Okej, allihop. Titta hit, vi ska börja.
Jag tänkte i morse.
Jag tänkte på hur det var att vara i er ålder.
Jag tog mig an tron som om jag bockade av en att göra-lista.
Jag förstod inte som nu.
Jag tänkte att jag borde berätta en hemlighet för er.
Vet ni vad vi försöker göra varje söndag i kyrkan, vi vuxna?
Vi försöker få ogjort det vi gjorde när vi var i er ålder.
Tänk på det. Ni är vår framtid.
Ni är i en ålder då ni är extra mottagliga för ondska.
När jag säger ondska, så menar jag ondska.
Ni inser det inte nu och ni inser det inte imorgon-
- men det som känns kul är egentligen er fiende.
Och den fienden drar åt snaran-
-kring era halsar.
Ruth? Är det någon hemma?
Ni experimenterar och leker med detta ok som vore det en leksak-
- och tänker: "Bara en gång. Bara lite till."
Klick, då har det er.
Gumman. Gumman. Sluta.
De är här.
Ögonen på kameran. Pojkar, lägg armarna runt flickornas midjor.
Ska jag gå upp?
Du är väldigt vacker.
Tack.
Jag vill prova något.
Gud! Herregud!
Herregud.
Vad i helvete, Cam?
- Jamie... - Vad i helvete?
Helt otroligt.
- Förlåt. - Det här är så sjukt.
När jag hade fyllt 30 trodde jag inte på Gud alls. Vet du vad, George?
Bibelskriften vi refererar till är Matteusevangeliet, kapitel 10, vers 11.
Om ni bläddrar till Matteusevangeliet, kapitel 10, vers 11-
- så känner ni nog igen det. "I varje stad eller by..."
- Tjena. - Hej.
Vi söker pastor Rick.
Han predikar fortfarande, men jag tar er till honom.
- Jag heter Cameron. - Jag vet.
Okej, hörrni. Tiden är ute, vi ses vid middagen.
- Erin gillar Vikings, eller hur? - Skyldig.
Lugn, du får rätt att inreda snart.
Man måste förtjäna vissa rättigheter på Guds Löfte. Lugn, så illa är det inte.
Bara inredning och post. De flesta lärjungar kommer dit på några veckor.
Allt står i kontraktet.
Under tiden kanske du blir Vikings-fan.
- Vad är ditt favoritlag? - Jag har inget.
Imponerande. Det är ovanligt att jag inte...
Nu hade jag för bråttom.
The Breeders sjunger knappast Herrens lov.
- Var har du fått den ifrån? - Postorder.
Jag är färdig. Har du tittat på kontraktet?
Ja.
Allt som saknas är din underskrift, så kan vi börja.
Det kommer att gå bra för dig här, Cammy.
Perfekt. Nu är du officiellt en lärjunge på Guds Löfte. Välkommen.
Helvete.
Jag vill att du klär på dig och går.
- Nej, det vill du inte. - Jo, det gör jag.
Nej, det gör du inte.
Den här filmen är konstig.
- Du visste att det skulle hända. - Nej, det gjorde jag inte.
- Jag vet inte vad jag ska göra. - Häng upp "Stör ej" -skylten på dörren.
Jag visste verkligen inte vad som skulle hända.
- Jo, det gjorde du. - Nej, det gjorde jag inte.
Det gick ju smidigt.
Jag tar inte av mig morgonrocken.
Säg till när jag ska sluta.
Om man prioriterar att bli bättre-
- så bör det vara så med de omkring en också. Eller hur?
- Tror du att du blir bättre? - Självklart.
Jag har kommit närmare Gud. Jag kan känna honom vägleda mig.
Helen är en god vän och vi påverkar varandra positivt.
Där är hon, vid mjölken. Det är synd att hon är så...
Visst är hon rätt manhaftig?
Jag vet att det är ett elakt ord, men jag menar det bokstavligen.
Hon heter Jane Fonda. Det är hennes riktiga namn.
Eller så ljuger hon. Hon kanske ljuger.
Mark är jättehäftig. Titta inte, men han sitter mitt emot mig.
Du tittade. Han har jättefin sångröst.
Lova att inte berätta för någon, men jag är jättekär i honom.
Mina läppar är förseglade.
Rick är en sån inspiration.
Visste du att han har haft problem med attraktion till sitt eget kön?
Han har bearbetat det i åratal och nu är han och Bethany ihop. Gulligt, va?
- Bägge kan få någon bättre. - Verkligen. Eller va?
- Vilken klass ska du börja i? - Elvan.
- Bra, jag tror att vi har den. - Fint.
Här. Ser den rätt ut?
Ursäkta avbrottet, fröken Kim bals-Erickson.
Jag vill träffa vår nya lärjunge.
Välkommen, Cameron. Jag är doktor Lydia Marsh, chef för Guds Löfte.
Hej.
Jag vet att omställningen kan vara svår, men du känner dig nog snart som hemma.
Under tiden kan du fråga om du saknar något.
Tack.
Se oss som din familj, Cameron.
- Säg Cam. - Cameron är redan maskulint.
Att förkorta till något mindre feminint förstärker din könsförvirring ytterligare.
- Jaha. - Vad bra att vi tänker likadant.
Jag har sagt åt dig att hålla håret ur ögonen.
Det går inte att gömma sig för Gud.
Tycker de på båten att toppen på isberget ser otäck ut, tror du?
- Ja. - Det är allt de på båten fokuserar på.
Men vi vet att den inte är problemet.
Nej.
Detsamma kan sägas om din dragning till ditt eget kön.
Synden är så överväldigande att vi fixeras vid den.
Men problemen vi måste hantera ligger under ytan.
Din dragning är ett symptom på ett större problem.
Vi ska bli till detektiver som utreder vad i ditt förflutna som ledde dig hit.
- Särskilt relationen med dina föräldrar. - Vilken relation?
De dog för länge sedan.
.Jag vet att det blir mycket på en gång. Hur känns det?
Bra. Bra, det känns bra.
- Jag har aldrig sett på homosexualitet så. - Homosexualitet finns inte.
Bara samma kamp mot synd vi alla utkämpar.
Skulle man låta missbrukare ha parader?
Nej. Nej, det skulle man inte.
Synd är synd. Din kamp är mot synden att dras till ditt eget kön.
Första steget är att sluta se dig som homosexuell.
Det gör jag inte.
- Jag ser mig inte som någonting. - Du borde se dig som kristen.
- Vi är här för att stötta dig. - Rick har lyckats överkomma sin sjukdom.
Jag tvekar inte på att du klarar detsamma.
Jag har varit där du är.
Jag vet hur det känns.
CAMERON POST ÄLSKAR COLEY TAYLOR
Är det din mamma? Hon var verkligen lik dig.
- Hur går det med isberget? - Bra. Bra, men långsamt.
Jaha, schyst.
Jag har också könsförvirring på grund av sport.
- Schyst.
Vi ses senare.
För mycket maskulin bonding med pappa om fotboll.
Jessicas skönhet resulterande i känslan av feminin otillräcklighet.
Brist på fysisk ömhet för pappa.
Blev förtjust i fotbollstränaren på Heliga Ljusets kollo.
Olämplig besatthet av Vicky Jones i kyrkokören.
Oupplöst sexuellt trauma från i nian när Oren Bursock daskade mig i ändan.
För mycket bonding med mamma över feminina aktiviteter.
Winkte-tron strider mot bibeln.
Tidigt utsatt för olagliga droger och alkohol i kollektivet.
Brist på stabil, singulär maskulin...
- Vad gör du? - Jaha. Förlåt, jag skulle bara...
- Vadå? - Jag tittade på ditt isberg.
- Alla gör det. Har du gjort ditt än? - Nej, inte än.
Du springer, va?
Skriv att stödet från sporten störde din könsidentitet. De älskar sån skit.
Dina föräldrar gav dig för mycket eller för lite närhet. Därför är du homosexuell.
- Mina föräldrar är döda. - Det bör du nog skriva på isberget.
- Växte du upp i ett kollektiv? - Ja.
- Hippies är väl inte evangelister? - Nej, mammas nya make är det.
- En sista fråga. - Jag var med om en bilolycka.
Jag tänkte fråga var du fick ditt gräs ifrån.
Ursäkta?
Jag såg dig och Adam i källaren.
Jag odlar det själv. Det växer vilt.
Jag har redan skördat, men det var några skott som vi ska kolla till på torsdag.
Du känns inte som typen för det här stället.
Hurså? För att jag är en sån kukmagnet?
Nej, bara...
Jag hade inget val. Hade du?
Jag ber inte att Gud ska förändra mig.
Gud begår inga misstag och det är jag som lockas av synd.
Förändringen kommer genom Gud, men inom mig.
Jag måste vara förändringen.
Jag har alltid vetat att jag inte ville utagera dragningarna till det egna könet.
Förr använde jag mig av självtillfredsställelse.
När jag fick veta att det också var en synd så slutade jag.
Men det borde väl vara okej om det är istället för att utagera?
- Vad? - Gud ger inte tillstånd att runka.
- Vem har frågat dig? - Steve, vad är det du upplever?
- Jag upplever irritation. - Varför är du irriterad?
- Han tror sig vara bättre än alla andra. - Jag håller med. Titta på kroppsspråket.
Steve projicerar sin maskulina osäkerhet på mig och säger vad vi ska tycka.
- Det stämmer inte. - Dane har en poäng.
- Hans förflutna ursäktar visst allt. - Du vet inte vad du pratar om!
- Berätta. - Nej!
Du får inte berätta att du träffat en missbrukare. Jag är inte som ni.
Jag känner dig inte ens, men jag ser direkt att du är flata.
Vad tycker du om Guds Löfte, Cameron?
Bra.
Du använder väl tiden för att undersöka hur du svarar på obehag?
Okej.
Dane, din instinkt att straffa andra-
- för att de inte upplevt samma sorts trauma som du. Vem påminner det om?
- Min far... - Jag hör inte.
Min far.
- Hej, hur är det? - Okej.
Följ med mig.
Så det har fungerat för dig?
- Du har förändrats? - Ja, jag har förändrats.
- Hur? - Det var en process.
Det är lustigt, faktiskt. Ögonblicket då allt vände var i en bar.
- En bar? - Ja. En gaybar, av alla ställen.
Två män från min kyrka kom in. De såg min bil utanför och visste att jag kämpade-
-så de kom in och letade efter mig.
- Oj. - Det var Gud, Cameron.
Jag bad om hans hjälp och han gav den i form av dessa bundsförvanter.
Jag var så djupt olycklig, men tyckte inte att jag var värd att rädda.
Jag undrar om du har ställt dig själv den frågan.
Är du värd att rädda?
KUL ATT KOMMA I FORM HYMNASTIK MED TANDY CAMPBELL
Gud skapade våra kroppar och det är Gud som välsignar dem.
Med hans hjälp kan vi se till att de fungerar optimalt.
Är ni redo för er "Kul att komma i form" -hymnastik? Kom igen.
Allt för länge har vi skilt på våra själsliga jag och våra fysiska.
Först efter att jag hade gett Gud min kropp-
- såväl som min ande och min själ upptäckte jag äkta hälsa.
Jag fick mer energi än jag hade haft i hela mitt liv. Fortsätt. Bra.
Vi gör en annan sorts uppvärmning också. Upp och över.
Det är den viktigaste uppvärmningen, vår andliga uppvärmning.
Det är ju det hela programmet handlar om. Vi värmer upp med en bibelvers.
- Hej, Jane. - Du kommer precis i tid.
Det är en rejäl vandring. Dina skor ser inte ut att klara den.
- Jane och jag har exakt likadana skor. - Var inte så paranoid.
En förvarning vore trevligt.
- Får ni fotvandra när ni vill? - Det är en könsneutral sport.
- Kan vi inte bara gå vår väg? - Vart då?
Ska vi sälja oss på Times Square direkt, eller vill du prova breakdance först?
- Vad är värst, karaoke eller hemlöshet? - Svårt val.
- Vad tycker ni om doktor Marsch? - Det är som att ha en egen Disney-skurk.
Fast en som inte låter en runka.
Jag tycker att hon är rätt sexig.
Sex med Lydia vore som att knulla med mamman från Carrie.
- Cameron. Lydia, sexig eller inte? - Ingen kommentar.
Vad är hennes grej, egentligen?
Jag vet varför Rick är här, men vad fan bryr hon sig för?
- Hon är väl inte före detta homosexuell? - Hon är Ricks syster.
- Allvarligt? - Ja, hon avbögade honom.
Innan var hon bara en vanlig terapeut, sen blev han hennes försökskanin.
- Hon ger nog bort raggsockor i julklapp. - Jag får gärna raggsockor i julklapp.
- Min mormor ger raggsockor i julklapp. - Gamlas och lesbiskas smak är lika.
- Hur länge har ni varit här? - Jag började i höstas, Adam i våras.
Ser ni er fortfarande som homosexuella?
Svara inte.-Du har läst våra isberg, men vi vet inte ett skit om dig.
- Åkte du fast eller kände de SKA-lukten? - Svara inte om du inte vill.
- Det är lugnt. Vad är SKA? - Samkönsattraktion.
På Mark syns det.
Jag är rätt säker på att Erin angav sig själv.
Helen trodde nog att det var ett musikläger.
Min pojkvän kom på mig och en tjej. Coley.
Jävlar.
- Vart skickades hon? - Ingenstans.
Fan, vad sjukt.
Det är inte hennes fel.
- Du borde glömma henne. - Varför? Jag kanske har gjort det redan.
Det är bara sjukt att ditt liv tog slut, men inte hennes.
Det som hände, hände oss båda.
Ni reder ut det när du kommer ut. Det lät sarkastiskt, men jag menade allvar.
Lyda säger att vi får använda uppehållsrummet om vi vaknar tidigt.
- Tandy Campbell är stor. - Moster Ruth känner nog till henne.
Säkert. Hymnastiken har hjälpt många att hitta sin kropp genom Gud.
Och jag behöver en träningskompis. Det passar perfekt.
Bra plan.
Vi borde ställa oss i kö.
- Stjäl du? - Jag stal inte. Jag ställde tillbaka den.
Nej. Lägg av. Du hade synd i hjärtat, det är det enda som räknas.
- Jag ställde tillbaka den. - Jag är en dålig vän om jag ignorerar det.
- Okej, jag berättar för Rick. - Det är rätt val.
Hej, hörrni. Jag såg vad som hände.
- Jag ställde tillbaka den. - Ja. Erin gjorde rätt som stoppade dig.
- Jag vet. - Det var väldigt modigt.
Vi kanske kan hålla det mellan oss tre?
- Va? Varför? - Du tänkte fel dig och ångrade dig.
- Det är min åsikt. Vad tycker du, Erin? - Jag vet inte.
- Har du lärt dig din läxa? - Ja, jag skäms så mycket.
Jag vill bara ta hand om dig som jag hoppas att du tar hand om mig.
Ja, du vet väl att jag uppskattar det?
Tack.
Kolla in Helen.
Hennes trosor hade legat på scenen om hon inte var så rädd för Guds vrede.
Jag vill använda min röst i Guds tjänst.
Jag kan inte göra det om jag lever med synd i hjärtat.
De märkte det.
De märkte såklart allihop att jag kämpade mot SKA.
De bad mig att lämna gruppen.
Och det var...
Ja, det var den värsta dagen i mitt liv.
Du, då?
- Hörde du? - Cam, jag är hemma!
- Jag kommer inte på något. - Tänk inte för mycket.
När kom din dragning till ditt eget kön i vägen för dina mål?
Jag vet inte.
Varför kan du inte försöka?
- Jag försöker ju. - Nej, det gör du inte!
- Är det något problem? - Förlåt. Är det här ett skämt för dig?
- Va? Jag har inte ens sagt något. - Exakt, du säger aldrig något.
Din tystnad känns aggressiv och dömande. Då känns platsen inte trygg.
- Det är ju löjligt. - Om Helen upplever dig som fientlig...
...så måste du inte hålla med, men du måste inse att det är hennes sanning.
- Vad vill du att jag ska säga? - Vad som helst. Var ärlig, bara.
Berätta om tjejen där hemma.
Okej.
Hon hette Coley.
Vi var med i samma bibelstudie-grupp.
Hur var hon? l
Hon var perfekt.
Hon var inte självupptagen.
Hon var en sån person som vem som helst skulle vilja bli vän med.
Kannibaler äter bara fiender de beundrar-
- för att tillgodogöra sig deras bästa egenskaper.
Okej.
Du visar upp en längtan att anta de egenskaper du beundrade hos henne.
Ville jag vara som hon och blandade ihop det med att vara med henne?
Korrekt.
Det låter logiskt.
Det är som när jag trodde att jag var kär i Vicky Jones-
- men egentligen älskade jag hennes absoluta gehör.
- Jag får nog åka hem i slutet av terminen. - Schyst.
Grattis.
Får jag ställa en personlig fråga? Tror du på Gud?
Jag vet inte, antar jag.
Det är okej.
Jag antar att varje gång jag ber...
...så känns det oäkta.
Alla kan nog känna så ibland.
Det är i de ögonblicken man måste luta sig mot sin tro.
Lita på att den för en framåt.
Jag tror inte att jag egentligen har någon tro.
Jag vet i alla fall inte hur man skaffar en.
Eller om jag verkligen vill ha en.
Du, jag fattar.
Jag ska inte ljuga, jag kan känna mig väldigt vilsen.
Men jag tycker att det är viktigt att minnas:
Ena foten framför den andra.
Du skriver att berömmet för idrottandet förvirrade din könsidentitet.
Utveckla det.
- Jag vet inte. - Du hade väl skäl att skriva det?
Jag har alltid uppmuntrats att tävla. Jag var med i friidrottslaget.
Hela familjen kom och tittade och hejade.
- Var det så du förtjänade deras kärlek? - Nej, det skulle jag inte säga.
- De var inte såna. - Hurdana var de, då?
De var bra.
Cameron.
Om dina föräldrar fortfarande levde, hade de varit stolta över dig då?
- Jag vet inte. - Din moster sa att de var oroliga för dig.
Cameron, dina framsteg hänger på dina insatser-
- och vårt arbete. Din framgång eller ditt nederlag ligger helt i dina händer.
Förstår du det?
Okej.
Fan också.
- Hallå? - Hej, det är jag.
Cameron.
Hej. Är du på det där stället?
Ja.
Du, jag har tänkt på det som hände och ville bara säga att jag är ledsen.
- Det var sopigt hur det gick till. - Ja.
- Fick du brevet? Jag har skrivit till dig. - Va, har du?
Ja.
Coley, jag måste lägga på. Jag ringer sen.
- Hur lång tid tog det att få posträtt? - Jag vet inte. Typ två månader.
Kanske längre.
Kolla, jag klarade det.
Du, Adam.
- Vad betyder Winkte? - Winkte? Hur så?
Jag läste det på ditt isberg.
Det är ett Lakota-ord för "två andar". Det är ett tredje kön.
Okej, jag är två-ande. Jag är född med en manlig och en kvinnlig själ.
"Winkte" betyder "dödad av kvinna". Min manliga del dödas av den kvinnliga.
Fattar du?
- Det är indianernas David Bowie. - Det köper jag.
- Varför skickade dina föräldrar hit dig? - Hans pappa blev politiker och kristen.
Att jag är sån här pajar hans image.
Har... Har Rick berättat för er om hur han blev frälst?
När kristna fränder såg hans bil vid en gaybar och gick in för att undersöka?
Det blev en skum stirrtävling och alla bara: "Jävlar."
Till slut sa Rick:
"Herregud, är ni här för att rädda mig?"
"Ja, vi var ute och körde och såg din bil."
- "Du kör den blå..." - "Grå Toyota Camryn, ja."
"Vi var ute och körde, såg den och tänkte att Rick behöver vår hjälp att finna Gud."
"Därför är vi här. Inte för att suga av dig.”
Jättebra.
Jag är för hög för konstterapi.
Ursäkta, hur skulle det här hjälpa oss?
Se det som ett prov på hur långt ditt skitsnack kan ta dig.
Till exempel: Den här ridande kvinnan är du.
Du galopperar bort från könsförvirring mot en framtid av sex med motsatta könet.
Och... Vänta.
Den här katten. Katten är Djävulen.
Den är ditt förflutna. Frestelsen och faran.
- Hej, hur är det? - Bra jobbat, Adam.
Degpojken symboliserar familjeliv, trygghet och familj.
Ni sitter vid bordet och äter croissanter som en sund, amerikansk familj.
Det är som att se Michelangelo måla Sixtinska Kapellet.
Skratta inte. Jag har ju rätt.
Det är därför jag skrattar. Systemet fungerar på dig.
Det gör det så fan heller.
Det där är jättepinsamt. Sluta inte.
Upp på scenen!
Sjung.
Kom igen, allihop!
- Tillbaka till arbetet. - Vi bytte kanal från störningarna.
Bort med håret, annars rakar jag av det.
Cameron, följ med mig.
Jävlar.
- Varför nu? - Du kan ha nytta av innehållet i breven.
Tack.
Sluta bara!
Förlåt.
- Coley, gå ut ur bilen, snälla. - Vad fan, skämtar du?
Coley, kom igen. Gå ur bilen.
Helvete!
Jamie, jag...
"Kära Cameron, jag är så arg för att du utnyttjade vår vänskap."
- Jävlar. - Läs vidare.
"Du hade det i dig, inte jag. Det tog lång tid innan jag berättade för mamma."
Hon berättade, inte Jamie.
Tänk om hon har rätt.
Att jag utnyttjade vår vänskap utan att veta om det.
Nej. Rosa brevpapper får inte förstöra för dig.
Tjejen har ingen ryggrad.
Säg att det du gjorde var sjukt och att du smittade henne. Man tjallar inte.
- Hon försökte hjälpa mig. - Hon är en tjallare.
- Hon stavade fel på "mod". - Sluta. Hon är bättre än oss.
Och jag sårade henne.
Tänk om det här är vår enda chans och vi slösar bort den?
Jag är trött på att äcklas av mig själv.
Tonåringar kanske ska äcklas av sig själva.
- Hallå? - Ruth?
- Cam? - Hej.
Vilken glad överraskning. Hur är det?
- Jag saknar er. - Är allt okej?
Om jag sa att jag var olycklig-
-och att jag vill komma hem...
Skulle jag få det då?
Kom igen, Cam. Du måste ge det en chans.
Du vet att jag gör det här för att jag älskar dig.
Vill du inte bilda familj en vacker dag?
- Jag älskar dig, Cammy. - Jag älskar dig också.
Hej då, Ruth.
Hur mår du, Cameron?
Det är okej.
Det verkar inte så.
Jag har mått bättre.
Du ställs inför följderna av dina handlingar och det är jobbigt.
- Nu, då? - Nu slutar du kämpa emot processen.
Redo? Gud skapade våra kroppar och det är Gud som välsignar dem.
Med hans hjälp kan vi se till att de fungerar optimalt.
Är ni redo för er "Kul att komma i form"-hymnastik? Kom igen.
Vi börjar med lite konditionsträning i Herrens namn. Beredda?
Vi utvecklar våra inre personer.
Ni färdas mot fromhet i alla delar av livet.
Det kräver arbete.
Det var magträningen. Utmärkt!
Ska jag hjälpa dig med något?
- Cameron. Förlåt, det är bara jag. - Vad fan?
- Du väsnas. - Förlåt, jag mår bra.
- Vad drömde du om? - Jag minns inte, men det var otäckt.
- Nej, det var det inte. - Hur vet du det?
- Jag lyssnade, det var inga rädda ljud. - Var inte löjlig. Gå och lägg dig.
- Jag hörde dig. - Jag skiter i...
Låt mig göra det här.
- Nej, tack. Det är bra. - Va?
Släpp.
- Menar du allvar? - Jag borde gå tillbaka till min egen säng.
- Nu direkt? - De kan titta till oss när som helst.
- Du får inte berätta för någon, Cam. - Det ska jag inte.
Jag vill verkligen komma över det här.
- Jag tror dig. - Jag struntar i om du tror mig eller inte.
- Jag visste att det här skulle hända. - Inte jag.
För att du inte tänker på mig på det sättet.
Tittar du delvis på Tandy Campbells videor för att hon är rätt sexig?
- Vi ska inte uppmuntra homosexualiteten. - Vad fan, menar du allvar?
Jag vill inte prata mer, jag vill somna.
Vänta, det var ju du som väckte mig.
Tandy Campbell är inte ens min typ.
Gud, hjälp till så att tonhöjd och sångtext sitter i ryggraden-
- så att jag kan sjunga och tillbe dig i din ära.
Förändringen kommer genom Gud, men inom mig.
Jag måste vara förändringen.
Mark, du kan väl börja?
Du har ju haft en extra jobbig vecka.
Nej, jag... Alla veckor är extra jobbiga.
- Är det något... - Ska jag prata om pappa, så får du fråga.
- Du vill visst prata om din fars beslut. - Jag vet inte vad det finns att prata om.
Du har ju läst hans brev.
"Jag förvägrar dig din önskan att komma hem i slutet av terminen."
"Du är fortfarande väldigt feminin"-
- "och det är en svaghet jag inte kan ha i mitt hem."
Vad väckte det för känslor?
Jag vill läsa en bibelpassage.
- Det är en av min fars favoriter. - Varsågod.
"Jag har fått en törntagg i mitt kött."
"En Satans ängel, som skall slå mig i ansiktet"-
- "för att jag icke skall förhäva mig."
"Därom har jag tre gånger bett till Herren."
"Att denne måtte vika ifrån mig."
"Men Herren har sagt till mig:"
"Min nåd är dig nog..."
"...ty kraften fullkomnas i svaghet."
"Därför vill jag hellre med glädje berömma mig av min svaghet"-
- " på det att Kristi kraft må komma och vila över mig."
"Ja, därför finner jag behag i svaghet, i misshandling"-
- "i nöd, i förföljelse, i ångest för Kristi skull;"
"Ty när jag är svag, då är jag stark. Ty när jag är svag..."
...då är jag stark."
"När jag är svag, då är jag stark."
- Det där var onödigt. - Jag har en svaghet, som gör mig stark!
Ge mig tio Marks styrka, tjugo Marks! När jag är svag, då är jag stark!
- Mark, sluta nu! - När jag är svag, då är jag stark!
Mark, sluta med en gång!
- Jag är stark! Jag är stark! Jag är stark! - Sluta!
Jag tar bort foten när du är redo att behärska dig.
Jag... Jag kan inte.
Några av er vet att Mark var med om en liten olycka inatt.
Adam hittade honom i badrummet och vi skyndade till sjukhuset.
Hans pappa har redan flugit hit. Han är stabil och kommer att klara sig.
För helvete. Ni pratar i cirklar. Om han inte tog livet av sig, vad gjorde han då?
- Skrik och svordomar gör ingenting bättre. - Där har du fel.
Det gör det visst. Det får mig att må jävligt mycket bättre.
- Vad fan är det med dig, Helen? - Förlåt, jag kan inte sluta.
Okej, alla går till sina rum. Vi har individuella samtal.
Gå till era rum tills vi ropar upp er!
Helen och Dane stannar.
- Klarar han sig? - Jag tror det.
Det är en allvarlig skada.
Det här är helt poänglöst om du inte berättar vad som har hänt.
Jag kan berätta vad som har hänt, om det är det du vill.
- Men det är... - Jag klarar av hemska saker.
Inatt använde Mark ett rakblad för att skära sig i könsorganet flera gånger.
Sedan hällde han blekmedel i såren.
Adam hittade honom.
Om ni var oroliga, varför lät ni honom vara?
Jag har inget bra svar på det.
- Mår Adam bra? - Jag tror det, efter omständigheterna.
Det kommer ta honom ett tag att bearbeta.
Hur fan bearbetar man att man sett sin rumskompis försöka skära kuken av sig?
Vad ska han göra? Skriva det på sitt isberg?
Ni har ingen aning om vad ni sysslar med, va?
Ni bara hittar på efterhand.
Jag kan inte svara dig just nu.
Jag är så ledsen.
Mestadels egna studier.
- Får ni vara utomhus regelbundet? - Ja.
- Känner ni er trygga på era rum på natten? - Ja.
Känner du dig hotad av personal eller elever?
Nej.
Litar du på de ansvariga här?
Inte direkt.
Litar du inte på personalen?
Vad menar... Litar på dem hur?
Har de ert bästa i åtanke?
Ingen slår oss eller så.
Men du frågade om jag litar på dem.
Visst. De kör skåpbilen på ett säkert sätt och köper bra mat, men...
Du är här på grund av det som hände med Mark.
Det var inget som bara hände honom, han skadade sig själv.
- När han var i institutionens vård. - Korrekt. Därför är jag här.
Vi utreder den vård som ges av de som driver institutionen.
Inte anläggningens uppdrag, om det inte inkluderar övergrepp eller vanvård.
Psykisk misshandel, då?
Utsätts ni för psykisk misshandel av personalen?
Vad är programmering att hata sig själv om inte psykisk misshandel?
Jag har noterat det du har sagt, det kommer att stå i den officiella rapporten.
Tack.
Jag visste inte ens att Mark rakade sig.
Det gör han inte. Det var mitt rakblad.
Jag trodde att han var död.
Det här stället kan dra åt helvete.
Stjäl vi nycklarna till skåpbilen så är vi i Kanada imorgon bitti.
- Jag släcker. - Okej.
- Först till kvarn får först mala. - Helt rätt.
- Vad gör ni uppe så tidigt? - Vi ska ta en vandringstur.
Det låter kul.
- Hur är läget? - Bra. Jättebra.
Jag har fått reda på att vi får en ny lärjunge, en ung man från Indiana.
- Du får en ny rumskamrat på onsdag. - Vad kul, jag längtar.
Har du sett några nya filmer på sistone?
Jag har äntligen sett "Det våras för Frankenstein", på din rekommendation.
- Jag har inte skrattat så mycket på länge. - Jag tänkte att du skulle gilla den.
Jag gillade det med armbågspussen. "Inte på munnen!"
Jag och pappa brukade göra så.
- Vi borde gå och börja dagen. - Ni tar vandringen seriöst. Imponerande.
- Nästa gång kanske jag följer med. - Absolut.
- Ha det så kul. - Detsamma.
- Hejdå, Rick. - Hej då, Rick.
Säg något till honom.
Vad tror du att jag är för slampa?
- Min kompis tycker att du är sexig! - Säg något sexigt.
Dra mig i fingret!
Jävlar!
Bråkmakare. Jösses.
- Det där var fånigt. - Det funkade ju.