Sekarang kita mencari dua binomial...
yang dikalikan untuk mendapatkan trinomial yang ditentukan.
Tiap kali pikiranku tidak tertantang,
otakku sangat senang untuk mengakomodasi.
Rasanya bagai memiliki teman bermain di kepalaku.
Sir, satelit COBE masuk ke pusara yang tak terkendali.
Perbaiki!
Tidak bisa. Program komputer kita tidak dirancang...
untuk mengatasi kekacauan tersebut.
Sial! Andai saja ada orang yang bisa menghitung manuver...
dan membuatnya stabil kembali!
Orang itu ada.
Dan dialah aku.
Kau masih anak-anak.
Seorang anak yang tahu cara menambahkan x-cubed...
ke dalam osilator harmonis sederhana.
Jika Anda memperpanjang panel solar sebanyak satu meter,
Anda akan menyelamatkan satelitnya.
Kalian dengar dia. Laksanakan!
Sheldon?
Kau memperhatikan Ibu?
Ya.
Apa yang Ibu katakan?
Jika menguraikan trinomial...
di mana koefisien utama bukanlah satu,
maka harus ditulis secara berurutan...
mulai dari yang tertinggi ke terendah.
Ya... benar, sih.
Anda akan menyelamatkan satelitnya.
Kalian dengar dia. Laksanakan!
Berhasil. Satelitnya stabil!
Hore!
Terima kasih, Nak.
Kau menyelamatkan wibawaku.
Katakan pada wibawa Anda, "Sama-sama."
*YOUNG SHELDON* Season 01 Episode 19
Episode Title : "Gluons, Guacamole, and the Color Purple"
Rahmatilah selera makan kami, baik lahir maupun batin,
untuk menghormatiMu dalam tiap langkah kami.
Dengan menyebut nama Yesus.
Kenapa tak lagi "Berkahilah tangan yang menyiapkan makanan"?
Ibu ingin yang baru.
Aku rindu doa yang lama.
Aku juga.
Bagian doa lama yang kusuka...
Dan berkahilah tangan yang menyiapkan makanan.
- Amin. - Amin.
Jadi bagaimana hari kalian?
Aku bosan di SMA.
Apa maksudnya?
Aku tidak belajar apa pun,
dan aku tak mau sekolah di sana lagi.
Lalu mau sekolah di mana?
Siapa peduli? Biarkan saja.
Bagaimana?
Aku sudah berkorespondensi dengan Dr. John Sturgis
di East Texas Tech.
Beliau bilang aku boleh menghadiri kuliahnya.
Kau bersahabat pena dengan orang asing? Apakah ini boleh?
Beliau bukan orang asing. Beliau ilmuwan terkenal.
Beliau meneliti feses manusia tertua.
Tidak asing.
Shelly, aku menghargai jika kau...
ingin meningkatkan pengetahuan, tapi bagaimana caramu ke sana?
Lokasinya satu jam perjalanan.
Ibu kerja, Ayah kerja.
Sekali lagi, siapa peduli? Biarkan saja.
Dia bisa menumpang.
Sempurna.
Hanya seminggu sekali,
dan kuharap Nenek mau mengantarku.
Mulai besok aku makan malam di rumah.
Sebaiknya kau jadi kaya raya...
dan merawatku saat aku tua.
Aku tak tertarik pada uang.
Aku tertarik mencari ilmu.
Itu adalah kalimat yang salah untuk diucapkan pada...
orang yang jadi supirmu di akhir pekan.
Apakah Nenek tahu kata "supir" berasal dari kata "stoker,"
karena mobil yang pertama berbahan bakar uap,
dan pengemudinya harus mengisikan ke mesin?
Itu dia. Kenapa Nenek harus mengantarmu kuliah...
jika kau sudah tahu semuanya?
Aku belum tahu semuanya,
tapi jika dibandingkan dengan teman-teman aerobik-nya,
aku bisa paham kenapa Nenek merasa demikian.
Okay, sudah sampai.
Semoga sukses.
Nenek takkan mengantarku sampai duduk?
Oh, ya tentu saja.
Lewat sini, Yang Mulia.
Mengapa mereka memandangi kita?
Kurasa mereka memandangimu.
Oh. Hello.
Nah, sudah.
Okay, sudah siap?
Kurasa begitu, ya.
- Nenek tunggu luar. - Nenek yakin...
tak mau duduk dan belajar soal kromodinamika kuantum?
Dan merusak kesenanganmu dalam menceritakan semuanya...
saat perjalanan pulang?
Tidak mau.
Cerdas.
Itu Nenekku.
- Ini anak kita? - Terima kasih.
Oh, kau selalu bekerja keras.
Tapi Adrian, aku tak percaya kau melakukan ini.
Bisa kau membantuku?
Bantu apa?
Aku tak paham PR-ku.
Kau tanya padaku?
Aku saja tak mengerti PR-ku.
Aku tahu, tapi hanya ada kau.
PR apa itu?
Tata bahasa.
Aku tak mahir tata bahasa.
Tata bahasa hanya soal bicara, dan bicara kita bagus.
Sepertinya. Coba lihat.
Ada daftar kalimat, dan kita harus menulis...
agar jadi kalimat lengkap.
Pertanyaan pertama,
"Mayoritas penduduk negara ini."
Tidak terdengar seperti kalimat.
Tapi coba tanya aku siapa yang mengemudikan truk.
Siapa yang mengemudikan truk?
Mayoritas penduduk negara ini.
Sekarang jadi seperti kalimat.
Sudah kubilang membingungkan.
Aku tak bisa membantumu.
Jika kau tak mau aku tarung dengan Creed lagi...
Menurutmu kita bodoh?
Sheldon sedang kuliah sekarang,
dan kita bahkan tak bisa mengerjakan PR-mu.
Bagaimana menurutmu?
Terkadang aku berkata pada diriku aku hanya tampak bodoh...
karena dia sangat pintar.
Menang.
Berikan bukunya.
Jangan duduk-duduk saja, buatkan aku roti lapis.
Segera.
- Hello. - Hello.
Permisi, benarkah itu pola rajut double basket?
Kurasa.
Aku hanya menyebutnya "loop-loop whoopsie-do."
Mengesankan sekali.
Anda merajut?
Tidak, tapi selalu memukauku.
Percaya tidak percaya,
komputer pertama adalah mesin tenun.
Benarkah?
Benar.
Baiklah.
Permisi,
saya harus mengajar.
Anda pasti sahabat pena cucu saya.
Maaf?
Sheldon Cooper.
Anak sembilan tahun dengan penulisan sempurna.
Saya tak sabar bertemu dengannya.
Dia ada di dalam. Anda tak mungkin tak melihatnya.
Besarnya segini.
Dan apakah Anda akan bergabung?
Apakah Anda akan membahas kromodinamika kuantum?
Saya harap demikian.
- Maka tidak. - Anda yakin?
Tiap hari adalah kesempatan belajar yang baru.
Boleh bertanya?
Bagaimana lagi supaya belajar?
Ayolah kalau begitu.
Namaku John.
Namaku Connie.
Nama tengahku Whitney.
Dan kini aku tahu.
Aku senang kau menikmatinya.
Jadi, Sheldon, bagaimana pendapatmu...
tentang kuliah teori fisikal pertamamu?
Saya ingin mempelajari ini seumur hidup.
Keputusan bagus.
Connie, aku ingin bertemu denganmu lagi.
Mungkin kita bisa makan malam.
Ya, kami juga ingin.
Benarkah?
Tidak begitu?
Kau tak mau?
Kami mau.
Bagus sekali.
Jadi kita makan apa?
Tertulis bahwa kalimat lengkap selalu mengandung kata kerja.
Yang mana kata kerja?
"Kata kerja menggambarkan aksi.
Aku bermain catur. Kau makan spaghetti."
Kita payah soal PR.
Kata kerjanya payah.
Jadi pertanyaan pertamamu,
"Mayoritas penduduk negara ini."
Aku tak menemukan kata kerjanya.
Aku juga.
Georgie, kurasa ini bukan kalimat.
Kurasa kau benar.
Sekarang aku harus memperbaikinya.
Letakkan kata kerjanya.
Kurasa kau terlalu cepat menyimpulkan.
Kurasa tidak. Mereka jatuh cinta.
Mereka menatap mata satu sama lain...
seolah ada sesuatu di sana...
selain kornea dan pupil.
Jika begitu ceritanya, indah sekali.
Akan lebih daripada indah.
Jika mereka menikah, akan menggandakan...
jumlah orang pintar di keluarga ini.
Artinya dari satu jadi dua.
Ibu paham.
Jadi kau mengerti kuliahnya?
Tidak sedikit pun.
Tapi dia pakai jaket wol dengan tambalan di siku,
jadi dia pasti pintar sekali.
Sheldon berapi-api.
Oh, dia sangat menyukainya.
Dia duduk di sana satu jam setengah...
sama girangnya dengan babi dalam kotoran.
Dia cerita kau juga sangat senang...
dengan kejadian tadi.
Kurasa Pak Dosen sedikit...
...memantraiku.
Apa itu maksudnya?
Artinya dia mengajakku kencan.
Biasa saja.
Jadi kau mau?
Kapan kau pernah tahu aku menolak makanan gratis?
Itu kebenaran.
Ujar si anak gendut.
Itu kebenaran.
Aku juga punya perasaan.
Jangan pakai itu terlalu banyak.
Kita ingin dia suka karena kecerdasan Nenek.
Kurasa aku lebih tahu soal pria.
Jika benar, kenapa Nenek hidup sendiri?
Karena suamiku wafat. Ada pertanyaan lain?
Dia datang!
Akan kubuka.
Mungkin agak kebanyakan.
Hello, Dr. Sturgis.
Hello, Sheldon.
Masuklah. Nenek di atas bersiap-siap.
Bagus sekali.
Rumah yang cantik sekali.
Benarkah? Bisa membayangkan Anda hidup di sini?
Aku bisa.
Ada beberapa hal yang berguna soal Nenek.
Warna favoritnya ungu,
es krim favoritnya: mint chip,
masakan favoritnya: Meksiko.
Luar biasa. Senang bisa tahu.
Dia suka berjudi, bowling, dan terutama aku.
Dia takkan bosan membahasku.
Ceritakan soal dirimu.
Warna favoritku biru.
Aku juga.
- Es krim favoritku: vanilla. - Sama.
Makanan favoritku: spaghetti dengan potongan hot dog.
Aku belum pernah makan itu.
Apa makanan favorit Anda?
Keju panggang.
Bagaimana dengan resiko mulut terbakar?
Alasan yang tepat untuk es krim vanilla.
Jika Anda ingin melamar malam ini, saya merestui.
Hello, anak-anak.
Hello, Connie.
Ini untukmu.
Terima kasih. Cantik sekali.
Beberapa berwarna ungu.
Benar sekali.
Aku harus memberinya air.
Biar aku saja.
Kalian silakan memulai pendekatan.
- Moonpie. - Ya?
Pulanglah.
Agar Nenek bisa mulai pendekatan. Baiklah.
Pergi!
Dr. Sturgis,
Saya ingin Anda tahu bahwa saya sangat gembira.
Biar kuurus ini,
lalu kita berangkat.
Aku hanya perlu...
pinjam telepon untuk menelepon taksi.
Kenapa?
Aku tak bisa mengemudi.
Ke sini naik apa?
Mengendarai sepedaku.
Kau naik sepeda?
Sepedaku Schwinn Speedster.
Ada tiga gigi. Aku hanya pakai gigi satu.
Bagaimana jika naik mobilku?
Bagus sekali.
Apakah kau keberatan jika aku duduk belakang?
Secara statistik bagian itu paling aman.
Sebenarnya, ya.
Bertanya dan dijawab.
Apakah kau menangis?
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena ini biasa saja.
Okay.
Kau menggantungnya di dinding?
Pergi dari situ!
Akan kuumumkan kau menangis.
Kau suka guacamole?
Entahlah.
Asalku dari Maine, kami tak tahu banyak makanan Meksiko.
Atau orang Meksiko. Atau orang.
Hanya alpukat tumbuk. Kurasa kau akan menyukainya.
Dan mereka akan menumbuknya di meja.
Apa di dapur terlalu sempit?
Bukan, ini seperti demo.
- Seperti Benihana. - Tepat sekali.
Aku tak suka Benihana.
- Kita lewati guacamole. - Tidak, tidak.
Kau menyukainya, dan aku ingin kencan ini...
jadi menarik untukmu, jadi mari kita pesan.
Okay.
Mungkin aku menyukainya. Mungkin tidak.
Tapi aku bersedia bertaruh.
Sebagaimana aku diberitahu...
kau juga menyukainya.
Pengadu kecil itu memberitahumu segalanya, ya?
Jangan merasa bersalah, kadang aku suka bertaruh.
Benarkah?
Aku mau duduk depan, 'kan?
Bagus, aku membuatmu tertawa.
Sejujurnya, aku tak berniat melucu.
Masih tak berniat.
Mereka pulang masih lama.
Pergilah ke kamarmu.
Aku takkan bisa tidur.
Ibu tak menyuruh tidur,
Ibu menyuruh ke kamar.
Menurutmu mereka akan meresmikan hubungan?
Sekarang aku menyuruhmu tidur.
John, kau pernah menikah?
Tidak.
Pernah jatuh cinta?
Tujuh kali.
Tujuh kali?
Kenapa tak pernah meresmikannya?
Perasaanku tak berbalas.
Sedih sekali.
Tidak bagi mereka.
Mereka semua tampak senang dengan hasilnya.
Terutama si nomor empat.
Dia bilang terselamatkan dari musibah.
Cerita yang berani untuk kencan pertama.
Kenapa?
Jika ada kencan kedua, akan kuberitahu.
Aku berpeluang diberi kencan kedua?
Ini berjalan lancar.
Coba guacamolenya.
Tidak, tidak, tidak. Dengan kripiknya.
Oh.
Okay.
Seperti ini.
Benar begitu.
Sekarang, bagaimana cara makan chimichangas?
Entahlah.
Sepertinya kita harus coba agar tahu.
Bagaimana?
Apa-apaan?
Aku ingin tahu bagaimana kencan Nenek,
dan aku bosan menonton Nenek tidur.
Sudah berapa lama kau di sana?
67 menit.
Sekarang ceritakan semuanya.
Pergilah. Biarkan aku tidur.
Okay.
Tapi sebelum aku pergi, haruskah aku cemas...
karena dia tak di ranjang Nenek?
Keluar!
Kuharap Nenek bersikap jauh lebih baik padanya.
Keluar!
Jadi kau akan menemuinya lagi?
Entahlah.
Dia datang ke rumahku naik sepeda.
Semacam Harley?
Semacam Schwinn.
Maksudmu sepeda sungguhan?
Dengan bel di setang dan segalanya.
Bisa dibilang mempesona.
Dia tak bisa mengemudi.
Tak mau belajar.
Okay, jadi kurang mempesona.
Ada sesuatu di dirinya.
Maksudku dia amat cerdas, santun dan lucu.
Tak selalu disengaja, tapi lucu.
Belum pernah bertemu yang seperti dia.
Terdengar seperti Sheldon.
Kenapa sih...
kau harus mengingatkanku?
Kurasa kau harus memberinya kesempatan lagi.
Setuju dengan Ibu.
Sheldon!
Oh, tidak.
Jadi kini kita bisa membahas...
seperti apa bentuk koreksi QCD pertubatif terhadap R-bar.
Anda juga bisa menuliskannya dengan "R"...
dibagi oleh panjang "R."
Hal itu akan menjadi vektor...
dari panjang unit...
paralel...
terhadap "R."
Maaf, sampai mana tadi?
"R" dibagi oleh panjang "R."
Akan menjadi vector dari panjang unit paralel terhadap "R."
Oh, ya. Terima kasih.
Jadi jika Anda membagi "R" dengan panjang "R,"
itu akan menjadi vektor...
dari panjang unit, paralel...
terhadap...
Kurasa Nenek harus keluar.
Jadi...
ketika kita membagi "R" dengan panjang "R,"
akan menjadi vektor dari panjang unit...
paralel terhadap "R."
Sir, berita buruk.
Jangan katakan. Ada masalah lain...
yang tak mampu kita selesaikan?
Satelitnya... helium cairnya menguap.
Kenapa itu bisa terjadi?
Akan saya beritahu alasannya.
Cahaya matahari pastilah menyilaukan panel solar...
dan menghantam tabungnya.
Kenapa kau tak tahu itu?
Karena aku mengecewakan.
Kita harus mengkalkulasi seluruh sisi Euler...
yang menyebabkan matahari menghantam helium cair.
Bisa kau lakukan tepat waktu?
Bisa bersama teman baru saya, Dr. John Sturgis.
Hello.
Hai.
Beliau akan menikahi Nenek saya.
Aku membelikannya sepeda.
Sepeda warna ungu.
Ungu? Terdengar seperti cinta bagiku.
Mr. Cooper?!
Apakah Anda memperhatikan?
Saya sudah tahu ini.
Anda tahu ini?
Tapi mereka belum, jadi silakan lanjutkan.