Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
¿Puedo ayudarte?
Un tipo va al médico para un chequeo.
Al rato, el médico dice:
"Señor, tendrá que dejar de masturbarse".
"¿Por qué? ¿Para qué?".
"Voy a examinarlo".
Otro tipo va a ver a su médico.
"Dijo que era urgente, doctor".
"Sí, tengo una buena noticia y una mala".
"Comience por la mala".
"Solo le queda una semana de vida".
"¡Mierda! ¿Y la buena?".
"Mi secretaria aceptó salir conmigo este fin de semana".
¡Detente!
Retrocede. Sigue.
Para.
Es Janie y su hija.
La niña iba a la escuela con la mía.
Vamos, lo haremos la próxima vez.
¡Vamos!
¿Qué haces?
¡Vézina!
¡Carajo!
No debí haber dudado.
Cuando es tu esposa, lo piensas dos veces.
Uno acababa de graduarse de agrimensor.
Al otro le encantaba tontear.
Dos buenos muchachos.
Si hubiera sabido...
Te dije que pararas.
No, si hubiera sabido...
¿Saber qué?
Habría vaciado mi cuenta bancaria
y llevado a mi hijo a ver a Mickey Mouse, como prometí.
¿Y tú?
- ¿Viste la chica de Turgeon? - ¿Katy?
Sí.
La habría visitado
con un ramo de flores.
Le habría dicho:
"Hola, Katy. ¿Sabes qué?
Siempre me gustaste.
¿Qué haces con ese fracasado de Turgeon?".
Me habría pegado. No me podía ni ver.
En la escuela, te burlabas de sus aparatos.
Era mi manera de mostrar que me gustaba.
Es tonto.
- Lo sé. - No.
La idea de ir a su casa.
Entre todas las posibilidades, ¿elegirías esa?
Con razón prefieres a Roger Moore antes que a Sean Connery.
Como si Walt Disney no fuera previsible.
El cielo es el límite,
y eliges ver a un ratón gigante con una sonrisa estúpida.
Y a mí me abofetearía Katy Valère...
Sí, nuestras vidas son poca cosa.
¿Necesitas algo?
Tendrás que desvestirte.
¿Disculpa?
Para ver si te mordieron, cariño.
¿Quieres una cerveza?
¿Qué queda ahí afuera?
Hace días que no veía sobrevivientes.
Quédate cuanto necesites.
¿Qué quieres?
Es mi cabaña de caza también.
¿Y Vézina?
Maldito Vézina.
Mató a toda su familia y aún podía reírse.
Así era Vézina.
¿Y Steevy?
Hace dos días, vimos humo en la casa de Darveau. Él fue a ver.
¿No ha vuelto?
Quizá lo mordieron.
Me sorprendería.
¿Adónde vas?
¿Thérèse sabe de su hijo?
Será mejor que le cuentes.
Ella hacía unos bollos riquísimos.
Hay una chica atada a mi cama.
¿Por qué está ahí?
Dice que la mordió un perro.
No hagas mucho ruido con tu camioneta.
¿Quieres saber qué pasará?
Al principio, te sentirás rara.
¿Viene del agua, del aire, de nuestros genes?
¿Quién sabe?
Creerás que es una jaqueca.
Tendrás náuseas.
Al día siguiente,
tendrás manchas en la piel.
Querrás ver al médico.
Como todos los demás, desapareció.
Pasará otro día.
Te sentirás más fuerte.
Aunque los dedos se te pongan negros y escupas melaza.
Acto seguido, te encuentras...
...de rodillas en la cocina...
...devorando las tripas de tu hijo.
No oigo. Me tapó las orejas.
¡Espera!
¡No te vayas!
¡Por favor!
¡Ven!
- ¿En serio te mordió un perro? - Sí.
- Dime la verdad. - Lo juro.
Si fueran ellos, ¿lo dirías?
No. Digo, ¡sí!
¡Espera!
¡No puede ser, carajo!
¡La escopeta!
¡Dispara!
¿No querías un arma?
Ese es mi mapa.
Nunca te había visto.
Papá es de Lac à la Truite.
¡Los sorprendí!
Bonin, infeliz, siempre funciona.
Bonin... Nunca cambias.
Pues no.
Entonces, ¿Bonin?
Estuviste ocupado en mi ausencia.
El bicho raro hace más que leer ciencia.
Ciencia ficción, Demers.
- ¿Qué cuentas? - No demasiado.
Por cierto,
me topé con la mamá de Gingras.
- ¿Qué le pasa? - ¿Por qué?
Intentó morderme.
¿Lo logró?
No.
Me voy. Una sorpresa para la familia. ¡El regreso del hijo prodigio!
Hijo pródigo.
Prodigio.
- No, pródigo. - Prodigio.
Bien.
Hasta luego.
Adiós, Demers.
No tiene la menor idea.
Cree que volvió de una misión a la que nunca fue.
La radio decía que esperáramos ayuda, pero nunca llegó.
Mis sentimientos me superaron.
Fue un gran error.
Cuando intenté huir de mi esposa y mis hijos,
solo quería darme vuelta y gritar: "Los amo".
Es estúpido, ¿no?
No me parece.
GRANJA GINGRAS
Un tipo llega triste a su trabajo.
"¿Por qué tan sombrío?".
"Mi esposa me dejó esta mañana".
"Ustedes dos parecían felices. ¿Qué pasó?".
"Tuve un desliz, y se fue".
"¿Qué hiciste?".
"En vez de decirle: 'Pásame la sal, amor',
le dije: 'Me arruinaste la vida, vaca'".
Quería hacerla reír.
¿Estás ahí, cachorro?
¿Quién es?
Mi cachorrito, ¿estás ahí?
¿Cachorrito? Cambio.
Da la impresión de que nunca cocinó con Crisco.
Puede bañarse en agua de naranjas, si eso quiere.
Por la forma en que agarra el rifle, me siento segura.
¡Quiero ir a trabajar! ¿Por qué digo esto?
Una amiga, Katy, tiene un sex shop.
En los días calurosos, nos paramos afuera en biquini.
Los camioneros paran a comprar.
Claro, nos comen con los ojos. Katy es lista para los negocios.
Y no la veré más.
Estoy atrapada en el bosque con un bromista ridículo.
Y la pequeña Zoé... Al menos estás aquí.
La bella Zoé, tan misteriosa.
Tienes suerte de ser misteriosa.
Yo soy un bromista ridículo.
Yo extraño a mi amigo Ti-Guy.
Es mi primo favorito.
Andamos en bicicleta
y jugamos hockey.
Él me pasa para que yo anote.
Soy bastante buena.
Volverás a ver a Ti-Guy.
Sí, cuando esté muerta.
¡Muy bueno!
Los sorprendí otra vez.
¡La cara que pusieron! Ojalá tuviera una foto.
Demers, ¿terminaste, carajo?
Bonin...
Parece que crece tu familia.
No quiero asustarlos, pero me parece...
...que pasa algo en la ruta 8.
No te vayas.
Vuelvo enseguida.
¿Podemos bajar?
Esperaremos un poco, ¿sí?
Aún estás de luto y pierdes a alguien más.
Mi cachorrito.
Thérèse...
Lo que vi afuera...
...nunca lo había visto.
Hemos sobrevivido semanas.
Ya algo más cómodas.
Los veíamos cada vez menos.
¿Por qué regresaron? ¿Qué pasó?
No tenían opción.
¿Qué dices?
No tenían nada que comer.
Así que volvieron a casa.
Alguien debe bloquearles el camino.
¿Qué hay de la ciudad?
Ahí hay más posibilidades de sobrevivir.
Les fue bien aquí,
pero el gobierno protegerá las ciudades antes que las aldeas.
¿Dices que no valemos nada?
Como primera ministra, haría eso.
Es bueno saberlo.
Recuérdame no votar por ti si llegas a postularte.
Vamos a bloquear mejor las ventanas.
Ahorrar municiones. No hacer ruido.
Nos queda poca comida.
Si nos restringimos, lo lograremos.
Tú no, muñeca.
Puedes comer hasta llenarte. Estás creciendo.
No pueden quedarse.
Ni usar la ruta que el ejército no bloqueó.
Esas criaturas están congregándose. No hay otra vía.
La casa está justo en su camino.
Saben que estamos aquí. Conozco un búnker.
Tenemos que bordear las granjas de la ruta 8,
llegar al río Demers,
seguir el riachuelo turbio,
tomar la bifurcación hacia la represa
y cruzar el bosque a pie.
¿Y si no hay nada?
¿Si es demasiado tarde? ¿Si ya lo ocuparon?
Me mordió un perro.
Unos encurtidos, al menos.
¿Pepinillos?
Sí, son muy ricos.
No hay suficiente para todos.
Esos frascos tienen mucho.
Lleva dos.
No tenemos espacio.
Llevaría algo de esto.
Sí, tu mermelada...
Manzana silvestre.
- Son casi dulces. - Es buena.
Nada mejor. Escóndela.
Me pregunto dónde están.
¿Quiénes? Mi familia.
¿Dónde estarán?
No divirtiéndose en una playa cubana, espero.
Sería una mierda.
Apenas mencionamos algo serio, cambias de tema.
Solo pararé cuando deje de creer.
No queda nada en qué creer.
¿Te haces el tonto?
Cuando empiezo a pensar, los veo.
No quiero verlos.
¿A quiénes?
Me recuerda cómo me veían.
La oveja negra de la familia.
Y el último que queda vivo. ¿Cuál es el mensaje?
Solo digo que se te puede querer tal como eres.
Bueno.
¿Por qué susurran?
Hablamos de tu mano, cariño.
¿Qué tiene mi mano?
Es preocupante.
¿Les dijiste que fue un perro? Intentaba explicarlo.
Pero no estabas ahí.
No, no estaba ahí.
Cuando decidan mi suerte,
quisiera participar, si les parece.
Escucha, cariño...
Nos preocupa. Eso es todo.
No soy tu cariño, Pauline. Ni el de nadie.
Oí algo.
¿Dónde fue?
¿Qué haces?
¡Vamos! ¡Rápido!
Zoé, ¡vamos!
Si oyes un gruñido, apunta hacia ahí, recarga y dispara.
- Sin dudar. ¿Entendiste? - Apunto y disparo.
Primero recargas.
Claro, eso primero.
No olvides el seguro.
- Si no, no dispara. - Está bien, el seguro.
Es aquí. Está rojo, eso significa que puedes disparar.
Lo contrario de un semáforo.
Supongo.
¿Ahora puedo disparar?
Sería mejor con municiones.
Parece seguro.
¿No hay otra ruta?
El río, pero llevaría un día más.
¿Y si nos sorprenden en el campo?
Corremos al bosque junto al camino.
Nunca lo lograría. Jadearía como el diablo.
Puedo cargarte, si es necesario.
Muchacho, hace 45 años que nadie me carga.
Puedo sobrevivir un día más.
Solo quería...
Creí que era...
Actuaste bien.
Lo habían mordido.
Sí, lo habían mordido. Estaba infectado, igual.
Vamos, muñeca.
Me llamo Réal.
Quizá me vieron en el periódico.
Vendo seguros.
La última vez que lo oí,
él era Ti-Cul.
¿Has matado a alguien?
Sí.
No debe ser fácil.
No.
Pero es mejor que nada.
Tal vez.
Yo digo que sí.
"Un aviso para todos los visitantes que pasen por aquí.
Si tienen planeado ir al pueblo por algún motivo,
no lo hagan.
Está repleto de esas cosas malignas.
Logré escapar con algunos, pero los atraparon.
Solo quedo yo.
Llevo semanas sin ver a nadie.
Voy todos los días a la ruta 113 a buscar sobrevivientes.
Aún tengo esperanza".
Firma como "Número 79".
Tuve que dejarlos en casa con su papá ese día.
¿Por qué?
Para ir a la manicura.
Cuando hacía el amor, jugaba a ser la buena esposa.
Me habían educado para ser así.
La mujer perfecta.
La mujer fuerte.
Pero hoy en día...
...no me interesa nada.
Rémi.
Me llamo Rémi Latraverse.
Mis pepinillos...
¿Puse demasiado eneldo?
No me parece.
Cuando despiertas
y lo primero que haces es matar...
...sabes que todo cambió.
No lo cuentes, pero tú eres la más fuerte.
¿Dónde está Tania?
Busca a Tania, ¿sí?
Está bien.
Para que no estés sola.
No.
Sabes que tienes que irte.
Un tipo va a ver al médico.
Dice: "Doctor, algo me pasa.
Si me presiono el corazón, me duele.
Cuando me froto el estómago,
el dolor es intenso.
Si me toco la garganta, es peor.
Doctor, ¿sabe qué tengo?".
"Sí, señor.
Tiene el dedo fracturado".
No vayas por ahí.
Gracias.
¿Eres astronauta?
Un arma...
¿No es lo tuyo?