1
00:00:00,400 --> 00:00:02,540
‫سابقا في شيلدون الصغير...

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,550
‫أهلا.  أنا شيلدون كوبر ، وهذا هو

3
00:00:04,550 --> 00:00:07,630
‫"لماذا يجب أن يذهب
‫شيلدون كوبر إلى الكلية."

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,460
‫ولهذا أقترح أن أعيش في المنزل

5
00:00:09,460 --> 00:00:12,170
‫لكن التسجيل بدوام
‫كامل لمواصلة دراستي

6
00:00:12,170 --> 00:00:14,760
‫مع الدكتور ستورجيس
‫في إيست تكساس تك.

7
00:00:14,760 --> 00:00:16,510
‫مرحبًا ماري.

8
00:00:16,510 --> 00:00:19,890
‫أعلم أن هذا قرار
‫صعب بالنسبة لك

9
00:00:19,890 --> 00:00:22,180
‫لكن إذا سمحت له
‫بالمجيء إلى هنا

10
00:00:22,180 --> 00:00:25,940
‫أعدك بأننا سنعتني به جيدًا.

11
00:00:26,730 --> 00:00:29,820
‫شيلدون كوبر جاهز للكلية

12
00:00:29,820 --> 00:00:31,360
‫ مستعد لتغيير العالم.

13
00:00:31,360 --> 00:00:32,490
توقف

14
00:00:32,490 --> 00:00:34,030
‫إذا لم يقنعها ذلك

15
00:00:34,030 --> 00:00:36,070
‫لا أعرف ما هي مشكلتها.

16
00:00:41,071 --> 00:00:43,460
{\an8}‫أنا متحمس لاستخدام
‫الورق الذي تحكمه الكلية أخيرًا

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,330
{\an8}‫ولا أشعر أنني أعيش كذبة.

18
00:00:45,330 --> 00:00:47,130
{\an8}‫ما هي الورقة التي تحكمها الكلية؟

19
00:00:47,130 --> 00:00:49,380
{\an8}‫الخطوط أقرب بنسبة
‫18٪ من بعضها البعض.

20
00:00:49,380 --> 00:00:51,380
‫تبدو الكلية صعبة.

21
00:00:51,380 --> 00:00:53,220
‫لا داعي للقلق بشأن ذلك يا عزيزي.

22
00:00:53,220 --> 00:00:54,720
‫حسناً.

23
00:00:54,720 --> 00:00:57,220
‫ميسي ، لا تنس أنه عليك اختيار

24
00:00:57,220 --> 00:00:58,890
{\an8}‫هدية لعيد الميلاد
‫هذا الأسبوع المقبل.

25
00:00:58,890 --> 00:01:00,810
‫أمي ، إنها "ميليسا" الآن.

26
00:01:00,810 --> 00:01:02,470
‫المدرسة المتوسطة.

27
00:01:02,470 --> 00:01:04,730
‫-من هي ميليسا؟
‫-أنا.

28
00:01:04,730 --> 00:01:05,890
‫إذن من هي ميسي؟

29
00:01:05,890 --> 00:01:07,440
{\an8}‫"ميلسا" هي اختصار لـ "ميسي".

30
00:01:07,440 --> 00:01:09,900
{\an8}‫مثل كيف "بيلي"
‫هي اختصار لـ "ويليام".

31
00:01:09,900 --> 00:01:11,820
{\an8}‫لا أفهم.

32
00:01:11,820 --> 00:01:14,280
{\an8}‫هل تعرف ان اسمك
‫الحقيقي هو ويليام؟

33
00:01:14,280 --> 00:01:15,780
{\an8}‫أنا بيلي.

34
00:01:15,780 --> 00:01:18,700
{\an8}‫لا ، نحن نناديك بيلي ، لكن
‫اسمك الحقيقي هو ويليام.

35
00:01:18,700 --> 00:01:21,200
{\an8}‫لكن مكتوب على سروالي "بيلي".

36
00:01:22,740 --> 00:01:24,750
{\an8}‫أمي ، هل اسمي ويليام؟

37
00:01:24,750 --> 00:01:26,250
{\an8}‫نعم.

38
00:01:26,250 --> 00:01:28,830
{\an8}اذن لمن السروال الداخلي الذي ارتديه؟

39
00:01:30,750 --> 00:01:33,960
‫♪ لا أحد أقوى مني

40
00:01:33,960 --> 00:01:37,090
‫بالأمس حركت جبلاً ♪

41
00:01:37,090 --> 00:01:39,430
‫♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪

42
00:01:39,430 --> 00:01:42,100
‫♪ أنا رجل صغير عظيم

43
00:01:42,100 --> 00:01:44,042
‫♪ أنا رجل صغير عظيم  ♪

44
00:01:44,081 --> 00:01:51,051
ترجمة وتعديل
فر!س الانصاري

45
00:01:51,310 --> 00:01:52,320
‫شكرا مرة أخرى.

46
00:01:52,320 --> 00:01:55,240
‫سوف يسعد روبن بهذا.

47
00:01:55,240 --> 00:01:57,000
{\an8}‫لا تشكرني أشكر ماري.

48
00:01:57,000 --> 00:01:58,660
{\an8}‫هي التي قالت إن علي أن أفعل ذلك.

49
00:01:58,660 --> 00:02:00,540
{\an8}‫بدافع الفضول فقط ، هل ذكرت أيضًا

50
00:02:00,540 --> 00:02:02,460
{\an8}‫مساعدتي في بناء سرير
‫الأطفال في مرحلة ما؟

51
00:02:02,460 --> 00:02:04,090
{\an8}‫لا.

52
00:02:04,090 --> 00:02:05,750
‫حسنًا ، تصرف متفاجئًا
‫عندما تفعل ذلك.

53
00:02:12,090 --> 00:02:13,800
{\an8}‫ماذا تظن بأنك تفعل؟

54
00:02:13,800 --> 00:02:15,680
{\an8}‫محاولة بدء تشغيل الدراجة.

55
00:02:15,680 --> 00:02:16,970
{\an8}‫لماذا ا؟

56
00:02:16,970 --> 00:02:18,600
{\an8}‫لكي يمكنني ركوبها.

57
00:02:18,600 --> 00:02:20,560
{\an8}‫لن تركبها بحق الجحيم!

58
00:02:20,560 --> 00:02:22,480
{\an8}‫آسف.

59
00:02:22,480 --> 00:02:24,110
‫أنت لا تستخدمه.

60
00:02:24,110 --> 00:02:25,690
‫لأن والدتك لن تسمح لي.

61
00:02:25,690 --> 00:02:27,190
‫وإذا لم أستطع ، لا يمكنك ذلك.

62
00:02:27,190 --> 00:02:29,450
{\an8}‫إذا قمت بتشغيله ، فهل
‫يمكنني بيعه على الأقل؟

63
00:02:29,450 --> 00:02:30,700
‫لا.

64
00:02:30,700 --> 00:02:32,320
‫لكنها تجلس هنا فقط.
‫ماهي الفكرة؟

65
00:02:32,320 --> 00:02:34,120
الفكرة هي أنني قلت لا.

66
00:02:34,120 --> 00:02:38,330
{\an8}‫لا أصدق أن شخصًا اهبل
‫حتى يمتلك دراجة كهذه.

67
00:02:43,380 --> 00:02:45,500
{\an8}‫لماذا الأطفال مثل
 الألم في المؤخرة؟

68
00:02:46,840 --> 00:02:49,170
{\an8}‫أنا متأكد من أن طفلك سيكون رائع.

69
00:02:52,180 --> 00:02:54,640
‫أشعر أن هذا الغلاف
‫يقول حقًا من أنا الآن.

70
00:02:54,640 --> 00:02:56,640
‫هذا يشبه كل دفاتر ملاحظاتك.

71
00:02:56,640 --> 00:03:00,730
{\an8}‫حصلت ميسي على المهور.
‫ميليسا تحصل على خيول.

72
00:03:02,020 --> 00:03:03,650
‫ مرحبًا كوبرز.

73
00:03:03,675 --> 00:03:05,770
{\an8}‫دكتور ستورجيس هنا.

74
00:03:05,770 --> 00:03:07,320
{\an8}‫هذه رسالة لماري.

75
00:03:07,320 --> 00:03:09,780
{\an8}‫لدي بعض الأخبار
‫التي أريد مشاركتها

76
00:03:09,780 --> 00:03:12,200
{\an8}‫معك قبل أن يبدأ
‫(شيلدون) دراسته الجامعية.

77
00:03:12,200 --> 00:03:13,360
{\an8}‫الرجاء معاودة الاتصال بي.

78
00:03:14,950 --> 00:03:17,660
‫أتساءل لماذا يريد
‫التحدث معك وليس أنا.

79
00:03:19,080 --> 00:03:20,540
{\an8}‫دكتور ستورجيس مرة أخرى.

80
00:03:20,540 --> 00:03:22,500
{\an8}‫إذا سمع شيلدون
‫تلك الرسالة الأخيرة

81
00:03:22,500 --> 00:03:25,040
‫ويتساءل لماذا أريد
‫التحدث إلى والدته أولاً

82
00:03:25,040 --> 00:03:27,130
‫وليس هو...

83
00:03:28,210 --> 00:03:29,670
‫سؤال ممتاز!

84
00:03:29,670 --> 00:03:32,341
‫هذا النوع من الفضول

85
00:03:32,366 --> 00:03:35,340
{\an8}‫يجعله رجل حقيقي للعلم.

86
00:03:37,430 --> 00:03:40,180
‫أنا رجل علم حقيقي.

87
00:03:45,480 --> 00:03:47,730
‫-مرحبًا.
‫-مرحبا دكتور ستورجيس.

88
00:03:47,730 --> 00:03:49,190
‫هذه ماري كوبر.

89
00:03:49,190 --> 00:03:51,990
‫أهلا.  شكرا لمعاودة الاتصال بي.

90
00:03:51,990 --> 00:03:53,950
‫ماذا يحدث؟

91
00:03:53,950 --> 00:03:55,360
‫كل شيء على ما يرام؟

92
00:03:55,360 --> 00:03:58,780
‫نعم ، كل شيء على
‫ما يرام في الواقع.

93
00:03:58,780 --> 00:04:00,700
‫  بالنسبة لي ، هذا هو.

94
00:04:02,250 --> 00:04:05,830
‫هل تعلم أن هناك
‫مصادمًا فائقًا

95
00:04:05,830 --> 00:04:07,380
‫يتم بناؤه في واكساهاتشي ، تكساس؟

96
00:04:08,447 --> 00:04:09,210
‫لا.

97
00:04:09,210 --> 00:04:12,050
‫هل تعرف ما هو المصادم الفائق؟

98
00:04:12,800 --> 00:04:13,909
‫لا فالواقع.

99
00:04:13,934 --> 00:04:15,680
‫هل ترغب في دورة مكثفة؟

100
00:04:15,680 --> 00:04:21,344
‫وهو أمر مضحك لأنه ينطوي على
‫اصطدام الجسيمات ببعضها البعض.

101
00:04:21,520 --> 00:04:24,230
‫أود أن تخبرني ما
‫علاقة هذا بشيلدون.

102
00:04:24,230 --> 00:04:28,360
‫حسنًا ، هذا الجزء أقل مرحًا.

103
00:04:28,360 --> 00:04:30,320
‫لقد حصلت على وظيفة هناك.

104
00:04:31,070 --> 00:04:32,730
‫انتظر.

105
00:04:32,730 --> 00:04:35,950
‫لن تكون متواجدًا عندما
‫يبدأ (شيلدون) الجامعة؟

106
00:04:35,950 --> 00:04:38,450
‫هذا سؤال ممتاز.

107
00:04:38,450 --> 00:04:39,410
‫لا.

108
00:04:39,410 --> 00:04:41,990
‫جون ، وافقت على السماح له

109
00:04:41,990 --> 00:04:45,250
‫بالذهاب لأنك ستكون هناك لرعايته.

110
00:04:45,250 --> 00:04:46,379
‫أنا أعرف.

111
00:04:46,754 --> 00:04:49,250
‫وأشعر بالفزع حيال ذلك ، لكن...

112
00:04:49,250 --> 00:04:51,250
‫من فضلك تفهمي

113
00:04:51,250 --> 00:04:55,551
‫هذه فرصه تأتي مرة في الحياة.

114
00:04:55,576 --> 00:04:56,630
‫لم أستطع رفضه.

115
00:04:56,630 --> 00:04:58,550
‫يبدأ التوجيه الأسبوع المقبل.

116
00:04:58,550 --> 00:04:59,680
‫انا على درايه.

117
00:05:01,498 --> 00:05:02,640
‫أتمنى أن تكون مستعدًا

118
00:05:02,640 --> 00:05:04,810
‫لسماعه وهو يفزع
‫عندما تخبره بذلك.

119
00:05:04,810 --> 00:05:07,100
‫كنت آمل أن يكون متحمسًا نوعًا ما

120
00:05:07,100 --> 00:05:09,270
‫سأعمل على المصادم الفائق.

121
00:05:09,270 --> 00:05:11,029
‫صحيح ، لأن السعادة من أجل

122
00:05:11,054 --> 00:05:12,730
‫الآخرين هي المكان
‫الذي يتألق فيه.

123
00:05:12,730 --> 00:05:13,690
‫مصادم فائق؟

124
00:05:13,959 --> 00:05:15,373
‫حسنًا ، لا يمكنك قول لا لذلك.

125
00:05:15,795 --> 00:05:16,780
‫أستسلم.

126
00:05:16,780 --> 00:05:18,700
هل يمكنك أن تحضر
‫لي ملصق ممتص الصدمات؟

127
00:05:18,700 --> 00:05:22,910
‫هل تعلم أن الدكتور ستورجيس
‫كان يأخذ وظيفة جديدة؟

128
00:05:23,555 --> 00:05:24,580
‫أية وظيفة؟

129
00:05:24,580 --> 00:05:28,420
‫ذهب للعمل على مصادم
‫فائق في واكساهاتشي.

130
00:05:28,851 --> 00:05:29,812
‫ماذا تقصدي "بذهب"؟

131
00:05:30,130 --> 00:05:31,460
‫هو بالفعل هناك.

132
00:05:31,460 --> 00:05:34,460
‫-متى سمعت هذا؟
‫-لقد اتصل للتو.

133
00:05:34,460 --> 00:05:37,189
‫كنت أعتمد عليه ليكون
‫هناك من أجل شيلدون.

134
00:05:37,486 --> 00:05:40,180
كنت اعتقد ‫أنه كان سيذكر ذلك لي.

135
00:05:40,180 --> 00:05:41,550
‫يقول شيلدون إنه لا بأس به

136
00:05:41,550 --> 00:05:43,310
‫لكنني بالتأكيد سأشعر بتحسن كبير

137
00:05:43,310 --> 00:05:45,560
‫إذا كان هناك بالغون أثق بهم.

138
00:05:45,560 --> 00:05:48,190
‫لا شيء على جهاز الرد الآلي.

139
00:05:48,190 --> 00:05:49,465
‫إنه مجرد طفل صغير

140
00:05:49,490 --> 00:05:51,560
‫وسيتواجد في هذا الحرم
‫الجامعي الكبير بمفرده.

141
00:05:51,560 --> 00:05:53,440
‫أعني أعلم أننا لم نعد نتواعد

142
00:05:53,440 --> 00:05:54,940
‫لكنني اعتقدت
‫أننا ما زلنا أصدقاء.

143
00:05:54,940 --> 00:05:56,570
‫اعذرني.

144
00:05:56,570 --> 00:05:59,150
‫أعتقد أنك تركز على
‫الجزء الخطأ من القصة هنا.

145
00:05:59,150 --> 00:06:01,530
‫إنه صغير ، أنتي قلقة.
‫ارجوكي تابعي.

146
00:06:02,320 --> 00:06:04,330
‫هذا يلخص الأمر.

147
00:06:05,253 --> 00:06:06,160
‫حسنا.

148
00:06:14,550 --> 00:06:15,550
‫ميسي.

149
00:06:17,590 --> 00:06:18,510
ماذا؟

150
00:06:18,510 --> 00:06:20,180
‫ساعديني في اختيار ملابسي.

151
00:06:20,180 --> 00:06:21,930
‫احرقهم واشتري غيرهم.

152
00:06:21,930 --> 00:06:23,850
‫من فضلك ، إنه توجيه طالبة.

153
00:06:23,850 --> 00:06:25,655
‫أريد أن أترك انطباعًا جيدًا.

154
00:06:26,262 --> 00:06:27,529
‫حسنا.

155
00:06:28,489 --> 00:06:30,850
‫أي ربطة عنق تعني اني ناضج
‫بما يكفي لاكون في الجامعة

156
00:06:30,850 --> 00:06:33,480
‫ولكن غريب الأطوار بما
‫يكفي لمناقشة أيهما جاء أولاً

157
00:06:33,480 --> 00:06:35,480
‫مجال هيغز أم الفوتون؟

158
00:06:36,610 --> 00:06:38,610
‫كلاهما يقول طفل
‫غريب يأكل بمفرده.

159
00:06:38,992 --> 00:06:40,530
بحقك أعلم أنك قلقة بشأن ما

160
00:06:40,530 --> 00:06:42,280
‫سترتديه في المدرسة الإعدادية.

161
00:06:43,531 --> 00:06:44,620
‫ أرني مرة أخرى.

162
00:06:45,790 --> 00:06:48,250
‫الأزرق الاخرى معجقة كثير.

163
00:06:48,250 --> 00:06:49,910
‫شكرا.

164
00:06:49,910 --> 00:06:52,130
‫أو لا تكن الطفل الذي
‫يرتدي ربطة عنق.

165
00:06:52,130 --> 00:06:54,880
‫هذا ليس يوم الجنون.

166
00:06:57,380 --> 00:07:00,300
‫ابني ، طالب الجامعة.

167
00:07:00,300 --> 00:07:02,090
‫لا أصدق ذلك.

168
00:07:02,090 --> 00:07:03,470
‫كيف لا تصدق ذلك؟

169
00:07:03,470 --> 00:07:05,300
‫كان عليك التوقيع على
‫استمارة القبول الخاصة بي.

170
00:07:05,300 --> 00:07:06,640
‫صحيح.

171
00:07:06,640 --> 00:07:08,220
‫إذن ، ماذا تريد أن تفعل أولاً؟

172
00:07:08,220 --> 00:07:10,270
‫كنت أفكر في أننا يمكن
‫أن نبدأ في محل لبيع ‫الكتب

173
00:07:10,270 --> 00:07:11,730
ومحاولة التغلب
‫على الخطوط العريضة.

174
00:07:11,730 --> 00:07:14,310
‫أوافق على السطور
‫ولكن ماذا تقصد "نحن"؟

175
00:07:14,310 --> 00:07:16,650
‫أقصد أنا وأنت.

176
00:07:16,650 --> 00:07:18,440
‫هذا هو أول يوم
‫لي.  لا يمكن رؤيتي

177
00:07:18,440 --> 00:07:20,400
‫أتجول في الحرم
‫الجامعي مع والدتي.

178
00:07:20,400 --> 00:07:22,910
‫حسنًا ، إنه توجيه فقط.

179
00:07:22,910 --> 00:07:25,320
‫نعم ، وأنا قادر تمامًا
‫على التعامل مع..

180
00:07:25,320 --> 00:07:27,240
‫..كل ما أحتاج إلى
‫إنجازه اليوم بمفردي.

181
00:07:27,240 --> 00:07:28,790
‫أنا متأكد من أنك كذلك.

182
00:07:28,790 --> 00:07:31,830
‫لقد فكرت مع عدم وجود
دكتور ستورجيس في الجوار

183
00:07:31,830 --> 00:07:33,710
‫قد يكون من الجيد أن أكون كذلك.

184
00:07:33,710 --> 00:07:36,210
‫لن تكون هناك والدة أي شخص آخر.

185
00:07:36,210 --> 00:07:37,550
‫انت لا تعرف ذلك.

186
00:07:37,550 --> 00:07:39,550
‫حسنًا ، أعلم أن امي لن تكون.

187
00:07:39,550 --> 00:07:41,880
‫ قد ترغب في الانتباه

188
00:07:41,880 --> 00:07:44,050
‫ تجاه الشخص الذي يقودك هناك.

189
00:07:44,050 --> 00:07:45,600
‫ليس كل الطريق الى هناك.

190
00:07:45,600 --> 00:07:47,600
‫أوصليني بعيدًا حتى
‫لا يرانا أحد معًا.

191
00:07:47,600 --> 00:07:50,560
‫آسف ، لن أتركك
‫وحدك في يومك الأول.

192
00:07:50,560 --> 00:07:51,730
‫نعم سوف تفعلين.

193
00:07:51,730 --> 00:07:54,230
‫بالنسبة لشخص ما يدخل الجامعة

194
00:07:54,230 --> 00:07:56,230
‫فأنت تتصرف بطريقة طفولية للغاية.

195
00:07:56,230 --> 00:07:57,610
‫ربما يبدو الأمر بهذه الطريقة

196
00:07:57,610 --> 00:07:59,360
‫لأنك تراني مع والدتي.

197
00:08:02,700 --> 00:08:05,200
‫يا فتى ، أتذكر وضع واحدة
‫من هؤلاء معًا لجورجي.

198
00:08:05,200 --> 00:08:07,450
‫إنه لأمر رائع أن تكون في الجوار.

199
00:08:07,450 --> 00:08:10,240
‫ألم تسمعني أصرخ في
‫جورجي الليلة الماضية؟

200
00:08:10,240 --> 00:08:13,589
‫لا بأس أنا متأكد من أنك
‫ستسمع بكاء صغيرنا قريبًا.

201
00:08:13,620 --> 00:08:16,000
‫كانت ميسي تصرخ دائما.

202
00:08:16,000 --> 00:08:17,840
‫شيلدون تعلم للتو التحدث وقال

203
00:08:17,840 --> 00:08:19,920
‫"أبي لقد تلوثت نفسي".

204
00:08:19,920 --> 00:08:22,760
‫إنه معجزة بطريقته الخاصة.

205
00:08:22,760 --> 00:08:25,640
لقد قمت فقط بتدوير كل
‫شيء بشكل إيجابي ، أليس كذلك؟

206
00:08:25,640 --> 00:08:28,180
‫نوع من عملي كقس.

207
00:08:28,180 --> 00:08:29,890
‫تمام.

208
00:08:29,890 --> 00:08:31,543
‫ماذا لو قلت

209
00:08:32,184 --> 00:08:35,410
‫ماري وأنا لم نحصل على إجازة
‫حقيقية منذ أن كان لدينا أطفال؟

210
00:08:36,850 --> 00:08:38,730
‫أحب أن أعتقد أن تكوين أسرة

211
00:08:38,730 --> 00:08:41,360
‫سيكون أكثر مغامرة مجزية للجميع.

212
00:08:41,988 --> 00:08:43,004
‫انت جيد.

213
00:08:45,004 --> 00:08:47,620
‫لا يمكن أن تكون
‫مخطئًا أكثر ، لكنك جيد.

214
00:08:54,830 --> 00:08:57,500
‫هل يمكنك أن تريني أين
‫توجد كتب الفيزياء المدرسية؟

215
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
‫اتبعني.

216
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
‫عادةً ما أفضل كتابًا مدرسيًا جديدًا

217
00:09:01,000 --> 00:09:03,510
‫لكن والدي هو مدرب كرة
‫قدم في المدرسة الثانوية.

218
00:09:03,510 --> 00:09:05,340
‫وهي طريقة أخرى للقول إننا فقراء.

219
00:09:05,340 --> 00:09:07,550
‫ها أنت ذا.

220
00:09:14,548 --> 00:09:15,980
من يملك هذا ، ذئب؟

221
00:09:15,980 --> 00:09:17,600
‫لنتحدث عن الطقس.

222
00:09:17,600 --> 00:09:19,690
‫سيكون يومًا مشمسًا جميلًا اليوم

223
00:09:19,690 --> 00:09:21,270
‫حيث يصل عدد الموظفين
‫المؤقتين إلى 97.

224
00:09:21,270 --> 00:09:23,070
‫مقرف.

225
00:09:23,070 --> 00:09:25,900
‫وفي أنباء أخرى ،
‫سيتوجه الرئيس بوش إلى

226
00:09:25,900 --> 00:09:28,450
‫واكساهاتشي في وقت لاحق
‫من هذا الشهر لزيارة الموقع

227
00:09:28,450 --> 00:09:30,370
‫مصادم فائق جديد.

228
00:09:30,370 --> 00:09:33,370
‫يأمل العلماء أن يؤدي هذا إلى

229
00:09:33,370 --> 00:09:35,370
‫اكتشافات مثيرة في عالم الجزء...

230
00:09:37,920 --> 00:09:39,210
ماذا؟

231
00:09:39,210 --> 00:09:41,040
‫قلت إنك تريني كيفية لف شعري.

232
00:09:41,040 --> 00:09:43,840
‫صحيح.  ما زلت تريد أن تفعل ذلك؟

233
00:09:43,840 --> 00:09:45,340
‫أنت غريب الأطوار.

234
00:09:45,340 --> 00:09:48,550
‫لذا ربما لا يجب أن أضع
‫بكرات ساخنة على رأسك.

235
00:09:48,550 --> 00:09:51,510
‫أنت دائما غريب الأطوار
‫هيا بنا نقوم بذلك.

236
00:09:56,390 --> 00:09:58,440
‫ليس بهذا السوء.

237
00:09:58,440 --> 00:10:01,060
‫كنت سأبرز ذلك.

238
00:10:02,320 --> 00:10:04,570
‫والأعضاء التناسلية لشخص ما.

239
00:10:11,409 --> 00:10:12,370
السيدة كوبر؟

240
00:10:13,401 --> 00:10:14,790
‫مرحبا.

241
00:10:15,284 --> 00:10:16,015
‫سام.

242
00:10:16,518 --> 00:10:17,910
‫نعم طبعا.

243
00:10:17,910 --> 00:10:21,170
‫من صف الفيزياء شيلدون.

244
00:10:21,170 --> 00:10:22,340
‫كيف حالك؟

245
00:10:22,742 --> 00:10:23,945
انا بخير

246
00:10:24,219 --> 00:10:25,590
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟

247
00:10:25,590 --> 00:10:27,720
‫توجيه الطالبة لشيلدون.

248
00:10:28,165 --> 00:10:29,720
‫بالطبع.

249
00:10:29,915 --> 00:10:31,390
‫أنت لا تريدي الذهاب معه؟

250
00:10:32,180 --> 00:10:33,850
‫لقد فعلت ذلك ، لكن

251
00:10:34,102 --> 00:10:36,071
‫أه أوضح أنه لا يريدني

252
00:10:36,096 --> 00:10:37,850
‫في أي مكان بالقرب منه اليوم.

253
00:10:37,850 --> 00:10:41,020
‫حسنًا ، أنا لا أعرف شيلدون
‫جيدًا ، لكن يمكنه أن يكون قليلاً...

254
00:10:41,020 --> 00:10:43,610
‫وقح ، بغيض ، متعالي؟

255
00:10:43,968 --> 00:10:45,650
‫أنا أعرفه.

256
00:10:46,820 --> 00:10:48,400
‫هل ستجلسي هنا فقط؟

257
00:10:48,400 --> 00:10:51,610
‫ فقط حتى يحين
‫وقت إعادته إلى المنزل.

258
00:10:51,610 --> 00:10:53,780
‫حسنًا ، يمكنني أن
‫أريك الحرم الجامعي.

259
00:10:53,780 --> 00:10:55,870
‫-لا ، لا ، هذا جيد.
‫-نعم لا.

260
00:10:55,870 --> 00:10:58,040
‫هيا سأشتري لك قميص المدرسة.

261
00:10:58,444 --> 00:11:02,330
‫‫سوف يشعر بالخجل لرؤيتي
‫أرتدي واحدة من هؤلاء.

262
00:11:02,330 --> 00:11:04,750
‫هذا هو السبب في أنني أعرض لنذهب.

263
00:11:04,750 --> 00:11:06,420
‫ أجل.

264
00:11:10,260 --> 00:11:13,090
‫واو ، أنت حقًا تجمع
‫هذا معًا بسرعة.

265
00:11:13,090 --> 00:11:14,683
‫أشعر أنني لا أساعد على
‫الإطلاق.

266
00:11:14,708 --> 00:11:17,810
‫ تقطع تلك البرتقال إلى
‫أسافين صغيرة لطيفة.

267
00:11:17,810 --> 00:11:19,640
‫أفعل ذلك للأطفال في مدرسة الأحد.

268
00:11:19,640 --> 00:11:21,480
‫يذهبون إلى المدينة بها.

269
00:11:24,060 --> 00:11:27,150
‫هل شعرت بالاستعداد
‫قبل ولادة جورجي؟

270
00:11:27,150 --> 00:11:28,610
بالطبع

271
00:11:28,610 --> 00:11:30,490
‫ هل كنت مخطئا.

272
00:11:31,280 --> 00:11:32,780
‫لماذا ا؟  انت متوتر؟

273
00:11:32,780 --> 00:11:34,700
‫حسنًا ، إذا لم أتمكن
‫من بناء سرير بمفردي

274
00:11:34,700 --> 00:11:36,780
‫ فكيف سأكون مسؤولاً
‫عن حياة الإنسان؟

275
00:11:36,780 --> 00:11:38,370
‫سوف تكتشفها.

276
00:11:38,370 --> 00:11:40,330
‫ولا داعي للقلق بشأن
‫ذلك لأنك لا تعرف أبدًا

277
00:11:40,330 --> 00:11:42,370
‫أي نوع من الكرات
‫المنحنية ستأتي في طريقك.

278
00:11:42,370 --> 00:11:44,250
‫أعتقد أن هذا صحيح.

279
00:11:44,250 --> 00:11:46,040
‫يمكن للأطباء إخبارنا
‫بأننا نرزق بتوأم

280
00:11:46,040 --> 00:11:48,250
‫لكنهم لم يتمكنوا من
‫تحذيرنا من وجود شيلدون.

281
00:11:48,250 --> 00:11:50,590
لا تظن انني..؟

282
00:11:50,590 --> 00:11:52,130
‫ لا لقد كسروا القالب.

283
00:11:52,583 --> 00:11:53,470
‫لكن...

284
00:11:53,470 --> 00:11:55,583
‫يمكنك الذهاب في الاتجاه
الآخر والحصول على جورجي

285
00:11:55,608 --> 00:11:58,551
‫ لذلك بعض الرعب مطلوب.

286
00:12:02,747 --> 00:12:04,190
اذا حددت كل شيء

287
00:12:04,190 --> 00:12:06,060
فلن تكون حددت شيئاً

288
00:12:07,636 --> 00:12:09,280
‫أيها الشاب ، لا تحرك هذه الكتب.

289
00:12:09,280 --> 00:12:10,530
‫لدي نظام.

290
00:12:11,823 --> 00:12:12,441
‫كيف تبدو؟

291
00:12:12,466 --> 00:12:13,650
‫رائعة.

292
00:12:14,410 --> 00:12:15,530
‫لماذا أنت هنا؟

293
00:12:15,530 --> 00:12:17,700
‫مشيت مع سام.

294
00:12:17,894 --> 00:12:19,200
‫نعم ، أنت شخص أعرفه.

295
00:12:19,200 --> 00:12:22,000
 أليس من المفترض أن تحصل على
‫صورة لبطاقة الهوية الخاصة بك؟

296
00:12:22,000 --> 00:12:24,710
‫-اضعت الطريق قليلا.
‫-هل يمكنني المساعدة؟

297
00:12:24,710 --> 00:12:27,040
‫لا ، كل شيء تحت السيطرة تمامًا.

298
00:12:27,040 --> 00:12:29,880
‫واخلعي ذلك القميص
‫أنت لا تأتي إلى الجامعة هنا!

299
00:12:30,660 --> 00:12:31,426
ارائيتي؟

300
00:12:31,457 --> 00:12:32,550
‫يستحق كل فلس.

301
00:12:33,720 --> 00:12:36,510
‫ابق هادئا يمكنك القيام بذلك.

302
00:12:39,930 --> 00:12:43,640
من يشرب سلوربي الساعة 11:00 صباحًا؟

303
00:12:44,520 --> 00:12:46,190
‫هل سيجعلني هذا أبدو أكبر سنًا؟

304
00:12:46,190 --> 00:12:47,100
‫بالتااكيد.

305
00:12:47,100 --> 00:12:49,060
‫لكن ليس مثلك ، أليس كذلك؟

306
00:12:50,070 --> 00:12:51,030
‫صحيح.

307
00:12:51,030 --> 00:12:53,570
‫هل مازلت تواعد ذلك الفتى ماركوس؟

308
00:12:53,570 --> 00:12:55,070
‫نوعا ما.

309
00:12:55,070 --> 00:12:57,820
‫ذهب مع عائلته في الصيف.

310
00:12:58,740 --> 00:13:00,637
‫فقط بدافع الفضول

311
00:13:00,662 --> 00:13:03,450
‫قبل أن يغادر ، هل أعلمك بذلك؟

312
00:13:03,450 --> 00:13:04,460
نعم

313
00:13:04,858 --> 00:13:06,330
مثير للاعجاب

314
00:13:06,330 --> 00:13:09,340
‫وكم من الوقت قبل
‫أن يغادر هل أخبرك؟

315
00:13:09,340 --> 00:13:10,630
‫ربما اسبوع.

316
00:13:10,630 --> 00:13:12,590
‫يجب أن يكون لطيفًا.

317
00:13:13,090 --> 00:13:14,590
‫هل حدثك ؟

318
00:13:14,590 --> 00:13:16,760
‫نعم ، لقد أرسل لي
‫ألطف بطاقة بريدية.

319
00:13:16,760 --> 00:13:19,195
‫لقد كانت سلحفاة
‫تتزلج على دولفين.

320
00:13:19,676 --> 00:13:21,470
‫رائع.

321
00:13:21,470 --> 00:13:23,600
‫فرد الشعر صعب.

322
00:13:25,480 --> 00:13:26,940
‫لقد فعلتها!  أنا هنا!

323
00:13:26,940 --> 00:13:29,270
‫املأ هذا ووقع

324
00:13:29,270 --> 00:13:31,610
‫هناك نحلة عليك.

325
00:13:32,440 --> 00:13:33,730
ماذا؟

326
00:13:35,110 --> 00:13:36,150
‫مرحباً سام.

327
00:13:36,150 --> 00:13:38,030
‫هل يمكنني مساعدتك في العثور على أي شيء؟

328
00:13:38,030 --> 00:13:40,450
‫فقط أري صديقتي حول الحرم الجامعي.

329
00:13:40,450 --> 00:13:41,780
‫ أنت طالب جديد؟

330
00:13:42,201 --> 00:13:44,790
‫ -في الواقع...
‫-جايسون ، هذه ماري.

331
00:13:44,790 --> 00:13:46,660
‫مرحبًا يا ماري.

332
00:13:46,660 --> 00:13:48,330
‫اسمحي لي أن أرحب بك في مدرستنا.

333
00:13:49,241 --> 00:13:50,007
‫شكرا لك

334
00:13:50,032 --> 00:13:52,914
‫سكن الطلبة سيقوم بحفلة  شواء العودة
‫إلى المدرسة بعد ظهر اليوم.

335
00:13:52,984 --> 00:13:53,855
‫يجب عليك المرور.

336
00:13:54,375 --> 00:13:55,260
‫يبدو ممتع.

337
00:13:55,260 --> 00:13:56,420
‫رائع.

338
00:13:56,420 --> 00:13:58,720
‫قاعة برادن ، في الفناء ، 1:00.

339
00:13:58,720 --> 00:13:59,970
‫اراك هناك.

340
00:14:00,800 --> 00:14:02,050
‫رائع طعام مجاني.

341
00:14:02,594 --> 00:14:05,640
‫من يهتم؟
‫كان يعتقد أنني طالبة.

342
00:14:09,446 --> 00:14:10,980
‫ ابتسم.

343
00:14:10,980 --> 00:14:12,610
‫فقط التقط الصورة.

344
00:14:19,410 --> 00:14:21,120
‫لقد عانيت من بعض الانتكاسات.

345
00:14:21,120 --> 00:14:23,620
‫ولكن كما تقدم إديسون إلى الأمام

346
00:14:23,920 --> 00:14:26,510
‫على الإضاءة الكهربائية
‫بدون مساعدة من تسلا

347
00:14:26,510 --> 00:14:31,275
‫كنت سأفعل ذلك من خلال
التوجيه دون مساعدة والدتي

348
00:14:31,300 --> 00:14:34,180
‫حتى وهي تجعل القرصة لا تؤلم.

349
00:14:34,180 --> 00:14:37,390
‫بينما وجدت الإلهام من
‫"توماس إديسون"

350
00:14:37,390 --> 00:14:41,900
‫سرعان ما تم استبداله بالغضب
‫في ويتكومب إل جودسون

351
00:14:41,900 --> 00:14:43,270
‫مخترع السوستة.

352
00:14:43,930 --> 00:14:46,400
‫هياا

353
00:14:47,280 --> 00:14:49,240
‫ماذا تعتقدي؟

354
00:14:49,240 --> 00:14:51,660
‫أعتقد أنكي ستكوني
‫محطمة القلوب قليلاً.

355
00:14:51,660 --> 00:14:53,160
‫لا أريد أن أحطم قلب أحد.

356
00:14:53,160 --> 00:14:54,830
‫أنا فقط أريد أن أبدو مثيرة.

357
00:14:54,830 --> 00:14:56,490
انت كذلك

358
00:14:56,490 --> 00:14:57,870
‫شكرا لك.

359
00:14:57,870 --> 00:15:00,920
‫ولا مشكلة في كسر بعض القلوب.

360
00:15:00,920 --> 00:15:04,540
‫إذا لم تفعل ذلك
‫بهم ، فسيفعلونه لك.

361
00:15:04,540 --> 00:15:06,808
‫-لماذا يفعلون ذلك؟
‫-لأنه في بعض الأحيان

362
00:15:06,833 --> 00:15:09,420
‫يقوم الرجال بأشياء
‫دون التفكير في شعورك.

363
00:15:09,420 --> 00:15:11,880
‫ماركوس لن يفعل ذلك نحن أصدقاء.

364
00:15:11,880 --> 00:15:13,680
‫هذا لا يعني شيئا.

365
00:15:14,387 --> 00:15:15,930
‫تعتقد أن شخصًا ما هو صديقك

366
00:15:15,930 --> 00:15:19,640
‫ثم يغادر دون أن ينبس ببنت شفة.

367
00:15:19,640 --> 00:15:21,140
‫لكن ماركوس قال لي.

368
00:15:22,140 --> 00:15:23,850
‫ لكن أخبرني ماركوس.

369
00:15:25,400 --> 00:15:27,599
‫مثل حزام الأدوات باتمان

370
00:15:27,624 --> 00:15:30,690
‫ تم تجهيز حقيبتي لأي طارئ.

371
00:15:32,740 --> 00:15:34,590
‫لا أعرف ما إذا كان بنطلون
باتمان يحتوي على سحاب

372
00:15:34,615 --> 00:15:36,910
‫ولكن إذا فعلوا ذلك ، يمكنني إصلاحه.

373
00:15:40,040 --> 00:15:41,513
‫يا للهول.

374
00:15:43,870 --> 00:15:45,130
‫شهرين!

375
00:15:45,130 --> 00:15:46,920
‫شهرين حتى يأتي هذا الطفل!

376
00:15:46,920 --> 00:15:49,460
‫هناك الكثير الذي اعتقدت
‫أنني سأفعله في حياتي.

377
00:15:49,460 --> 00:15:51,050
‫أنا متأكد من أنك فعلت الكثير.

378
00:15:51,050 --> 00:15:52,220
‫لا شيء رائع.

379
00:15:52,220 --> 00:15:53,680
‫انظر لحالك.

380
00:15:53,680 --> 00:15:55,470
‫لقد لعبت كرة القدم
‫وركبت دراجة نارية.

381
00:15:56,123 --> 00:15:57,890
‫ أنت تنقذ أرواح الناس.

382
00:15:57,890 --> 00:15:59,470
‫هذا أنيق ، صحيح؟

383
00:15:59,470 --> 00:16:00,266
‫ إنه أنيق

384
00:16:00,291 --> 00:16:02,140
‫لكنك تعلم أن هذا
‫ليس ما أتحدث عنه.

385
00:16:03,730 --> 00:16:06,980
‫انظر ، كونك أبًا لا
‫يعني أن حياتك قد ولت.

386
00:16:06,980 --> 00:16:08,730
‫هذا يعني فقط أنه مختلف.

387
00:16:08,730 --> 00:16:11,530
‫بدلاً من لعب كرة القدم
‫ يمكنني تدريبها الآن.

388
00:16:11,530 --> 00:16:13,820
‫أعني كرة القدم في المدرسة الثانوية.

389
00:16:13,820 --> 00:16:16,410
‫ليست جامعة كما كنت أتمنى.

390
00:16:16,410 --> 00:16:20,068
‫بدلاً من دراجة
‫نارية ، أقود شاحنة.

391
00:16:20,740 --> 00:16:23,830
‫للعمل كل يوم.

392
00:16:23,830 --> 00:16:25,210
‫لدفع الفواتير.

393
00:16:27,040 --> 00:16:29,500
‫فواتير لا نهاية لها.

394
00:16:29,500 --> 00:16:31,710
‫ماذا حدث لحياتي؟

395
00:16:33,260 --> 00:16:35,300
‫إسفين البرتقال؟

396
00:16:36,470 --> 00:16:40,100
‫ قبل سبع دقائق فقط
‫من ندوتي التوجيهية للطالب الجديد

397
00:16:40,100 --> 00:16:41,770
‫كنت في وضع ملتصق.

398
00:16:41,770 --> 00:16:46,230
‫لحسن الحظ ، كنت
‫مسلحًا بحل أكثر التصاق.

399
00:16:53,740 --> 00:16:55,280
لقد اتيتي

400
00:16:55,280 --> 00:16:56,610
‫-مرحبا
‫-مرحبا

401
00:16:56,610 --> 00:16:57,436
 يا رفاق

402
00:16:57,461 --> 00:16:58,969
‫ هذه سام وماري

403
00:17:01,852 --> 00:17:03,660
‫ألستم ودودين.

404
00:17:03,660 --> 00:17:06,080
‫نحن متحمسون
‫للغاية لوجودك هنا اليوم.

405
00:17:06,080 --> 00:17:08,790
‫هذا هو العام الأكثر
‫تنافسية لدينا للقبول.

406
00:17:08,790 --> 00:17:11,800
‫لذلك يجب أن تشعر
‫بالرضا حقًا عن إنجازاتك.

407
00:17:11,800 --> 00:17:14,340
‫أنت تنتمي إلى نخبة من العلماء...

408
00:17:20,800 --> 00:17:23,209
‫قد لا ابدو كذلك ، لكنني مستقبل الفيزياء

409
00:17:23,234 --> 00:17:25,140
‫لذا فقط اكمل.

410
00:17:27,240 --> 00:17:28,770
‫لديك اطفال؟

411
00:17:28,770 --> 00:17:29,770
‫ثلاثة.

412
00:17:29,770 --> 00:17:31,360
‫تبدين مذهلة!

413
00:17:31,360 --> 00:17:33,650
‫اثنان منهم توأمان.

414
00:17:33,650 --> 00:17:37,030
‫لا أريد أن أتباهى
لكن ولادة طبيعية.

415
00:17:39,637 --> 00:17:40,990
‫انا احب الجامعة.

416
00:17:59,720 --> 00:18:01,350
‫جون.

417
00:18:09,270 --> 00:18:10,934
‫عزيزتي كوني

418
00:18:10,973 --> 00:18:16,690
‫ربما سمعت لقد حصلت على وظيفة في
‫ المصادم الفائق الجديد في واكساهانشي.

419
00:18:16,715 --> 00:18:19,740
‫أردت أن أخبرك شخصيًا ، لكن ..

420
00:18:19,740 --> 00:18:22,599
‫كنت خائف من أن تنزعجي.

421
00:18:22,624 --> 00:18:23,975
‫وبصراحة...

422
00:18:24,660 --> 00:18:28,185
‫كنت أكثر خوفًا من
‫أنك لن تكون كذلك.

423
00:18:28,584 --> 00:18:29,655
‫ جون.

424
00:18:30,130 --> 00:18:33,750
‫هذا يعطيني أيضًا عذرًا لاستخدام 
‫قلم رائد الفضاء الخاص بي.

425
00:18:33,750 --> 00:18:37,510
‫أنا لست مقلوب رأسًا على
‫عقب ، لكن إذا كنت كذلك

426
00:18:37,510 --> 00:18:40,220
‫لا يزال يكتب.

427
00:18:44,035 --> 00:18:45,560
‫كيف حالك هناك؟

428
00:18:45,560 --> 00:18:48,562
‫لم أشعر بالحياة اكثر من الان!

429
00:18:48,587 --> 00:18:51,230
‫الحمدلله!

430
00:18:53,862 --> 00:18:55,452
‫لنذهب إلى المكسيك!

431
00:18:55,834 --> 00:19:08,420
ترجمة وتعديل
فر!س الانصاري