EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg hedder James.
Jeg er 17 år.
Og jeg er sandsynligvis psykopat.
Som 8-årig indså jeg min manglende humor.
Hvorfor gør dronningen ikke sådan?
Hvorfor vinker hun ikke med denne hånd?
Fordi det er min hånd.
Jeg har altid villet slå min far.
Fik du den?
Da jeg var 9, købte han en frituregryde.
Han fandt den i en tv-shop.
En dag stak jeg hånden i den.
Jeg ville føle noget.
Da jeg var 15, kom jeg naboens kat i en kasse og tog den ud i skoven.
Den havde nok et navn.
Efter det dræbte jeg flere dyr.
Og jeg husker dem alle sammen.
Skolen var mig uværdig,
men stedet var godt til observationer og udvælgelse,
for jeg havde en plan.
Jeg ville dræbe noget større.
Meget større.
Hey.
Jeg har set dig skate.
Du stinker.
Skrid med dig.
Af og til skal jeg ligge ned, fordi det hele bliver for meget.
Jeg kigger op i det blå eller det grå eller det sorte,
og jeg føler, jeg smelter sammen med det.
Og i et kort øjeblik føler jeg mig fri og lykkelig.
Uskyldig.
Som en hund...
...eller et rumvæsen...
...eller et spædbarn.
Din tilstedeværelse er ønsket, unge dame.
Hvorfor taler du som i Downton Abbey?
Kom nu bare ind og hjælp.
Min mor var sød, før hun og far blev skilt,
og hun mødte Tony.
I sidste uge mente han, at min bh var for lille.
Så jeg smed kylling i hovedet på ham.
Mor lod, som om hun ikke hørte ham.
Nu har hun et perfekt hus og en perfekt have
i et perfekt område med perfekte tvillinger.
Men … deres hoveder lugter nu godt.
Det gør de.
Jeg har ikke set far, siden jeg var 8.
Han passede ikke ind. Faldt ikke til ro.
Så han måtte flytte.
Jeg forstår ham godt.
Han sender mig altid et fødselsdagskort.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
TIL EN SÆRLIG TEENAGER - 17
Jeg forstår ham faktisk.
Jeg stoler ikke på de tilpassede.
Er det fra dig?
- Hvad? - Hvad fanden?
- Hvad? - Jeg er her. Helt bogstaveligt.
Det er gratis.
Jeg siger ikke, han er svaret.
Men han er noget.
Hey.
Jeg har set dig skate.
Det har jeg ikke.
- Du stinker. - Skrid med dig.
Alyssa var ny.
Hun startede dette semester.
Hun kunne være interessant at dræbe.
Venter du på mig?
Jeg foregav at være forelsket.
Hvad er der sket med din hånd?
Hold mund.
Jeg har ingen telefon.
Okay.
Jeg smadrede den.
Okay.
Altså, med vilje.
Okay.
Så du kan ikke ringe til mig.
Okay.
Jeg har heller ingen telefon.
- Virkelig? - Ja.
Jeg hader dem.
Jeg vidste, at kærester tager på dates.
Vil du med på en date?
Os to?
Hun sagde ja.
Hvad skulle det være i dag?
Er det sandt?
“På top 10 over de bedste amerikanske spisesteder …” Ja.
Jeg kan tage jeres bestilling.
Jeg tager en bananasplit med ekstra kirsebær,
blåbær-pandekager
og varm kakao med fløde.
Du er sulten.
Og en ekstra ske, sgu.
- Hvabehar? - Til ham.
Okay. Du skal tale pænt her.
Ellers må du og din kæreste gå.
Okay.
Okay, undskyld.
Undskyld.
Jeg tager en stor banana-lort
med skide ekstra kirsebær ovenpå.
Okay, så er det nok. Marvin!
Ja, hent endelig Marvin.
Hør, om Marvin kan lave en bananasplit til mig, pikspiller.
Farvel, Marvin!
Alyssa havde åbenbart nogle problemer.
Vi bor i den kedeligste by på jorden.
Ja, måske.
Folk er sgu så stive.
De har penge. De føler sig sikre.
Er du også kedelig?
Nej.
Hun er den eneste seje her i byen.
- Hende? - Ja.
Hun har gjort ting.
Hun var sikkert spion
og har vel fået 15 aborter, da det var ulovligt eller sådan noget.
Hun har levet livet.
Virkelig?
Så siger vi det.
Kan vi tage hjem til dig?
Ja, klart.
Hvorfor har I sådan et sært hus?
Det ved jeg ikke.
Der er for mange vinduer.
Måske.
Er det din mor?
Ja.
Hun bor i Japan.
Sejt. Du ligner hende.
- Det er ret retro. - Jeg kan ikke lide det.
Hvorfor ikke?
Det kan jeg bare ikke.
Alyssa var nærmest nymfoman.
Hvad?
Åh nej.
Jægeren er vendt tilbage!
Skål.
Det her er dejligt.
Hvad er?
Det her. Jer to, ikke?
Sikke en lettelse.
Ved du, jeg har aldrig været sikker på, om han… du ved.
Jeg har altid troet, den var gal med ham.
Jeg onanerede en gang om ugen af helbredsmæssige årsager.
Man må ikke lade ting hobe sig op.
Jeg troede, han måske var bøsse.
Og det er … fint. Altså, selvfølgelig.
Men her er du så.
Jeg er måske lebbe.
Måske er han aseksuel.
Der er mange seksualiteter nu om dage.
Din far er en nar.
Ja, det ved jeg.
Jeg har af og til lyst til at slå ham.
Det burde du klart gøre.
Har du nogensinde slikket fisse?
Disse situationer krævede selvsikkerhed.
Ja, et par gange.
Du skal slikke min.
Nu?
I morgen.
Jeg er her klokken. 11.
Jeg var klar klokken 11.
Jeg var faktisk klar klokken 10.
Jeg måtte kende logistikken på forhånd.
Da den blev 12, tænkte jeg, at hun nok ikke kom.
Nogle gange ødelægger jeg vist tingene.
Men jeg … Jeg ved det ikke.
Jeg har det godt med ham.
Tryg på en måde.
Alyssa.
- Hvad? - Tag de her på, og kom ned.
- Hvad? - Til festen.
Niks. Jeg har sagt, eg skal ud.
Jeg gider ikke diskutere det igen.
Jeg gør det ikke, mor.
Vær nu sød. Jeg vil gerne have dig med.
Altså. De er ikke til dig. Byd dem rundt.
Hejsa.
- Er du okay? - Gå med dig.
Her.
Tag en øl.
Slap af.
Tak, Tone.
Det her er noget pis.
Dit liv er noget pis.
Hvis du hader det så meget…
…så flyt.
Jeg mener det.
Gør os alle en tjeneste.
Du ser godt ud, når du gør en indsats.
Af og til er alt pludselig helt enkelt.
Som om alting ændres på et øjeblik…
…og man forlader sin krop…
…og sit liv.
Og man ser helt klart, hvor man er.
Man ser sig selv...
...og man tænker…
“…fuck det her pis.”
James!
At være vred og ked af det samtidig tænder mig vist virkelig.
Kom her.
Jeg tror, jeg kunne forelske mig i ham.
Og så har han en bil.
Jeg tænkte, om det var lettere at skære hendes hals over bagfra.
Om det var bedst ikke at se hendes ansigt.
Men så var der vinklen.
Det var en gåde.
- Hvad? - Lad os smutte.
- Hvad? - Jeg mener det.
Lad os skride fra det her lortehul.
Du hader den. Jeg hader den.
Vores forældre er narrøve. Du har bil.
- Det er min fars. - Narrøvens.
Jeg tager altså af sted. Er du med?
Sig nu ja.
Jeg tænkte, jeg ikke havde travlt.
Ja, okay.
Jeg vidste ikke, hvor vi tog hen, eller hvor hun skulle dø.
Men jeg slog min far og stjal hans bil.
Og det var et godt udgangspunkt.
Er du bange?
Det ved jeg ikke.
Lidt måske.
Det er jeg ikke.
Det burde hun nok have været.
Tekster af: Pia C. Hvid