordan går det? - Der er problemer med pengekassen.
- Hvad? - Jeg kan ikke lukke den.
Det er det helt rigtige problem.
Pastor Rob, sikken overraskelse.
- Kan vi tale sammen? - Ja, kom indenfor.
- Er alt i orden? - Ja, men jeg vil betro dig noget.
- Det er kun os to, der er her. - Det håbede jeg også på.
- Hvorfor ligger du i min seng? - Hvorfor gør du?
- Det her er forkert. - Føles det forkert?
- Nej. - Mary Cooper.
Jeg vil "Sex You Up".
Det vil jeg meget gerne.
- Er du okay? - Ja, det var bare en drøm.
Den må have været grim. Du sveder helt vildt.
- Sikken indtjening. - Fantastisk.
- Hvad så nu? - Jeg vil rulle mig rundt i pengene.
- Hvad med mig? - Du går bare hjem.
- Nej, vi er partnere. - Vi er ikke partnere.
Og desuden... Nej, "ikke partnere" dækker det meget godt.
Okay. Held og lykke med at få hvidvasket dem uden mig.
- Ved du, hvordan man gør det? - Jeg har da set "Scarface".
- Så gør jeg da bare det. - Øv!
Ville du tale med mig, pastor Jeff? Hej.
Vi er blevet kaldt ind på rektors kontor.
- Vi har vist været slemme. - Åh nej.
- Slet ikke. - Er du okay?
Ja, jeg har bare sovet dårligt.
Også her. Min telefon har ringet hele natten.
Jeres lille snak har skabt noget af et postyr.
- Godt postyr? - Det findes ikke.
- Der er kun dårligt. - Ved du, hvem der ikke frygtede det?
Ja, Jesus. Men han fik ikke 14 beskeder fra vrede forældre.
De brugte hele båndet.
Ja, folk har stærke følelser. Men de vil nok lytte til os -
- hvis de ved, at vi ikke giver dem urene tanker.
- Ikke, Mary? - Nej! Jeg mener ja, det gør vi ikke.
Men hvis vi gør folk vrede, så må vi jo trække os.
Netop. Snakken er aflyst, og jeg vil aldrig snakke om det igen.
Hvis I vil have mig undskyldt, så har jeg 14 opkald.
- Det var ærgerligt. - Det er nok det bedste.
Kig ikke på hans numse. Okay, kig ikke på den igen.
Er du okay? Hvad er der i vejen?
Alles forældre er sure over mors sexsnak, og folk giver mig skylden.
Hvad? Det er da ikke din skyld.
Marjorie Jones stjal min plads i kantinen.
Og jeg er blevet bandlyst fra to fester.
Hvor fjollet. Det var jo bare spørgsmål.
Og det ødelægger mit liv. Jeg vil aldrig tale om sex igen.
Fint med mig.
- Hej, Connie. - Hvad vil du have?
Er det sådan, man hilser på politiet?
- Undskyld. Hvad vil du? - Jeg hører, du har åbnet igen.
Vi overtræder ingen love. Folk vinder bare de her præmier.
- Som du køber tilbage. - Det er en gråzone.
Jeg vil ikke diskutere med dig.
Med risiko for at gentage mig selv, hvad vil du så?
Jeg har hørt, at når man driver en kontantforretning -
- så er det en fordel for ejeren at have et godt forhold til politiet.
Hvad er din pointe?
Jeg tænker bare, om der er noget, du kan gøre for at få goodwill.
- Afpresser du mig? - Nej.
- Bager du på mig? - Nej.
Jeg siger bare, at visse ejere gerne investerer i politiet.
- Du afpresser mig. - Det er en gråzone.
Hvor meget taler vi om?
Det er op til dig, men jeg hører, at 9-11% er ret populært.
- 10%? - Hvis du insisterer.
- Hvad med tre? - Tre hvad?
Tre sigtelser for hasardspil?
Tre års fængsel?
Du får det i mønter.
Jeg ved, du er ked af det. Vil du have en varm drik?
Gå med dig!
Alle kulturer har visse tabuer.
I Ukraine må man ikke fløjte inden døre. Og der er jeg enig.
I vores samfund er enhver diskussion om formering -
- så sindsoprivende, at det skaber komplet kaos.
Folk mister arbejde...
Venner...
Søvnløse nætter...
Alene ordet "sex" skaber en ubehagelig reaktion.
Jeg overvejede "at bedrive hor", men det virker fordømmende.
Så fandt jeg det perfekte ord.
Et ord så klinisk, at det er umuligt at blive forarget over det.
Samleje. Det kan bruges.
Min lille engel.
Tager du, pastor Rob, Melissa Cooper som din ægtehustru?
- Ja, sgu! - Og tager du, Melissa Cooper...
...pastor Rob som din ægtemand?
Totalt meget.
Jeg erklærer jer hermed for hr. og fru ungdomspastor Rob.
Du må gerne tage bruden med til Six Flags.
Tekster: Maja Axholt Iyuno-SDI Group