Sebelumnya di Young Sheldon...
Hello. Aku Sheldon Cooper, dan ini adalah
Kenapa Sheldon Cooper harus pergi ke perguruan tinggi.
Aku sangat yakin bahwa aku siap
untuk langkah selanjutnya ini dalam kehidupan akademisku.
Aku kira bayi kita akan pergi ke perguruan tinggi.
Jadi aku tidak ingin menikah. Ini bukan masalah pribadi.
Setelah semua yang aku lakukan untukmu dan keluargamu.
Kau memberi cucuku pekerjaan jadi aku harus menikah denganmu?
Kau bisa melupakannya, kalau aku pernah menanyakannya.
Oh, tidak.
Aku mengacaukannya.
Kamu dipecat.
Ini untuk memecat cucuku.
Berengsek!
SHELDON DEWASA: Aku tidak pernah mengerti mengapa anak-anak tidak suka
dipanggil ke ruang kepala sekolah.
Aku pikir itu hebat.
Sheldon, kamu adalah anak yang sangat luar biasa.
Terima kasih, dan Anda adalah orang tua yang sangat luar biasa.
Sheldon.
Jadi Anda yakin dia punya semua nilai yang dia butuhkan?
Ya, di antara tugasnya dan tes Ujian Penempatan Lanjutan nya,
dia memenuhi semua persyaratan akademisnya.
Dia bahkan berhasil untuk mendapat nilai bagus di pelajaran olahraga.
Aku mendapatkan nilai tambahan dengan mengadukan
anak-anak yang merokok di belakang gudang peralatan.
Aku bahkan tidak perlu membeli rokok selama setahun.
Jadi dia sangat layak untuk lulus?
Tentu saja. Aku harus memberitahumu,
biasanya ketika anak-anak meninggalkan sekolah setelah dua tahun,
Itu bukan untuk kuliah.
Tapi karena di penjara atau karena hamil.
Mungkin antara Georgie dan Missy, akan menjadi salah satunya.
George!
Aku tidak mendukungnya.
Itu hanya sesuatu yang mungkin saja terjadi.
Satu hal lagi yang terpenting.
Sejak kamu lulus sekolah lebih cepat,
dan kamu adalah peringkat tertinggi di kelas,
Itu membuat kamu, harus memberikan pidato perpisahan.
Bagus sekali, nak!
Ibu sangat bangga sekali, sayang.
Ibu tampak kaget.
Tentu, itu sebuah prestasi yang cukup baik.
Menjadi peringkat pertama di sekolah ini?
Aku tidak setuju.
Kami akan sangat merindukanmu.
♪ Nobody else is stronger than I am ♪
♪ Yesterday I moved a mountain ♪
♪ I bet I could be your hero ♪
♪ I am a mighty little man ♪
♪ I am a mighty little man. ♪
Aku membayangkan kepergianku akan sulit untukmu.
Oh tentu, bersahabat dengan anak kecil
meningkatkan hububunganku dengan para wanita.
Masuk akal. Aku adalah si Pembuat Percakapan.
Coba pikirkan. Kamu akan memiliki meja ini untukmu sendiri.
Sebenarnya, aku sudah bergabung dengan Band Jazz.
Orang-orang itu memiliki mejanya sendiri di kantin.
Oh.
Mereka sangat keren.
Drummernya bahkan punya jenggot.
Yah, aku senang aku mengenalmu sebelumn kamu menjadi pecandu heroin.
Dimana kacamata pengamanku?
Aku tidak membawa jeruk hari ini.
Tidak, aku punya pelajaran di lab nanti.
Gunakan saja kacamata lab seperti anak lainnya.
Dan berisiko terkena kutu alis?
Mereka tidak hanya suka rambut kepala, Tam.
Mungkin kacamatku ada di dalam loker.
Jangan makan roti selai kacangku!
Aku tidak akan.
Mmm.
"Jangan makan roti selai kacangku."
Hello.
Terima kasih sudah mau menemuiku.
Kamu mungkin tidak begitu bahagia Aku melakukannya saat kita selesai.
(menghela napas)
Baiklah, biarkan aku mulai dengan mengatakan
bahwa aku berhutang maaf kepada kamu.
Kamu bisa menyelesaikannya dengan permintaan maaf juga.
Maafkan aku kita harus bertengkar.
Aku sangat menyesal aku kehilangan kesabaran,
dan aku sangat menyesal bahwa aku melampiaskannya pada Georgie.
Itu tidak bagus.
Tapi aku ingin kamu tahu, bawa aku mencoba berubah.
Karena itu yang orang-orang lakukan, mereka berubah.
Aku sungguh-sungguh. Kamu tahu, aku lelah menjadi bajingan tua yang pemarah.
Itu melelahkan untuk semua orang juga.
Bisakah kamu sebentar?
Maaf. Lanjutkan.
(menghela napas)
Aku mengakui bahwa aku salah, dan itu bukan sesuatu yang seharusnya aku lakukan.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Kesempatan kedua.
Aku tidak tahu.
Oh, ayolah.
Aku pergi ke tiga toko untuk menemukan bunga ungu ini.
Bunganya cantik.
Tapi tidak secantik kamu.
(tertawa): Ya, Tuhan.
(tertawa)
Peniti, gunting pengaman,
tidak ada kacamata pengaman.
Apakah kamu kebetulan melihat sepasang kacamata pengaman?
Sheldon, kita sedang dalam tengah-tengah ujian.
Maaf.
Aku tidak bisa memberikanmu jawaban,
tapi apa yang kamu kerjakan, sama sekali tidak mendekati jawaban.
Keluar!
(terisak)
Hal ini terjadi
(terisak)
Ibuku hamil aku, ketika dia masih sangat muda.
Maaf menyela. Aku tidak bisa temukan kacamata "pengaman" ku.
Barang itu tidak ada di sini.
Aku harus mencarinya.
Tidak ada yang lebih penting dari "pengamanan"!
(terisak lebih keras)
Ayah, Ayah harus mengantarku pulang.
Kenapa? Ada masalah apa?
Aku kehilangan kacamata pengamanku. Ayo kita pergi.
Sheldon, Ayah sibuk.
Ayah hanya menonton TV.
Aku sedang melihat rekaman permainan di TV.
Jadi, Ayah tahu bagaimana akhirnya. Aku akan menemui Ayah di mobil.
Sheldon, aku tidak akan mengantarkanmu ke rumah.
Aku ada jadwal latihan 20 menit lagi.
Kalau begitu telepon Ibu dan bilang padanya untuk membawakan kacamata tersebut.
Dia bekerja juga.
Tapi aku butuh kacamataku!
Kalau begitu pakai saja kacamata yang ada di kelas.
Dan Ayah tidak ingin mendengar tentang kutu alis.
Kacamata di kelas terlalu besar untukku.
Bagaimana jika kacamatanya jatuh dan sesuatu terjadi pada mataku?
Jika aku menjadi buta, Aku akan membutuhkan anjing pendamping,
dan aku takut sama anjing.
Hey!
Apakah ini cara kamu bertindak ketika kamu mau masuk perguruan tinggi?
Tidak.
Bagus, karena kamu butuh
untuk mengatasi hal seperti ini, sendirian.
Aku bisa mengatasinya sendiri.
Aku harap begitu.
SHELDON DEWASA: Aku akhirnya menggunakan kacamata kelas pada hari itu
dan tidak terkena kutu alis.
Tapi 8 bulan kemudian,
Aku terkena penyakit mata merah ringan.
Apakah kedua peristiwa itu terkait? Ilmuwan ini menjawab ya.
Menurut ibu apakah aku bisa pindah dari kelas satu
ke kelas selainnya di kampus nanti
hanya dalam 10 menit, termasuk juga ke toilet?
Ibu tidak tahu. Seberapa penting istirahat ke toilet?
Sangat penting. Jadwal kelas di kampus dibuat
untuk kantung kemih orang dewasa, sedangkan kantung kemihku masih kecil.
Kalau begitu jangan masuk kelas yang memiliki jadwal berdekatan.
Masalahnya ini pilihan antara masalah kelas ini, atau memindahkan kelas lab aku ke hari Selasa siang.
Apakah itu buruk?
Ya. Itu adalah saat program Professor Proton berlangsung.
Kalau begitu, Ibu akan merekamnya dan kamu dapat menontonnya di lain waktu.
Tapi bagaimana jika aku punya banyak PR, dan tidak dapat menonton rekamannya
sampai hari berikutnya salah satu anak di kampus
memberikan spoilernya kepadaku?
Sheldon, apakah ada yang pernah memberikan spolier Professor Proton padamu?
Tidak. Adakah yang pernah berbicara denganmu tentang Profesor Proton?
Apakah ibu termasuk? Tidak.
Kalau begitu tidak.
Terima kasih telah memberikan kesempatan aku bekerja lagi.
Tentu, sama-sama.
Dan aku memiliki sesuatu untuk kau
(laci terbuka)
Wow. Terima kasih, tapi kenapa?
Aku mencoba menjadi lebih baik dalam memaafkan orang.
Yah, aku senang mendengar Anda mengatakan itu,
Karena akulah salah seorang yang melemparkan telur ke toko Anda tadi malam.
Itu kamu yang melakukan?
Ya, Aku dan Nenek.
Oh.
Tidak apa-apa.
Aku maafkan kau.
Terima kasih. Terima kasih juga atas uangnya.
Mm, memaafkan orang benar-benar menyebalkan.
Berkatilah kami, Tuhan, untuk makanan yang kami terima,
dan memberkatilah tangan yang mempersiapkannya.
Dan terima kasih
telah mengembalikan pekerjaan Georgie. Aamiin..
SEMUA: Aamiin...
Dale sangat baik sekali.
Aku tahu. Bahkan ia memaafkanku atas pelemparan telur ke tokonya.
Kamu melemparkan telur tanpa mengajakku?
Georgie Cooper!
Dale telah memaafkanku, dan Tuhan juga telah memaafkanku.
Ibu tidak bisa marah.
Bagus sekali.
Oh. Tunggu. Tunggu.
Kursi Anda, Nyonya.
"Nyonya"?
Darimana itu datang?
Aku tidak tahu.
Otakku. (tertawa)
Bisakah aku memulai dengan minuman?
Yeah. Uh, margaritas?
Mm-hmm. Sedikit pemanasan?
Mm, tidak, aku pikir aku baik-baik saja.
Ingin meminum bir?
Tidak, tidak terlalu.
Aku hanya sedang tidak minum.
Aku pilih air mineral saja.
Benarkah?
Ya kamu tahu lah, Aku tidak berpikir dengan baik
setelah meminum minuman keras (tertawa)
(terkekeh)
Haruskah aku tidak minum juga?
Tidak, tidak, kamu tidak apa-apa.
Aku tidak ingin menjadi aneh.
Aku bisa kembali lagi nanti.
Tidak, tidak. Bawakan saja dia margarita.
Tidak, jangan. Aku memaksa.
Aku tidak mau.
Ya, kamu mau.
Ini menjadi semakin aneh.
Mungkin kembali lagi nanti.
Missy, bagaimana kamu dan Sheldon ingin merayakan pesta kelulusan?
Mengapa Missy juga mengadakan pesta kelulusan?
Karena aku lulus sekolah dasar.
Apakah itu dihitung? Tentu saja dihitung.
Ya, tentu saja. Dia pergi ke sekolah baru.
Teman baru, guru baru.
Baju yang sama karena kita miskin.
(telepon berdering) Kita tidak miskin.
Jadi aku bisa mendapatkan baju baru?
Kita juga tidak kaya.
Apakah aku benar-benar harus mengikuti dua kelulusan?
Iya. Ini adalah hari yang spesial untuk adik-adikmu.
Aku akan memberikan pidato perpisahan.
Aku akan bernyanyi "This Land Is Your Land"
dengan sekelompok anak lain.
Dan Ibu bangga sama kalian berdua.
Coba tebak. Berita lokal ingin
membuat cerita tentang Sheldon yang memberikan pidato perpisahan.
(terkekeh) Bukankah itu bagus?
Apa?
Bersulang.
Bagaimana?
Enak. Kamu?
Sedikit encer.
Aku ingin memberitahumu betapa aku menghargaimu
memberikan kembali Georgie pekerjaan.
Yah, aku tidak melakukannya hanya untukmu.
Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Aku bahkan memaafkan dia karena telah melempari telur ke tokoku.
(terengah) Dia melemparkan telur ke tokomu?
Itu tidak baik.
Aku tahu kamu juga melakukannya.
Okay, aku juga melakukannya.
Kamu pergi ke gereja kan?
Ya, saat aku tidak pusing.
Yah, mungkin aku akan pergi denganmu kapan-kapan.
Benarkah? Kamu mau ke gereja?
Ya, aku sedang berpikir sedikit agama mungkin bisa membantuku menjadi lebih baik.
Baik, bagus untukmu. (terkekeh)
Aku pikir itu adalah fajita night (makanan).
Anakmu menjalankan pelajaran Alkitab, bukan?
Ya.
SHELDON DEWASA: Keesokan harinya, berita lokal muncul untuk mewawancaraiku
dan keluargaku, yang mungkin terdengar mengesankan,
tapi ini berita lokal yang sama yang menutupi berita keripik kentang
yang berbentuk seperti Texas.
Jadi bersikaplah wajar. Kita hanya seperti mengobrol.
Aku akan bertanya pada kalian semua beberapa pertanyaan
tentang kelulusan SMA Sheldon.
Aku juga lulus.
Benarkah? Kamu juga lulus dari SMA juga?
Tidak, sekolah dasar (SD).
Oh.
Kelasku akan menyanyikan "This Land Is Your Land."
Ingin mendengarnya?
♪ This land is your land... ♪
Hei, bolehkah aku mengajak pacarku berkencan melalui TV?
Itu akan mengejutkannya.
♪ To the New York Islands, from the... ♪
Kita disini bersama dengan Keluarga Cooper.
Mary, George dan anak 11 tahun Sheldon,
yang akan memberikan pidato perpisahan di SMA Medford.
Ibu dan ayah, kalian pasti sangat bangga.
Oh, tentu sangat bangga.
Tapi kami bangga dengan semua anak kami.
Dia harus mengatakan itu.
Aku sedikit khawatir kehilangan
Professor Proton, tapi aku akan merekamnya
dan menontonya di malam hari.
Setelah aku kuliah,
bisakah jam tidurku menjadi 20:30?
Mari kita bicara tentang waktu tidur saat kita tidak liputan berita, sayang.
Aku yakin itu akan berhasil karena sepanjang musim panas ini
aku telah menjadwalkan ulang jam ke toiletku.
Mari jangan bicarakan tentang hal tersebut juga.
Jadi bagaimana rasanya menjadi orang tua dari anak yang begitu istimewa?
Singkirkan itu! Singkirkan itu!
Menarik.
(ayam berdecak, Sheldon berteriak)
Setiap hari adalah berkah.
Sheldon, beritahu kami apa yang akan kamu lewatkan
dari masa-masa SMA?
Tidak ada.
Benarkah?
Bukan guru di kelas, atau teman sekelas?
Aku hanya punya 1 orang teman.
Dan aku tidak berpikir dia akan merindukanku
karena dia sudah menemukan orang lain untuk makan siang bersama.
Oh, aku yakin dia akan merindukanmu.
Dan aku bilang aku baik-baik saja dengan menonton Profesor Proton
di malam hari, tapi itu tidak akan berhasil.
Aku akan sangat lelah, semua orang tahu itu!
Mungkin kita bisa mematikan kameranya.
Dan beberapa hari yang lalu, aku tidak dapat menemukan kacamata pengamanku
dan aku ketakutan di sekolah, dan ayahku bertanya
begini rencanaku untuk berakting saat aku akan pergi kuliah,
dan aku bilang tidak, tapi mungkin saja
karena meski aku pintar, Aku hanya seorang anak kecil!
Aku pikir kita sudah cukup. Cut (Potong).
Ini dia, sayang.
Aku tidak tahu apakah aku bisa kuliah tahun depan.
Apakah kamu bercanda?
George.
Nak, aku tahu kamu kesal.
Tapi kamu bercanda kan?
Jangan dengarkan dia.
Tidak ada paksaan.
Jika kamu ingin menghabiskan satu tahun lagi di SMA,
itu adalah keputusanmu.
Aku tidak tahu
Apakah aku akan dimaafkan?
Tentu saja.
Kami mendukung kamu, nak!
Aku paham.
Kamu paham apa?
Kenapa kamu tidak mau pergi berkuliah di perguruan tinggi.
Aku ragu kamu memahaminya.
Kamu takut segalanya akan berbeda
dan itu akan sulit.
Dan kamu akan merindukannya seperti sesuatu itu sebelumnya.
Bagaimana kamu mengetahui hal seperti itu?
Karena begitulah yang aku rasakan.
Kamu takut?
Ya.
Jadi apa yang kita lakukan?
Aku merasa takut namun akan tetap melakukannya.
Hmm.
Senang mengetahui hal itu Kamu merasakan hal yang sama sepertiku.
Itu sebabnya aku mengatakannya, bodoh.
(menghela napas)
Ibu?
Ayah?
MARY: Iya, sayang?
Aku siap untuk lulus.
Selamat malam.
(pintu tertutup)
Itu karena aku mendukungnya.
(membalik halaman)
(menghela napas)
(tepuk tangan)
PETERSEN: Pembicara muda kita berikutnya
tidak memerlukan perkenalan, tapi itu tidak menghentikan dia
untuk menuliskannya, dan membuat aku membacakannya.
(tertawa)
"Fakta menyenangkan."
(penonton mengerang, bergumam)
Aku dengar kalian.
"Kata 'valedictorian' adalah dari bahasa Latin 'valedicere,'
"artinya 'mengucapkan selamat tinggal'.
"Ini terutama digunakan di Amerika Serikat,
Kanada, Filipina dan Armenia. "
Mungkin fakta itu lebih menyenangkan di Armenia.
Harap sambut pembicara perpisahan kita, Sheldon Cooper.
Yay, Shelly!
Hello.
Aku tidak terlalu nyaman berbicara di depan orang banyak.
Tapi ada teknik untuk mengurangi demam panggung
dengan berfokus pada satu orang di antara penonton
dan menyampaikan pidatonya hanya kepadanya.
Itulah yang akan aku lakukan hari ini.
Jika bukan karena orang ini, Aku tidak akan berada di sini sekarang.
Dia telah mengajariku banyak hal,
dan melalui teladannya aku menemukan keberanian
untuk maju ke babak baru dan menarik dalam hidupku.
Missy...
...ini adalah untukmu.
Perubahan bisa menakutkan,
tapi aku tahu kita akan baik-baik saja ...
... karena seperti yang kamu katakan,
"Tidak apa-apa untuk takut.
Kita hanya harus melakukannya."
Jadi jika ada teman lulusanku yang gelisah tentang masa depan,
ketahuilah kamu tidak sendirian
Aku sarankan kalian semua mencoba menjadi seberani saudara kembarku.
Itulah rencanaku.
Missy,
Aku berharap aku dapat memberi kamu nasihat tentang masa SMP,
tapi aku sangat pintar, jadi aku melewatkannya.
Jika kamu berhasil mencapai SMA, kita akan bicara.
Terima kasih.
(tepuk tangan)
(anak-anak bernyanyi) SHELDON DEWASA: Keesokan harinya,
Aku menghadiri kelulusan saudara kembarku di Sekolah Dasar (SD).
Dia tidak memberikan pidato untukku,
tapi dia melihat ke arahku
saat dia bernyanyi "This Land Is Your Land."
♪ From the Redwood Forest ♪
♪ To the Gulf Stream waters ♪
♪ This land was made for you and me... ♪
SHELDON DEWASA: Setelah hari itu, kami merayakan
pesta kelulusan untukku dan saudari kembarku.
Aku biasanya tidak peduli dengan pesta,
tapi yang ini tidak terlalu buruk.
Siapa yang ingin memakan kue?
Aku!
Hei, haruskah kita mengucapkan doa?
Tentu saja! Ayo berpegangan tangan.
Baiklah. Ayo kita berdoa.
SHELDON DEWASA: Dale mengundang Yesus ke pesta,
dan meskipun dia tidak ada dalam daftar tamuku, tidak apa-apa
karena itu membuat ibuku bahagia.
Dan memberkati teman dan keluarga kita ...
SHELDON DEWASA: Faktanya, itu adalah pesta kelulusan terbaik
yang pernah aku alami,
sampai akhir kami mengadakannya untuk putraku, Leonard Cooper.
SEMUA: Amen. Kue!
SHELDON DEWASA: Sebenarnya aku ingin memberinya nama
Leonard "Nimoy" Cooper, tapi Amy (pasangan Sheldon) tidak membolehkannya.
AMY: Berbahagialah aku membiarkanmu memberi nama dia Leonard!
SHELDON DEWASA: Okay, okay!
AMY: Aku cinta kamu. SHELDON DEWASA: Aku juga cinta kamu.
/(Reg[Ex]^ID)?/