1
00:00:06,792 --> 00:00:08,172
♪ Baby ♪

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,108
♪ Jeg ved, du spørger mig om at blive ♪

3
00:00:11,110 --> 00:00:13,577
♪ Si venligst, vær venlig,
vær venlig at gå ikke væk ♪

4
00:00:13,579 --> 00:00:15,713
♪ Du siger, jeg giver dig blues ♪

5
00:00:15,715 --> 00:00:17,548
♪ Måske ♪

6
00:00:17,550 --> 00:00:18,616
♪ Huh! ♪

7
00:00:26,893 --> 00:00:29,293
Min far var stolt af at sige

8
00:00:29,295 --> 00:00:31,729
at han løb vores hus som et stramt skib.

9
00:00:31,731 --> 00:00:33,998
Skibet fik en masse løsere, når

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,934
min kæreste kom over til babysit.

11
00:00:36,936 --> 00:00:40,404
Jeg slår en nickel på.

12
00:00:40,406 --> 00:00:42,506
Hang på der et minut, måne pie.

13
00:00:42,508 --> 00:00:44,132
Jeg vil gerne lære dig noget.

14
00:00:44,135 --> 00:00:45,442
Kig på dine kort,

15
00:00:45,444 --> 00:00:47,411
og se derefter i spejlet.

16
00:00:47,413 --> 00:00:49,046
Hej, jeg smiler.

17
00:00:49,048 --> 00:00:50,284
Uh huh.

18
00:00:50,287 --> 00:00:51,286
Og hvad gør det

19
00:00:51,289 --> 00:00:53,132
fortæl mig om dine kort?

20
00:00:53,135 --> 00:00:54,535
At jeg kan lide dem?

21
00:00:54,538 --> 00:00:56,353
Attaboy. Nu...

22
00:00:56,355 --> 00:00:58,200
se på mit ansigt.

23
00:00:58,203 --> 00:00:59,456
Fortæl mig

24
00:00:59,458 --> 00:01:01,058
hvad du ser.

25
00:01:01,060 --> 00:01:02,126
At du er gammel.

26
00:01:02,128 --> 00:01:04,261
Det er en god ting, jeg elsker dig.

27
00:01:04,263 --> 00:01:06,864
Jeg vil se på mine kort igen.

28
00:01:08,768 --> 00:01:10,034
Du er ulykkelig.

29
00:01:10,036 --> 00:01:11,421
Hvilket betyder...?

30
00:01:11,424 --> 00:01:13,037
Du har ikke gode kort.

31
00:01:13,039 --> 00:01:14,471
Mm-hmm.

32
00:01:15,341 --> 00:01:16,540
Så...

33
00:01:16,542 --> 00:01:18,812
Jeg ser din nikkel...

34
00:01:18,815 --> 00:01:21,645
- og rejse dig en fjerdedel.
- kvartal?

35
00:01:21,647 --> 00:01:23,147
Du kan folde.

36
00:01:23,149 --> 00:01:26,383
Nej. Jeg har gode kort,
du har dårlige kort.

37
00:01:26,385 --> 00:01:27,685
Jeg er med.

38
00:01:27,687 --> 00:01:30,582
- Nyrer og fiver.
- Mm.

39
00:01:30,585 --> 00:01:32,556
Det er ærgeligt.

40
00:01:32,558 --> 00:01:34,692
Tre dronninger. Du taber!

41
00:01:34,694 --> 00:01:36,393
Hvad?

42
00:01:36,395 --> 00:01:37,795
Men du var ikke glad.

43
00:01:37,797 --> 00:01:40,825
- Jeg fik dig til at tro, jeg var utilfreds.
- Men det lyver.

44
00:01:40,828 --> 00:01:42,382
Du løj til din måne pie.

45
00:01:42,385 --> 00:01:44,652
Jeg bluffede min måne pie.

46
00:01:46,739 --> 00:01:48,953
- Har folk kendskab til dette?
- Sheldon,

47
00:01:48,956 --> 00:01:50,674
Hvad er på en persons ansigt

48
00:01:50,676 --> 00:01:53,477
er ikke altid hvad der er i deres hjerte.

49
00:01:53,479 --> 00:01:55,684
Nå, det ændrer alt.

50
00:01:55,687 --> 00:01:57,171
Hvordan ved du hvem du kan stole på?

51
00:01:57,174 --> 00:01:58,415
Det gør du ikke.

52
00:01:58,417 --> 00:02:01,452
Det er det der gør livet interessant.

53
00:02:01,454 --> 00:02:05,371
Jeg kunne godt lide at lære mig ting,
der holdt mig vågen om natten.

54
00:02:05,374 --> 00:02:06,707
Mor, vi er hjemme!

55
00:02:06,710 --> 00:02:08,025
Herinde!

56
00:02:08,027 --> 00:02:09,593
Hvad laver han op?

57
00:02:09,595 --> 00:02:10,861
Losin'.

58
00:02:12,198 --> 00:02:13,564
Helvede er det

59
00:02:13,566 --> 00:02:15,232
Jeg sendte Georgie på en ølkørsel,

60
00:02:15,234 --> 00:02:17,501
og tippet ham med fyrværkeri.

61
00:02:17,503 --> 00:02:18,500
Åh, mor.

62
00:02:18,503 --> 00:02:20,317
Skal jeg stive ham?

63
00:02:20,955 --> 00:02:24,557
Jeg spiste så meget slik!

64
00:02:26,245 --> 00:02:28,545
Okay.

65
00:02:28,547 --> 00:02:30,281
De er alle dine.

66
00:02:47,609 --> 00:02:54,015
- <font color = "# D81D1D"> Synkroniseret og korrigeret af VitoSilans </ font> -
- <font color = "# 138CE9"> www.Addic7ed.com </ font> -

67
00:02:55,152 --> 00:02:57,851
Nogle gange siger folk
til mig: "Pastor Jeff,

68
00:02:57,854 --> 00:02:59,621
hvordan ved du, at der er en gud?

69
00:02:59,624 --> 00:03:02,170
Og jeg siger: "Det er simpelt matematik.

70
00:03:02,173 --> 00:03:04,647
Gud eksisterer enten, eller han gør det ikke. "

71
00:03:04,650 --> 00:03:06,182
Så lad os være kyniske.

72
00:03:06,184 --> 00:03:09,185
Værste tilfælde er
der en 50-50 chance.

73
00:03:09,187 --> 00:03:11,320
Og jeg kan godt lide disse odds.

74
00:03:11,322 --> 00:03:12,822
Det er forkert.

75
00:03:12,824 --> 00:03:14,924
Shelly, læg din hånd ned.

76
00:03:14,926 --> 00:03:16,359
Undskyld. Fortsæt venligst.

77
00:03:16,362 --> 00:03:18,092
Det er okay, Mary.

78
00:03:18,095 --> 00:03:19,829
Jeg er Sheldon, ikke?

79
00:03:19,831 --> 00:03:21,931
- Ja Hr.
- Nå, Sheldon,

80
00:03:21,933 --> 00:03:24,467
hvorfor kommer du ikke op her og
fortæller mig, hvordan jeg tager fejl.

81
00:03:24,469 --> 00:03:26,001
- Nej.
- Okay.

82
00:03:26,003 --> 00:03:28,371
Lad os give ham en hånd, alle sammen.

83
00:03:28,373 --> 00:03:31,374
- Mm.
- Hvad sker der?

84
00:03:37,265 --> 00:03:39,569
Shelly skal spise ham levende.

85
00:03:39,572 --> 00:03:40,556
Så...

86
00:03:40,559 --> 00:03:41,856
sagde du?

87
00:03:41,859 --> 00:03:44,994
Du har forvirrede muligheder
med sandsynligheder.

88
00:03:44,997 --> 00:03:46,730
Ifølge din analogi,
når jeg går hjem

89
00:03:46,733 --> 00:03:50,058
Jeg kan finde en million dollars
på min seng eller måske ikke.

90
00:03:50,061 --> 00:03:52,228
I hvilket univers er det 50-50?

91
00:03:53,598 --> 00:03:55,064
Så hvad tror du

92
00:03:55,066 --> 00:03:57,266
oddsene er at gud eksisterer?

93
00:03:57,268 --> 00:03:58,901
Jeg tror de er nul.

94
00:03:58,903 --> 00:04:00,532
Jeg tror på videnskaben.

95
00:04:02,006 --> 00:04:03,305
Så du tror ikke

96
00:04:03,307 --> 00:04:05,975
videnskab og religion
kan gå hånd i hånd?

97
00:04:05,977 --> 00:04:08,744
Videnskab er fakta, religion er tro.

98
00:04:08,746 --> 00:04:10,713
- Jeg foretrækker fakta.
- Mm.

99
00:04:10,715 --> 00:04:12,381
Jeg forstår, at.

100
00:04:12,383 --> 00:04:13,983
Her er en cool kendsgerning for dig.

101
00:04:13,985 --> 00:04:15,651
Mange kendte forskere

102
00:04:15,653 --> 00:04:17,219
troede på Gud.

103
00:04:17,221 --> 00:04:18,754
Isaac Newton.

104
00:04:18,756 --> 00:04:20,089
Albert Einstein.

105
00:04:20,091 --> 00:04:22,191
Selv Charles Darwin.

106
00:04:23,861 --> 00:04:27,103
Så Darwins ret om Gud og
forkert om evolution?

107
00:04:27,106 --> 00:04:28,361
Nu får du det.

108
00:04:28,364 --> 00:04:30,030
Lad os give det op for Sheldon, alle sammen.

109
00:04:30,033 --> 00:04:32,734
Hvad en god sport. Oh.

110
00:04:34,705 --> 00:04:36,595
Men jeg var ikke en god sport.

111
00:04:36,598 --> 00:04:38,738
I det øjeblik lovede jeg at komme tilbage

112
00:04:38,741 --> 00:04:42,314
den følgende søndag og
ødelægge pastor Jeff.

113
00:04:52,523 --> 00:04:54,557
Hej, hr. Cooper.

114
00:04:54,559 --> 00:04:55,958
Er Missy hjem?

115
00:04:55,961 --> 00:04:58,353
Hej, Billy. Nej, hun er i kirke.

116
00:04:59,597 --> 00:05:02,231
Jeg bragte hendes æg fra mine kyllinger.

117
00:05:02,233 --> 00:05:04,033
Jeg kan se, at.

118
00:05:04,035 --> 00:05:07,369
Du kan koge dem eller scramble dem.

119
00:05:07,372 --> 00:05:09,005
Okay.

120
00:05:10,842 --> 00:05:13,008
Jeg kan godt lide stegt.

121
00:05:13,011 --> 00:05:14,815
Okay.

122
00:05:16,514 --> 00:05:19,415
Jeg kan ikke lide at pochere.

123
00:05:20,251 --> 00:05:22,218
Okay.

124
00:05:23,654 --> 00:05:25,821
Tak for din tid.

125
00:05:30,228 --> 00:05:31,894
Okay.

126
00:05:32,997 --> 00:05:36,098
Du vil have, at jeg laver
disse æg til dig, baby?

127
00:05:36,100 --> 00:05:37,967
Nej. De er en gave.

128
00:05:37,969 --> 00:05:39,595
Undskyld.

129
00:05:39,598 --> 00:05:41,298
Han skrev endda mig en note.

130
00:05:41,301 --> 00:05:45,441
"Æg fra din hemmelige beundrer. Billy."

131
00:05:45,443 --> 00:05:47,343
Mary, kan du komme ind her?

132
00:05:47,345 --> 00:05:48,711
Jeg er cookin '.

133
00:05:48,713 --> 00:05:50,946
Jeg har virkelig brug for dig til at komme ind her.

134
00:05:50,948 --> 00:05:52,751
Hvad I alverden?

135
00:05:54,329 --> 00:05:55,618
Åh åh.

136
00:05:55,620 --> 00:05:56,785
Hvad?

137
00:05:56,787 --> 00:05:58,153
Lyt til dette.

138
00:05:58,155 --> 00:06:00,222
"Fransk filosof,

139
00:06:00,232 --> 00:06:03,084
matematiker og fysiker,
Blaise Pascal,

140
00:06:03,087 --> 00:06:06,595
hævdede, at en rationel person
skulle tro på, at Gud eksisterede

141
00:06:06,597 --> 00:06:09,398
fordi du har alt at
vinde, hvis du har ret,

142
00:06:09,400 --> 00:06:11,800
og intet at tabe, hvis du tager fejl. "

143
00:06:11,802 --> 00:06:13,697
Lyder rigtigt

144
00:06:15,373 --> 00:06:16,739
Meemaw kommer over

145
00:06:16,741 --> 00:06:18,807
at se dig... Jeg må gå.

146
00:06:18,809 --> 00:06:21,654
- Hvor?
- Pappa har det ikke godt.

147
00:06:21,657 --> 00:06:23,412
Vi skal se en læge.

148
00:06:23,414 --> 00:06:25,509
Er det okay?
- Han bliver i orden.

149
00:06:25,512 --> 00:06:26,613
Du sidder lige lige der.

150
00:06:26,616 --> 00:06:28,433
Meemaw er på vej til
at lave mad til dig.

151
00:06:28,436 --> 00:06:29,832
Kan vi komme med dig?

152
00:06:29,835 --> 00:06:32,269
Nej. Bliv bare lige der, flytt ikke.

153
00:06:32,272 --> 00:06:34,405
George, lad os gå.

154
00:06:44,773 --> 00:06:46,773
Hvor længe skal vi sidde her?

155
00:06:46,775 --> 00:06:48,341
Jeg ved ikke.

156
00:06:48,343 --> 00:06:49,794
Hun sagde ikke flytte.

157
00:06:49,797 --> 00:06:52,000
Hun var meget klar.

158
00:06:53,369 --> 00:06:55,436
Håber jeg behøver ikke at gå på toilettet.

159
00:06:57,852 --> 00:06:59,528
Bare rolig!

160
00:06:59,531 --> 00:07:01,012
Meemaw er her!

161
00:07:01,015 --> 00:07:03,090
Alt er under kontrol!

162
00:07:03,093 --> 00:07:04,657
Oh.

163
00:07:04,659 --> 00:07:06,492
Vi har ikke haft middag endnu.

164
00:07:06,494 --> 00:07:07,593
Virkelig?

165
00:07:09,831 --> 00:07:11,812
Jeg har ikke lyst til cookin '.

166
00:07:16,382 --> 00:07:18,749
Jeg tror, at min mand
har et hjerteanfald!

167
00:07:19,574 --> 00:07:21,741
Jeg har brug for en RRT og en crash vogn.

168
00:07:21,743 --> 00:07:24,110
Her ovre.

169
00:07:24,112 --> 00:07:27,049
Sir, har du
brystsmerter lige nu?

170
00:07:27,052 --> 00:07:28,301
Ja, lidt.

171
00:07:28,304 --> 00:07:30,583
Enhver følelsesløshed eller smerte i dine arme?

172
00:07:30,585 --> 00:07:31,976
Måske denne.

173
00:07:31,979 --> 00:07:33,219
Stakåndet?

174
00:07:33,221 --> 00:07:34,320
Nok spørgsmål.

175
00:07:34,322 --> 00:07:35,822
Han er en fed middelaldrende
mand med brystsmerter.

176
00:07:35,824 --> 00:07:36,823
Gør noget!

177
00:07:36,825 --> 00:07:39,325
- Okay.
Beklager fedtet, skat.

178
00:07:39,327 --> 00:07:41,427
Du sagde du kunne lide mig på denne måde.

179
00:07:43,331 --> 00:07:45,064
Er far nok okay?

180
00:07:45,066 --> 00:07:47,166
Oh yeah. Din pop-pop plejede at have

181
00:07:47,168 --> 00:07:49,402
små brystsmerter hele tiden.

182
00:07:49,404 --> 00:07:51,404
Var han ikke død af et hjerteanfald?

183
00:07:51,406 --> 00:07:54,307
Nå, for forsikringsformål, ja.

184
00:07:56,778 --> 00:07:58,845
Hej. Hvad går der?

185
00:07:58,847 --> 00:08:00,646
Far er på hospitalet.

186
00:08:00,648 --> 00:08:02,726
Hvad? Hvorfor er far på hospitalet?

187
00:08:02,729 --> 00:08:04,504
- Han bliver i orden.
- Han havde brystsmerter.

188
00:08:04,507 --> 00:08:05,859
Han bliver i orden.

189
00:08:05,862 --> 00:08:07,996
Hvad gør vi? Hvorfor går
vi ikke til hospitalet?

190
00:08:07,998 --> 00:08:09,755
Ingen går, ingen steder.

191
00:08:09,758 --> 00:08:11,290
Vi bliver bare rolige,

192
00:08:11,292 --> 00:08:13,793
tag en god middag, og vent
på, at din mor skal ringe

193
00:08:13,795 --> 00:08:15,294
og fortæl os hvad der er hvad.

194
00:08:15,296 --> 00:08:16,937
Jeg er ikke sulten.

195
00:08:19,968 --> 00:08:22,735
Hvad mente du med
"forsikringsformål"?

196
00:08:22,737 --> 00:08:24,453
Bare spis.

197
00:08:31,946 --> 00:08:35,181
Hvilken slags Texan drikker pinkvin?

198
00:08:40,455 --> 00:08:41,988
Hej.

199
00:08:41,990 --> 00:08:43,556
Hej mor. Kids okay?

200
00:08:43,558 --> 00:08:45,591
Ja, det er fint. Hvordan er George?

201
00:08:45,593 --> 00:08:48,261
Jeg ved ikke. De kører tests.

202
00:08:48,263 --> 00:08:51,631
Nå skal du ikke bekymre dig om os.

203
00:08:51,633 --> 00:08:54,534
Alt er under kontrol her.

204
00:08:54,536 --> 00:08:56,135
Okay.

205
00:08:56,137 --> 00:08:58,504
Jeg ringer til dig, når jeg ved mere.

206
00:08:58,506 --> 00:09:00,406
Hvordan holder du op?

207
00:09:00,408 --> 00:09:02,508
Jeg tror jeg er okay.

208
00:09:02,510 --> 00:09:04,997
Nå vil George trække
igennem dette, skat.

209
00:09:05,000 --> 00:09:07,113
Jeg garanterer det.

210
00:09:07,115 --> 00:09:09,015
Tak mor.

211
00:09:09,017 --> 00:09:10,783
Tak for at være der.

212
00:09:10,785 --> 00:09:12,418
Det kan du tro.

213
00:09:12,420 --> 00:09:14,223
Jeg ringer til dig senere.

214
00:09:14,226 --> 00:09:15,388
Okay.

215
00:09:15,390 --> 00:09:16,856
Farvel.

216
00:09:18,026 --> 00:09:20,193
Hvad sagde hun?

217
00:09:20,195 --> 00:09:23,512
Lægerne laver nogle test,
men dollar til donuts,

218
00:09:23,515 --> 00:09:26,265
din far har lige fået et dårligt tilfælde af gas.

219
00:09:26,267 --> 00:09:28,634
Du er to, gør dig klar til sengen.

220
00:09:28,636 --> 00:09:30,348
Jeg vil ikke forblive her.

221
00:09:30,351 --> 00:09:32,492
Jeg vil gerne gå på
hospitalet og se far.

222
00:09:32,495 --> 00:09:34,740
Nå, jeg vil gerne gå til Las
Vegas og se Willie Nelson,

223
00:09:34,742 --> 00:09:36,742
men det kommer heller ikke til at ske.

224
00:09:36,744 --> 00:09:38,711
Dette er dumt.

225
00:09:38,713 --> 00:09:40,246
Ved du hvad der er dumt?

226
00:09:40,248 --> 00:09:42,135
Jeg må drikke lyserødvin!

227
00:09:43,140 --> 00:09:44,417
Meemaw?

228
00:09:44,419 --> 00:09:45,618
Hvad?

229
00:09:45,620 --> 00:09:47,486
Er far virkelig okay?

230
00:09:48,323 --> 00:09:49,922
Ja.

231
00:09:49,924 --> 00:09:52,093
Jeg håber du bluffer ikke.

232
00:10:01,102 --> 00:10:03,436
Du sover?

233
00:10:03,438 --> 00:10:05,638
Ingen.

234
00:10:05,640 --> 00:10:07,573
Heller ikke mig.

235
00:10:07,575 --> 00:10:10,617
Hver gang telefonen
ringer, bliver jeg bange.

236
00:10:12,945 --> 00:10:14,513
Også mig.

237
00:10:16,751 --> 00:10:19,118
Jeg går for at se far.
Har du lyst til at komme?

238
00:10:19,120 --> 00:10:22,121
Hvordan? Meemaw sagde vi skal bo her.

239
00:10:22,123 --> 00:10:24,290
Vil du gå eller ej?

240
00:10:31,666 --> 00:10:33,139
Shh.

241
00:10:34,302 --> 00:10:36,269
Shh.

242
00:10:36,271 --> 00:10:38,183
Hvem skubber jeg?

243
00:10:38,186 --> 00:10:40,107
- Shh!
- Shh!

244
00:11:01,462 --> 00:11:03,129
Hvad laver du?

245
00:11:03,131 --> 00:11:04,897
Jeg kører til hospitalet.

246
00:11:04,899 --> 00:11:07,466
Du kan komme med mig eller blive her...
op til dig.

247
00:11:07,468 --> 00:11:09,535
Jeg er komin '.

248
00:11:09,537 --> 00:11:10,756
Sheldon?

249
00:11:10,759 --> 00:11:12,003
Du er 14.

250
00:11:12,006 --> 00:11:13,706
Du ved ikke, hvordan man kører.

251
00:11:13,708 --> 00:11:15,441
Jeg kørte en traktor ved 4-H-lejren.

252
00:11:15,443 --> 00:11:16,876
Det er det samme.

253
00:11:16,878 --> 00:11:19,245
Men du sad på bondens skød.

254
00:11:19,247 --> 00:11:20,479
Så ophold her.

255
00:11:20,481 --> 00:11:22,045
Kom nu, Missy.

256
00:11:33,261 --> 00:11:35,027
Hvad laver du'?

257
00:11:35,029 --> 00:11:36,696
Travelin 'musik.

258
00:11:36,698 --> 00:11:38,097
UH.

259
00:11:38,099 --> 00:11:39,765
Jeg kommer med dig.

260
00:11:39,767 --> 00:11:41,389
Hvorfor er du i min hjelm?

261
00:11:41,392 --> 00:11:44,162
Jeg forventer ikke, at dette skal ende godt.

262
00:11:44,165 --> 00:11:45,498
Og puderne?

263
00:11:45,501 --> 00:11:47,373
Samme svar.

264
00:11:48,209 --> 00:11:50,109
Sluk den. Jeg er nødt til at koncentrere mig.

265
00:11:50,111 --> 00:11:51,711
Aw.

266
00:11:51,713 --> 00:11:53,397
Okay,

267
00:11:53,400 --> 00:11:55,033
sikkerhedsseler, alle sammen.

268
00:11:55,036 --> 00:11:57,311
Kør langsomt.

269
00:11:57,314 --> 00:11:59,247
Slap af. Jeg ved hvad jeg gør.

270
00:11:59,250 --> 00:12:01,252
- Whoa!
- Whoa!

271
00:12:01,255 --> 00:12:03,065
Jeg er ofte blevet spurgt

272
00:12:03,068 --> 00:12:05,091
hvorfor jeg aldrig lært at køre bil.

273
00:12:05,093 --> 00:12:07,727
Denne nat...

274
00:12:07,729 --> 00:12:10,096
er dit svar.

275
00:12:10,098 --> 00:12:11,430
Venligst sænk.

276
00:12:11,432 --> 00:12:13,335
Jeg går otte miles i timen.

277
00:12:13,338 --> 00:12:14,737
En ko gik lige forbi os.

278
00:12:14,740 --> 00:12:17,536
- Ved du hvordan du kommer til sygehuset?
- Ja.

279
00:12:17,538 --> 00:12:19,538
Det er lige på tværs af
gaden fra Dairy Queen.

280
00:12:19,540 --> 00:12:21,140
Hvilken Dairy Queen?

281
00:12:21,142 --> 00:12:22,575
Hvad snakker du om?

282
00:12:22,577 --> 00:12:23,676
Der er to.

283
00:12:23,678 --> 00:12:24,811
Virkelig?

284
00:12:24,814 --> 00:12:25,746
Du kommer til at slå det!

285
00:12:25,749 --> 00:12:27,067
Hvad er den ene mor tager os til?

286
00:12:27,069 --> 00:12:28,334
Du kommer til at slå det!

287
00:12:30,985 --> 00:12:33,452
Ooh, du er i problemer nu!

288
00:12:56,878 --> 00:12:58,511
Ja?

289
00:12:58,513 --> 00:13:00,813
Hvad tog du så længe med at svare?

290
00:13:00,815 --> 00:13:02,948
Powdering min næse. Hvad er det for dig?

291
00:13:02,950 --> 00:13:06,318
Undskyld jeg spurgte. Ville
bare give dig en opdatering.

292
00:13:06,320 --> 00:13:08,621
Y... Hvad går der?

293
00:13:08,623 --> 00:13:10,526
De ønsker at køre nogle flere tests.

294
00:13:10,529 --> 00:13:12,326
De holder ham natten over.

295
00:13:12,329 --> 00:13:15,573
Oh. Åh, det er, det er ikke
noget at bekymre sig om.

296
00:13:15,576 --> 00:13:17,237
Det er bare forsigtighedsprincippet.

297
00:13:17,240 --> 00:13:18,764
Hvordan er børnene?

298
00:13:18,766 --> 00:13:21,151
Oh. De var lidt bekymrede,

299
00:13:21,154 --> 00:13:23,235
men jeg håndterede det.

300
00:13:23,237 --> 00:13:24,370
De sover?

301
00:13:24,372 --> 00:13:26,806
Um...

302
00:13:26,808 --> 00:13:28,487
Ja ja.

303
00:13:28,490 --> 00:13:30,042
Det kan du tro.

304
00:13:30,044 --> 00:13:31,911
Tak igen for helpin '.

305
00:13:31,913 --> 00:13:33,279
Åh, hej

306
00:13:33,281 --> 00:13:34,714
disse er mine børnebørn.

307
00:13:34,717 --> 00:13:36,615
De er mit blod.

308
00:13:36,617 --> 00:13:38,519
Okay. Jeg går bedre.

309
00:13:38,522 --> 00:13:40,686
Okay. Vi tales ved senere.

310
00:13:53,568 --> 00:13:55,634
Tæves søn.

311
00:13:57,805 --> 00:13:59,939
Jeg hader disse børn.

312
00:14:03,344 --> 00:14:05,578
Bare indrøm det, vi er tabt.

313
00:14:05,580 --> 00:14:07,146
Vi er ikke tabt.

314
00:14:07,148 --> 00:14:09,215
Nå, jeg ser sikkert ikke
et hospital overalt.

315
00:14:09,217 --> 00:14:11,784
Hvorfor spørger vi ikke
nogen om retninger?

316
00:14:11,786 --> 00:14:14,253
Fordi vi er børn i en bil, geni.

317
00:14:15,289 --> 00:14:16,689
Pokkers!

318
00:14:16,691 --> 00:14:18,524
Satser du på dem?

319
00:14:18,526 --> 00:14:20,559
Alle lukker bare op. Jeg har det her.

320
00:14:23,431 --> 00:14:26,631
Åh nej. Vi skal i fængsel.

321
00:14:26,634 --> 00:14:28,234
Georgie går i fængsel.

322
00:14:28,236 --> 00:14:29,802
Jeg siger, at jeg blev kidnappet.

323
00:14:29,804 --> 00:14:31,237
Det er en god plan.

324
00:14:31,239 --> 00:14:33,014
Du og jeg blev kidnappet.

325
00:14:33,017 --> 00:14:35,474
Hvis jeg går i fængsel,
går vi alle i fængsel.

326
00:14:35,476 --> 00:14:37,877
Åh, du trækker dig bedre.

327
00:14:41,983 --> 00:14:44,650
Åh, tak Gud.

328
00:14:44,652 --> 00:14:47,319
- Sæt dig ikke bare... følg det.
- Hvorfor?

329
00:14:47,321 --> 00:14:49,722
Det er en ambulance...
Det går til hospitalet.

330
00:14:49,724 --> 00:14:51,936
Hæng i.

331
00:14:54,962 --> 00:14:57,690
Hvad med at jeg sætter radioen på rigtig lav?

332
00:14:57,693 --> 00:14:59,198
Hold kæft.

333
00:15:00,168 --> 00:15:01,400
Mary.

334
00:15:01,402 --> 00:15:02,501
Mor!

335
00:15:02,503 --> 00:15:04,436
- Hvor er de?
- Hvor er hvem?

336
00:15:04,438 --> 00:15:06,748
Vigtigere...

337
00:15:09,675 --> 00:15:11,675
- hvordan har George det?
- Mor!

338
00:15:11,678 --> 00:15:13,946
- Ah. Der er de!
- Hej. Oh.

339
00:15:13,948 --> 00:15:15,548
Ha! Jeg tabte de små rascals

340
00:15:15,550 --> 00:15:17,349
i gangen.

341
00:15:17,351 --> 00:15:19,051
Jeg vil gerne se far.

342
00:15:19,053 --> 00:15:20,152
- Også mig.
- Også mig.

343
00:15:20,154 --> 00:15:21,620
Lægerne er hos ham nu.

344
00:15:21,622 --> 00:15:22,888
Jeg tager dig lidt.

345
00:15:22,890 --> 00:15:24,156
Hvorfor er de her?

346
00:15:24,158 --> 00:15:26,125
Jeg synes det er indlysende.

347
00:15:26,127 --> 00:15:27,893
De elsker deres far.

348
00:15:27,895 --> 00:15:31,063
Nej, jeg får det. Hvorfor
er de ikke hjemme i sengen?

349
00:15:35,701 --> 00:15:37,803
Nå, ingen kunne sove.

350
00:15:37,805 --> 00:15:40,076
Jeg troede det var det rigtige.

351
00:15:42,076 --> 00:15:43,309
God bluff.

352
00:15:43,311 --> 00:15:45,277
Shh.

353
00:15:45,279 --> 00:15:46,512
Okay, tak.

354
00:15:46,514 --> 00:15:48,433
Har du alle brug for noget? Er du sulten?

355
00:15:48,436 --> 00:15:49,648
- Nej.
- Nej tak.

356
00:15:49,650 --> 00:15:51,650
Okay, alle sidder stramt.

357
00:15:51,652 --> 00:15:53,428
Jeg skal kigge på din far.

358
00:15:55,480 --> 00:15:56,947
Georgie.

359
00:15:57,858 --> 00:15:59,725
Giv mig mine forbandede nøgler.

360
00:15:59,727 --> 00:16:02,161
Oh yeah. Her.

361
00:16:02,163 --> 00:16:04,363
Tak skal du have.

362
00:16:05,516 --> 00:16:07,516
Hvordan slog jeg dig her?

363
00:16:07,519 --> 00:16:09,619
Vi holdt ved med at trykke på skraldespand.

364
00:16:09,622 --> 00:16:10,839
Åh gud.

365
00:16:10,842 --> 00:16:12,771
Jeg skal vaske mine hænder.

366
00:16:12,773 --> 00:16:15,708
- Der er bakterier her, der kan dræbe dig.
- Hold op.

367
00:16:15,710 --> 00:16:18,477
Nu kan du lide det,
når du har babyer.

368
00:16:18,479 --> 00:16:21,464
Poker, slik, firecrackers.

369
00:16:21,467 --> 00:16:22,881
- Ja.
- Ja.

370
00:16:22,883 --> 00:16:25,144
Nå, hvis din mor finder ud af det

371
00:16:25,147 --> 00:16:26,785
hvad du gjorde i aften

372
00:16:26,787 --> 00:16:29,573
det kommer aldrig til at ske igen.

373
00:16:29,576 --> 00:16:31,105
Jeg kan ikke lyve til min mor.

374
00:16:31,108 --> 00:16:33,514
Selvfølgelig kan du det. Tro på dig selv!

375
00:17:42,459 --> 00:17:44,659
På trods af hvordan det ser ud til,

376
00:17:44,662 --> 00:17:46,699
Jeg bad ikke til Gud den nat.

377
00:17:46,701 --> 00:17:49,151
Jeg bad til Blaise Pascal.

378
00:17:49,154 --> 00:17:50,620
Min tænkning var

379
00:17:50,623 --> 00:17:53,620
hvis han havde ret om
eksistensen af gud,

380
00:17:53,623 --> 00:17:55,737
så kunne han passere min anmodning

381
00:17:55,740 --> 00:17:57,843
for min far bliver bedre.

382
00:17:57,845 --> 00:17:59,812
Hvis han havde det galt...

383
00:17:59,814 --> 00:18:01,013
godt...

384
00:18:01,015 --> 00:18:04,381
i dette øjeblik havde jeg
brug for at han havde ret.

385
00:18:09,957 --> 00:18:11,890
Hvad tager så lang tid?

386
00:18:11,892 --> 00:18:12,912
Shh.

387
00:18:12,915 --> 00:18:15,294
Hold din stemme nede, bil tyv.

388
00:18:15,296 --> 00:18:17,696
Jeg stjal ikke din bil,
jeg har lige lånt den.

389
00:18:17,698 --> 00:18:20,799
Du bliver nødt til at gøre kaution en dag.

390
00:18:20,801 --> 00:18:24,203
Kom ikke til mig.

391
00:18:24,205 --> 00:18:25,437
Gode nyheder!

392
00:18:25,439 --> 00:18:26,839
Din far vil blive god.

393
00:18:26,841 --> 00:18:29,174
- Skal være hjemme om en dag eller to.
- Oh!

394
00:18:29,176 --> 00:18:30,592
Og var det et hjerteanfald?

395
00:18:30,595 --> 00:18:32,177
Mindre. Ingen permanent skade.

396
00:18:32,179 --> 00:18:34,546
Oh! Det er vidunderligt!

397
00:18:34,548 --> 00:18:36,334
Vores bønner er blevet besvaret.

398
00:18:37,318 --> 00:18:38,450
Kom så allesammen,

399
00:18:38,452 --> 00:18:40,386
lad os sige goddag til din gamle far.

400
00:18:42,723 --> 00:18:43,856
Kom nu.

401
00:18:43,858 --> 00:18:45,542
I et kort øjeblik

402
00:18:45,545 --> 00:18:49,194
Jeg var fyldt med troens
helbredende kraft.

403
00:18:49,196 --> 00:18:52,247
Så den næste dag blev
vi alle voldsomt syge

404
00:18:52,250 --> 00:18:55,602
fra Billy Sparks '
æg, og jeg var over den.

405
00:18:57,679 --> 00:19:00,732
Jeg troede, jeg ville snakke i morges
om, hvordan det hele begyndte.

406
00:19:00,735 --> 00:19:04,185
Nu ved alle, hvordan på den
første dag i skabelsen,

407
00:19:04,188 --> 00:19:06,480
Gud sagde: "Lad være lys."

408
00:19:06,482 --> 00:19:08,416
Og der var lys.

409
00:19:08,418 --> 00:19:11,719
Og da Gud så det lys,
vidste han det var godt.

410
00:19:12,822 --> 00:19:14,589
Åh, her går vi.

411
00:19:14,591 --> 00:19:16,223
Ja, Sheldon.

412
00:19:16,225 --> 00:19:19,333
Du sagde, at han ikke
skabte solen til dag fire.

413
00:19:19,336 --> 00:19:20,535
Ja.

414
00:19:20,538 --> 00:19:22,872
Så hvordan kunne der være
lys de første tre dage?

415
00:19:22,875 --> 00:19:24,599
Gud er lys.

416
00:19:24,601 --> 00:19:26,667
Så er Gud en foton?

417
00:19:28,896 --> 00:19:30,857
Guds hvad gjorde fotoner muligt.

418
00:19:30,860 --> 00:19:32,760
Og hvilken dag gjorde han det?

419
00:19:32,763 --> 00:19:34,229
Jeg ville tænke dag en.

420
00:19:34,232 --> 00:19:37,333
Hvis jeg tager fat i brystet og
kølen, kan vi måske komme ud herfra.

421
00:19:37,336 --> 00:19:39,075
Det er en forfærdelig ting at sige.

422
00:19:39,078 --> 00:19:41,145
Fordi den første dag lige var begyndt.

423
00:19:41,148 --> 00:19:42,748
Så før Big Bang?

424
00:19:42,751 --> 00:19:44,217
Der var ingen Big Bang.

425
00:19:44,220 --> 00:19:45,719
Der var kun Ordet.

426
00:19:45,722 --> 00:19:47,622
Var ordet "kaboom"?

427
00:19:47,625 --> 00:19:48,824
Okay, gør det.

428
00:19:49,963 --> 00:19:51,162
Vi skal gå.

429
00:19:52,501 --> 00:19:53,793
Hvad sker der?

430
00:19:53,796 --> 00:19:55,444
- Er det forbi?
- Y-Ja.

431
00:19:56,000 --> 00:20:00,658
- <font color = "# D81D1D"> Synkroniseret og korrigeret af VitoSilans </ font> -
- <font color = "# 138CE9"> www.Addic7ed.com </ font> -