Les glaces !
- Je peux avoir une glace ? - Oui.
Une glace !
- Tu as de l'argent ? - De l'argent !
- Merci. - Ne cours pas !
Tu veux une glace ?
Une glace !
D'accord.
Tiens. Ne cours pas.
Avec ces chaussures ? Aucun risque.
Je plaisantais.
C'était le samedi idéal.
Le glacier avait pléthore de serviettes.
Et moi, un tas de devoirs.
J'allais savourer un sorbet à l'orange sur pompe.
La seule pompe que j'arrivais à terminer.
Quand soudain, le drame.
À VENDRE
N'importe qui pourrait acheter ! Des gens avec des chiens.
Ou avec des oiseaux.
Ou les deux, avec des oiseaux qui ont appris à aboyer ?
Ne te mets pas dans cet état.
Cette maison est à deux mètres de ma fenêtre.
Des odeurs pourraient venir jusqu'à moi.
De la fumée de cigarette, une bougie parfumée. Un durian.
C'est quoi, ça ?
Un fruit à l'odeur infecte, du genre Durio.
Tu en as déjà senti ?
Non, et je ne compte pas m'y mettre.
Ce serait sympa, une famille avec un enfant de ton âge.
Je vis avec une enfant de mon âge. Je n'adore pas.
- Oui ? - On peut parler entre femmes ?
Bien sûr.
Je prépare quoi ? Du thé glacé ou du thé chaud ?
Chaud. Carrément.
Que se passe-t-il ?
Je crois que j'ai un petit copain.
Ne le dis pas à maman.
J'adore cacher des choses à ta mère.
Comment il s'appelle ?
Marcus Adam Larson.
11 ans et demi, blond, couleur préférée : le vert.
Il apprend le skate, mais il est encore nul.
À ton âge, ça veut dire quoi, avoir un petit copain ?
Vous sortez ensemble ?
Vous vous tenez la main ?
J'aimerais. Mais non.
Est-ce vraiment ton copain ?
Oui, car j'ai ça.
Tu veux être ma petite amie ? Oui / Non - Marcus
J'ignorais que c'était par écrit.
Je sais.
Il se trame quelque chose à côté.
C'est-à-dire ?
Des inconnus vont et viennent.
Sûrement un trafic de drogue.
C'est la porte ouverte pour la vente.
Qu'est-ce donc ?
Les gens intéressés par la maison peuvent la visiter.
Ça explique que la police ait raccroché.
Je devais donc établir
si l'un des acheteurs potentiels
ferait un voisin acceptable.
Cet individu inquiet ?
Il n'a pas l'air net.
Et elle, quel lourd secret cache-t-elle dans son sac ?
Sûrement une machette.
Cette dame est prometteuse.
Moi vivant, jamais.
Faites un tour, je suis là pour les questions.
Qui est le responsable ?
C'est moi.
- M. Lundy ? Que faites-vous ici ? - L'agent immobilier.
Mais vous êtes prof et acteur.
Et malgré ces deux activités si lucratives
je fais ça le week-end, pour le fun.
Que fais-tu ici ?
Je vis à côté, je m'inquiète de mes futurs voisins.
N'aie crainte, je ne céderai le bien
qu'au client prêt à lâcher le plus de fric.
Merci. Attendez.
Tu veux être sa copine. Il veut être ton copain.
Où est le souci ?
Il fait du base-ball.
Et ce week-end, je dois l'affronter.
Et alors ?
Si je le bats, il va m'en vouloir et me larguer.
Pourquoi ?
Quand je bats des gars, ils sont furax.
Tu comptes mal lancer exprès ?
J'y pense.
Ne fais surtout pas ça.
Tu feras de ton mieux et si tu l'élimines,
il te respectera.
Quand j'ai battu Brian Morgan, il a pleuré.
Tout le monde l'appelle Pleurnigan.
Pas mal.
Merci, c'est de moi.
M. Lundy ?
Entrez. Que puis-je pour vous ?
Je vends la maison d'à côté.
Je vous croyais prof et...
Et acteur, oui.
Faites sortir votre fils de la maison.
Que fait-il ?
Eh bien...
Votre veste est pleine de poils.
Le fait de votre calvitie ou d'animaux ?
Je détecte un relent d'ail.
Vous aimez les plats puants ou vous craignez les vampires ?
Dites-moi que c'est juste du gras.
Juste ciel. Je vais le chercher.
Merci.
C'est moche.
Mais ça se vendrait.
Code de l'immobilier du Texas
Pourquoi tu lis ça ?
La maison d'à côté est en vente
et j'aimerais contrôler qui y vivra.
Quand ma famille est arrivée ici, ils ont brûlé notre bateau.
Tam, on parle de mes problèmes.
Comme toujours.
Écoute ça : "Le vendeur
"est tenu de révéler tout homicide survenu dans le bien."
Et ça t'aide ?
Ça peut faire fuir des indésirables.
Il y a déjà eu un meurtre ?
J'espère bien.
Bonjour, agent Robin.
Ici Sheldon Cooper.
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un a-t-il été tué dans la maison de mes voisins ?
Aujourd'hui ?
Notamment, mais peu importe la date.
Vérifier risque d'être long.
Je peux patienter.
Préviens M. Givens de mon retard. Je parle à la police.
- Sheldon sera en retard. - Génial !
- Il parle à la police. - M'en fous.
Je suis toujours là.
Navrée, pas de meurtre. Juste une mort naturelle
en 1948.
Naturelle, en êtes-vous sûre ?
Il avait 96 ans.
Toute une vie pour se faire des ennemis.
Vous jouez contre les Tigers, samedi ?
C'est gagné d'avance.
Les parents de leur vedette divorcent.
Il est déconcentré.
Quel bol.
J'espère qu'on en aura aussi en play-offs.
Et si Missy restait sur la touche ?
Pourquoi ?
Eh bien... elle grandit.
Elle traverse de grands changements.
Ne me parle pas de ça.
Non. Elle...
Elle craque pour un joueur d'en face,
elle a peur qu'il soit gêné si elle l'élimine.
C'est notre lanceuse, elle doit faire son boulot.
C'est une gamine de 11 ans très sensible.
Je suis un vieux con insensible.
J'ai toujours su que derrière ces airs de gros dur,
tu avais un peu de compassion.
Je vois ce que tu fais.
C'est-à-dire ?
Tu uses de tes charmes pour avoir ce que tu veux.
Beau et intelligent.
Et grand, n'oublie pas.
Ne dis pas ça.
Ne dis jamais ça !
Les Goonies...
ne renoncent jamais !
Bravo.
Un vrai carton.
En parlant de cartons,
si vos parents cherchent un trois pièces
avec deux salles de bain et cuisine rénovée...
Qu'ils m'appellent.
Très bien.
Et si la prochaine fois, on faisait des textes de théâtre ?
Je lance l'idée.
M. Lundy.
Quoi, encore ?
Que s'est-il passé après que vous m'avez chassé ?
Des offres d'achat ?
Puis-je avoir les noms afin d'enquêter avec mes amis policiers ?
Tu ne m'empêcheras pas de vendre cette maison.
Vraiment ?
On a voulu m'empêcher de monter
"Les Sorcières de Salem" sur rollers.
Beaucoup de doublures sont montées sur scène...
mais le show a eu lieu.
Vous ne voulez pas de moi comme ennemi.
Ni comme ami, frère ou élève, m'a-t-on dit.
Si ça compte à ce point,
trouve-moi un acheteur qui te conviendrait.
Si je trouve un acquéreur acceptable,
vous lui vendez la maison ?
Si la banque dit oui, moi aussi.
Excellent.
Stephen Hawking aimerait le Texas. C'est très plat.
Pas les moyens. Mais flattée que tu me veuilles comme voisine.
Vous n'avez pas d'amis pour faire des fêtes.
Oui, eh bien...
Toi non plus !
Après t'avoir vu toute la journée au lycée,
j'aurais envie de rentrer et de te voir encore par la fenêtre ?
On pourrait venir au lycée ensemble.
Ce serait amusant.
Arrête, tu me tues.
Pourquoi j'irais habiter à côté de chez toi ?
Demandez à M. Givens. Je suis hilarant.
C'est mignon de proposer,
mais je préfère encore me passer les doigts au taille-crayon.
J'aimerais beaucoup,
mais il existe une loi
interdisant aux proviseurs de vivre près des élèves.
C'est logique.
Ah bon ? Très bien.
D'après Robin,
vos voisins vendent.
- C'est vrai. - La maison est bien ?
Elle est correcte. Vous aimeriez déménager ?
Moi non, mais Robin n'aime pas vivre là où vivait mon ex-femme.
C'est compréhensible.
Je veux son bonheur. Car je l'aime.
Pas seulement parce qu'elle est flic.
Même si ça joue.
Les belles maisons ne manquent pas. Je peux vous aider à chercher.
Ça vous gêne, que je la visite ?
Pas du tout. Vous devriez visiter, absolument.
Comme d'autres maisons.
Je pensais que vous réagiriez autrement.
Je réagis comme vous l'attendiez.
Je suis ravie que mon patron devienne mon voisin.
Youpi !
Mon patron est partout, je n'en fais pas un drame.
Tu achètes la maison
et tu la loues à des gens validés par moi.
J'ai pas les moyens.
Tu gagnes autant que papa. Achète-la.
Il gagne pas autant que moi.
Non, mais je claque pas tout sur la bouffe ou les gosses.
Mary, c'est prêt ?
Tu achètes la maison, alors ?
Quand je déménagerai, ce sera pour aller loin.
Et j'aurai un jacuzzi.
Arrête de te mêler de cette histoire.
Tu as agacé M. Lundy et insulté les acheteurs potentiels.
Et il a harcelé ses profs.
M. Lundy accepte mon aide.
Je m'en fiche. Même le pasteur parle d'acheter cette maison.
Ça pourrait marcher.
Sa femme est policier. Sécurité à proximité.
Je lancerais mes avis théologiques par-dessus la barrière.
Tu veux qu'il habite à côté ?
Pas vraiment.
Tu n'as rien à craindre.
Une loi interdit à ton patron d'être mon voisin.
C'est du flan, non ?
Un principal qui ment ? Elle est vraiment irrécupérable.
Les chèques du mois.
Merci.
En cas de besoin, je serai dans mon bureau. À côté.
Désolé, c'est tout près.
Seigneur, je fais de mon mieux.
Aidez-moi, je Vous en prie.
Amen.
Aime ton voisin
Il a besoin d'être résonné, pas moi.
J'ai une mauvaise nouvelle, M. Lundy.
Qu'y a-t-il ?
Ma mère m'interdit de vous aider pour la vente.
Mais...
c'est une catastrophe.
Je n'y arriverai pas seul.
Ce n'est pas mon choix.
Non, je sais.
J'ai aimé être dans les tranchées avec toi.
Moi aussi.
Très bien, Sheldon.
On se croisera dans les couloirs.
Je regrette.
Et moi, donc.
Coupez.
Cooper.
Tu vas rester sur le banc. Powell va lancer.
- Vraiment ? - Oui.
On protège ton bras pour les play-offs.
Et mon bras, on le protège ?
Et mes jambes.
Billy, tu as le don d'égayer mes journées.
Cool.
Vous avez une seconde ?
Bien sûr.
Certains appellent avant de passer, mais chacun son truc.
Je vous dois des excuses.
Ça m'inquiétait de vous voir
au travail,
puis de vous avoir en voisin.
Mais... je vous apprécie, vous et Robin.
Si la maison vous intéresse,
ce serait un bonheur de vous avoir.
Merci. Ça me touche.
Je suis sincère.
Tant mieux. Robin l'a visitée, adorée,
scellée pour empêcher les visites.
Quatrième balle.
Bon Dieu.
On va perdre.
Ça va aller. Powell va assurer.
Je vais sortir Marcus. Envoyez-moi.
Temps mort !
Marcus est ton petit copain.
Maminette vous l'a dit ?
C'est ma nana, on se raconte des trucs.
Et mon bras ? Et les play-offs ? C'était faux ?
Je voulais être gentil.
Depuis quand ?
On ne m'y reprendra plus. Va sortir ton chéri.
Remplacement !
- Allez, Missy. - Vas-y, Cooper.
Bien joué.
Plus ou moins.
Une !
Oui ! Encore deux !
Allez, encore deux !
On ne protège pas son bras ?
Pas maintenant.
Dehors !
Allez ! Tu vas le faire !
- 2e strike ! - Vas-y !
Allez, Coop.
Ne mollis pas.
Troisième strike !
- Eliminé ! - Bravo !
- On a gagné ! - Génial !
Bien joué. Bien joué.
Bien joué.
Bien joué ?
Bien joué.
Où elle va ?
Missy ! Où tu vas ?
Il m'a pris la main !
- Tope-là ! - Pas touche !
On a une grande nouvelle.
Ils ont accepté notre offre.
On devient voisins.
Merveilleux.
Entrez.
Que se passe-t-il ?
Le pasteur et Robin vont habiter à côté.
- Il y a autre chose. - Un heureux événement.
Quelle bénédiction !
Sheldon, tu pourrais jouer les baby-sitters.
Fais dodo...
- Où vas-tu ? - M'inscrire à la fac.
Il se ravisera en voyant le bébé.
Non.