Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
Yardımcı olabilir miyim?
Adam kontrol için doktora gider.
Bir süre sonra doktor,
"Efendim, mastürbasyonu bırakmanız gerekecek." der.
"Niye? Ne için?"
"Sizi muayene ediyorum."
Bir adam daha doktoruna gider.
"Acil dediniz doktor."
"Evet, hem iyi hem de kötü haberlerim var."
"Kötüden başlayın."
"Sadece bir hafta ömrün kaldı."
"Siktir! Peki ya iyi haber?"
"Sekreterim bu hafta sonu benimle çıkmayı kabul etti."
Dur!
Geri git. Devam et.
Dur.
Bu Janie ve kızı.
Kızı benimkiyle okula giderdi.
Hadi, bir dahaki sefer yaparız.
Hadi!
Ne yapıyorsun?
Vézina!
Ha siktir...
Tereddüt etmemeliydim.
Ama konu eşin olunca iki kere düşünüyorsun.
Biri daha yeni mimarlık diploması almıştı.
Diğeri haylazlığa bayılırdı.
İki güzel oğlan.
Bilseydim...
Sana yapma dedim.
Hayır, bilseydim...
Neyi bilseydin?
Banka hesabımı boşaltır
ve çocuğumu, söz verdiğim gibi, Mickey Mouse'u görmeye götürürdüm.
Sen?
-Turgeon'un hatunu biliyor musun? -Katy mi?
Evet.
Elimde koca bir buket çiçekle
onun kapısına giderdim.
Ve ona şöyle derdim,
"Selam Katy. Bir şey söyleyeceğim.
Senden hep hoşlandım.
Şu ezik Turgeon'la ne işin var senin?"
Yüzüme okkalı bir tokat atardı. Bana uyuz olurdu.
Okuldayken diş telleriyle alay etmiştin.
Ondan hoşlandığımı belli etme şeklimdi o.
Salak.
-Biliyorum. -Hayır.
Evine gitme fikri için diyorum.
Onca olasılık varken onu mu seçtin?
Neden Roger Moore'u Sean Connery'ye tercih ettiğine şaşmamalı.
Walt Disney'in kimseyi faka bastıracağı yok.
Sınır yok
ve sen ebleh gibi sırıtan dev bir fareyi görmeye gitmeyi seçiyorsun.
Ve benim de Katy Valère'den tokat yemem...
Evet, çok da matah bir hayatımız yokmuş.
Bir şey mi lazımdı?
Soyunman gerekecek.
Affedersiniz?
Isırılmış mısın diye bakmak için tatlım.
Sana bir bira getireyim mi?
Dışarıda ne kaldı?
Günlerdir gördüğüm ilk kurtulanlarsınız.
İstediğin kadar kalabilirsin.
Ne istiyorsun?
Burası benim de avlanma kampım.
Vézina seninle değil mi?
Kahrolası Vézina.
Herif bütün ailesini toprağa gömmüş ama hâlâ gülebiliyor.
Vézina öyledir.
Peki Steevy?
İki gün önce Darveau'nun orada duman gördük ve o da bakmaya gitti.
Dönmedi mi?
Belki ısırılmıştır.
Çok şaşırırdım.
Nereye gidiyorsun?
Thérèse'nin oğlundan haberi var mı?
Ona söylesen iyi olur.
Yaptığı kekler çok güzeldi ama.
Ranzama bağlı bir kız var.
Niye orada?
Dediğine göre köpek ısırmış.
Kamyonetinle fazla ses çıkarmamaya çalış.
Ne olacağını bilmek ister misin?
Önce kendini tuhaf hissedeceksin.
Sudan mı, havadan mı yoksa genlerimizden mi geliyor?
Kim bilir?
Baş ağrısı zannedeceksin.
Miden bulanacak.
Sonraki gün
cildinde kızarıklıklar çıkacak.
Doktora gitmek isteyeceksin.
Herkes gibi o da sırra kadem basmış.
Bir gün daha geçecek.
Daha kuvvetli hissetmeye başlayacaksın.
Parmakların kararmış, pekmez gibi kan tükürüyor olsan bile.
Sonra ilk fark edeceğin şey şu olacak...
Mutfakta yere çömelmiş,
çocuklarının karnını kemiriyorsun.
Duyamıyorum. Kulaklarımı tıkadı.
Dur. Bekle!
Gitme!
Lütfen! Yalvarırım!
Buraya gel!
-Seni gerçekten köpek mi ısırdı? -Evet.
-Bana gerçeği söyle. -Yemin ederim.
Onlar olsaydı söyler miydin?
Hayır. Yani evet! Evet!
Bekle!
Tanrı aşkına!
Silah!
Ateş et!
Ateş et! Siktir!
Silah istememiştin bir de, değil mi?
O harita benim.
Seni daha önce hiç görmedim.
Babamın Trout Gölü'nde kulübesi var.
Nasıl korkuttum!
Aman be Bonin, her seferinde işe yarıyor.
Bonin, Bonin, Bonin... Hiç değişmiyorsun.
Orası kesin.
Evet Bonin...
Ben yokken epey meşgulmüşsün.
Demek bizim inek sadece fen kitabı okumaktan fazlasını yapıyor.
Onun adı bilim kurgu Demers.
-Ne var ne yok? -Pek bir şey yok.
Bu arada
Gingras'ın annesine rastladım.
-Ne olmuş ona? -Niye ki?
Beni ısırmaya çalıştı.
Seni yakaladı mı?
Hayır.
Neyse, ben gideyim. Bizimkilere sürpriz. Evin deha oğlu döndü!
Dâhi oğlu.
Deha.
-Hayır, dâhi. -Deha.
Neyse o zaman.
Şimdilik hoşça kal!
Güle güle Demers.
Adamın dünyadan haberi yok.
Hiç gitmediği bir görevden döndüğünü sanıyor.
Radyoda yardım bekleyin dediler ama kimse gelmedi.
Duygularıma yenik düştüm.
Büyük hata.
Karımla oğullarımdan kaçmaya çalışırken
tek isteğim arkama dönüp "Sizi seviyorum." diye bağırmaktı.
Aptalca, değil mi?
Değil aslında.
GINGRAS ÇİFTLİĞİ
Adamın teki yüzü asık hâlde işe gelir.
"Niye bu kadar üzgünsün?"
"Karım bu sabah beni terk etti."
"İkiniz mutlu görünüyordunuz. Ne oldu?"
"Dilim sürçtü ve o da gitti."
"Ne dedin ki?"
"'Tuzu uzatıver hayatım' demek yerine,
'Ömrümü çürüttün seni öküz.' dedim."
Onu güldürmek istemiştim.
Orada mısın yavrum?
Kim o?
Minik yavrum benim, orada mısın?
Minik yavru mu? Tamam.
Hiç margarinle yemek yapmış birine benzemiyor.
İsterse portakal suyunda yıkansın.
O tüfeği tutuşunu gördükten sonra kendimi epey güvende hissediyorum.
İşe gitmek istiyorum! Niye bunu söylüyorum?
Katy diye bir arkadaşım var. Seks dükkânı sahibi.
Bugün gibi sıcak günlerde bikinileri giyip dışarı çıkarız.
Eşlerine bir şeyler almak için kamyoncular gelir.
Tabii deli gibi bizi keserler. Katy'de ticaret kafası var.
Ve onu bir daha asla görmeyeceğim.
Kıytırık komedyenin tekiyle ormanda mahsur kaldım.
Ve küçük Zoé. En azından sen buradasın...
Güzel Zoé, öylesine gizemli.
Şanslısın, sen gizemlisin.
Bense kıytırık komedyenim.
Ben de arkadaşım Ti-Guy'ı özlüyorum.
En sevdiğim kuzenim.
Birlikte bisiklete biner,
hokey oynarız.
Ben gol atabileyim diye bana pas verir.
Hokeyde iyiyimdir.
Ti-Guy'ı tekrar göreceksin.
Evet, öldüğüm zaman.
İşte bu çok iyiydi!
Sizi yine korkuttum.
Yüzlerinizin o hâli! Keşke fotoğrafını çekebilseydim.
Demers, bitirdin mi lanet olası?
Baksana Bonin, senin...
Senin de ailen gitgide büyüyor gibi.
Sizi korkutmak istemem ama bana sorarsanız
Otoyol 8'de bir işler dönüyor.
Gitme.
Geri döneceğim, tamam mı?
Arabadan inebilir miyiz?
Biraz bekleyelim, olur mu?
Hâlâ yastasın ve birini daha kaybediyorsun.
Minik yavrum.
Thérèse...
Orada gördüğüm şey...
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
Haftalarca hayatta kalmayı başardık.
Neredeyse rahatlamıştık.
Gitgide daha azını görmeye başladık.
Neden döndüler? Ne oldu?
Başka seçenekleri yoktu.
Nasıl yani?
Yiyecekleri yoktu.
O yüzden eve döndüler.
Birileri yollarını kapatıyor olmalı.
Peki ya şehir?
Orada hayatta kalma şansımız daha yüksek.
Burada iyi idare etmişsiniz.
Ama hükümet, köylerden önce şehirleri koruyacaktır.
Bizim bok kadar değerimiz yok mu yani?
Başbakan olsam ben de aynını yapardım.
Bildiğimiz iyi oldu.
Hatırlat da aday olursan sana oy vermeyeyim.
Camlara daha sağlam barikat koyarız.
Cephanemizi saklarız. Ses çıkarmayız.
Yiyeceğimiz azalıyor.
Kemerleri sıkarsak hayatta kalırız.
Sen değil pisicik.
Sen doyana kadar yiyebilirsin. Hâlâ büyüme çağındasın.
Burada kalamazsınız.
Ordunun kapatmadığı yolu da kullanamazsınız.
O yaratıklar toplanıyor. Başka yol yok.
Bu ev tam onların yolunun üstünde.
Burada olduğumuzu biliyorlar. Bir sığınak biliyorum.
Otoyol 8'in üstündeki tarlaların etrafından dolaşıp
Demers Nehri'ne varırız,
Çamurlu Vadi boyunca devam eder,
çataldan baraj yoluna saparız,
sonra da yayan olarak ormanı geçeriz.
Ya orada bir şey yoksa?
Ya çok geç kaldıysak? Ya zaten orada kalan biri varsa?
Köpek ısırığı.
Bir kavanoz turşu, hiç yoktan iyidir.
Dereotlu turşu mu?
Evet, çok lezzetliler.
Herkese dağıtacak kadar yok.
Bu kavanozların içi geniş.
İki tane al.
Yerimiz yok.
Ben bunlardan biraz alayım.
Evet, reçelimiz...
Yaban elması.
-Tadı neredeyse tatlı. -Çok güzel.
Daha iyi olamaz. Al şunu, sakla.
Neredeler, merak ediyorum.
Kim? Ailem.
Sence neredelerdir?
Küba sahillerinde bir partide değillerdir umarım.
Bu çok fena olurdu.
Ciddi bir şeye değindiğimiz anda hemen konuyu değiştiriyorsun.
İnanmayı bıraktığım zaman pes ederim.
İnanacak bir şey de kalmadı zaten.
Niye aptal ayağına yatıyorsun?
Düşünmeye başlayınca onları görüyorum.
Onları görmek istemiyorum.
Kimi?
Aklıma beni nasıl gördükleri geliyor.
Ailenin yüz karası.
Ve son hayatta kalan da benim. Buradaki mesaj nedir?
Ben sadece seni olduğun gibi de sevebilirler diyorum.
Vay vay vay.
Niye fısıldaşıyorsunuz?
Elinle ilgili konuşuyoruz hayatım.
Elime ne olmuş?
Bizi endişelendiriyor.
Onlara köpek ısırığı olduğunu söyledin mi? Onu açıklamaya çalışıyordum.
Ama orada değildin.
Hayır, değildim.
Bir daha kaderime karar verilirken
mahzuru yoksa ben de dahil olmak isterim.
Dinle tatlım...
Endişeliyiz. Hepsi bu.
Ben senin tatlın değilim Pauline. Kimsenin değilim.
Bir ses duydum.
Neredeydi?
Ne yapıyorsun?
Gidelim! Çabuk!
Zoé, gidelim hadi!
Bir homurtu duyarsan ona doğru dön, tüfeği kur ve ateş et.
-İki kere düşünme. Tamam mı? -Dönüp ateş ediyorum.
Önce tüfeği kuracaksın.
Doğru, önce tüfeği kuruyorum.
Emniyeti açmayı unutma
-yoksa ateş edemezsin. -Tamam, emniyet.
İşte. Kırmızı, yani ateş edebilirsin.
Yani trafik ışıklarının tam tersi.
Sanırım.
Yani şimdi ateş edebilir miyim?
Mermiyle daha iyi olur.
Bence güvenli.
Başka yol yok mu?
Nehir var ama o da yolculuğu bir gün daha uzatır.
Ya tarlaların orada bizi pusuya düşürürlerse?
Yolun karşısındaki ormana koşarız.
Ben hayatta sağ kalmam. Ciğerlerim sökülür.
Gerekirse seni taşıyabilirim.
Evlat, biri beni kucağına almayalı 45 sene oldu.
Sanırım bir günü daha canlı atlatabilirim.
Ben sadece...
Sandım ki...
İyi yaptın.
Isırılmıştı.
Evet, ısırılmıştı. Neyse, hastalık kapmıştı zaten.
Hadi gel pisicik.
Benim adım Réal.
Beni gazetelerde görmüş olabilirsiniz.
Sigortacıyım.
Son duyduğuma göre o...
Ti-Cul.
Hayatında hiç birini öldürdün mü?
Evet.
Eminim hiç kolay değildir.
Hayır.
Ama hiç yoktan iyidir.
Belki.
Bence öyle.
"Buradan yolu geçen her ziyaretçiye hitaben:
Herhangi bir sebepten ötürü şehre gitmeyi planlıyorsanız
oraya gitmeyin.
Şehir o şeytan yaratıklarla kaynıyor.
Birlikte kaçmayı başardığım herkesi aldılar.
Geriye tek ben kaldım.
Haftalardır kimseyi görmedim.
Her gün Otoyol 113'e çıkıp sağ kalan var mı diye bakıyorum.
Umudumu kaybetmedim."
İmza, 79 Numara.
O gün onları babalarıyla evde bırakmam gerekmişti.
Niye?
Maniküre gitmek için.
Sevişirken her şey iyi eş rolünü oynamaktan ibaretti.
Olmak için yetiştirildiğim kadındım.
Kusursuz kadın.
Güçlü kadın.
Ama bu günlerde
çok canımı sıkmıyor.
Rémi.
Adım Rémi Latraverse.
Turşularım...
Çok mu dereotu koymuşum?
Sanmam.
Sabah uyandığında
ilk işin birini öldürmek olunca
bunun bambaşka bir dünya olduğunu anlıyorsun.
Diğerlerine söyleme ama en güçlü olan sensin.
Tania nerede?
Git, Tania'yı bul, tamam mı?
Tamam.
Böylece yalnız kalmazsın.
Hayır.
Gitmek zorunda olduğunu biliyorsun.
Adamın teki doktora gider.
"Doktor, bir terslik var." der.
"Elimi kalbime bastırınca acıyor.
Karnımı ovunca
ağrı artıyor.
Boğazıma dokununca daha beter oluyor.
Doktor, neyim var, biliyor musunuz?"
"Evet efendim.
Parmağınız kırılmış."
O tarafa gitme.
Sağ ol.
Sen astronot musun?
Silah...
Tarzın değil mi?