1
00:01:20,250 --> 00:01:23,220
♪ Ingen andre er stærkere end jeg er ♪

2
00:01:23,220 --> 00:01:25,950
♪ I går flyttede jeg et bjerg ♪

3
00:01:25,950 --> 00:01:28,650
♪ Jeg vedder jeg kunne være din helt ♪

4
00:01:28,660 --> 00:01:31,420
♪ Jeg er en mægtig lille mand ♪

5
00:01:31,430 --> 00:01:35,430
♪ Jeg er en mægtig lille mand ♪

6
00:00:00,000 --> 00:00:02,020
De er nødt til at stoppe dem i denne serie.

7
00:00:03,480 --> 00:00:06,050
- Geez! For pokker! - Kom nu!

8
00:00:06,050 --> 00:00:09,990
I Texas er den hellige treenighed Gud,

9
00:00:09,990 --> 00:00:12,960
fodbold og grill,

10
00:00:13,040 --> 00:00:15,530
ikke nødvendigvis i den rækkefølge.

11
00:00:15,530 --> 00:00:19,940
Jeg er ligeglad med, hvis du vinder, dækker bare det forfærdelige spred.

12
00:00:19,940 --> 00:00:21,190
Mor, venter du igen?

13
00:00:21,200 --> 00:00:22,130
Ingen.

14
00:00:22,130 --> 00:00:23,430
... fans på deres fødder,

15
00:00:23,430 --> 00:00:24,890
forsøger at opfordre forsvaret på.

16
00:00:24,890 --> 00:00:25,960
Fjerde ned

17
00:00:25,960 --> 00:00:27,120
Gotta punkt.

18
00:00:27,120 --> 00:00:28,490
Skal.

19
00:00:28,490 --> 00:00:30,920
Statistisk, altid punting på fjerde ned

20
00:00:30,920 --> 00:00:32,180
giver ingen mening.

21
00:00:32,180 --> 00:00:33,970
Statistisk er du en dumbass.

22
00:00:34,530 --> 00:00:36,250
Når Aggies giver bolden op

23
00:00:36,250 --> 00:00:38,090
på deres egen fem-yard linje,

24
00:00:38,090 --> 00:00:41,810
modstanderne har en 92% chance for at score.

25
00:00:41,810 --> 00:00:43,850
Når de dør fra dybt i deres eget territorium,

26
00:00:43,850 --> 00:00:47,350
det andet hold har stadig 77% chance for at score.

27
00:00:47,350 --> 00:00:51,360
Men da de konverterer på fjerde ned 50% af tiden,

28
00:00:51,360 --> 00:00:54,390
matematikken siger, at de aldrig bør dernæst igen.

29
00:00:57,090 --> 00:00:59,000
Okay, du kan fortælle mig,

30
00:00:59,000 --> 00:01:00,770
hvem er hans rigtige far?

31
00:01:01,790 --> 00:01:05,230
Sheldon, jeg har spillet og coachet fodbold hele mit liv.

32
00:01:05,230 --> 00:01:06,970
Jeg tror ikke din matte er rigtig.

33
00:01:06,970 --> 00:01:08,360
Virkelig?

34
00:01:08,380 --> 00:01:09,720
Hæng i.

35
00:01:10,410 --> 00:01:11,530
Nej, det er rigtigt.

36
00:01:11,530 --> 00:01:13,140
... kunne holde A & M til et feltmål,

37
00:01:13,140 --> 00:01:14,980
de kommer kun ned på seks point.

38
00:01:14,980 --> 00:01:16,130
Er det din tandlæge?

39
00:01:16,130 --> 00:01:18,060
Den lille fyr med brillerne?

40
00:01:18,060 --> 00:01:19,770
Du kan fortælle mig.

41
00:01:40,190 --> 00:01:42,480
Jeg må fortælle dig, jeg er lidt bekymret for min mor.

42
00:01:42,480 --> 00:01:44,290
Hun holder væddemål på disse fodboldkampe,

43
00:01:44,290 --> 00:01:46,170
næste ting du ved, der er en italiensk fella

44
00:01:46,170 --> 00:01:48,580
kører af med sin pickup truck.

45
00:01:51,850 --> 00:01:53,310
Tror du Sheldon har ret?

46
00:01:53,310 --> 00:01:54,360
Om hvad?

47
00:01:54,360 --> 00:01:57,170
Punkteringen og matematikken.

48
00:01:57,480 --> 00:01:58,670
Jeg burde tænke det.

49
00:01:58,670 --> 00:02:00,800
Han har gjort vores skatter siden han er seks år gammel.

50
00:02:00,800 --> 00:02:02,780
Vi er aldrig blevet revideret.

51
00:02:02,790 --> 00:02:04,170
Det er sandt.

52
00:02:07,080 --> 00:02:09,900
Han fik os selv den gode tilbagebetaling sidste år.

53
00:02:16,590 --> 00:02:19,490
Hvordan kommer mor ikke med mig i skole?

54
00:02:19,710 --> 00:02:20,700
Cecause en gang imellem,

55
00:02:20,700 --> 00:02:23,030
din far vil gerne bruge lidt tid sammen med dig.

56
00:02:23,030 --> 00:02:24,850
Min lille Shel-mand.

57
00:02:26,270 --> 00:02:28,060
Men mors bil har en bagsæde.

58
00:02:28,060 --> 00:02:30,090
Statistisk set er jeg meget sikrere der.

59
00:02:30,090 --> 00:02:31,870
Hej, jeg er glad for at du kom statistisk op.

60
00:02:31,870 --> 00:02:34,400
Du tror de tal du talte om til Texas A & M

61
00:02:34,400 --> 00:02:36,300
ville gælde for min JV-gruppe?

62
00:02:36,300 --> 00:02:38,190
Jeg kan ikke se hvorfor ikke.

63
00:02:38,190 --> 00:02:42,530
I modsætning til vores tidligere rektor diskriminerer ikke matematik.

64
00:02:43,710 --> 00:02:45,790
Du tænker ikke på at tage hans råd, er du?

65
00:02:45,790 --> 00:02:48,170
- Aldrig noget imod det. - Men han tager fejl.

66
00:02:48,170 --> 00:02:50,370
Alle kender dig punt på fjerde ned.

67
00:02:50,370 --> 00:02:53,300
Hvorfor gør alle, der ved noget, det rigtigt?

68
00:02:53,310 --> 00:02:54,930
Fordi.

69
00:02:56,910 --> 00:02:59,450
Det er det, der gør dette land godt.

70
00:02:59,750 --> 00:03:00,820
Mange år senere

71
00:03:00,820 --> 00:03:03,010
min bror ville bruge det samme argument

72
00:03:03,010 --> 00:03:04,830
foran en dommer.

73
00:03:04,830 --> 00:03:08,450
Han blev stadig dømt for at urinere i en telefonboks.

74
00:03:20,300 --> 00:03:22,060
Åh, forband det.

75
00:03:22,060 --> 00:03:23,620
Jeg sender i spidsholdet.

76
00:03:23,620 --> 00:03:24,620
Hæng i. Hæng i.

77
00:03:24,620 --> 00:03:25,840
Hvad?

78
00:03:27,110 --> 00:03:28,500
Lad os gå efter det.

79
00:03:28,500 --> 00:03:30,430
Hvorfor? Vi har masser af tid.

80
00:03:30,430 --> 00:03:32,880
Jeg ved det. Stadig vil gå efter det.

81
00:03:33,260 --> 00:03:35,750
Vi er på 12-yard linjen. Alle kender dig.

82
00:03:35,750 --> 00:03:38,520
Hvorfor gør alle, der ved noget, det rigtigt?

83
00:03:40,860 --> 00:03:43,670
Men vi er på 12-yard linjen, Coach.

84
00:03:45,500 --> 00:03:48,270
Okay, Coach siger, at vi går efter det.

85
00:03:48,270 --> 00:03:49,590
Dum bror.

86
00:03:49,600 --> 00:03:51,710
- Hvad? - Ikke noget.

87
00:03:51,710 --> 00:03:54,780
Power venstre jumbo på to, på to. Klar, pause!

88
00:03:55,200 --> 00:03:58,280
Og dine Wolves går til det på fjerde ned.

89
00:03:58,290 --> 00:04:00,450
Hvad helvede? Punt!

90
00:04:00,450 --> 00:04:02,770
Statistisk set er de bedre til at gå efter det.

91
00:04:02,770 --> 00:04:05,510
- Siger hvem? - Min lille dreng.

92
00:04:12,430 --> 00:04:14,140
Derfor stikker alle sammen.

93
00:04:14,140 --> 00:04:16,100
Det var bare ren dumhed.

94
00:04:16,100 --> 00:04:18,030
Din lille dreng er et ægte geni.

95
00:04:18,030 --> 00:04:20,380
Nå, det er han faktisk.

96
00:04:22,420 --> 00:04:23,690
Kom nu.

97
00:04:23,700 --> 00:04:26,430
For mange mænd på banen, forsvar.

98
00:04:26,430 --> 00:04:27,620
Gentag fjerde ned.

99
00:04:27,620 --> 00:04:30,490
Ah. Tak, Jesus.

100
00:04:30,490 --> 00:04:32,930
Nu kan jeg sende i spidsholdet?

101
00:04:36,080 --> 00:04:37,430
Træner?

102
00:04:41,910 --> 00:04:43,130
Og de går igen for det.

103
00:04:43,130 --> 00:04:45,140
Hvad helvede? Punt!

104
00:04:45,140 --> 00:04:48,950
Påmind mig om at fortælle dig om den restitution, jeg fik fra IRS.

105
00:04:48,950 --> 00:04:50,480
Sæt. Hytte!

106
00:04:55,330 --> 00:04:58,190
Gå, gå, gå, gå, gå, gå!

107
00:04:59,880 --> 00:05:01,580
Gå! Waow!

108
00:05:01,580 --> 00:05:03,890
Go Go go! Gå!

109
00:05:03,890 --> 00:05:06,310
Han er på 30, 20, 10.

110
00:05:06,310 --> 00:05:08,410
Touchdown, Wolves!

111
00:05:12,460 --> 00:05:15,520
Jeg havde aldrig nogen tvivl, Coach. Aldrig haft nogen tvivl.

112
00:05:16,470 --> 00:05:19,110
Åh, booyah! Ja.

113
00:05:29,510 --> 00:05:31,730
Søde drømme, baby.

114
00:05:32,830 --> 00:05:34,620
Nat, Meemaw.

115
00:05:37,040 --> 00:05:38,980
Kan jeg spørge dig om en tjeneste?

116
00:05:38,980 --> 00:05:41,520
- Jo da. Hvad? - Du kender disse statistikker

117
00:05:41,520 --> 00:05:43,020
at du talte om med din far?

118
00:05:43,020 --> 00:05:46,810
Kunne... kunne det bruges til at sige,

119
00:05:46,810 --> 00:05:49,370
hvem kan vinde Cowboys-Packers spillet i næste uge?

120
00:05:49,370 --> 00:05:53,380
Og nærmere bestemt ved hvor meget?

121
00:05:53,660 --> 00:05:56,790
Jeg antager med nok data, at jeg kunne gøre et rimeligt gæt.

122
00:05:56,790 --> 00:05:59,050
Jeg vil ikke have et gæt, jeg vil gerne vide.

123
00:05:59,050 --> 00:06:00,560
Mor sagde, at du ikke skulle gamble.

124
00:06:00,560 --> 00:06:02,120
Søvn, barn!

125
00:06:02,120 --> 00:06:04,420
- Mor? - Herinde!

126
00:06:04,420 --> 00:06:07,040
Jeg vil få disse tal til dig i morgen.

127
00:06:07,640 --> 00:06:09,420
Bare tucking ham ind.

128
00:06:12,550 --> 00:06:14,600
Jeg har noget for dig.

129
00:06:15,420 --> 00:06:17,030
Det er snavset.

130
00:06:17,810 --> 00:06:19,690
Nå, det er fordi det er spilkuglen.

131
00:06:19,690 --> 00:06:22,330
Og du tjente det, fordi du hjalp os med at vinde.

132
00:06:23,070 --> 00:06:25,470
Okay, men kan du vaske det?

133
00:06:25,950 --> 00:06:29,170
Sheldon, din fars fortæller dig, at han er stolt af dig.

134
00:06:29,310 --> 00:06:32,250
Jeg ser. Tak, far.

135
00:06:32,480 --> 00:06:34,010
Det var så lidt.

136
00:06:36,320 --> 00:06:38,740
Jeg rører stadig aldrig ved det.

137
00:06:38,980 --> 00:06:40,740
Lad os tørre det af.

138
00:06:43,620 --> 00:06:44,980
I de næste fem uger,

139
00:06:44,980 --> 00:06:48,250
Jeg fortsatte med at hjælpe min far med at anvende statistikker

140
00:06:48,260 --> 00:06:49,540
at træne sit hold.

141
00:06:49,540 --> 00:06:52,080
Ikke overraskende fortsatte de at vinde,

142
00:06:52,090 --> 00:06:55,150
som ændrede min status i skolen dramatisk.

143
00:06:55,150 --> 00:06:57,300
- Der er han! - Yo, Sheldon!

144
00:06:57,300 --> 00:06:58,250
Shel-hund!

145
00:06:58,250 --> 00:06:59,970
Math mand!

146
00:07:00,320 --> 00:07:02,820
Hej søde.

147
00:07:03,350 --> 00:07:05,220
Det var et mareridt.

148
00:07:05,220 --> 00:07:06,600
Shel-hund!

149
00:07:06,600 --> 00:07:09,380
Krammer, håretøj, høje fiver.

150
00:07:09,380 --> 00:07:13,770
Og da min popularitet voksede, gjorde det også min tid.

151
00:07:29,190 --> 00:07:32,480
Hej, jeg har kigget over for dig.

152
00:07:32,850 --> 00:07:34,790
Ved du, hvor populær vi er?

153
00:07:34,790 --> 00:07:36,180
- Vi? - Ja.

154
00:07:36,180 --> 00:07:38,860
Jeg slog ordet ud, jeg hjalp dig med fodboldstatistik.

155
00:07:38,860 --> 00:07:41,010
Og siden jeg er asiatisk, købte de den.

156
00:07:41,030 --> 00:07:43,240
Nå er jeg glad for at du nyder det.

157
00:07:43,910 --> 00:07:44,910
Du er ikke?

158
00:07:44,910 --> 00:07:47,800
Jeg blev rørt 82 gange i eftermiddag.

159
00:07:47,800 --> 00:07:49,280
Hvad mener du, "rørt"?

160
00:07:49,280 --> 00:07:50,930
Ikke uhensigtsmæssigt.

161
00:07:50,930 --> 00:07:52,210
Glæde.

162
00:07:52,210 --> 00:07:53,890
Kærligt.

163
00:07:53,890 --> 00:07:56,270
En cheerleader krammede mig til hendes bryst.

164
00:07:56,270 --> 00:07:58,010
Det er fantastisk.

165
00:07:58,770 --> 00:08:00,280
Ikke flere høje fiver.

166
00:08:00,280 --> 00:08:02,740
Jeg kan ikke fortsætte med at vaske mine hænder.

167
00:08:10,090 --> 00:08:12,270
Der er min lille assistent træner.

168
00:08:12,270 --> 00:08:13,890
Hej far.

169
00:08:14,870 --> 00:08:17,010
Du har flere, uh, aritmetiske ideer

170
00:08:17,010 --> 00:08:18,040
til næste uges spil?

171
00:08:18,040 --> 00:08:21,210
Det gør jeg, men jeg forsøger at afslutte mine lektier.

172
00:08:25,870 --> 00:08:27,670
Ser kompliceret ud.

173
00:08:27,670 --> 00:08:30,690
Avanceret kemi. Det er ikke.

174
00:08:30,990 --> 00:08:32,450
Hvad laver I?

175
00:08:32,450 --> 00:08:34,270
Din bror og jeg vil slå nogle ideer

176
00:08:34,270 --> 00:08:36,140
til Freeport spillet.

177
00:08:36,390 --> 00:08:37,750
Kan jeg hjælpe?

178
00:08:37,750 --> 00:08:39,300
Faktisk, ja. Kør ud til min lastbil.

179
00:08:39,300 --> 00:08:42,340
Der er en lille, lommeregner på min forsæde.

180
00:08:42,340 --> 00:08:44,010
Jeg fik dig en gave.

181
00:08:44,280 --> 00:08:45,790
Troede det kunne hjælpe med din figurering.

182
00:08:45,790 --> 00:08:48,940
Jeg har ikke brug for en lommeregner, far. Jeg er en.

183
00:08:49,120 --> 00:08:49,850
Jo da.

184
00:08:51,640 --> 00:08:53,340
Gør det alligevel.

185
00:08:54,530 --> 00:08:56,440
Det er soldrevet.

186
00:08:56,700 --> 00:08:58,530
Kan du forestille dig det?

187
00:09:16,760 --> 00:09:19,070
Georgie, drej det ned!

188
00:09:19,070 --> 00:09:20,550
Hvad?

189
00:09:24,610 --> 00:09:27,370
Og se på dette værelse. Du skal rydde dette rod op.

190
00:09:27,380 --> 00:09:28,710
Jeg vil komme til det senere.

191
00:09:28,710 --> 00:09:30,320
Nej, du kommer til det nu.

192
00:09:30,320 --> 00:09:31,880
Det har jeg ikke lyst til.

193
00:09:31,880 --> 00:09:33,900
Nå har dine følelser intet at gøre med det.

194
00:09:33,900 --> 00:09:35,690
Og stop med at kaste den bold.

195
00:09:35,690 --> 00:09:38,750
Mit værelse forstyrrer dig så meget, du renser det.

196
00:09:40,280 --> 00:09:42,910
Det er det! Du har stuearrest! Du hører mig?!

197
00:09:42,910 --> 00:09:44,360
Helvede?

198
00:09:47,960 --> 00:09:49,610
Der er mit lille Moonpie.

199
00:09:49,610 --> 00:09:52,060
Fik du en chance for at se på denne uges spil for mig?

200
00:09:52,060 --> 00:09:55,600
- Ikke endnu. - Du forstår, at der er en smule tidskrævelse involveret.

201
00:09:55,600 --> 00:09:59,130
Meemaw har nogle udestående lån, jeg skal betale tilbage.

202
00:09:59,130 --> 00:10:01,260
Jeg er ked af det, jeg skal færdiggøre mine lektier

203
00:10:01,260 --> 00:10:03,690
og så skal jeg hjælpe min far.

204
00:10:04,830 --> 00:10:06,220
Kom nu.

205
00:10:06,220 --> 00:10:08,090
Jeg er din kæreste.

206
00:10:08,150 --> 00:10:09,380
Jeg laver dig cookies.

207
00:10:09,380 --> 00:10:11,120
Hvordan er det lidt quid pro quo?

208
00:10:11,120 --> 00:10:15,070
Så meget som jeg nyder din brug af latin, nej.

209
00:10:15,700 --> 00:10:17,460
Shelly, tid til at gøre sig klar til sengen.

210
00:10:17,460 --> 00:10:18,690
Men jeg er ikke færdig.

211
00:10:18,690 --> 00:10:20,370
Du er ikke også en ung mand.

212
00:10:20,370 --> 00:10:22,440
Børste dine tænder og gå i seng.

213
00:10:26,610 --> 00:10:29,390
Jeg tror, at din vrede kan være lidt misdirected.

214
00:10:29,390 --> 00:10:31,170
Begynd dig heller ikke med mig.

215
00:10:31,170 --> 00:10:34,200
Nu, se, du er stadig shootin 'wide.

216
00:10:43,290 --> 00:10:44,740
God aften, fru Cooper.

217
00:10:44,740 --> 00:10:45,870
Kan jeg tale med Sheldon?

218
00:10:45,870 --> 00:10:47,440
Nej, du kan ikke tale med Sheldon.

219
00:10:47,440 --> 00:10:49,100
Det er sent. Han er i seng.

220
00:10:50,260 --> 00:10:52,250
Oh. Jeg håbede, han kunne godt lide at gå til en fest med mig.

221
00:10:52,250 --> 00:10:54,410
Har alle mistet deres mening?

222
00:10:54,410 --> 00:10:56,220
Han er en lille dreng, Tam!

223
00:10:56,220 --> 00:10:58,280
Godnat!

224
00:10:58,670 --> 00:11:02,720
God Herre, din mund er en maskinpistol i aften.

225
00:11:08,500 --> 00:11:09,930
Hvad laver du?

226
00:11:09,930 --> 00:11:12,280
Forsøger at beregne oddsene for delfiner

227
00:11:12,280 --> 00:11:14,500
dækker spredningen næste søndag.

228
00:11:14,500 --> 00:11:15,750
Jeg kan godt lide delfiner.

229
00:11:15,750 --> 00:11:18,330
De taler ud af det hul i hovedet.

230
00:11:20,450 --> 00:11:20,980
Hej.

231
00:11:20,980 --> 00:11:22,510
Tam?

232
00:11:25,890 --> 00:11:27,010
Hvad laver du her?

233
00:11:27,010 --> 00:11:28,770
Vil du gerne have en fest med mig?

234
00:11:28,770 --> 00:11:30,500
Jeg vil ikke gå til en fest med nogen.

235
00:11:30,500 --> 00:11:31,880
Jeg ville!

236
00:11:31,880 --> 00:11:32,720
Vær venlig, sheldon

237
00:11:32,720 --> 00:11:34,070
Det er lige på tværs af gaden.

238
00:11:34,070 --> 00:11:36,530
Bare tag mig ind, og du kan gå tilbage i seng.

239
00:11:36,530 --> 00:11:37,990
Jeg skal spørge min mor.

240
00:11:38,000 --> 00:11:40,640
Intet behov. Hun ved alt om festen.

241
00:11:42,030 --> 00:11:43,590
Okay så.

242
00:11:43,720 --> 00:11:45,870
Jeg har brug for et øjeblik at ændre.

243
00:11:47,220 --> 00:11:50,240
Hvorfor har du det? - Det får mig til at se ældre ud.

244
00:11:51,130 --> 00:11:53,520
Bare så er vi klare, når du kommer ind,

245
00:11:53,520 --> 00:11:55,220
Jeg går hjem.

246
00:11:56,090 --> 00:11:57,760
Hej! Sheldon!

247
00:11:57,760 --> 00:11:58,850
Hvad laver du?

248
00:11:58,850 --> 00:12:01,290
Hej, alle, tjek det ud! Sheldon er her!

249
00:12:05,480 --> 00:12:07,840
Jeg håber det ikke vækker børnene.

250
00:12:07,840 --> 00:12:09,270
Skal jeg gå derovre og sige noget?

251
00:12:09,270 --> 00:12:11,110
Jeg tror, du burde.

252
00:12:12,380 --> 00:12:14,020
Jeg var bluffin '.

253
00:12:14,050 --> 00:12:16,290
Lad mig ikke sætte mine sokker tilbage.

254
00:12:16,740 --> 00:12:18,100
Glem det.

255
00:12:18,110 --> 00:12:19,610
Godnat.

256
00:12:20,950 --> 00:12:22,330
Godnat.

257
00:12:29,700 --> 00:12:32,480
Jeg føler mig dårlig ved at råbe på Georgie.

258
00:12:32,680 --> 00:12:34,200
Han fortjente det.

259
00:12:34,200 --> 00:12:35,770
Du bør gøre det mere.

260
00:12:35,770 --> 00:12:37,100
Jeg tror, at han føler sig forladt

261
00:12:37,100 --> 00:12:40,590
nu hvor du og Sheldon bruger så meget tid sammen.

262
00:12:43,140 --> 00:12:44,540
Er du kiddin 'mig?

263
00:12:44,540 --> 00:12:46,680
Du siger altid at finde noget i fællesskab med Sheldon.

264
00:12:46,680 --> 00:12:48,720
Og nu har jeg fortalt mig, at jeg ignorerer Georgie?

265
00:12:48,720 --> 00:12:50,420
Det siger jeg ikke.

266
00:12:50,420 --> 00:12:52,320
Jeg minder bare om dig

267
00:12:52,320 --> 00:12:53,910
at du har to sønner.

268
00:12:53,910 --> 00:12:55,460
Jeg ved det.

269
00:12:56,800 --> 00:12:58,920
Jeg har også en datter, jeg skal bruge mere tid sammen med.

270
00:12:58,920 --> 00:13:00,430
Du gør.

271
00:13:00,700 --> 00:13:02,150
Men jeg ville ikke bekymre sig om hende.

272
00:13:02,150 --> 00:13:04,020
Hun er en engel.

273
00:13:09,670 --> 00:13:10,480
Sheldon! Sheldon! Sheldon!

274
00:13:10,480 --> 00:13:11,650
- Sæt mig ned! Sheldon! Sheldon!

275
00:13:11,650 --> 00:13:14,070
Jeg sagde, satte mig ned.

276
00:13:14,070 --> 00:13:15,910
Sæt mig ned! Jeg nyder ikke dette!

277
00:13:15,910 --> 00:13:17,690
Missy, hvad laver du her ?!

278
00:13:17,690 --> 00:13:20,050
Cuttin 'løs. Hvad laver du her?

279
00:13:20,050 --> 00:13:21,020
Langsomt! Langsomt!

280
00:13:21,020 --> 00:13:22,770
Langsomt!

281
00:13:23,450 --> 00:13:24,440
Også dig?!

282
00:13:24,440 --> 00:13:26,180
Hej Georgie!

283
00:13:26,180 --> 00:13:27,710
Du skal ikke være her.

284
00:13:27,710 --> 00:13:30,710
Du er heller ikke! Du har stuearrest!

285
00:13:31,530 --> 00:13:32,420
Kom nu.

286
00:13:32,420 --> 00:13:34,060
Begge tager hjem. Nu.

287
00:13:34,060 --> 00:13:36,400
- Åh, gudskelov. - Aw.

288
00:13:39,780 --> 00:13:41,300
Hvordan behandler puberteten dig?

289
00:13:41,300 --> 00:13:43,910
Fordi det banker mig for en loop.

290
00:13:45,410 --> 00:13:46,720
Højre?

291
00:13:52,990 --> 00:13:57,170
På en eller anden måde har mine forældre ikke fundet ud af, at jeg fester hjerteligt.

292
00:13:57,170 --> 00:13:58,690
Men jeg betalte en pris

293
00:13:58,690 --> 00:14:01,400
for at brænde lyset i begge ender.

294
00:14:01,530 --> 00:14:04,440
Jeg lavede en fejl på en matematisk test.

295
00:14:04,440 --> 00:14:08,520
I min udmattelse gjorde jeg alle beregninger i mit hoved,

296
00:14:08,520 --> 00:14:13,090
og glemte som et fælles zoo dyr at vise mit arbejde.

297
00:14:13,360 --> 00:14:15,400
Jeg så lige en af de piger fra festen,

298
00:14:15,400 --> 00:14:18,280
og hun anerkendte min eksistens ved at gøre dette.

299
00:14:18,650 --> 00:14:20,880
Jeg har aldrig følt mig så levende.

300
00:14:23,610 --> 00:14:25,210
Er du okay?

301
00:14:25,870 --> 00:14:27,440
Nej jeg er ikke.

302
00:14:28,820 --> 00:14:30,780
Ja så?

303
00:14:31,080 --> 00:14:34,070
En B-plus - det er begyndelsen af enden.

304
00:14:34,130 --> 00:14:35,400
Slutningen af hvad?

305
00:14:35,400 --> 00:14:36,740
Mit liv.

306
00:14:36,740 --> 00:14:39,740
Hvis jeg ikke foretager nogle ændringer, hvem ved hvor langt jeg vil falde.

307
00:14:39,750 --> 00:14:42,900
Jeg kunne lukke en narkoman eller en advokat.

308
00:14:42,900 --> 00:14:45,060
Er det muligt, at du overreagerer?

309
00:14:45,060 --> 00:14:49,110
Nej. I dag er jeg færdig med at hjælpe fodboldholdet.

310
00:14:49,110 --> 00:14:53,300
Men hvis du gør det, vil piger ikke mere hilse mig sådan.

311
00:14:53,890 --> 00:14:55,910
Jeg vil hilse på dig sådan.

312
00:14:56,690 --> 00:14:58,650
Det er ikke det samme.

313
00:15:00,260 --> 00:15:02,620
Ekstraherer mig selv fra denne situation

314
00:15:02,620 --> 00:15:04,550
ville ikke være let.

315
00:15:04,560 --> 00:15:08,320
Min far regnede med mig, Meemaw regnede med mig,

316
00:15:08,320 --> 00:15:10,740
skolen regnede med mig.

317
00:15:10,740 --> 00:15:13,190
Efter meget tanke besluttede jeg at ansætte

318
00:15:13,190 --> 00:15:16,890
den ene strategiske manøvre, jeg vidste, at jeg kunne regne med.

319
00:15:16,890 --> 00:15:18,110
Jeg tappede.

320
00:15:18,110 --> 00:15:19,570
Mor?

321
00:15:30,830 --> 00:15:34,430
Sheldon fik en B-plus! Det er forfærdeligt for ham!

322
00:15:34,650 --> 00:15:37,240
Jeg er meget skuffet over alle tre af jer.

323
00:15:37,240 --> 00:15:40,440
Det er rigtigt. Missy, dette er til din ballet klasse.

324
00:15:40,440 --> 00:15:42,900
Vi går ikke til fester.

325
00:15:42,900 --> 00:15:45,340
Jeg er meget skuffet.

326
00:15:53,100 --> 00:15:55,890
Skal hente noget udstyr til holdet; vil du være med mig?

327
00:15:55,890 --> 00:15:58,210
Kan ikke. Jeg er jordforbundet.

328
00:15:58,210 --> 00:15:59,880
Ja godt

329
00:16:00,020 --> 00:16:02,040
Jeg vil ikke fortælle om du ikke vil.

330
00:16:04,070 --> 00:16:05,710
Sheldon går?

331
00:16:05,710 --> 00:16:08,230
Den lille snitch? Absolut ikke.

332
00:16:13,680 --> 00:16:15,580
Sheldon vil stadig hjælpe dig med matematikken?

333
00:16:15,580 --> 00:16:17,360
Det tror jeg ikke.

334
00:16:17,650 --> 00:16:20,380
Men jeg hørte hans lille asiatiske ven kan gøre det.

335
00:16:30,900 --> 00:16:32,230
Hej.

336
00:16:32,230 --> 00:16:33,630
Så...

337
00:16:33,850 --> 00:16:36,400
Oilers er en fire point favorit for denne søndags spil,

338
00:16:36,400 --> 00:16:40,630
men det er et hjemmespil, så jeg tænker jeg giver pointene.

339
00:16:40,630 --> 00:16:42,420
Hvad synes du?

340
00:16:42,430 --> 00:16:44,670
Jeg tror, jeg skal fortælle om dig igen.

341
00:16:44,670 --> 00:16:47,800
Fortsæt. Hvad skal din mor gøre, grundte mig?

342
00:16:51,430 --> 00:16:53,990
Tag Oilers, giv pointene.

343
00:16:54,530 --> 00:16:56,800
Jeg elsker dig, Moonpie.

344
00:17:00,940 --> 00:17:03,740
Til posten mistede Oilers det spil

345
00:17:03,740 --> 00:17:05,710
ved fire touchdowns.

346
00:17:05,710 --> 00:17:08,680
Meemaw bad aldrig om mit råd igen.

347
00:17:09,500 --> 00:17:13,130
Kom nu, kom igen, kom igen. For pokker!

348
00:17:13,130 --> 00:17:14,640
Okay.

349
00:17:14,880 --> 00:17:16,830
En gang til.

350
00:17:17,560 --> 00:17:19,880
Mama har brug for en ny Jet Ski!

351
00:17:19,880 --> 00:17:20,770
Og...

352
00:17:20,770 --> 00:17:22,880
rotte bastard!

353
00:17:24,520 --> 00:17:26,560
Hvordan har du det, Connie?

354
00:17:27,000 --> 00:17:29,310
Hej Vincent

355
00:17:29,370 --> 00:17:31,100
Hvad bringer dig til Louisiana?

356
00:17:31,100 --> 00:17:32,370
Vent, fortæl mig ikke.

357
00:17:32,380 --> 00:17:34,010
Du er her for at se Tony Orlando.

358
00:17:34,010 --> 00:17:35,370
"Forfalsk ikke.

359
00:17:35,370 --> 00:17:36,910
Åh, du burde tjekke ham ud.

360
00:17:36,910 --> 00:17:39,410
Han slår dine sokker af.

361
00:17:39,410 --> 00:17:41,040
Jeg kan godt lide mine sokker på.

362
00:17:41,040 --> 00:17:45,620
Connie, du sætter mig i en meget akavet position.

363
00:17:46,280 --> 00:17:48,140
Jeg vandt en brødrister ovn spiller keno.

364
00:17:48,140 --> 00:17:49,530
Du vil have det?

365
00:17:50,390 --> 00:17:51,990
Jeg fik en.

366
00:17:52,250 --> 00:17:53,690
Jeg vil have mine penge.

367
00:17:53,690 --> 00:17:55,440
Okay.

368
00:17:55,540 --> 00:17:57,350
Hæng i.

369
00:17:58,880 --> 00:18:00,270
Det er en meget flot jakke.

370
00:18:00,270 --> 00:18:02,000
Du ser dapper ud.

371
00:18:07,440 --> 00:18:09,040
Hej, de kompiser mit værelse her.

372
00:18:09,040 --> 00:18:10,390
De gør det for dig?

373
00:18:10,390 --> 00:18:13,130
Faktisk rynker de på min nærhed her.

374
00:18:13,130 --> 00:18:17,430
Oh. Jeg får også en kupon til morgenbuffeten.

375
00:18:17,430 --> 00:18:19,340
Du bør se på det.

376
00:18:22,650 --> 00:18:23,840
Constance!

377
00:18:23,840 --> 00:18:26,490
Tålmodighed, Vincenzo.

378
00:18:30,870 --> 00:18:32,430
Ja!

379
00:18:34,500 --> 00:18:36,870
Okay, vi taler nu.

380
00:18:36,870 --> 00:18:38,990
Vil du foretage en forskudsbetaling i kvartaler?

381
00:18:38,990 --> 00:18:41,110
Har jeg et valg?

382
00:18:41,570 --> 00:18:43,360
Start scoopin '.

383
00:18:43,360 --> 00:18:46,090
Jeg må se Tony Orlando.

384
00:19:02,600 --> 00:19:04,950
Hej, jeg har brug for en anden kop!