Anterior, tânărul Sheldon... Putem vorbi?
Sunt însărcinată.
Ai multe
se întâmplă chiar acum.
Poate ia-ți puțin timp liber,
concentrează-te pe lucrurile de acasă.
Stai așa.
O concediezi?
Hei, George.
Ce faci?
Eu și Georgie am întâlnit puțin...
problema la frontiera.
Ce graniță?
Cel mexican.
Am fost arestați.
Ce?
Cine e?
Arestat?
Ce vrei să spui, arestat?
Nu știu. O problemă cu vama.
Ce făceau ei în Mexic? Nu știu.
De ce nu ne-au spus că merg?
De câte ori am ajuns să spun că nu știu?
Bine, ce știi?
Ei bine, probabil că vor trebui să plătească o amendă,
și-și vor avea nevoie de numerar.
Fiul meu va fi la închisoare peste noapte?
Dar mama ta?
Oh, a mai fost acolo.
Meemaw e în închisoare? Uh...
Nu. Uită de asta.
Uita de asta? Trebuie să-ți reamintesc că îmi amintesc de nașterea mea?
Du-te în camera ta.
A fost o zi grea.
Zi grea pentru mine.
♪ Nimeni altcineva nu este mai puternic decât mine ♪
♪ Ieri am mutat un munte
♪ Pun pariu că aș putea fi eroul tău
♪ Sunt un om mic puternic
♪ Sunt un omuleț puternic.♪
Așteptați aici.
Vezi ce văd eu?
Ce?
O fereastră deschisă.
Vrei să alergi pentru asta?
Ai un plan mai bun?
Da.
Tu taci.
Fecior de curva.
Cămașă nouă.
Dă-mi niște seltzer, pot obține asta
imediat afară.Shh.
Îmi pare rău. Deci,
contrabanda cu tigari.
Onorată Instanță, nu a existat contrabandă.
Aceasta este o... neînțelegere.
400 de cutii de țigări nedeclarate?
Este peste limita?
Până la 399.
Ți-am spus să nu vorbești.
Și ți-a spus să nu vorbești.
În regulă.
Iată opțiunile tale:
pledează nevinovat, pune o garanție,
revino aici pentru un proces,
pe care o vei pierde,
pentru că ești vinovat.
Sau pledează vinovat,
plătească o amendă
și nu-ți mai văd niciodată fața.
Dar primim țigările înapoi, nu?
Nu.
Cât este amenda?
De ce nu spunem 2.500 de dolari?
Să spunem 500 USD.
Aceasta nu este o negociere.
te aud.
750 USD.
Au fost efectuate.
Leon, scoate-i pe acești clovni de aici.
Onorată Instanță, vă rog,
Chiar am nevoie de țigările alea înapoi.
Prietena mea va avea copilul meu
și aveam să le vând pentru a ajuta la plata cheltuielilor medicale.
E o poveste emoționantă.
Leon!
Îmi pare rău.
Prea multă rouă de munte.
Du-i înapoi la tine.
Ce zici de 1.000 de dolari și poți să-mi păstrezi nepotul?
Ce se întâmplă cu familia noastră?
Știu. Georgie și Meemaw în închisoare.
Mama a fost dată afară din biserică.
Georgie are un copil în afara căsătoriei.
Știi ce înseamnă asta, nu-i așa?
Ce?
Suntem cu adevărat un gunoi alb.
Vorbeste pentru tine.
Sunt la facultate într-o plimbare completă.
Dar vă doresc noroc tuturor.
Chiar apreciez asta, Dale.
Contrabandă cu țigări?
La ce naiba se gândea?
A fost ideea lui Georgie.
Ei bine, asta are mai mult sens.
Bine,
al cui camion luăm?
vii?
Fosta mea iubită în închisoare la granița cu Mexic?
Trebuie să fac poze.
Bine, voi conduce.
Dar trebuie să ne oprim și să luăm film.
Pe cine spioni?
Casa lui Meemaw. Există o femeie ciudată
plimbându-se pe veranda ei.
Staţi să văd.
Ar trebui să sunăm la poliție?
Nu, e prea drăguță
a fi un hoț.
Nu cred că așa funcționează.
Connie? Esti bine?
Bine, intru.
Îngheța, sac de murdărie.
Cine eşti tu?
Nu, nu, avem
cel mai înalt nivel moral aici.
Da. Cine eşti tu?
Sunt un prieten cu doamna care locuiește aici.
Sunt îngrijorat pentru ea.
Asta nu e o doamnă. Acesta este Meemaw-ul nostru.
Sunteți fratele și sora lui Georgie?
Da.
Eu sunt Mandy.
Sunt a lui Georgie...
Eu sunt Mandy.
Oh, chiar aşa?
Da, într-adevăr.
Și sunt îngrijorat pentru Meemaw-ul tău.
Ei bine, nu trebuie să fii. Ea e bine.
Ea este?
Da, Sheldon, este.
Deci nu e în închisoare?
E la închisoare?
Ei bine, așa credeam, dar poate că nu.
Deci, de ce este Connie în închisoare?
Asta e afacere de familie.
Deși Mandy poartă copilul lui Georgie
și Georgie e și el la închisoare, așa că...
Georgie e la închisoare?!
De ce mai vorbești?
Aceasta este o întrebare valabilă.
A trecut de ora mea de culcare.
Bun. Merge.
Imi pare bine sa te cunosc!
Deci ce s-a întâmplat?
Tot ce știu este că au avut o problemă la graniță.
Ceva despre contrabanda cu țigări.
Ce idiot. Hei.
Încerca să facă bani pentru că ai rămas însărcinată.
Oh, deci asta e vina mea?
Nu l-a făcut singur pe acel copil.
Uite, ești doar un copil, bine?
Nu înțelegi ce se întâmplă aici.
Știu că mama și-a pierdut slujba și a fost dată afară din biserică
pentru că nu te vei căsători cu fratele meu.
Nu știam asta.
Deci am câștigat acest argument?
Mă simt ca și cum am făcut-o.
Bine, Doamne,
trebuie sa vorbim.
Mă testezi?
Acesta este un test?
Sunt doamna Job?
Încerc să fiu o persoană bună, dar...
în ultima vreme, parcă mă lovești
cu fiecare șansă pe care o ai.
Și știu că asta ar putea suna puțin ingros acum,
în timp ce încărc noua mea mașină de spălat vase...
pe care il iubesc...
dar nu poți să te alegi pe altcineva pentru un timp?
Cu cine vorbesti?
Doamne.Pentru tine. Am înţeles.
Și crezi, ca Iov, Dumnezeu îți testează credința?
Sigur ar explica
toate lucrurile rele care s-au întâmplat.
Deci crezând într-un zeu care iese din cale
a-ți strica viața este mai reconfortant
decât să crezi că nu există nici un Dumnezeu?
Nu e trecut de ora ta de culcare?
Știu. Noapte bună.W-Stai.
Unde este sora ta?
La Meemaw, vorbind cu Mandy.
Ce? De ce?
Putem depune asta pentru mâine?
Fug de fum.
Deci, în loc să călătorești prin țară cu mine,
ea ar prefera să facă contrabandă cu țigări și să putrezească în închisoare.
Cum naiba ar trebui să mă facă să mă simt?
Nu știu.
Rău?
La naiba drept, rău.
A tratat-o ​​pe acea femeie ca pe o regină.
Nu te-ai despărțit de ea?
A fost o cacealma.
Nu m-am gândit niciodată că o va numi.
Ei bine, tu vii în ajutorul ei.
Poate asta va schimba lucrurile.
Cine spune că o vreau înapoi?
Grozav, nu o vrei înapoi. Să-l renunțăm.
Voi spune un lucru.
Mi-e dor de sex.
Oh Doamne.
Ea este vioaie.
Și nu doar pentru o femeie de vârsta ei.
Uite, un autostopul.
Hai să-l ridicăm. Poate mă va ucide.
Îl urăști pe Georgie?
Nu. Nu, Georgie e un tip bun.
În orice caz, mă urăsc pentru că am luat decizii proaste.
Ca să faci sex înainte de căsătorie?
Mai degrabă ca să bei tequila înainte de sex.
Hei.
Ce se petrece aici?
Mandy tocmai îmi spunea cum a rămas însărcinată.
Nu, nu... dar ai spus...
Tocilar.
Georgie și Connie sunt bine?
Um, sper.
Soțul meu tocmai a mers acolo să-i scoată.
Bine. Asta e bine.
Bine, cred că o să plec.
Mi-a făcut plăcere să te văd.
Îmi pare rău pentru necazurile tale cu biserica.
Ce i-ai spus?
Doar cele mai importante.
Oh! Am uitat că am lovit un copil la școala de duminică.
Nu trebuie să-i spui toate astea.
Poate se va simți vinovată și se va căsători cu Georgie.
Nu.
Cum rezisti?
Nu asa de bine.
Copilul nici măcar nu s-a născut încă și eu sunt deja un tată groaznic.
Nu ești groaznic.
Un tată groaznic ar fi plecat.
Mulțumesc.
Tatăl meu era cu adevărat supărat?
Nu.
Era în mod pozitiv amețit
despre a trebui să conducă opt ore până la graniță
să-ți eliberezi fundul.
Și fundul tău.
Da, dar îmi place când este supărat pe mine.
Aceasta va fi o poveste grozavă pe care să o spun copilului meu într-o zi.
Sigur.
Oh. Știi ce ar fi minunat?
Dacă era băiat, îl numim Winston.
Știi, ca țigările?
Și dacă este o fată, i-am putea numi Virginia.
Virginia Slims.
Bine.
Cred că este suficient din partea ta deocamdată.
Seară!
Maria.
Seară.
Cum de George nu scoate gunoiul?
El este, uh...
Sunt perfect capabil să scot coșurile de gunoi.
'Curs.
Ești femeie... te aud urlând.
Hmm.
Unu...
Sper că ne vom vedea în continuare mâine la biserică.
Mulțumesc. Hm...
Mă voi gândi la asta.
Ce mai fac Georgie și prietena lui?
Grozav. Ei sunt grozavi.
S-a schimbat ceva față de... nunta lor?
Nu. Bebelusul va fi un nenorocit.
Asta insinuezi, nu-i asa?
Nici un cuvânt pe care să-l folosesc.
Dar, cel mai important, un fericit, sănătos...
Bastard.
Ce ai spus.
Noapte bună, Pastore.
Dumnezeu să ajute.
♪
Da?
Eu nu pot dormi.
Nici eu.
Toată chestia asta cu Mandy este o mizerie.
Dacă te referi la nomenclatură, sunt de acord.
Norman cine?
Nomenclatura - sistemul de concepere
sau alegerea numelor lucrurilor.
De exemplu, dacă Mandy și Georgie erau căsătoriți,
ea ar fi cumnata noastră.
Dar nu sunt.
Exact.
Deci avem nevoie de un termen pentru mama necăsătorită
a viitoarei noastre nepoate sau nepot.
Ce zici de "Mandy"?
Urmează-mă... dacă am ști sexul copilului și era băiat,
Mă gândeam că o putem numi pe Mandy „nepotul”
pentru că ar avea un nepot în uter.
Cu toate acestea, „neeceuterul” pur și simplu nu lovește urechea în dreapta.
Încă cred că „Mandy” funcționează.
Acum, există un termen neutru din punct de vedere al genului
inventat de lingvistul Samuel Martin în anii 1950,
care ia „N” de la „nepoată” sau „nepot” cu „frate””
a obţine „nibling”.
Deci ea ar fi ciugul nostru?
Nu, copilul e cel care ronge.
Mandy ar fi fie cea care nu roșește, fie cea care ronțăie.
Sau, într-o abatere de la sufixele noastre tradiționale germane,
„niblingo”.
Acela.
Oh, da, ăla e câștigătorul.
Din păcate, „niblingo” nu a prins niciodată prea bine.
Dar asta nu mă împiedică să-l folosesc în Scrabble.
Aceasta este
va fi felicitarea mea de Crăciun.
Ce naiba?
Ce faci aici?
te salvez.
Crezi că am genul ăsta de bani întinși?
El nu. De aceea te salvez.
Ei bine, la naiba.
Georgie, haide. Încă cinci minute.
Acum!
Bine! Bine.
Amenda este plătită. Sa mergem.
Îmi pare foarte rău pentru asta, tată.
Vom vorbi despre asta în mașină.
Ei bine, suntem doar tu și eu.
Grozav.
Da este. Pentru că te salvez.
♪
Știu că am încurcat.
Mm-hmm.
Și te voi plăti înapoi.
Fiecare banut.
Mm-hmm.
Înțelegi că făceam asta pentru copil, nu?
Fac.
Care, când te gândești la asta,
ar putea fi un motiv să fii mândru de mine.
Luați ceva timp. Gandeste-te la asta.
Când voi dezvolta pozele, vrei copii?
Nu.
Închisoarea te-a făcut nebun.
Încă nu am auzit „mulțumesc”.
Mulțumesc.
Acestea sunt cuvintele, dar...
doar ca nu simt asta.
Sunt obosit.
ma doare. Sunt jenat.
Am putea doar...
te rog nu?
Îmi pare rău.
A trebuit să vă alăturați unor bande când erați acolo?
Pot să vă întreb ceva?
Ce?
Ți-a fost frică când mama a rămas însărcinată cu mine?
Eram îngrozit.
Huh.
De ce? Te-ai speriat?
Da.
Bun.
Ai fi un prost dacă nu ai fi.
Nu știu ce fac.
Nu știu ce se așteaptă de la mine.
Cel puțin tu și mama v-ați căsătorit și ați fost o echipă.
Da, l-ai înțeles mai dur decât mine.
Încetează vreodată să fie înfricoșător?
Am primit un telefon de la granița cu Mexicul că fiul meu era în închisoare.
Tu ce crezi?
Punct corect.
Îmi pare rău.
Nu totul este înfricoșător. Există părți distractive.
Precum ce?
Am fost o dată la plajă. Nu a fost rău.
Ei bine, indiferent, se întâmplă.
O să fiu tată.
Da, sunteti.
Sper că sunt un tată la fel de bun ca tine.
Nu încerca să mă ungi cu unt.
Ai văzut asta, nu? Da, am văzut-o.
Băiete, ești deștept.
Pentru a fi clar, o să-ți plătesc fiecare cent.
Ah. Nu vă faceți griji.
Îmi fac griji pentru asta. Ei bine,
gândește-te la bani ca la un cadou.
Pe care o voi ține deasupra capului tău.
Ei bine, asta nu funcționează pentru mine.
Ce zici...
cand ajungem acasa...
Te compensez?
Acum, stai. Doriți să...
vrei să ștergi o datorie de 2.500 de dolari cu o singură rolă în fân?
Vrei să spui că nu merit?
Eu zic că sunt mulți bani.
Nu contează. Oferta nu e de pe masă.
Nu, nu, nu, așteaptă puțin. Rezistă.
Prea tarziu. Prea tarziu.
Hei, mă gândeam că un preț corect ar fi...
500 de dolari o rolă.
Ei bine, nu asta vrea o fată să audă?
Mi s-a părut corect.
Crezi că Georgie și-a făcut un tatuaj în închisoare?
Nu.
Crezi că Meemaw a făcut-o?
Probabil.
Mergem la biserică?
Mă duc.
După tot ce s-a întâmplat?
Nu e ciudat?
Nu contează.
Trebuie să.
Voi merge cu tine.
Nu trebuie.
Vreau sa.
Ce?
♪
Nu aici stăm.
E în regulă. În regulă?
Acesta nu este nicăieri aproape de punctul dulce acustic. Shush.
Și stau în spatele a ceea ce poate fi cel mai mare om din Texas.
Shh!
Dragi prieteni, să iubim
unul pe altul.
Cine nu iubește nu-L cunoaște pe Dumnezeu,
pentru că Dumnezeu este iubire.
Înseamnă că suntem responsabili pentru împărtășire
acea dragoste cu toți cei din jurul nostru.
Acum să ne unim mâinile și să ne rugăm.
Dragă Tată Ceresc,
vă mulțumim că ne-ați adunat astăzi aici
să ne unim în închinare...
M-am săturat. Sa mergem.
Ești sigur? Da. Vă rugăm să ne dați
puterea de a reflecta
iubirea ta abundentă în lume.
Vă mulțumim că ne-ați adus astăzi aici
a se uni în închinare.
Scuzați-mă.
Sunt singurul lovit de ipocrizia incredibilă
a acestei predici?
Continuați să vă iubiți unul pe altul
și cum Dumnezeu este iubire.
Dar nu când vine vorba de mama și familia noastră?
Și de ce? Pentru că fratele meu a gravit o femeie
Cu 11 ani mai mare decât el?
Ceea ce s-ar putea argumenta a fost un act de dragoste.
Sheldon.Cel puțin din partea lui. Se pare că nu-i pasă de el.
De asemenea, mai devreme, ai spus „Nebuh-kuh-nezzar”. Sheldon.
În ebraică, ar fi pronunțat „Neboo-kha-nezzar”.
Mai mult în fundul gâtului. Kha.
Kha. Pa.Sheldon.
Sau în ebraică, shalom.
Ceea ce înseamnă și „bună ziua”. Și „pace”.
Kha! Kha!
Ce mai face mama?
Destul de supărat.
Chiar și după acel discurs excelent pe care l-am ținut?
Pentru o dată, nu cred că tu ești problema.
Bun pentru mine.
Citesc.
Bună, Missy.
Pot sa te ajut?
Speram să vorbesc cu mama ta. Ea prin preajmă?
Nu sunt sigur. Lasă-mă să văd dacă e disponibilă.
Ce se întâmplă?
Ea este disponibilă.
Buna ziua.
Mary, îmi pare foarte rău pentru ziua de azi.
Înțeleg de ce ești supărat.
Dar biserica este încă familia ta.
Mi-ar... urăsc să te văd plecând de la Domnul.
Simt că se îndepărtează de mine.