Précédemment...
Tu devrais arrêter la fac quelque temps.
Pourquoi ? Mes notes sont parfaites.
Je sais que tu es assez intelligent.
Mais tu es trop immature.
Tu mets notre relation en danger.
Je prends le risque.
Je t'aurai à l'usure.
On verra. Je suis coriace.
Après tout ce que j'ai fait pour ta famille.
Je dois t'épouser parce que tu as engagé Georgie ?
Oublie carrément ma demande.
Tu es viré.
Vraiment ?
Dégage de mon magasin. Tout de suite.
Pour tout jeune homme,
il y a différentes étapes sur la route de l'indépendance.
Le premier insecte qu'on écrase.
Le premier bobo soigné seul.
Pas aujourd'hui, les bactéries.
La première fois qu'on prépare son repas favori sans maman.
Tu peux l'ouvrir ?
Je fais des pâtes avec des bouts de saucisse.
Il y a une dame qui fait ça pour nous.
Oui, mais elle n'est pas là.
Du coup, je regarde Oprah.
Je vous présente les Tortues Ninja !
Je n'étais pas le seul
à affirmer mon indépendance.
Ce petit bout de saucisse avait soif de liberté.
Mais parfois...
la liberté a un prix.
Cette petite tranche de viande transformée...
allait déchirer ma famille.
Où est-ce qu'elle est ?
On a une autre lampe ?
Il y a un bout de saucisse sous le frigo.
Maman en a une dans son chevet.
Carrément.
Institut de technologie de Californie
À l'intention des parents de Sheldon Cooper
Tu as trouvé la lampe ?
J'ai aussi trouvé une lettre de Caltech.
Pourquoi l'a-t-elle cachée ?
Lis-la.
Elle ne m'est pas adressée.
On s'en fiche.
Le courrier appartient à l'État. C'est un crime fédéral.
- Donne. - Non.
Ça ferait de moi ton complice.
Intéressant.
Ça dit quoi ? Ne me le dis pas.
Dis-le-moi. Non, tais-toi.
Si je te le dis, tu ne la lis pas. Tu ne fais donc rien d'illégal.
Cabinet d'avocats Morris, Morris et Yorn.
Bonjour, puis-je parler à Morris, Morris ou Yorn ?
C'est à quel sujet ?
Je coupais une saucisse...
Ça va ?
Tu pourrais parler à Dale pour moi ?
Pourquoi ?
Attends.
Il t'a viré ?
Alors que tu l'as remboursé ?
Il ne t'a rien dit ?
On ne se parle pas trop, en ce moment.
Je savais pas.
Mais on va beaucoup se crier dessus.
Génial.
Si je ne lis pas la lettre, je ne commets aucun délit ?
Merci, vous m'aidez beaucoup.
Si vous avez une question sur la physique,
Janice a mon numéro.
Missy, tu peux me révéler le contenu de la lettre.
Vois-tu...
c'est là qu'on rigole.
Arrête.
Ballard.
Ça va pas ?
Qui est à l'appareil ?
Tu as le droit d'être en rogne contre moi,
mais ne te venge pas sur mon petit-fils.
Il n'a pas su protéger la caisse.
Mais il t'a remboursé.
Encore heureux.
Je commençais à avoir de la peine pour toi,
mais c'est fini.
Eh bien, merci d'avoir appelé.
Dis "cheese".
Que disait la lettre ?
Trop sérieuse, la princesse du rodéo.
Caltech te veut comme élève.
Vraiment ?
Ils veulent parler aux parents.
J'en reviens pas qu'elle me l'ait caché.
Bref. Remets ton nez.
Je suis rentrée.
Tu m'expliques cette lettre,
dont je connais la teneur sans l'avoir lue ?
Alors ?
Pourquoi as-tu fouillé mon chevet ?
Réponds d'abord à ma question.
Je suis ta mère, je n'ai pas de comptes à te rendre.
Tu m'as caché que Caltech veut m'avoir comme étudiant.
Tu n'iras pas, donc peu importe.
Je n'ai pas mon mot à dire ?
Non.
La lettre est d'ailleurs adressée aux parents de Shelon Cooper.
Papa a accepté de me la cacher ?
La conversation est finie. Dans ta chambre !
Je peux les faire développer ?
J'en voulais à ma mère et je voulais en savoir plus.
Elle m'avait envoyé dans ma chambre,
mais pas interdit d'en sortir.
Bon sang, que j'aime les failles.
Qui est plus sexy ?
Cindy Crawford ou Jessica Rabbit ?
L'une est vraie, l'autre un dessin.
Les deux sont inaccessibles. Alors réponds.
Papa.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Il faut qu'on parle.
Comment tu m'as trouvé ?
Tu ne sens pas le café quand tu rentres.
Tu veux quoi ?
Savoir pourquoi on m'a caché la lettre de recrutement de Caltech.
Montre un peu ça.
Allez, je me bourre la gueule.
Bonsoir, M. Givens.
C'est pas vrai !
D'où tu sors ? Tu n'es pas dans ta chambre ?
J'y étais, rassure-toi.
Je dois parler à ta mère. Retournes-y.
D'accord.
Et restes-y !
Tu m'expliques un peu ça ?
On l'a reçue il y a deux semaines
et puisqu'il n'ira pas en Californie,
il était inutile de lui en parler.
Et à moi ?
Quelle importance ?
C'est pour les parents de Sheldon.
J'en fais partie.
N'en fais pas toute une histoire.
C'est une belle occasion pour lui. Je devrais être au courant.
Tu l'es, maintenant.
Tu estimes que tu peux décider seule ?
Dans ce cas précis, oui.
Eh bien, non.
Il est aussi mon fils.
C'était ton fils quand il a eu la varicelle ?
Quand je prépare son déjeuner chaque jour ?
Oui, quand je l'ai emmené à Caltech
où il a fait forte impression.
Tu veux envoyer notre bébé en Californie, tout seul ?
Je veux participer
aux décisions pour son avenir.
Quitte à aller en Californie avec lui.
Il n'ira nulle part.
Toi, pars aussi loin que tu veux.
C'est bizarre.
C'est sympa.
On ne discute jamais toutes les deux.
Sans doute.
Alors, l'école ?
Ça va.
Le base-ball, c'est bien ?
Tu craques sur un garçon ?
- Dieu merci. - Où étais-tu ?
Je cherche du boulot, personne n'embauche.
Navrée.
Prends une assiette, viens.
J'ai pas faim.
On en était où ?
Les garçons.
Georgie, reviens.
J'aurais dû te montrer la lettre.
Oui, c'est vrai.
J'allais le faire.
Bien sûr.
Je dois te dire...
qu'il y a eu d'autres lettres.
C'est une blague ?
Une d'une école du New Jersey, l'autre d'une école en Allemagne.
Pourquoi il ne peut pas étudier dans le New Jersey ?
On pourrait tous déménager là-bas.
On ne déménage pas dans le New Jersey.
Mary a parlé, donc !
Arrête.
Oui, Majesté.
C'est ta faute, tout ça.
Tu as lu la lettre.
Tu as fouillé.
Je cherchais une lampe,
j'ignorais que maman cachait des trucs.
Ils se disputent parce que t'es anormal. C'est ta faute.
Tu le sais.
Tu penses à ce qui est bon pour toi, pas pour Sheldon.
Où tu vas ?
Dormir dans le canapé.
Mon bébé, viens.
Je veux papa.
Viens, on va te remettre au lit.
Comment ont-ils entendu parler de moi ?
Si c'est comme dans le sport,
les recruteurs sont toujours à l'affût.
J'ai adoré notre visite de Caltech,
mais Princeton est aussi intéressant.
Einstein y a enseigné.
C'est bien que ces gens s'intéressent à toi...
mais la Californie et le New Jersey, c'est loin.
Tu ne veux pas que j'aille à la fac ?
Je n'ai pas dit ça.
Mais tu es si jeune, ce n'est pas réaliste.
Sache que j'ai soigné mon bobo tout seul.
Malgré ta maturité, ça convaincra pas ta mère.
Que faudra-t-il ?
Je sais pas, mais à nous deux, on trouvera bien un plan.
Tu l'as bien persuadée de t'épouser, donc tu as l'expérience.
Le X, c'est toi.
La fac, c'est le but.
Qu'y a-t-il entre les deux ?
- Maman. - Tout juste.
Une adversaire coriace.
Faudra être futé pour la contourner.
D'autant plus difficile que Jésus est de son côté.
Bon sang.
Mon Dieu.
Tu fumes ?
Quoi ? Non.
Alors ta bouche a pris feu.
Juste une petite. J'en bave ces jours-ci.
Que se passe-t-il ?
Ton marque-page est tombé de la Bible ?
Tu sais plus où mettre les bulletins de notes de Sheldon ?
Je plaisantais.
Je sais.
Viens donc à la maison.
Vraiment ?
Amène tes clopes.
On ira dans le poulailler, où Dieu ne nous verra pas.
On est d'accord.
Pour que ça se fasse, tu dois rester par ici.
Je pourrai aller dans une autre fac plus tard.
Sincèrement, je n'ai pas la maturité pour écraser des insectes.
Il reste la grande question.
Comment la convaincre de t'envoyer où Sturgis bosse ?
Comment l'as-tu persuadée de t'épouser ?
Impossible, elle ne boit plus.
George m'en veut,
Sheldon m'en veut.
Et je m'en veux, pour tout dire.
Ne sois pas si dure envers toi-même.
Tu en fais tant pour ta famille.
Tu aurais dû craquer il y a longtemps.
Comment tu tiens le coup ?
Je suis dans un poulailler et je bois à 11h du matin.
Je ne tiens pas le coup.
Ces histoires d'université me tuent.
Je n'y suis jamais allée. Comment le préparer ?
S'il est assez intelligent pour intéresser des facs,
il est assez intelligent pour s'en sortir.
Peut-être.
Mais c'est dur quand il dit qu'il veut partir.
Sûrement.
Moi, j'ai peur que Billy ne soit jamais prêt à partir.
Mais si, voyons.
La vache.
Tu fumes, tu bois, tu mens.
Tous les péchés en une journée.
C'est dégoûtant.
Prêt ?
Ça tourne.
Bonjour, maman.
J'aimerais exposer les arguments
en faveur de mon inscription à East Texas Tech.
Je ferai simple pour que tu comprennes.
Un truc entre les dents ?
Un petit encas.
Merci.
Je ne sais pas si tu as entendu.
Ton père et moi avons eu un petit désaccord.
Un désaccord ?
Une prise de bec.
Une dispute.
Sache qu'il n'y a pas de souci à se faire.
Pas facile.
Parfois, les parents se disputent.
Mais ça n'empêche pas que tout s'arrange.
Et c'est arrangé ?
On est rentrés.
Mange tes cookies.
Vous rentrez tard.
J'ai ici une présentation
justifiant les raisons que j'aille à la fac.
Peux-tu la regarder avec l'esprit ouvert ?
Je veux bien.
Excellent.
Maminette est là ?
Ça sent la cigarette.
Merci de me laisser plaider ma cause.
Je remercie mon chauffeur et cadreur, papa.
Même pas assistant réalisateur ?
Bon visionnage.
Bonjour. Je suis Sheldon Cooper
dans "Voici pourquoi Sheldon Cooper devrait aller à la fac."
Partir étudier
aussi loin n'est pas envisageable actuellement.
Je propose de rester à la maison
tout en étudiant à plein temps
avec le Pr Sturgis
à East Texas Tech.
Je suis prêt à franchir l'étape suivante dans ma vie académique.
Mais ne me crois pas sur parole.
Il est prêt. À la rentrée, maintenant. Qu'il y aille.
S'il vous plaît.
Je n'ai plus rien à enseigner à Sheldon.
Il est sûrement plus intelligent que moi.
Effectivement.
Franchement,
instruire Sheldon a été mon plus grand défi.
Je ne dis pas ça parce qu'il est parfois usant.
Mais parce qu'il est si intelligent
que je bûche chaque soir pour être au niveau.
Il me manquera.
Un élève comme lui, on en voit un dans sa vie.
Le lycée ne sera plus le même sans lui.
Mais il fera de grandes choses.
C'est un honneur d'avoir participé à son parcours.
Je paye l'essence. J'aide à le déménager.
Tout ce que vous voulez.
Il faut que ça se fasse.
Bonjour, Mary.
Cette décision ne doit pas être facile à prendre.
Je ne vous dirai pas comment éduquer votre fils.
Je n'ai pas d'enfants.
Mais je peux vous dire...
que de toute ma carrière scientifique,
je n'ai jamais vu un esprit comme le sien.
Il est vraiment extraordinaire.
Si vous le laissez s'inscrire ici,
je promets qu'on prendra bien soin de lui.
Prêt pour la fac, prêt à changer le monde.
Coupez.
Si ça ne marche pas, j'ignore quel est son problème.
Alors ?
Laisse-nous discuter.
D'accord.
Alors ?
Notre bébé va aller à l'université.
Ça me rendait fou.
Merci de m'avoir envoyé à la fac.
Tu es prêt ?
Allons-y.
Après toi.
Eh bien, merci.
La vache !
- Bravo ! - C'est pas ma première fois.
Bien joué !
J'ai déjà donné aussi.
Ça t'apprendra à virer mon petit-fils !
Crétin !