EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det gikk ikke helt som planlagt på reisen med Alyssa.
- Tror du den eksploderer? - Det er ikke en film.
Da ville vi sikkert vært amerikanske.
TRE TIMER FØR
Jeg tenkte på lyden hun ville lage da hun døde.
Jeg måtte finne et stille sted.
Gjett hva frihet lukter.
- Hva da? - Kumøkk.
- Bilbelte. - Til helvete med bilbelter.
Hva har du lyst til?
Jeg vet ikke.
For vi kan gjøre hva som helst, James.
Det er vi som bestemmer.
Dø! Dø! Dø!
Ironisk nok følte jeg meg utenfor.
Kom igjen!
For noe dritt!
Av og til ser jeg på ham og tenker: “Er du litt død?”
Stikk tungen i øret mitt.
- Hva? - Jeg liker det.
Ok, slutt med det der.
Beklager.
Alyssa var flink til å irritere folk.
Heldigvis at telefonen knuste.
Moren min har sikkert ringt hele tiden. Jævla dust.
Når ringer din far politiet?
Hva?
Om bilen.
Det gjør han ikke.
- Å? - Ja.
Han tror jeg kommer snart.
Han er en kødd, men han er optimist.
Hva?
Jeg liker mat.
Ok.
Min mor sier at hvis kjæresten var mat, ville hun vært mishandlet.
Hun later som det er en vits, men det er ikke det.
Hva?
Tok du med deg penger?
- Gjorde ikke du? - Jeg brukte dem på Lazerkill.
Var det alle pengene dine?
Det var høflig av meg å betale for deg, faktisk.
Hva skal vi gjøre?
Vel, det er bare mat.
Og vi har ikke spist alt. Ikke du.
Den eneste regelen er å ikke stjele fra små, selvstendige bedrifter.
- Hvem sa det? - Min far.
Han er Robin Hood.
Han bryter loven, men har moral.
Er det en kjede, er det til fri glede.
Sånn ja.
Ellers finansierer du terrorisme.
- Sånne steder drives av den sterke mann. - Hvem?
Den sterke mann.
Han som eier all oljen,
tvinger kinesiske barn til å lage telefoner og hater Palestina.
Er du en pyse?
Det var lurest å late som man var med.
Nei.
Faen.
Godt jobbet.
- Bilbelte. - Til helvete med bilbelter.
Jeg hadde henne i min hule hånd.
Vi bør ha sex.
- Hva? Nå? - Ja.
Ta av deg genseren.
Ok.
Jeg måtte spille med.
Skal vi stoppe?
Nei, fortsett å kjøre.
Men kan man bare spille med på sex?
Særlig når man er mann.
Det er greit for damer.
De kan bare tenke på England.
Vi menn må være England.
Stopp, jeg sitter fast.
Faen.
Hvorfor ler du?
Min far elsker denne bilen.
Det er det dyreste han eier.
Hva faen gjør vi nå?
- Tror du den eksploderer? - Det er ikke en film.
Kom igjen.
- Hvor skal du? - Vi kan ikke kjøre mer.
Kanskje jeg kan fikse den.
Tror du fremdeles du kan fikse den?
- Hva skal vi gjøre? - Dra hjem.
Vil du dra hjem?
Vent litt, har han lyst til å dra hjem?
Sier du at du vil dra hjem?
- Det er helt greit. - Nei, jeg bare spurte om du ville.
Jeg vil ikke dra hjem, James.
- Men… - Jeg vil ikke dra hjem!
Hva vil du, da?
Vet ikke. Hvorfor kan ikke du finne på noe?
Jeg kunne ikke gjøre det her. Bilen ville avslørt meg.
Hvorfor stopper ingen?
Sikkert fordi du viser puppene.
Ingen stopper for raringer, bare andre raringer.
Du ser ut som du har dagperm.
God dag.
Hei.
Jeg skal sørover hvis det kan hjelpe.
Vil du sitte på eller ikke?
Ja. Takk.
Kom igjen, da.
Kom igjen.
Jeg blir så forbanna hvis vi blir drept.
Tenk at han tok forsetet.
Ta genseren bak der, vennen. Gi den til kjæresten din.
Hvem sa vi var kjærester?
Alyssa begynte å gå meg på nervene.
Alt i orden?
- Går det bra med henne? - Bare bra.
Du er morsom. Jeg liker deg.
- Er det din hund? - Snart.
- Hun er søt, ikke sant? - Ja.
Men ikke lenge.
Det er en cane corso.
Hva er det?
Nummer 23 på listen over de 25 farligste hundene. Kamphund.
Dyre?
Bare litt.
Bilen din lukter tåfis.
En av gutta hadde noen sånne i Fallujah. De er livsfarlige.
- Var du i hæren? - Fem år.
Kult.
Så hva har dere drevet med?
Jeg skal ikke si noe. Hva er det?
Vi har ikke gjort noe.
Akkurat.
Jeg gir faen uansett.
Jeg bare prøver å prate litt. Jeg er ingen jævla snut.
Jeg bare tenkte
du kanskje ville ringe din mor eller noe sånt.
Si at alt går bra.
Min mor er død.
ÅPEN HELE DAGEN
Sa du ikke at din mor var i Japan?
Hva så?
Det er ikke det samme som å være død.
- Han er en drittsekk. - Hva?
- Verdens verste fyr. - Han er grei nok.
Hvorfor forsvarer du ham? Han er en morder.
- Hva? - Han var militær. Han har drept folk.
Og nå kjøper han en hund som skal drepe andre hunder.
Vær så god.
Takk.
Ja.
Er det familien din?
Det er kona min, Liz.
Abby og baby Jack.
Jack ligner en potet.
Unnskyld?
En vits. Jeg bare tuller.
Han ligner en skinke.
Men han gjør jo det! Ikke sant?
Nei.
Dere er så jævla kjedelige.
Unnskyld.
Ikke vær dum.
Hun er litt heftig, ikke sant? Jenta.
Ja, hun kan være det.
Vel, sånn er damer.
Ja.
Kanskje.
Hvordan var det å være soldat?
Det var greit.
Drepte du folk?
Det er en del av jobben, gutten min.
Hvor mange?
Det ville vært litt sprøtt å telle dem.
Jeg ville definitivt ha talt dem.
- Jeg går på toalettet. - Ja visst.
Hør her.
Jeg har noen forretninger jeg også.
Jeg er dårlig til å si unnskyld.
Men av og til vet jeg at jeg bør.
Hva skjedde med hånden din?
Av og til lar jeg bare ting skje.
Selv om jeg ikke vil.
Jeg vet ikke hvorfor.
Hva er det som skjer?
Er du homo?
- Nei. - Det er helt i orden.
Jeg er ikke det.
- Du bør si det. - Jeg er ikke homo.
Hva driver du med?
Hvor tror du at du skal?
Jeg må dra. Hunden henter ikke seg selv.
Få lommeboken.
- Hva? - Få lommeboken.
Nei.
Gi meg lommeboken,
ellers besøker jeg Liz, Abby og potetbabyen
og sier hva du liker å gjøre med gutter på do.
Det gjør du ikke.
Jeg sier det til politiet også.
Han la hånden min der.
Du vet at selv om folk vil gjøre ting, må du ikke si ja.
Ja.
Du vet det?
Ja.
Hvorfor sa du ja, da?
Skjedde det noe fælt da du var liten?
Nei.
Jeg er trøtt.
ÅPEN HELE DAGEN
- Dobbeltrom? - Ja.
Et dobbeltrom med dobbeltseng til dobbeltsex.
Jeg trenger å gråte.
- Skal vi se på TV? - Ok.
Finn noe porno.
- Hvor skal du? - På do.
Er alt i orden?
Jeg går og kjøper noe i automaten.
Ok.
Hallo.
Hallo?
Er det deg, Alyssa?
Det er deg, ikke sant?
Får jeg snakke med min mor?
Hun vil ikke snakke med deg.
TIL EN HELT SPESIELL TENÅRING - 17
Kjære Alyssa, jeg håper du får en flott bursdag. Klem, pappa.
Den er god.
- Kan jeg skru den av? - Ja.
Jeg kan aldri dra hjem.
Det kan du.
Jeg vil ikke.
Vil du ha meg?
Hva?
Vil du ha meg, eller bare flyter du med?
Jeg vil ha deg.
Jeg drar til min far. Du kan bli med.
Ja.
Ok.
James.
Ja?
Kan du holde rundt meg?
Politiet, takk.
Tekst: Kristi Heggli