EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ting gik ikke altid som forventet på min rejse med Alyssa.
- Vil den eksplodere? - Det er ikke film.
Hvis det var det, var vi nok amerikanere.
TRE TIMER TIDLIGERE
Ja!
Gad vide, hvilke lyde hun laver, når jeg myrder hende.
Jeg må finde et stille sted.
Gæt, hvad frihed lugter af.
- Af hvad? - Kolort.
- Sikkerhedsbælte. - Fuck sikkerhedsbælter.
Nå, hvad vil du så lave?
Det ved jeg ikke.
Vi kan bogstavelig talt gøre alt, James.
Hvad vi end vil.
Dø!
Ironisk nok var jeg ikke tilpas.
Kom nu!
Dette er noget pis!
Nogle gange ser jeg på ham og tænker: “Er du gået lidt død?”
Kom din tunge i mit øre.
- Hvad? - Jeg kan lide det.
Klart. Hold nu op.
Undskyld.
Alyssa var god til at irritere folk.
Jeg smadrede gudskelov min mobil.
Min mor ringer nok nonstop. Dumme kælling.
Hvornår ringer din far til politiet?
Hvad?
Om bilen.
Det gør han ikke.
- Seriøst? - Ja.
Han tror, jeg kommer hjem snart.
Han er en nar med hat på, men er ret optimistisk.
Hvad?
Jeg kan lide mad.
Okay.
Min mor siger, hvis mad var en kæreste, var hun i et voldeligt forhold.
Hun siger det som en spøg, men det er det ikke.
Hvad?
Har du penge på dig?
- Har du ikke det? - Jo. Jeg brugte dem på Lazerkill.
Var det alle din penge?
Jeg behøvede ikke betale for dig. Jeg var fucking høflig.
Hvad skal vi gøre?
Tja, det er bare mad.
Vi har ikke spist det hele. Du har ikke.
Den eneste regel er ikke at stjæle fra små uafhængige butikker.
- Hvem har den regel? - Min far.
Han er dybest set Robin Hood.
Han bryder loven, men har en moral.
Hvis det er en kæde, er der frit valg. Sig det.
Hvis det er en kæde, er der frit valg.
Sådan.
Ellers finansierer du terrorisme.
- Manden er bossen af sådanne steder. - Hvilken mand?
Manden, mand.
Manden, du ved, der ejer al olien,
tvinger kinesiske børn til at lave mobiler og hader Palæstina.
Er du en svagpisser?
At foregive at være villig virkede bedst på Alyssa.
Nej.
Pis.
Den var god.
- Sikkerhedsbælte. - Fuck sikkerhedsbælter.
Jeg havde krammet på hende.
Vi burde bolle.
- Hvad, nu? - Ja.
Tag din top af.
Okay.
Jeg måtte gå med til det.
Skal vi stoppe?
Nej. Bliv ved med at køre.
Jeg vidste ikke, om sex var noget, man bare kunne gå med til.
Især ikke som mand.
Det er okay for kvinder.
De kan bare ligge og gøre det for England.
Vi mænd skal være England.
Stop. Jeg hænger vist fast.
Pis.
Hvorfor griner du?
Min far elsker denne bil.
Det er det dyreste, han har købt.
Hvad fanden gør vi så nu?
- Vil den eksplodere? - Det er ikke film.
Kom nu.
- Hvor skal du hen? - Vi kan jo ikke køre i den, vel?
Vi kan ikke efterlade den her.
Tror du, du stadig kan fikse den?
- Hvad skal vi gøre? - Gå hjem.
Vil du tage hjem?
Vent, vil han tage hjem?
Siger du, du vil tage hjem?
- For det er i orden. Hvis du vil. - Nej. Jeg spurgte bare.
Jeg vil ikke tage hjem, James.
- Men… - Jeg vil ikke tage hjem!
Hvad vil du så?
Det ved jeg ikke. Hvad med, at du finder på noget?
Jeg kunne ikke gøre det der. Bilen ville pege på mig.
Hvorfor stopper ingen?
Nok fordi du lufter babserne.
Seriøst, ingen stopper for tosser undtagen andre tosser.
Du ligner en, der er på udgang.
Goddag.
Hej.
Jeg skal sydpå, sønnike, hvis det passer jer.
Vil I have et lift eller ej?
Ja. Tak.
Kom så.
Jeg bliver så fucking gal, hvis vi bliver myrdet.
Jeg fatter ikke, han sidder foran.
Giv os den sweatshirt, der er bagi. Smid den over til din kæreste.
Hvem siger, han er min kæreste?
Alyssa begyndte at irritere mig.
Er du i orden?
- Er hun okay, sønnike? - Det er hun.
Du er sjov. Jeg kan lide dig.
- Er det din hund? - Næsten. Jeg køber hende.
- Hun er kær, ikke? - Ja.
Ikke ret længe.
Hun er en cane corso.
Hvad er det?
Nummer 23 ud af 25 på listen over de farligste kamphunde.
Er de dyre?
Sådan da.
Din bil lugter som fødder.
En af drengene havde et par af dem i Fallujah. De er dødelige.
- Var du i hæren? - I fem år.
Sejt.
Sig mig, hvad har I to gang i?
Kom nu, jeg sladrer ikke. Hvad er der i vejen?
Vi har ikke gjort noget.
Klart.
Jeg er pisseligeglad.
Vi sludrer bare. Jeg er ikke en fandens strisser.
Jeg tænkte bare, at du måske ville ringe til din mor. Så hun ved, du er i live.
Min mor er død.
CAFÉ ÅBEN HELE DAGEN
Jeg troede, din mor var i Japan.
Og?
Er det ikke lidt langt fra at være død?
- Fyren er en nar. - Hvad?
- Han er af den værste skuffe. - Han er i orden.
Hvorfor forsvarer du ham? Han er morder.
- Hvad? - Han myrdede folk, da han var i hæren.
Og nu køber han en hund, der skal myrde andre hunde.
Sådan.
Tak.
Ja.
Er det din familie?
Det er konen, Liz,
Abby og det er baby Jack.
Jack ligner en kartoffel.
En hvad, søde?
Spøg. Spøger.
Han ligner en skinke.
Ja, gør han ikke det?
Nej.
I er så fandens kedelige.
Beklager.
Vær ikke fjollet, sønnike.
Hun er lidt overspændt, ikke? Tøsen.
Ja, det kan hun være.
Kvinder, ikke?
Jo.
Måske.
Hvordan var det i hæren?
Det var okay.
Dræbte du folk?
Det var en del af jobbet.
Hvor mange?
Det er da sygt at tælle dem, ikke?
Jeg ville have talt dem.
- Jeg må på toilettet. - Ja, klart.
Hør her, sønnike.
Jeg kan også godt lægge en i kloakken.
Jeg er dårlig til at undskylde...
...men jeg burde gøre det nogen gange.
TOILETTER
Hvad skete der med din hånd?
Nogen gange lader jeg bare ting ske.
Selvom jeg ikke vil, at de skal.
Jeg ved ikke hvorfor.
Hvad sker der?
Er du bøsse?
- Nej. - Det er fint, hvis du er.
Det er jeg ikke.
- Men sig til, hvis du er. - Jeg er ikke bøsse.
Så hvad laver du?
Hvor tror du, du skal hen?
Jeg må videre. Hunden henter jo ikke sig selv, vel?
Hit med tegnebogen.
- Med hvad? - Tegnebog.
Nej.
Giv mig din tegnebog, for ellers
besøger jeg Liz, Abby og kartoffelbabyen
og siger, at du er til drenge på toilettet.
Det vil du ikke gøre.
Jeg fortæller også politiet det.
Han tog min hånd.
Du ved, at du ikke behøver at lade folk gøre med dig, som de vil.
Ja.
Gør du det?
Ja.
Hvorfor lod du ham så?
Skete der noget, da du var lille?
Nej.
Jeg er træt.
CAFÉ ÅBEN HELE DAGEN
- Et dobbeltværelse? - Jep.
Et dobbeltværelse med to senge til dobbeltsex.
Jeg har brug for at græde.
- Vil du se tv? - Okay.
Find noget porno.
- Hvor skal du hen? - Toilettet.
Er du okay?
Jeg går ud til automaten.
Okay.
Hallo.
Hallo?
Er det dig, Alyssa?
Det er dig, ikke?
Må jeg tale med min mor?
Hun vil ikke tale med dig.
TIL EN SÆRLIG TEENAGER - 17
Kære Alyssa. Håber, din fødselsdag er god. Mange knus, far.
Det er godt.
- Må jeg slukke? - Ja.
Jeg kan aldrig tage hjem.
Det kan du.
Det vil jeg ikke.
Vil du have mig?
Hvad?
Vil du have mig, eller går du bare med til ting?
Jeg vil have dig.
Jeg tager til min far. Kom med, hvis du vil.
Ja.
Okay.
James.
Ja?
Vil du putte med mig?
Politiet, tak.
Tekster af: Nete Poret